ES2209496T3 - Disposicion de filtracion con al menos dos camaras filtrantes. - Google Patents
Disposicion de filtracion con al menos dos camaras filtrantes.Info
- Publication number
- ES2209496T3 ES2209496T3 ES99944492T ES99944492T ES2209496T3 ES 2209496 T3 ES2209496 T3 ES 2209496T3 ES 99944492 T ES99944492 T ES 99944492T ES 99944492 T ES99944492 T ES 99944492T ES 2209496 T3 ES2209496 T3 ES 2209496T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- valve
- lever
- switching
- compensation
- filter
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000001914 filtration Methods 0.000 title description 2
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims abstract description 17
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 claims description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 5
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
- G05G5/00—Means for preventing, limiting or returning the movements of parts of a control mechanism, e.g. locking controlling member
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
- B01D35/12—Devices for taking out of action one or more units of multi- unit filters, e.g. for regeneration
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
- B01D35/14—Safety devices specially adapted for filtration; Devices for indicating clogging
- B01D35/147—Bypass or safety valves
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Mechanically-Actuated Valves (AREA)
- Preventing Unauthorised Actuation Of Valves (AREA)
- Multiple-Way Valves (AREA)
- Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
- Prostheses (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
Abstract
Disposición de filtro con al menos dos cámaras filtrantes (1, 2), que se pueden impulsar de forma alterna a través de la activación de una válvula de conmutación (7) que puede ser controlada en posiciones de conmutación correspondientes, cuya parte giratoria (11) de la válvula está conectada para rotación con una palanca de conmutación (23) que presenta una parte de mango (29) que puede ser manipulada manualmente, con una válvula de compensación (15), que puede ser activada para una compensación de la presión entre las cámaras filtrantes (1, 2), y con un dispositivo de amarre (31, 33), que se puede transferir a una posición de retención que bloquea el movimiento giratorio de la parte (11) de la válvula y, en función de la activación de la válvula de compensación (15), a una posición de liberación que posibilita el movimiento giratorio de la parte (11) de la válvula, caracterizada porque la palanca de conmutación (23) está configurada en forma de una palanca giratoria de dos brazos y está montada en la parte (11) de la válvula con eje de articulación (25) perpendicularmente a su eje de giro (9), de manera que su brazo de palanca (27) alejado de la parte de mango (29) activa la válvula de compensación (15) durante el movimiento de articulación y porque el segundo brazo de palanca, que forma la parte del mango (29), transfiere el dispositivo de amarre (31, 33) desde la posición de retención a la posición de liberación durante el movimiento de articulación de la palanca de conmutación (23), que activa la válvula de compensación (15).
Description
Disposición de filtración con al menos dos
cámaras filtrantes.
La invención se refiere a una disposición de
filtro con al menos dos cámaras filtrantes, que se pueden impulsar
de forma alterna a través de la activación de una válvula de
conmutación que puede ser controlada en posiciones de conmutación
correspondientes, cuya parte giratoria de la válvula está conectada
para rotación con una palanca de conmutación que presenta una parte
de mango que puede ser manipulada manualmente, con una válvula de
compensación, que puede ser activada para una compensación de la
presión entre las cámaras filtrantes, y con un dispositivo de
amarre, que se puede transferir a una posición de retención que
bloquea el movimiento giratorio de la parte de la válvula y, en
función de la activación de la válvula de compensación, a una
posición de liberación que posibilita el movimiento giratorio de la
parte de la válvula.
En el intento de posibilitar una activación con
una sola mano de una disposición de filtro de este tipo, por lo
tanto de evitar que un operador necesite las dos manos durante la
conmutación, a saber, una para hacer girar la palanca de
conmutación y la segunda para retener el dispositivo de amarre en la
posición liberada, en una disposición de filtro conocida, mostrada
en el documento DE 40 11 419 C2, un miembro de activación del
dispositivo de amarre está montado móvil en la palanca de
conmutación, de tal forma que este miembro de activación se puede
agarrar al mismo tiempo que se agarra la parte de mando de la
palanca de conmutación y se puede mover a la posición que
corresponde a la posición de liberación del dispositivo de
amarre.
En la disposición de filtro conocida, la ventaja
de la posibilidad del manejo con una sola mano debe conseguirse a
través de un tipo de construcción costoso y voluminoso de la
palanca de conmutación, en cuya parte de mango está dispuesto de
forma móvil el miembro de activación del dispositivo de amarre como
componente adicional y está pretensado por medio de una disposición
de muelle en la posición correspondiente a la posición de retención
del dispositivo de amarre.
La invención tiene el cometido de crear una
disposición de filtro de este tipo, que se caracteriza, frente a la
disposición conocida, por un tipo de construcción simplificado.
Según la invención, este cometido se soluciona en
una disposición de filtro del tipo mencionado al principio porque
la palanca de conmutación está configurada en forma de una palanca
giratoria de dos brazos y está montada en la parte de la válvula
con eje de articulación perpendicularmente a su eje de giro, de
manera que su brazo de palanca alejado de la parte de mango activa
la válvula de compensación durante el movimiento de articulación y
porque el segundo brazo de palanca, que forma la parte del mango,
transfiere el dispositivo de amarre desde la posición de retención
a la posición de liberación durante el movimiento de articulación de
la palanca de conmutación, que activa la válvula de
compensación.
Puesto que, según la invención, como palanca de
conmutación está prevista una palanca de articulación, que no sólo
está conectada a rotación con la parte de la válvula de conmutación
sino que también es móvil giratoria con relación a la parte de la
válvula, la palanca de conmutación, aunque representa un componente
de una sola pieza, cumple una función triple. Se trata, por una
parte, de la función de conmutación para la válvula de conmutación
a través del giro de su parte de válvula. En segundo lugar, el
movimiento de articulación, que se realiza con relación a la parte
de la válvula, hace que la palanca de conmutación desbloquee el
dispositivo de amarre con el segundo brazo de palanca que forma la
parte de mango, mientras que al mismo tiempo el otro brazo de
palanca activa, como tercera función, la válvula de compensación.
Dicho con otras palabras, la invención posibilita la activación con
una sola mano cuando la palanca de conmutación está configurada de
una sola pieza, por lo tanto sin miembro de activación cargado por
muelle, dispuesto de forma móvil en esta palanca de conmutación,
como se requiere en la disposición de filtro conocida mencionada
para la colaboración con el dispositivo de amarre y con la válvula
de compensación.
En un ejemplo de realización preferido, el
dispositivo de amarre presenta un saliente de amarre, que se
proyecta desde la parte de mango de la palanca de conmutación hacia
la carcasa de la disposición de filtro, que se apoya en unión
positiva, en las dos posiciones de conmutación de la válvula de
conmutación, en un tope respectivo configurado en la carcasa de
filtro y que se libera del tope respectivo durante el movimiento de
articulación, que activa la válvula de compensación, de la palanca
de conmutación.
Con preferencia, se toma la disposición de que el
brazo de palanca de la palanca de articulación, alejado de la parte
de mango, previsto para la activación de la válvula de
compensación, actúe sobre un empujador de válvula de la válvula de
compensación. Éste puede estar pretensado, para el apoyo por
aplicación de fuerza en el brazo de palanca asociado de la palanca
de conmutación, por medio de una disposición de muelle, a través de
la cual la palanca de conmutación es desplazada al mismo tiempo a
la posición de articulación, que corresponde a la posición de
retención del dispositivo de amarre.
A continuación se explica en particular la
invención con la ayuda del dibujo. En este caso:
La figura 1 muestra una vista delantera
fragmentaria, parcialmente fragmentada y representada simplificada
de forma esquemática de la disposición de filtro según la
invención, y
Las figuras 2 y 3 muestran secciones
transversales parciales de acuerdo con la línea de intersección
II-II de la figura 1, donde la figura 2 muestra el
estado de funcionamiento de una posición de conmutación sin la
activación de la válvula de compensación y la figura 3 muestra la
misma posición de conmutación con la válvula de compensación
activada.
La figura 1 muestra la parte superior de una
disposición de filtro con dos cámaras filtrantes 1 y 2 y una
carcasa superior 3, que presenta conexiones 5 y 6 para la entrada y
salida, respectivamente, del medio a filtrar. Además, en la carcasa
3 está prevista una instalación de conmutación designada, en
general, con 7, que posibilita la puesta en funcionamiento opcional
de la cámara de filtro 1 o de la cámara de filtro 2. A partir de
las figuras 2 y 3 se deducen detalles más concretos de la
instalación de conmutación 7.
Como se puede ver a partir de estas figuras, la
instalación de conmutación presenta una válvula de conmutación con
un grifo de válvula 11 giratorio alrededor de un eje de giro 9,
cuyo cuerpo posee escotaduras interiores 13, para liberar, según la
posición giratoria, la vía de la circulación a través de la cámara
de filtro 1 o la cámara de filtro 2. Además, en el cuerpo del grifo
de válvula 11 está integrada una válvula de compensación 15 en
forma de una válvula de bola cargada por muelle, que puede ser
activada por medio de un empujador de válvula 17 igualmente
pretensado por medio de un muelle 14, cuando este empujador de
válvula es desplazado contra la fuerza del muelle 14 en dirección
longitudinal, extendiéndose el eje 19 de este movimiento de
desplazamiento, a distancia del eje de giro 9 del grifo de la
válvula, paralelamente a este eje de giro.
La figura 2 muestra la válvula de compensación 15
en el estado bloqueado no activado. La figura 3 muestra la válvula
de compensación 15 en el estado activado, donde está liberada una
vía de circulación 21, que proporciona una compensación de la
presión entre las cámaras del filtro 1 y 2.
Una palanca de conmutación 23 que puede ser
manipulada manualmente, prevista para la activación de la
instalación de conmutación, está dispuesta en el grifo de la
válvula 11 de tal forma que está conectada a rotación con éste
alrededor del eje de giro 9 con relación a la movilidad giratoria,
pero se puede articular con relación al grifo de la válvula 11
también alrededor de un eje de articulación 25 perpendicular al eje
de giro 9. La palanca de conmutación 23 forma una palanca de
articulación de dos brazos con un brazo de palanca corto 27 y un
brazo de palanca largo, que está configurado como parte de mango 9
para el manejo de la palanca de conmutación 23. El brazo de palanca
corto 27 se apoya en el lado exterior del empujador 17 de la
válvula de compensación 15, llevando a cabo el muelle 15 la unión
por aplicación de fuerza entre el empujador 17 y el brazo de
palanca 27, lo que tiene como consecuencia que la palanca de
conmutación 23, en virtud de esta tensión previa del muelle, adopte
normalmente la posición giratoria mostrada en la figura 2, en la
que el grifo de la válvula 11 de la instalación de conmutación 7 se
encuentra en una de dos posiciones de conmutación para el
funcionamiento de una de las dos cámaras del filtro 1 ó 2. En esta
posición giratoria de la palanca de conmutación 23, un saliente de
amarre 31, configurado en el lado interior de la parte de mango 29
dirigido hacia la carcasa 3, encaja en unión positiva en una
entalladura de amarre 33 en el lado exterior de la carcasa 3, para
bloquear una rotación alrededor del eje de giro 9 del grifo de la
válvula 11.
Para la conmutación de la instalación de
conmutación 7, el operador agarra la parte de mango 29 de la
palanca de conmutación 23 y la gira en contra de la acción del
muelle 14, que actúa, a través del empujador 17, sobre el brazo de
palanca corto 27, en dirección alejada de la carcasa 3, saliendo el
saliente de amarre 31 fuera de la entalladura 33. Al mismo tiempo,
el movimiento del brazo de palanca 27 activa la válvula de
compensación 15 para el establecimiento de la compensación de la
presión entre las cámaras del filtro 1 y 2. Cuando el saliente de
amarre 31 está extendido hacia arriba, la palanca de conmutación 23
está ahora liberada para realizar la rotación del grifo de la
válvula 11 alrededor del eje de giro 9 para el proceso de
conmutación. Cuando se ha alcanzado la posición de conmutación para
el funcionamiento de la cámara de filtro nueva 1 ó 2, solamente hay
que liberar la parte de mango 29, para que el saliente de amarre
31, que se encuentra en la parte del mango 29 de la palanca de
conmutación 23 encaje en la entalladura 33, asociada a la nueva
posición de conmutación. De esta manera la palanca de conmutación 23
adopta de nuevo la posición articulada amarrada, representada en la
figura 2, en la que la válvula de compensación 15 está cerrada.
Claims (7)
1. Disposición de filtro con al menos dos cámaras
filtrantes (1, 2), que se pueden impulsar de forma alterna a través
de la activación de una válvula de conmutación (7) que puede ser
controlada en posiciones de conmutación correspondientes, cuya
parte giratoria (11) de la válvula está conectada para rotación con
una palanca de conmutación (23) que presenta una parte de mango
(29) que puede ser manipulada manualmente, con una válvula de
compensación (15), que puede ser activada para una compensación de
la presión entre las cámaras filtrantes (1, 2), y con un
dispositivo de amarre (31, 33), que se puede transferir a una
posición de retención que bloquea el movimiento giratorio de la
parte (11) de la válvula y, en función de la activación de la
válvula de compensación (15), a una posición de liberación que
posibilita el movimiento giratorio de la parte (11) de la válvula,
caracterizada porque la palanca de conmutación (23) está
configurada en forma de una palanca giratoria de dos brazos y está
montada en la parte (11) de la válvula con eje de articulación (25)
perpendicularmente a su eje de giro (9), de manera que su brazo de
palanca (27) alejado de la parte de mango (29) activa la válvula de
compensación (15) durante el movimiento de articulación y porque
el segundo brazo de palanca, que forma la parte del mango (29),
transfiere el dispositivo de amarre (31, 33) desde la posición de
retención a la posición de liberación durante el movimiento de
articulación de la palanca de conmutación (23), que activa la
válvula de compensación (15).
2. Disposición de filtro según la reivindicación
1, caracterizado porque el dispositivo de amarre presenta
una superficie de tope (31) prevista en la parte de mango (29) de
la palanca de conmutación (23), que se apoya en unión positiva,
respectivamente en un tope (33) configurado en la carcasa (3) del
filtro, en las dos posiciones de conmutación de la válvula de
conmutación, y que se libera del tope (33) respectivo durante el
movimiento de articulación de la palanca de conmutación (23), que
activa la válvula de compensación (15).
3. Disposición de filtro según la reivindicación
2, caracterizada porque la superficie de tope está formada
en la parte de mango (29) a través de un saliente de amarre (31)
que se proyecta hacia delante, que colabora en cada posición de
conmutación con una entalladura (33) que forma el tope en la carcasa
(3) del filtro.
4. Disposición de filtro según una de las
reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque el brazo de
palanca (27) de la palanca de conmutación (23), que está alejado de
la parte de mango (29), actúa, durante su movimiento de
articulación, sobre un empujador (17) de válvula, que se puede
desplazar en la parte (11) de la válvula paralelamente a su eje de
giro (9), para la activación de la válvula de compensación
(15).
5. Disposición de filtro según la reivindicación
4, caracterizada porque el empujador (17) de válvula está
pretensado por medio de una disposición de muelle (14), que actúa
en contra del movimiento de apertura del empujador de válvula, para
apoyarse por aplicación de fuerza en el brazo de palanca (27)
asociado de la palanca de conmutación (23) y lo desplaza a la
posición de articulación que corresponde a la posición de retención
del dispositivo de amarre (31, 33).
6. Disposición de filtro según la reivindicación
4 ó 5, caracterizada porque la parte giratoria de la válvula
está configurada como grifo (11) de válvula, en cuyo cuerpo está
integrada la válvula de compensación.
7. Disposición de filtro según la reivindicación
6, caracterizada porque como válvula de compensación está
prevista una válvula de bola (15) cargada por muelle.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19851193 | 1998-11-06 | ||
| DE19851193A DE19851193C1 (de) | 1998-11-06 | 1998-11-06 | Filteranordnung mit mindestens zwei Filterkammern |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2209496T3 true ES2209496T3 (es) | 2004-06-16 |
Family
ID=7886908
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES99944492T Expired - Lifetime ES2209496T3 (es) | 1998-11-06 | 1999-08-24 | Disposicion de filtracion con al menos dos camaras filtrantes. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6599421B1 (es) |
| EP (1) | EP1131149B1 (es) |
| JP (1) | JP4593787B2 (es) |
| AT (1) | ATE251938T1 (es) |
| DE (2) | DE19851193C1 (es) |
| ES (1) | ES2209496T3 (es) |
| WO (1) | WO2000027502A1 (es) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN107281799A (zh) * | 2017-06-22 | 2017-10-24 | 嘉兴三乐实业有限公司 | 一种工作中可拆式分流过滤器 |
| CN112107916A (zh) * | 2020-09-29 | 2020-12-22 | 杭州富阳万博空分设备有限公司 | 一种带切换功能的精密过滤器 |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR101734587B1 (ko) * | 2009-02-09 | 2017-05-11 | 후지필름 플레이너 솔루션즈 엘엘씨 | 유체 프로세싱 |
| US20140250843A1 (en) * | 2013-03-11 | 2014-09-11 | Baldwin Filters, Inc. | Side Entry Filter |
| CN111043093A (zh) * | 2018-06-14 | 2020-04-21 | 吴玉芳 | 液控-手动双控比例阀及其阀芯的工作方法 |
| CN112704970B (zh) * | 2021-01-17 | 2022-04-08 | 仁净(江苏)集成系统科技有限公司 | 空气净化器过滤装置 |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS4736057U (es) * | 1971-05-04 | 1972-12-21 | ||
| JPS5440544Y2 (es) * | 1975-09-16 | 1979-11-29 | ||
| JPS53166176U (es) * | 1977-06-03 | 1978-12-26 | ||
| JPS5561659U (es) * | 1978-10-23 | 1980-04-26 | ||
| DE8907211U1 (de) * | 1989-06-13 | 1989-07-27 | Hydac Filtertechnik GmbH, 6603 Sulzbach | Umschaltarmatur |
| DE4011419C2 (de) * | 1990-04-09 | 1995-08-10 | Knecht Filterwerke Gmbh | Umschalthebel für das Umschaltventil eines Mehrkammerfilters mit abwechselnd beaufschlagbaren Filterkammern |
| DE4215408A1 (de) * | 1992-05-11 | 1993-11-18 | Klein Schanzlin & Becker Ag | Handgriff |
-
1998
- 1998-11-06 DE DE19851193A patent/DE19851193C1/de not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-08-24 EP EP99944492A patent/EP1131149B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-08-24 WO PCT/EP1999/006194 patent/WO2000027502A1/de active IP Right Grant
- 1999-08-24 AT AT99944492T patent/ATE251938T1/de active
- 1999-08-24 ES ES99944492T patent/ES2209496T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1999-08-24 DE DE59907394T patent/DE59907394D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-08-24 US US09/720,995 patent/US6599421B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-08-24 JP JP2000580723A patent/JP4593787B2/ja not_active Expired - Lifetime
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN107281799A (zh) * | 2017-06-22 | 2017-10-24 | 嘉兴三乐实业有限公司 | 一种工作中可拆式分流过滤器 |
| CN112107916A (zh) * | 2020-09-29 | 2020-12-22 | 杭州富阳万博空分设备有限公司 | 一种带切换功能的精密过滤器 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2000027502A1 (de) | 2000-05-18 |
| DE59907394D1 (de) | 2003-11-20 |
| ATE251938T1 (de) | 2003-11-15 |
| EP1131149A1 (de) | 2001-09-12 |
| EP1131149B1 (de) | 2003-10-15 |
| JP2002529218A (ja) | 2002-09-10 |
| US6599421B1 (en) | 2003-07-29 |
| JP4593787B2 (ja) | 2010-12-08 |
| DE19851193C1 (de) | 2000-04-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2698825T3 (es) | Tenaza con perno articulado que se puede mover contra la fuerza de un resorte | |
| ES2292421T3 (es) | Martillo combinado electrico manual. | |
| ES2231574T3 (es) | Mecanismo de instrumento quirurgico. | |
| ES2349807T3 (es) | Dispositivo eléctrico. | |
| ES2209496T3 (es) | Disposicion de filtracion con al menos dos camaras filtrantes. | |
| ES2640742T3 (es) | Dispositivo manual para el tratamiento del suelo | |
| ES2313905T3 (es) | Bolsa de filtro para un aspirador de polvo. | |
| ES2334668T3 (es) | Brazo de extension, dispuesto de manera giratoria en un soporte, para una sombrilla de brazo libre. | |
| ES2332654T3 (es) | Brazo de limpiaparabrisas asi como unidad de cubierta para un brazo de limpiaparabrisas. | |
| ES2362258T3 (es) | Empuñadura suplementaria para una máquina-herramienta manual. | |
| ES2605422T3 (es) | Grifería de descarga regulable en la altura | |
| ES2704640T3 (es) | Bisagra de mueble | |
| ES2744988T3 (es) | Soporte de accesorios y accesorios | |
| ES2425375T3 (es) | Servo accionamiento para una trampilla de mueble con un seguro de montaje para el brazo de ajuste vacío | |
| ES2371575A1 (es) | Brazo de reacción para amplificador de par motor motorizado. | |
| ES2218294T3 (es) | Martinete accionado por fluido. | |
| ES2237648T3 (es) | Dispositivo de posicionamiento central o lateral para el acoplamiento de tope intermedio de un vehiculo sobre carriles. | |
| ES2536110T3 (es) | Conjunto de disparo para dispositivo de conmutación | |
| ES2278322T3 (es) | Asiento para niños. | |
| ES2335150T3 (es) | Mango de instrumento quirurgico e instrumento quirurgico. | |
| ES2304038T3 (es) | Tijera cortasetos. | |
| ES2254799T3 (es) | Aparatos protectores y de control para sierras de corte combinadas. | |
| ES2598227T3 (es) | Unidad de panel de visión | |
| ES2417807T3 (es) | Arado reversible con mecanismo de basculación mejorado | |
| ES2219605T3 (es) | Dispositivo de cierre. |