ES2206427T3 - Conjunto de obturacion. - Google Patents

Abstract

Dispositivo (1) para el paso obturado de un árbol rotatorio y/o de un empujador axialmente desplazable a través de una abertura de paso (2) en una pared de separación (3), en el que el árbol y/o el empujador se pueden mover en una dirección, en cada caso perpendicularmente respecto de su eje longitudinal, respecto de la pared de separación (3), caracterizado porque el árbol y/o el empujador se pueden hacer pasar obturados a través de una abertura de paso (27) en un disco (18) interior, estando el eje central (32) de la abertura de paso (27) dispuesto excéntricamente en un disco (18) interior, porque el disco (18) interior está apoyado, obturado y de forma rotatoria, en un disco (19) exterior, en una abertura de apoyo interior adaptada a su diámetro exterior, estando el eje central (34) de la abertura de apoyo interior dispuesto excéntricamente en el disco (19) exterior, y porque el disco (19) exterior está apoyado, obturado y de forma rotatoria, en una abertura de apoyo exterior, adaptada asu diámetro exterior, en la pared de separación (3).

Description

Conjunto de obturación.

La invención se refiere a un dispositivo para el paso obturado de un árbol rotatorio y/o de un empujador axialmente desplazable a través de una abertura de paso en una pared de separación, en el que el árbol y/o el empujador se pueden mover en una dirección, en cada caso perpendicularmente respecto de su eje longitudinal, respecto de la pared de separación.

Un dispositivo de este tipo se puede tomar del documento EP-A-569677.

En este tipo de dispositivos generalmente conocidos la pared de separación tiene frecuentemente la misión de separar una de otra zonas con exigencias diferentes respecto de la limpieza o con condiciones de contorno distintas, o la pared de separación forma una parte de una carcasa, por ejemplo para el accionamiento de giro del árbol o un accionamiento que actúa linealmente para el empujador. A causa de esta función de separación de la pared de separación, el paso del árbol o del empujador debe satisfacer determinadas exigencias en cuanto a la estanqueidad, con el fin de evitar, en la medida de lo posible, un paso de medios desde una zona a la otra así como en la dirección contraria.

Así es usual en el caso de máquinas cortadoras para alimentos, en el ramo de la alimentación, que los dispositivos accionados por el árbol o el empujador, que entran en contacto con el producto que se desea cortar, deban ser limpiados concienzudamente con regularidad. En especial en el ámbito del procesamiento de carne las disposiciones higiénicas son muy estrictas, de manera que el propio proceso de limpieza debe llevarse a cabo con frecuencia con un medio de limpieza que está sometido a alta presión y alta temperatura. También es necesaria en su caso la utilización de medios de limpieza parcialmente agresivos. Con frecuencia se trabaja aquí con limpiadores de chorro de vapor.

En especial la técnica de accionamiento y el sistema electrónico correspondiente deben ser protegidos, durante el proceso de limpieza, de los efectos parcialmente agresivos de los medios de limpieza. En el caso de accionamientos eléctricos es necesaria, por ejemplo, una protección frente a la penetración de agua. Además es indeseable, en el ámbito del procesamiento de alimentos, que bajo ciertas circunstancias entren en contacto con los alimentos sustancias ajenas procedentes de las unidades de accionamiento. En especial productos de abrasión y polvos así como grasas de lubricación y aceites representan sustancias que son evaluadas en los alimentos como contaminación y por ello no deben entrar en contacto en ningún caso con el alimento.

Los dispositivos de paso conocidos en general según el estado de la técnica están dotados, por ejemplo, con obturaciones por platinas o laberínticas. También se conoce la obturación de una rendija de paso por ejemplo lineal para un árbol desplazable linealmente con la ayuda de cepillos, que cierran la rendija de paso en su posición neutra, y la liberan como consecuencia de un desplazamiento del árbol la magnitud de la sección transversal del árbol.

Los dispositivos de paso conocidos no son, sin embargo, estancos al agua sino, en todo caso, hidrófugos. En especial, si es necesaria una limpieza con chorro de vapor de una zona sobre un lado de la pared de separación, las obturaciones conocidas por el estado de la técnica no presentan las propiedades de hermeticidad exigidas. Como consecuencia de ello se prescinde con frecuencia, en especial en el ámbito de la técnica alimentaria, de un cerramiento de las unidades de accionamiento en una carcasa cerrada y se prefiere una disposición libre de las unidades de accionamiento como solución menos perjudicial, dado que se puede excluir una penetración de agua en la carcasa. Si la penetración de agua en el cerramiento no se puede excluir entonces hay que ver en ello un gran riesgo para la disposición de funcionamiento así como para la duración de vida, por ejemplo, de este tipo de dispositivos de corte. Por otro lado el medio húmedo forma en el cerramiento, en conexión con sustancias orgánicas que penetran asimismo forzosamente, un caldo de cultivo ideal para microorganismos, que pueden acceder desde la abertura de paso a la zona de corte para el alimento y, de este modo, contaminarlo.

La invención se plantea el problema de proponer un dispositivo de paso que permita un movimiento de un árbol o un empujador perpendicularmente respecto de su eje longitudinal y a pesar de ello satisfaga exigencias muy altas en cuanto a la estanqueidad del paso.

Partiendo de un dispositivo del tipo descrito al principio, el problema se resuelve según la invención gracias a que el árbol y/o el empujador se pueden hacer pasar obturados a través de una abertura de paso en un disco interior, donde el eje central de la abertura de paso está dispuesto excéntricamente en un disco interior, a que el disco interior está apoyado, obturado y de forma rotatoria, en un disco exterior, en una abertura de apoyo interior adaptada a su diámetro exterior, donde el eje central de la abertura de apoyo interior está dispuesto excéntricamente en el disco exterior, y a que el disco exterior está apoyado, obturado y de forma rotatoria, en una abertura de apoyo exterior, adaptada a su diámetro exterior, en la pared de separación.

El dispositivo según la invención hace uso del principio de dos apoyos excéntricos encajadas una en la otra, con lo cual se puede transformar un movimiento de traslación en dos movimientos puramente rotatorios. Mientras que la obturación de un paso mediante una abertura de paso en forma de rendija, como es usual en el estado de la técnica, ha resultado ser muy problemática, las obturaciones de árboles puramente rotatorios o de empujadores que se mueven de forma puramente axial no plantean apenas problemas. Según el estado de la técnica se conoce aquí ya un gran número de soluciones practicables, por ejemplo, en forma de anillos de obturación de árbol, anillos tóricos, retenes labiales o guarniciones de obturación, que hacen posible una obturación fiable. La obturación de un árbol únicamente rotatorio o de un empujador que se mueva únicamente de manera axial es posible con una calidad tan elevada, sin una gran complejidad técnica, que el paso del árbol o del empujador se puede realizar, sin problemas, estanco al agua. Dado que la obturación del disco interior respecto del disco exterior y del disco exterior respecto de la separación puede tener lugar también puramente mediante obturaciones radiales, el dispositivo según la invención pasa por completo sin obturaciones, que deben hacer posible también un movimiento de traslación dentro del plano de la obturación, es decir del plano de la pared de separación. Al contrario de los dispositivos según el estado de la técnica no hay que temer por consiguiente tampoco, en el caso de usar para la limpieza aparatos de chorro de vapor, la penetración de agua a través del paso obturado, dado que la calidad de obturación de las obturaciones radiales es muy buena.

De acuerdo con un perfeccionamiento de la invención, se propone que la abertura de apoyo exterior sea limitada por una brida de apoyo, que se pueda conectar de forma resoluble con la pared de separación, donde el diámetro de una abertura de pared de separación sea mayor que el diámetro de la abertura de apoyo exterior y menor que el diámetro exterior de la brida de apoyo. De esta manera se pueden reducir las exigencias sobre las tolerancias durante la fabricación de la abertura de apoyo. Esto es en especial ventajoso porque frecuentemente la abertura de apoyo está dispuesta en una pared de separación mayor, cuyo procesamiento preciso no es posible sin más en determinadas circunstancias. En el presente caso hay que fabricar, según la invención, únicamente la brida de apoyo con tolerancias pequeñas lo que debido a la compacidad es posible, sin embargo, sin problemas.

Por el contrario, las tolerancias durante la fabricación de la abertura de apoyo en la pared de separación pueden ser notablemente mayores sin menoscabar la funcionalidad del dispositivo.

Según un perfeccionamiento de la invención está previsto que el disco exterior esté compuesto por dos semidiscos que se pueden conectar de manera resoluble entre sí que, en el estado conectado entre sí, forman una ranura anular que parte de la superficie lateral exterior del disco exterior, que en el estado de funcionamiento del dispositivo engarza en unión positiva en un engrosamiento anular que se extiende, desde la superficie lateral interior de la brida de apoyo o la pared de separación, radialmente hacia dentro, donde la conexión en unión positiva se puede suprimir mediante separación de los dos semidiscos.

A pesar de una conexión en unión positiva, la fabricación obturación cualitativamente de buena calidad, asegurada contra resbalamiento hacia fuera, es simplemente posible gracias a que los dos semidiscos son aproximados desde lados opuestos a la brida de apoyo o a la pared de separación y entonces, por ejemplo mediante atornillado, son fijados entre sí, con lo cual se forma la ranura y se crea la conexión en unión positiva con la brida de apoyo o la pared de separación.

Continuando el perfeccionamiento de la invención se propone que el disco exterior esté compuesto de nuevo por dos semidiscos que se puedan conectar de forma resoluble entre sí que, en el estado conectado entre sí, formen una ranura anular que parte de la superficie lateral interior del disco exterior en la cual, en el estado de funcionamiento del dispositivo, engarce en unión positiva un engrosamiento anular que se extienda desde la superficie lateral exterior del disco interior radialmente hacia fuera, donde la conexión en unión positiva se pueda suprimir mediante separación de los dos semidiscos uno respecto de otro.

Cuando el disco exterior está compuesto por dos semidiscos y está dotado en ambas superficies laterales en cada caso con una ranura anular que se forma al unirlas, se puede completar el montaje del dispositivo según la invención gracias a que el espacio libre que queda entre el discos interior y la brida de apoyo o la pared de separación se obtura gracias a que los dos semidiscos son unidos entre sí desde ambos lados de la pared de separación y son conectados entre sí - por ejemplo mediante tornillos -. La resolución de la conexión tiene lugar de manera análoga en orden inverso. Gracias a la conexión en unión positiva en ambos lados del disco exterior de dos partes queda prácticamente excluida una resolución no intencionada de la totalidad del dispositivo.

Además es especialmente ventajoso cuando sobre la abertura de paso está dispuesto obturante un bote de paso que presenta una pieza lateral cilíndrica y una pieza de suelo en forma de disco, la cual está dotada con una abertura del suelo, a través de la cual el árbol o el empujador se pueden hacer pasar de forma obturada. El bote de paso crea espacio constructivo en dirección axial, la cual puede ser necesaria por ejemplo para garantizar una obturación de gran calidad o para la creación se posibilidades de apoyo radiales adicionales. Asimismo se pueden reducir las exigencias impuestas a la calidad de mecanizado del disco interior.

Por motivos de técnica de fabricación se prefiere que entre un semidisco en forma de T en sección transversal, en la zona de dos costados de ranura que sobresalen hacia fuera y hacia dentro y superficies de apoyo situadas opuestas, esté dispuesto, en la brida de apoyo y el disco interior, en cada caso, un anillo obturador realizado en un material elastómero. Por regla general no es necesaria la formación de ranuras especiales para albergar los anillos de obturación, que pueden ser por ejemplo anillos tóricos.

El dispositivo de paso según la invención es adecuado en especial para la utilización en una máquina cortadora por ejemplo para alimentos, donde en un lado de la pared de separación está dispuesto un dispositivo de accionamiento cerrado respecto de esta y otras secciones de pared para un árbol conducido a través de la pared de separación y un dispositivo de accionamiento cerrado para el desplazamiento lineal del árbol perpendicularmente respecto de su eje longitudinal y en el otro lado de la pared de separación está dispuesto un dispositivo de transmisión accionado por el árbol para un dispositivo de transporte, compresión o corte para el producto que se desea cortar. Mientras que en el lado del dispositivo que presenta el dispositivo de transporte, compresión o corte es imprescindible, a causa del contacto del alimento, una limpieza especialmente concienzuda y por ello la utilización de productos y métodos de limpieza correspondientemente agresivos, es posible en el lado opuesto de la pared de separación una disposición cerrada de la totalidad del mecanismo de accionamiento sin que haya que temer el peligro de una entrada, por ejemplo, de humedad o vapor de agua, o la salida de productos de abrasión, grasa o aceite.

Finalmente está previsto según la invención además que un rodillo de accionamiento para una cinta transportadora de presión esté, obturado con una sección final de su superficie lateral exterior, apoyado dentro de la abertura del suelo del bote de paso. Mediante el aumento de la longitud constructiva axial del paso del árbol se pueden mejorar las posibilidades para la obturación del rodillo giratorio así como para su apoyo radial.

La invención se explica a continuación con mayor detalle sobre la base de un ejemplo de realización de un dispositivo para el paso obturado de un árbol rotatorio, como está representada en la Figura. En los dibujos, las figuras muestran:

la Fig. 1 una vista en perspectiva de una sección de una máquina cortadora para alimentos con el dispositivo de paso según la invención;

la Fig. 2 una vista anterior de la sección mostrada en la Figura 1;

la Fig. 3 una vista lateral de la sección mostrada en la Figura 1;

la Fig. 4 una vista superior de la sección mostrada en la Figura 1;

la Fig. 5 una vista anterior del dispositivo de paso, y

la Fig. 6 una sección a lo largo de la línea VI a través del dispositivo según la Figura 5.

Las Figuras 1 a 4 muestran una sección de una máquina cortadora para alimentos, en especial para carne y embutidos o similares, la cual está dotada con un dispositivo 1 para el paso de un árbol rotatorio a través de una abertura de paso 2 de una pared de separación 3. En el caso del árbol se trata de un rodillo de accionamiento 4 para una cinta transportadora que lo rodea que, por motivos de claridad, no se ha representado en las figuras. La cinta transportadora forma una así llamada cinta transportadora de presión superior con la cual un tramo de producto que hay que cortar es transportado, apoyado por arriba, hacia un dispositivo de corte no representado. Debajo de la cinta transportadora de presión discurre, paralela respecto de ésta, una cinta transportadora inferior, con la cual el producto que se desea cortar se hace avanzar hacia del dispositivo de corte. Las cintas transportadoras inferior y superior tienen esencialmente la misma velocidad de avance y se ocupan de que el producto que se desea cortar, durante el avance hacia el dispositivo de corte, que ejerce fuerzas que actúan perpendicularmente respecto de la dirección de transporte, no sea desviado fuera de la sección transversal de avance propiamente dicha.

Dado que los tramos de producto que hay que cortar varían en cuanto a sus dimensiones, es decir también en cuanto a su altura respecto de la cinta transportadora inferior, es necesaria una adaptación, es decir un ajuste, de la cinta transportadora superior, es decir en especial un desplazamiento de su rodillo de accionamiento 4 en dirección vertical, es decir hacia la cinta transportadora inferior o alejándose de ésta. Dado que la zona de avance para el tramo de producto así como el dispositivo de corte y las restantes zonas de la máquina de corte que entran en contacto con los alimentos deben ser limpiadas tras su utilización, de manera regular y muy concienzuda, el dispositivo de accionamiento para el rodillo de accionamiento 4 se encuentra, entre otros, sobre el lado opuesto de la pared de separación 3 - referido al rodillo de accionamiento 4 - y está alojado allí, con la ayuda de otras paredes no representadas, en una carcasa en forma de cajón. El paso del árbol de accionamiento o del rodillo de accionamiento 4 a través de la pared de separación 3 tiene lugar con la ayuda del dispositivo de paso 1 obturado según la invención el cual, a pesar de la movilidad lineal del eje central del rodillo de accionamiento 4 en dirección vertical, permite la utilización de, por ejemplo, aparatos de limpieza de alta presión en el lado del rodillo de accionamiento 4, sin que pueda llegar agua al otro lado de la pared de separación 3. Asimismo se impide, mediante el paso obturado que, por ejemplo, el producto de abrasión o la grasa o el aceite que se generan en el lado de accionamiento lleguen, a través de la pared de separación 3, a la zona de avance del alimento que se desea cortar.

El accionamiento del árbol del rodillo de accionamiento 4 tiene lugar con la ayuda de un motor 5. La totalidad de la unidad compuesta por rodillo de accionamiento 4, árbol de accionamiento correspondiente y motor 5 está apoyada en un patín 6 que se puede desplazar verticalmente, el cual con la ayuda de cuatro rodillos 7 se puede desplazar en dos carriles 8 que discurren verticalmente. Los carriles 8 están sujetos en una cónsola de apoyo 9 en forma de L con una chapa de apoyo 10 triangular. La cónsola de apoyo 9 está conectada con una chapa de suelo 11 del dispositivo de accionamiento.

Como se puede deducir en especial de la Figura 2, el patín 6 posee una chapa de apoyo 12, que posee un taladro de paso, en cuya zona está conectada una tuerca 13 de manera fija con la chapa de apoyo 12. A través de la tuerca 13 está conducido un husillo roscado 14, el cual está alojado con una sección final 15 en un soporte de rodamiento 16 conectado con la chapa de suelo 11. El husillo roscado 14 que discurre verticalmente es accionado por un motor 17, que está acoplado al soporte de rodamiento 16. Si el motor 17 pone el husillo roscado 14 en rotación entonces esto conduce a un movimiento vertical del patín 6 y por consiguiente también de la totalidad del dispositivo de accionamiento para el rodillo de accionamiento 4 de la cinta transportadora superior.

El dispositivo 1 para el paso obturado del árbol del rodillo de accionamiento 4 se puede ver, en cuanto a su estructura, de forma especialmente clara en las Figuras 5 y 6. El dispositivo 1 presenta un disco 18 interior, un disco 19 exterior así como una brida de apoyo 20. La brida de apoyo 20 - como resulta de la Figura 3 - está atornillada a la pared de separación 3. El disco 19 exterior consta de dos semidiscos 21 y 22 atornillados entre sí. En el estado conectado entre sí, los dos semidiscos 21 y 22 comprenden una ranura anular, que parte de la superficie lateral exterior del disco 19 exterior, en la cual engarza un engrosamiento anular 23 que se extiende, desde la superficie lateral interior de la brida de apoyo 20, radialmente hacia dentro. En conexión con el diámetro interior de la brida de apoyo 20, la cual está adaptada al diámetro exterior del disco 19 exterior en la zona del fondo de la ranura de la ranura anular, resulta por consiguiente una conexión en unión positiva que permite una rotación del disco 19 exterior dentro de la brida de apoyo pero que, sin embargo, impide un desplazamiento axial de las dos piezas constructivas una respecto de otra.

De igual manera los dos semidiscos 21 y 22 forman una ranura anular, que parte de la superficie lateral interior del disco 19 exterior, en la cual engarza un engrosamiento anular 24 que se extiende desde la superficie lateral exterior del disco 18 interior radialmente hacia fuera. Con esto resulta también una conexión en unión positiva la cual, a pesar de la posibilidad de una rotación del disco 18 interior dentro del disco 19 exterior, impide un desplazamiento axial de las piezas constructivas una respecto de la otra. En la zona de la rendija entre el disco 19 exterior y el disco 18 interior, por un lado, y el disco 19 exterior y la brida de apoyo 20, por el otro, se encuentra en cada caso un anillo de obturación 25 y 26 con una sección transversal circular. El semidisco 22 tiene una sección transversal en forma de T y se ocupa, en el transcurso de un atornillado de los dos semidiscos 21, 22, de la compresión de los anillos de obturación 25 y 26 entre dos costados de la ranura, que sobresalen radialmente hacia fuera y hacia dentro, y superficies de apoyo opuestas en el disco 18 interior o la brida de apoyo 20.

El disco 18 interior tiene una abertura de paso 27, en la cual está insertado un bote de paso 28, el cual, partiendo del dispositivo 1, se extiende en dirección hacia el rodillo de accionamiento 4. El bote de paso 28 está conectado, mediante un gran número de tornillos, con el disco 18 interior. El bote de paso 28 presenta una pieza lateral 29 cilíndrica y una pieza de suelo 30 en forma de disco, que posee taladros para el atornillado con el disco 18 interior. La pieza de suelo 30 está dotada, además, con una abertura del suelo en la cual está introducida, obturada, una sección final 31 del rodillo de accionamiento 4.

Durante un desplazamiento vertical del patín 6, es decir del eje central del rodillo de accionamiento 4, tiene lugar un giro del disco 18 interior dotado con el bote de paso 28 respecto del disco 19 exterior apoyado en la brida de apoyo 20, es decir, en la pared de separación 3, de tal manera que el eje central 32 de la abertura de paso 27 se apoya únicamente en dirección vertical y, visto en dirección horizontal, mantiene su posición. Esta posibilidad de un desplazamiento puramente vertical, es decir lineal, del eje central 32 del rodillo de accionamiento 4 se hace posible, por un lado, gracias a la disposición excéntrica del disco 18 interior en el disco 19 exterior y, por el otro, por la disposición asimismo excéntrica de la abertura de paso 27 en el disco 18 interior.

En las Figuras 5 y 6 están representados, junto al eje central 32 de la abertura de paso 27, además el eje central 34 del disco 18 interior así como el eje central 35 del disco 19 exterior y de la brida de apoyo 20.

Claims (8)

1. Dispositivo (1) para el paso obturado de un árbol rotatorio y/o de un empujador axialmente desplazable a través de una abertura de paso (2) en una pared de separación (3), en el que el árbol y/o el empujador se pueden mover en una dirección, en cada caso perpendicularmente respecto de su eje longitudinal, respecto de la pared de separación (3), caracterizado porque el árbol y/o el empujador se pueden hacer pasar obturados a través de una abertura de paso (27) en un disco (18) interior, estando el eje central (32) de la abertura de paso (27) dispuesto excéntricamente en un disco (18) interior, porque el disco (18) interior está apoyado, obturado y de forma rotatoria, en un disco (19) exterior, en una abertura de apoyo interior adaptada a su diámetro exterior, estando el eje central (34) de la abertura de apoyo interior dispuesto excéntricamente en el disco (19) exterior, y porque el disco (19) exterior está apoyado, obturado y de forma rotatoria, en una abertura de apoyo exterior, adaptada a su diámetro exterior, en la pared de separación (3).

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque la abertura de apoyo exterior es limitada por una brida de apoyo (20), que se puede conectar de forma resoluble con la pared de separación (3), siendo el diámetro de una abertura de pared de separación mayor que el diámetro de la abertura de apoyo exterior y menor que el diámetro exterior de la brida de apoyo (20).

3. Dispositivo según la reivindicación 2, caracterizado porque el disco (19) exterior está compuesto por dos semidiscos (21, 22) que se pueden conectar de manera resoluble entre sí que, en el estado conectado entre sí, forman una ranura anular que parte de la superficie lateral exterior del disco (19) exterior, que en el estado de funcionamiento del dispositivo (1) engarza en un engrosamiento anular (23) que se extiende, desde la superficie lateral interior de la brida de apoyo (20), radialmente hacia dentro, pudiendo suprimirse la conexión en unión positiva mediante la separación de los dos semidiscos (21, 22).

4. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el disco (19) exterior está compuesto por dos semidiscos (21, 22) que se pueden conectar de forma resoluble entre sí que, en el estado conectado entre sí, forman una ranura anular que parte de la superficie lateral interior del disco (19) exterior en la cual, en el estado de funcionamiento del dispositivo (1), engarza en unión positiva un engrosamiento anular (24) que se extiende desde la superficie lateral exterior del disco (18) interior radialmente hacia fuera, pudiéndose suprimir la conexión en unión positiva mediante la separación de los dos semidiscos (21, 22) uno respecto de otro.

5. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque sobre la abertura de paso (27), obturado en el disco (18) interior, está dispuesto un bote de paso (28) que presenta una pieza lateral (29) cilíndrica y una pieza de suelo (30) en forma de disco, la cual está dotada con una abertura del suelo, a través de la cual el árbol y/o el empujador se pueden hacer pasar de forma obturada.

6. Dispositivo según la reivindicación 3 y 4, caracterizado porque entre un semidisco (22) en forma de T en sección transversal, en la zona de dos costados de ranura que sobresalen hacia fuera y hacia dentro, y unas superficies de apoyo situadas opuestas, está dispuesto, en la brida de apoyo (20) y el disco (18) interior, en cada caso, un anillo obturador (25, 26) realizado en un material elastómero.

7. Máquina cortadora dotada con un dispositivo (1) según una de las reivindicaciones 1 a 6, en la que en un lado de la pared de separación (3) está dispuesto un dispositivo de accionamiento cerrado respecto de esta y otras secciones de pared para un árbol conducido a través de la pared de separación (3) y un dispositivo de accionamiento cerrado para el desplazamiento lineal del árbol perpendicularmente respecto de su eje longitudinal, y en el otro lado de la pared de separación (3) está dispuesto un dispositivo de transmisión accionado por el árbol para un dispositivo de transporte, compresión o corte para el producto que se desea cortar.

8. Máquina cortadora según la reivindicación 7, caracterizada porque un rodillo de accionamiento (4) para una cinta transportadora de presión está, obturado con una sección final (31) de su superficie lateral exterior, apoyado dentro de la abertura del suelo del bote de paso (28).