ES2206274T3 - EQUIPMENT FOR PERSONAL CARE WITH AN ADDITIVE SUPPLY SYSTEM. - Google Patents
EQUIPMENT FOR PERSONAL CARE WITH AN ADDITIVE SUPPLY SYSTEM.Info
- Publication number
- ES2206274T3 ES2206274T3 ES00947839T ES00947839T ES2206274T3 ES 2206274 T3 ES2206274 T3 ES 2206274T3 ES 00947839 T ES00947839 T ES 00947839T ES 00947839 T ES00947839 T ES 00947839T ES 2206274 T3 ES2206274 T3 ES 2206274T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- additive
- treatment
- application
- shaver
- channel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
- B26B19/38—Details of, or accessories for, hair clippers, or dry shavers, e.g. housings, casings, grips, guards
- B26B19/40—Lubricating
Abstract
Description
Aparato para el cuidado personal con un sistema de suministro de aditivo.Device for personal care with a system Additive supply.
La invención se refiere a un aparato para el cuidado personal tal como se define en el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to an apparatus for personal care as defined in the preamble of the claim 1.
Tal aparato, tal como se define en el preámbulo de la reivindicación 1, se conoce, por ejemplo, del documento de patente DE 1 247 900 B. El aparato conocido es una afeitadora eléctrica que comprende, como partes para el tratamiento corporal, tres cuchillas estacionarias con forma sustancialmente de U que están dotadas con ranuras para el paso del pelo, y se mantienen estacionarias en el aparato, y tres cuchillas que pueden moverse con movimiento recíproco, que también están dotadas con ranuras para el paso del pelo, que también tienen forma de U, y que cooperan con las cuchillas estacionarias. El sistema de suministro de aditivo de este aparato conocido comprende un depósito de aditivo que está situado en el extremo base del aparato, y en el que se aloja un fluido como aditivo. El aditivo puede emitirse desde el depósito de aditivo mediante una válvula de bombeo, que está dispuesta como un medio dispensador que puede accionarse a mano, con el fin de que se suministre al medio aplicador a través de los medios de conexión, que comprenden, entre otros, dos tubos de conexión, estando formados aquí dichos medios de aplicación por dos tubos aplicadores que están dispuestos entre los elementos cortantes y que están, cada uno, dotados con una pluralidad de aberturas en sus zonas respectivas orientadas hacia la piel en tratamiento, a través de las cuales el aditivo suministrado puede aplicarse a la piel en tratamiento, es decir, a la piel que se está afeitando durante una operación de afeitado. Los medios de conexión, y el medio dispensador, y los medios de aplicación, están incorporados de manera fija en el aparato de cuidado personal conocido, lo que es en efecto favorable para alcanzar la construcción más simple posible del aparato pero que también implica un gran problema, es decir, que el aditivo para el tratamiento, sustancialmente fluido, puede secarse más o menos totalmente si el aparato no se usa durante un periodo de tiempo prolongado, en particular en la zona de los medios de conexión, lo que, a su vez, puede bloquear sustancialmente el suministro de aditivo al medio aplicador y así volver inoperante el aparato. En el aparato conocido, tal defecto de inoperancia sólo puede solucionarse reparando este aparato en un taller de servicio especializado.Such apparatus, as defined in the preamble of claim 1, for example, from the document of Patent DE 1,247,900 B. The known apparatus is a shaver electrical comprising, as parts for body treatment, three stationary U-shaped blades that They are equipped with slots for the passage of hair, and are maintained stationary in the device, and three blades that can move with reciprocal movement, which are also equipped with slots for the hair passage, which also have a U-shape, and that cooperate with the stationary blades. The additive supply system of this known apparatus comprises an additive reservoir that is located at the base end of the apparatus, and in which a fluid is housed as additive. The additive can be emitted from the additive tank by means of a pumping valve, which is arranged as a means dispenser that can be operated by hand, so that it supply the applicator means through the connection means, comprising, inter alia, two connecting tubes, being formed here said application means by two applicator tubes that are arranged between the cutting elements and which are each equipped with a plurality of openings in their respective zones oriented towards the skin under treatment, through which the supplied additive can be applied to the skin under treatment, it is say, to the skin that is being shaved during an operation of shaved off. The connection means, and the dispensing means, and the means of application, are fixedly incorporated in the known personal care apparatus, which is indeed favorable to achieve the simplest possible construction of the apparatus but which also implies a big problem, that is, that the additive for the substantially fluid treatment can be dried more or less totally if the device is not used for a period of time prolonged, particularly in the area of the connection means, what which, in turn, can substantially block the supply of additive to the applicator medium and thus render the device inoperative. In the known apparatus, such an ineffective defect can only be solved repairing this device in a specialized service workshop.
La invención tiene por objeto evitar los problemas descritos anteriormente de manera sencilla y por medios sencillos, y proporcionar un aparato mejorado de cuidado personal.The object of the invention is to avoid problems described above simply and by means simple, and provide an improved care device personal.
Para alcanzar este objeto, según la invención, las características, tal como se definen en la parte caracterizadora de la reivindicación 1, se proporcionan en un dispositivo tal como se define en el preámbulo de la reivindicación 1. La provisión de las características según la invención logra que los medios de conexión puedan separarse fácilmente de un aparato según la invención y, consiguientemente, que pueda ser limpiado en profundidad por cualquier usuario del aparato, de manera que imperen unas condiciones perfectas de higiene en todo momento, y que los defectos de inoperancia, que están causados por el secado del aditivo de tratamiento en el caso de un periodo prolongado de desuso, puedan ser eliminados por cada mismo usuario de una manera sencilla. Adicionalmente, mediante las medidas según la invención se logra que los medios de conexión puedan cambiarse de una manera sencilla con el propósito de sustituir los medios de conexión que ya no funcionen perfectamente, de manera que puedan sustituirse por unos medios de conexión nuevos que funcionen correctamente.To achieve this object, according to the invention, the characteristics, as defined in the characterizing part of claim 1, are provided in a device such as is defined in the preamble of claim 1. The provision of the features according to the invention makes the means of connection can be easily separated from an appliance according to the invention and, consequently, that can be cleaned in depth by any user of the apparatus, so that they prevail perfect hygiene conditions at all times, and that ineffective defects, which are caused by the drying of the treatment additive in the case of a prolonged period of disuse, can be eliminated by each user in a way simple. Additionally, by means of the measures according to the invention, it allows the connection means to be changed in a way simple in order to replace the connection means that already do not work perfectly, so that they can be replaced by new connection means that work correctly.
En el documento de patente WO 98/08660 A1 se muestra un aparato para el cuidado personal que comprende un sistema de suministro de aditivo. Comprendiendo el sistema de suministro de aditivo un medio dispensador realizado por una protuberancia. Comprendiendo la protuberancia una parte de salida que está conectada fijamente a la protuberancia y que está formada por una parte de tubo. Estando dispuesta la parte de salida de la protuberancia adyacente a una abertura de salida del sistema de suministro de aditivo, abertura de salida que forma el medio de aplicación para la aplicación del aditivo en las zonas corporales en tratamiento. Debido al hecho de que la pieza de salida de la protuberancia está dispuesta cerca de la abertura de salida, no se necesitan medios de conexión entre el medio dispensador y el medio de aplicación, y por tanto, no se proporcionan medios de conexión.In WO 98/08660 A1 patent document shows a personal care device comprising a system Additive supply. Understanding the delivery system of additive a dispensing means made by a protuberance. Understanding the bump an exit part that is fixedly connected to the protuberance and which is formed by a tube part. The output part of the extrusion adjacent to an outlet opening of the system additive supply, outlet opening that forms the means of application for the application of the additive in body areas in treatment. Due to the fact that the output part of the Extrusion is arranged near the exit opening, it is not need connection means between the dispensing means and the medium of application, and therefore, means of Connection.
En el documento de patente FR 2 613 975 A1 se muestra un aparato para el cuidado personal que comprende y los medios de conexión que están dispuesto entre un medio dispensador y un medio de aplicación. Pero en este caso, los entre el medio dispensador y el medio de aplicación están incorporados fijamente al aparato para el cuidado personal, y comprendiendo el medio aplicador pequeñas aberturas de salida para la aplicación del aditivo en las zonas corporales en tratamiento.In patent document FR 2 613 975 A1, shows a personal care device that includes and connection means that are arranged between a dispensing means and A means of application. But in this case, the middle dispenser and the application means are fixedly incorporated into the personal care apparatus, and comprising the applicator means small outlet openings for the application of the additive in the body areas under treatment.
Se halló que resulta muy ventajoso en un aparato según la invención cuando además se proporcionan las características de la reivindicación 2. De este modo, se logra que una conexión perfecta entre el medio dispensador y los medios de conexión permanezca intacta en todo momento, en el caso de un cambio de depósito de aditivo, a pesar del hecho de que, en el caso de tal cambio, se ejerce una carga mecánica sobre dichos medios.It was found to be very advantageous in an apparatus according to the invention when the characteristics are also provided of claim 2. Thus, a connection is achieved perfect between the dispensing means and the connection means remain intact at all times, in the case of a change of additive deposit, despite the fact that, in the case of such change, a mechanical load is exerted on said means.
Se halló que es particularmente ventajoso en un aparato según la invención cuando además se proporcionan las características de la reivindicación 3. Así, se hace posible adicionalmente una separación sencilla del medio de aplicación de un aparato según la invención, de manera que el medio de aplicación también pueda limpiarse en profundidad de un modo sencillo y fácil y pueda sustituirse, si así se desease.It was found to be particularly advantageous in a apparatus according to the invention when in addition the characteristics of claim 3. Thus, it becomes possible additionally a simple separation of the means of application of a apparatus according to the invention, so that the means of application it can also be cleaned thoroughly in a simple and easy way and can be replaced, if desired.
Un aparato según la invención puede tener varias construcciones. Por ejemplo, un aparato según la invención puede construirse como un dispositivo de depilación, o como un dispositivo de masaje, o como un dispositivo de limpieza de piel. Sin embargo, se halló que es particularmente ventajoso cuando se realiza la característica tal como se define en la reivindicación 4. Se halló que las medidas según la invención son particularmente ventajosas en una afeitadora eléctrica de ese tipo.An apparatus according to the invention may have several buildings. For example, an apparatus according to the invention can be constructed as a hair removal device, or as a device of massage, or as a skin cleansing device. Nevertheless, It was found to be particularly advantageous when the characteristic as defined in claim 4. It was found that the measures according to the invention are particularly advantageous in such an electric razor.
Se halló que es muy ventajoso en un aparato de ese tipo según la invención, formado por una afeitadora eléctrica, cuando además se proporcionan las características de la reivindicación 5. Una construcción tal destaca por motivo de su simplicidad particular y también por una posibilidad de limpieza particularmente buena y sencilla.It was found that it is very advantageous in an apparatus of that type according to the invention, formed by an electric shaver, when the characteristics of the claim 5. Such a construction stands out because of its particular simplicity and also for a possibility of cleaning particularly good and simple.
Se halló además que es muy ventajoso en un aparato según la invención, del tipo descrito en el párrafo anterior, cuando además se proporcionan las características de la reivindicación 6. Una disposición de ese tipo ofrece la ventaja de un suministro particularmente bueno del aditivo de tratamiento al canal proporcionado como medio de aplicación y abierto al exterior, porque que a este canal puede proporcionársele el aditivo desde ambos de sus extremos.It was also found that it is very advantageous in a apparatus according to the invention, of the type described in the paragraph above, when the characteristics of the claim 6. Such an arrangement offers the advantage of a particularly good supply of the treatment additive to channel provided as a means of application and open to the outside, because this additive can be provided to this channel from Both of its ends.
Los aspectos anteriores y aspectos adicionales de la invención se harán evidentes a partir de la realización descrita a continuación, y se aclaran con referencia a esta realización.The above aspects and additional aspects of The invention will become apparent from the described embodiment. then, and are clarified with reference to this embodiment.
A continuación, la invención se explicará ahora en más detalle con referencia a una realización mostrada en los dibujos, a la que, sin embargo, no se limita la invención.Next, the invention will now be explained. in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings, to which, however, the invention is not limited.
La figura 1 muestra en una vista en despiece, mostrada oblicuamente desde arriba y desde el frente, un aparato para el cuidado personal en una realización de la invención, siendo éste una afeitadora para señoras que está equipada con un sistema de suministro de aditivo.Figure 1 shows in an exploded view, shown obliquely from above and from the front, an apparatus for personal care in an embodiment of the invention, being this one a shaver for ladies that is equipped with a system of additive supply.
La figura 2 muestra la afeitadora para señoras de la figura 1 en estado de montaje en una vista en corte transversal, en la que, sin embargo, no se muestran una parte de cubierta del alojamiento, una batería recargable, un motor, un soporte para las dos últimas partes y algunos componentes del aparato que pueden ser accionados por el motor.Figure 2 shows the shaver for ladies from Figure 1 in a state of assembly in a cross-sectional view, in which, however, a cover part of the housing, a rechargeable battery, an engine, a stand for last two parts and some components of the device that can be motor driven.
La figura 3 muestra del mismo modo que la figura 2 la afeitadora para señoras de las figuras 1 y 2, pero aquí el sistema de suministro de aditivo se muestra en una posición separada del resto del aparato.Figure 3 shows the same way as figure 2 the shaver for ladies of figures 1 and 2, but here the additive supply system shown in a separate position of the rest of the device.
La figura 4 muestra del mismo modo que la figura 3 la afeitadora para señoras de las figuras 1 a 3 en una vista oblicua desde arriba y desde el frente.Figure 4 shows the same way as figure 3 the shaver for ladies of figures 1 to 3 at a glance oblique from above and from the front.
La figura 5 muestra del mismo modo que las figuras 3 y 4 la afeitadora para señoras de las figuras 1 a 4 en una vista oblicua desde abajo y desde atrás.Figure 5 shows the same way as the figures 3 and 4 the shaver for ladies of figures 1 to 4 in one oblique view from below and from behind.
La figura 6 muestra un detalle de la afeitadora 1 para señoras de las figuras 1 a 5, indicándose dicho detalle en la figura 2 con un círculo VI de líneas y puntos.Figure 6 shows a detail of the shaver 1 for ladies of figures 1 to 5, said detail being indicated in the Figure 2 with a circle VI of lines and points.
La figura 7 es un corte transversal, tomado por la línea VII-VII en la figura 2, de un detalle de la afeitadora para señoras de las figuras 1 a 5, en el que son especialmente visibles unos medios de sujeción para la sujeción desmontable del sistema de suministro de aditivos al resto del aparato.Figure 7 is a cross section, taken by line VII-VII in figure 2, of a detail of the shaver for ladies of figures 1 to 5, in which they are especially visible fastening means for clamping removable additive supply system to the rest of the apparatus.
La figura 8 es un corte transversal, tomado por la línea VIII-VIII en la figura 2, de un detalle adicional de la afeitadora para señoras de las figuras 1 a 8, en el que es especialmente visible una parte esencial del sistema de suministro de aditivo.Figure 8 is a cross section, taken by line VIII-VIII in figure 2, of a detail additional shaver for ladies of figures 1 to 8, in the that an essential part of the system is especially visible additive supply.
Las figuras 1 a 8 muestran un aparato para el cuidado personal y unas zonas de aparato de este aparato. El aparato para el cuidado personal en estudio también es una llamada afeitadora para señoras a la que, para abreviar, se hará referencia en adelante como afeitadora 1.Figures 1 to 8 show an apparatus for personal care and device areas of this device. The device for personal care under study is also a call shaver for ladies to which, for short, reference will be made hereinafter as a shaver 1.
La afeitadora 1 comprende un alojamiento 2. El alojamiento 2 está formado sustancialmente por una parte 3 de alojamiento con forma de cubeta y por una parte 4 de cierre, mediante la cual puede cerrarse una abertura 5 lateral en la parte 3 de alojamiento con forma de cubeta, y por una parte 6 de cubierta que está conectada de forma desmontable a la parte 3 de alojamiento con forma de cubeta.The shaver 1 comprises a housing 2. The housing 2 is substantially formed by a part 3 of bucket-shaped housing and for a closing part 4, through which a side opening 5 can be closed in part 3 of housing in the form of a bucket, and on a cover part 6 which is detachably connected to housing part 3 shaped like a bucket.
Debe observarse con respecto a la parte 3 de alojamiento con forma de cubeta que ésta está dotada en su extremo 7 inferior con dos bornes 8 y 9 de contacto en los que puede aplicarse una tensión de red mediante un cable, que no se muestra. Además, en una superficie 10 lateral, la parte 3 de alojamiento comprende una cubierta 11 que está conectada integralmente a la parte 3 de alojamiento mediante un denominado proceso de moldeo por inyección de dos componentes, que es móvil elásticamente, y detrás del cual está situado un interruptor de encendido/apagado de la afeitadora 1 en un estado de montaje de la afeitadora 1, interruptor que puede accionarse por tanto mediante la cubierta 11. En el extremo 12 superior de la parte 3 de alojamiento, la parte 3 de alojamiento está dotada con medios 13 para alojar y retener una soporte 14 de bastidor y una soporte 15 de recortadora, medios que no se describen en ningún detalle. La soporte 14 de bastidor y la soporte 15 de recortadora se explicarán a continuación con más detalle. La parte 3 de alojamiento comprende adicionalmente una ranura 16 rebajada, que rodea la abertura 5 lateral, en la que puede colocarse un trozo 17 continuo de alambre. Tras haberse colocado el alambre 17 en la ranura 16, la parte 4 de cierre puede colocarse sobre la parte 3 de alojamiento con forma de cubeta, en la zona de la abertura 5 lateral. A continuación, esta unidad montada puede introducirse en un campo magnético, lo que dará como resultado que el trozo 17 de alambre se caliente tanto por inducción que las zonas de alojamiento de la parte 3 de alojamiento y la parte 4 de cierre, ambas fabricadas en resina sintética, que están en contacto con el alambre 17 se calienten tanto que se funden, lo que conduce a una junta hermética entre la parte 3 de alojamiento con forma de cubeta y la parte 4 de cierre. Obviamente, esta junta hermética no se realiza hasta después de que las partes relevantes del aparato se hayan incorporado en la parte 3 de alojamiento con forma de cubeta.It should be observed with respect to part 3 of bucket-shaped housing that is provided at its end 7 bottom with two contact terminals 8 and 9 on which it can be applied a mains voltage via a cable, which is not shown. Also in a lateral surface 10, the housing part 3 comprises a cover 11 which is integrally connected to part 3 of housing through a so-called injection molding process two-component, which is elastically mobile, and behind which a switch on / off the shaver 1 is located in a state of mounting the shaver 1, switch that can therefore operated by cover 11. At end 12 upper part 3 housing, part 3 housing it is equipped with means 13 to house and retain a support 14 of frame and trimmer holder 15, means not described in any detail. The frame support 14 and the support 15 of Trimmer will be explained below in more detail. Part 3 housing further comprises a recessed groove 16, which surrounds the lateral opening 5, in which a piece 17 can be placed wire continuous. After wire 17 was placed in the slot 16, the closing part 4 can be placed on the part 3 of bucket-shaped housing, in the area of the opening 5 side. This mounted unit can then be entered in a magnetic field, which will result in piece 17 of wire is heated so much by induction that the housing areas of accommodation part 3 and closing part 4, both made of synthetic resin, which are in contact with the wire 17 they get so hot that they melt, which leads to a joint airtight between part 3 of the bucket-shaped housing and the closing part 4. Obviously, this seal is not made until after the relevant parts of the device have been incorporated in part 3 of housing in the shape of a bucket.
Debe observarse en la parte 4 de cierre que esta parte 4 de cierre tiene medios 19 de sujeción para sujetar partes de un sistema de suministro de aditivo en la zona de su superficie 18 lateral exterior, lo que se explicará con más detalle a continuación. Los medios 19 de sujeción comprenden dos manguitos 20 de sujeción que se proyectan de la superficie 18 lateral y dos resaltos 21 de ubicación, cuya función se explicará con más detalle a continuación.It should be noted in the closing part 4 that this closing part 4 has fastening means 19 for holding parts of an additive supply system in the area of its surface 18 outer side, which will be explained in more detail to continuation. The fastening means 19 comprise two sleeves 20 clamps that project from the lateral surface 18 and two location highlights 21, whose function will be explained in more detail then.
Debe observarse en la parte 6 de cubierta que esta parte 6 de cubierta está dotada con una cubierta 22 deformable elásticamente, de nuevo fabricada en un proceso de moldeo por inyección de dos componentes, de una manera similar tal como la parte 3 de alojamiento. Además, debería observarse que la parte 6 de cubierta está dotada con medios de conexión no visibles en las figuras, mediante los cuales la parte de cobertura puede estar o está conectada de manera desmontable a la parte 3 de alojamiento con forma de cubeta.It should be noted in cover part 6 that this cover part 6 is provided with a deformable cover 22 elastically, again manufactured in a molding process by two component injection, in a similar manner such as the accommodation part 3. In addition, it should be noted that part 6 of cover is provided with connection means not visible in the figures, by which the coverage part may be or is detachably connected to housing part 3 with bucket shape
La afeitadora 1 está dotada con un soporte 23 que comprende una cámara 24 para una batería 25 recargable y una cámara 26 para un motor 27. La batería 25 recargable y el motor 27 pueden introducirse en el soporte 23 de manera sencilla. Adicionalmente, el soporte 23 se construye para sujetar una placa 28 de circuito impreso que puede retenerse en el soporte 23 mediante unos ganchos de retención. El interruptor 29 de encendido/apagado, que puede accionarse mediante la cubierta 11 deformable elásticamente, tal como se ha mencionado anteriormente, está conectado a la placa 28 de circuito impreso. Además, en la placa de circuito impreso se proporciona una electrónica de recarga mediante la cual la batería 25 recargable puede recargarse. El soporte 23 está además previsto y construido para alojar y sostener una pieza 30 de contacto borne-batería, una pieza 31 de contacto batería-motor, y también una pieza 32 de contacto borne-circuito impreso. La pieza 30 de contacto borne-batería constituye una conexión eléctricamente conductora entre el borne 8 de contacto y la batería 25 recargable. La pieza 31 de contacto de batería-motor constituye una conexión entre la batería 25 recargable y el motor 27. La pieza 32 de contacto borne-circuito impreso se proporciona para lograr una conexión eléctricamente conductora entre el borne 9 de contacto y un punto 33 de conexión de la placa 28 de circuito impreso, realizándose la conexión eléctricamente conductora entre la pieza 32 de contacto borne-circuito impreso y el punto 33 de conexión mediante un hilo que no se muestra.The shaver 1 is provided with a support 23 that it comprises a camera 24 for a rechargeable battery 25 and a camera 26 for an engine 27. The rechargeable battery 25 and the engine 27 can enter support 23 in a simple way. Additionally, the bracket 23 is constructed to hold a circuit board 28 printed that can be retained in the holder 23 by means of hooks retention. The on / off switch 29, which can operated by the cover 11 elastically deformable, such as mentioned above, it is connected to plate 28 of printed circuit. In addition, the printed circuit board provides a recharge electronics through which the battery 25 rechargeable can be recharged. The support 23 is also provided and Built to house and hold a contact piece 30 battery terminal, a contact piece 31 battery-motor, and also a contact piece 32 printed circuit terminal. The contact piece 30 battery terminal constitutes an electrically connection conductive between contact terminal 8 and rechargeable battery 25. The battery-motor contact part 31 constitutes a connection between rechargeable battery 25 and motor 27. The part 32 contact terminal-printed circuit is provided to achieve an electrically conductive connection between terminal 9 of contact and a connection point 33 of the circuit board 28 printed, making the electrically conductive connection between the contact piece 32 printed-terminal and the connection point 33 via a wire not shown.
El soporte 23 está dotado con un puente 34 de oscilación que sustancialmente tiene forma de U. El puente 34 de oscilación comprende una barra 35 rígida y dos patas 36 y 37 que se conectan de manera conocida al soporte 23, por un lado, y a la barra 35 rígida, por el otro lado, mediante juntas de película. Un tubo 38 impulsor se proyecta desde la barra 35 rígida del puente 34 de oscilación. El tubo 38 impulsor está dotado con una pieza 39 intercalada. El tubo 38 impulsor está ranurado en su extremo libre y comprende dos salientes 40 y 41 de retención. El motor 27 está dotado con una pieza 42 excéntrica que tiene un perno 43 excéntrico con el objeto de impulsar el puente 34 de oscilación. El perno 43 excéntrico se proyecta dentro de un rebaje (no visible en la figura 1) en la barra 35 rígida del puente 34 de oscilación. El puente 34 de oscilación puede ser impulsado por la pieza 42 excéntrica con el fin de moverse de un lado a otro en la dirección de una flecha 44 doble.The support 23 is provided with a bridge 34 of swing that is substantially U-shaped. Bridge 34 of swing comprises a rigid bar 35 and two legs 36 and 37 that are connect in a known way to the support 23, on the one hand, and to the bar 35 rigid, on the other hand, by film joints. A tube 38 impeller projects from the rigid bar 35 of the bridge 34 of oscillation. The impeller tube 38 is provided with a piece 39 interspersed The impeller tube 38 is grooved at its free end and It comprises two projections 40 and 41 of retention. Engine 27 is equipped with an eccentric part 42 having an eccentric bolt 43 in order to drive the swing bridge 34. Bolt 43 eccentric is projected into a recess (not visible in the figure 1) on the rigid bar 35 of the swing bridge 34. The bridge 34 of oscillation can be driven by eccentric part 42 with the in order to move from side to side in the direction of an arrow 44 double.
La afeitadora 1 está diseñada para tratar zonas corporales que tienen que afeitarse y está construida en consonancia. La afeitadora 1 comprende partes de tratamiento corporal con el fin de permitir este tratamiento de zonas corporales a afeitar. En la presente afeitadora 1, dichas partes de tratamiento corporal comprenden un sistema 45 de afeitado de hoja y un sistema 46 de afeitado de maquinilla.Shaver 1 is designed to treat areas body that have to shave and is built in consonance. Shaver 1 comprises treatment parts body in order to allow this treatment of body areas to shave In the present shaver 1, said treatment parts body comprise a blade shaving system 45 and a system 46 razor shave.
El sistema 45 de afeitado de comprende como partes de tratamiento corporal una hoja 47 afeitadora de tipo tamiz y una cuchilla 48 inferior de tipo hojuela que consta de una pluralidad de hojuelas. La cuchilla 48 inferior de tipo hojuela puede empujarse en su sitio en el extremo libre del tubo 38 impulsor tras la inserción de un muelle 49 helicoidal de compresión en el interior del tubo 38 impulsor, sobre el cual la cuchilla 48 inferior de tipo hojuela, una vez empujada en su sitio sobre el tubo 38 impulsor, se retiene contra las fuerzas ejercidas por el muelle 49 helicoidal de compresión mediante los salientes 40 y 41 de retención. La cuchilla 38 inferior de tipo hojuela puede extraerse de nuevo del tubo 38 impulsor manualmente, porque se supera la acción de los salientes 40 y 41 de retención.The shaving system 45 comprises as body treatment parts a 47 blade type shaver and a bottom blade 48 of the flake type consisting of a plurality of flakes. The bottom 48 blade type flake can be pushed into place at the free end of the impeller tube 38 after the insertion of a compression coil spring 49 in the inside the impeller tube 38, on which the lower blade 48 flake type, once pushed into place on tube 38 impeller, is retained against the forces exerted by the spring 49 compression helical by projections 40 and 41 of retention. The bottom blade 38 of the flake type can be removed again of the impeller tube 38 manually, because the action of the protrusions 40 and 41 of retention.
La afeitadora 1 comprende un bastidor 50 de hoja para contener la hoja 47 afeitadora de tipo tamiz. El bastidor 50 de hoja tiene una primera pared 51 longitudinal que se extiende sustancialmente de manera plana y paralela a una dirección longitudinal del bastidor de hoja indicada por la flecha 44 doble, y una segunda pared 51 longitudinal curvada (véase, en particular, la figura 5), así como una primera pared 53 lateral y una segunda pared 54 lateral. La afeitadora 1 está dotada con el soporte 14 de bastidor mencionado anteriormente para sujetar el bastidor 50 de hoja. El soporte 14 de bastidor comprende un total de cuatro salientes 55 de retención, de los cuales sólo dos salientes 55 de retención son visibles en la figura 1. El soporte 14 de bastidor puede insertarse en un compartimiento 56 previsto con este propósito en la pare 3 de alojamiento con forma de cubeta, en la zona del extremo 12 superior de la parte 3 de alojamiento con forma de cubeta. El compartimiento 56 para el soporte 14 de bastidor está cerrado con una pared 56A de base (véanse las figuras 2 y 3) por su extremo orientado hacia el extremo 7 inferior de la parte 3 de alojamiento, pared de base que está dotada con una abertura 56B (véanse las figuras 2 y 3) a través de la cual se pasa el tubo 38 impulsor. Cuando la afeitadora 1 está montada, se pasa sobre el tubo 38 impulsor un cierre 57 de tipo capuchón, de manera que dicho cierre 57 de tipo capuchón se encuentre con una parte 57A rebajada en la zona de la pieza 39 intercalada (véase la figura 3), formando de este modo una junta hermética con el tubo 38 impulsor en la zona de la pieza 39 intercalada. El cierre 57 de tipo capuchón tiene una parte 58 circular que, por un lado, descansa en la pared 56A de base del compartimiento 56 y, por el otro lado, se mantiene presionado mediante una pared 59 transversal del soporte 14 de bastidor, pared 59 transversal que tiene un paso 60 para el cierre 57 de tipo capuchón. De este modo, se forma también una junta hermética entre la pared 56A de base del compartimiento 56 y la pared 59 transversal del soporte 14 de bastidor mediante la parte 58 anular del cierre 57 de tipo capuchón, porque el soporte 14 de bastidor retenido en la parte 3 de alojamiento por los salientes 55 de retención presiona la parte 58 anular del cierre 57 de tipo capuchón contra la pared 56A de base del compartimiento 56.The shaver 1 comprises a blade frame 50 to contain the blade 47 shaver type sieve. The frame 50 of sheet has a first longitudinal wall 51 that extends substantially flat and parallel to one direction length of the sheet frame indicated by the double arrow 44, and a second curved longitudinal wall 51 (see, in particular, the Figure 5), as well as a first side wall 53 and a second wall 54 lateral. The shaver 1 is equipped with the support 14 of frame mentioned above to hold frame 50 of sheet. The frame support 14 comprises a total of four retention projections 55, of which only two projections 55 of retention are visible in figure 1. The frame support 14 can be inserted into a compartment 56 intended for this purpose in the cube-shaped housing part 3, in the area of the upper end 12 of the housing part 3 in the form of bucket. The compartment 56 for the frame support 14 is closed with a base wall 56A (see figures 2 and 3) for its end facing the lower end 7 of part 3 of housing, base wall that is equipped with an opening 56B (see Figures 2 and 3) through which tube 38 is passed driving. When shaver 1 is mounted, it is passed over the tube 38 impeller a closure 57 of the cap type, so that said cap type 57 closure meets a lowered 57A part in the area of the interleaved part 39 (see figure 3), forming in this way a seal with the impeller tube 38 in the area of piece 39 interspersed. Cap type 57 closure has a circular part 58 which, on the one hand, rests on the base wall 56A of compartment 56 and, on the other hand, remains pressed by means of a transverse wall 59 of the frame support 14, wall 59 transverse having a step 60 for closure 57 of type cap. In this way, a seal is also formed between the base wall 56A of the compartment 56 and the transverse wall 59 of the frame support 14 by means of the annular part 58 of the closure 57 of the cap type, because the frame support 14 retained in the housing part 3 by the retention projections 55 presses the annular part 58 of the closure 57 of the cap type against the wall 56A base of compartment 56.
El soporte 14 de bastidor tiene dos bloques 61 y 62 que se proyectan de su pared 59 de base y de los que se proyectan unos ganchos 63 y 64 de retención respectivos. Cada uno de los dos ganchos 63 y 64 de retención tiene una depresión 65 en su parte posterior en la que se inserta un respectivo muelle 66, 67 auxiliar con forma de gancho que garantiza la acción de muelle de los ganchos 63 y 64 de retención, también en el caso de una vida útil más prolongada. El bastidor 50 de hoja está conectado de forma desmontable al resto de la afeitadora 1 mediante los ganchos 63 y 34 de retención.The frame support 14 has two blocks 61 and 62 that project from its base wall 59 and from those that project respective retaining hooks 63 and 64. Each of the two retention hooks 63 and 64 have a depression 65 on their part in which a respective auxiliary spring 66, 67 is inserted with a hook shape that guarantees the spring action of the hooks 63 and 64 retention, also in the case of a longer service life prolonged The sheet frame 50 is connected so removable to the rest of the shaver 1 using hooks 63 and 34 retention.
El sistema 46 de afeitado de maquinilla, que a menudo se indica también como maquinilla, consta de una cuchilla 68 estacionaria y de una cuchilla 69 impulsable que constituyen cada una parte de tratamiento corporal de la afeitadora 1. La afeitadora 1 está equipada con el soporte 15 de maquinilla, antes mencionado, para sujetar la cuchilla 68 estacionaria. El soporte 15 de maquinilla puede estar o está conectado fijamente a la parte 3 de alojamiento con forma de cubeta en la zona del extremo 12 superior, de manera similar al soporte 14 de bastidor. La cuchilla 69 impulsable está sujeta de manera móvil con relación a la cuchilla 68 estacionaria, y puede moverse con relación a la cuchilla 68 estacionaria en un movimiento alternativo.The razor shaving system 46, which often also indicated as a razor, it consists of a blade 68 stationary and of a 69-driven blade that constitute each a part of shaver body treatment 1. The shaver 1 is equipped with the razor holder 15, mentioned above, to hold the stationary blade 68. The support 15 of Razor can be or is fixedly connected to part 3 of bucket-shaped housing in the area of the upper end 12, similar to frame support 14. Blade 69 The drive is movable in relation to the blade 68 stationary, and can move relative to the blade 68 stationary in an alternative movement.
La impulsión de la cuchilla 48 inferior de tipo hojuela y de la cuchilla 69 impulsable de maquinilla se logra mediante un puente 34 de oscilación y mediante el tubo 38 impulsor. La cuchilla 48 inferior de tipo hojuela puede ser llevada a un movimiento alternativo, paralelo a la dirección de la flecha 44 doble, por el tubo 38 impulsor, flecha 44 doble que también indica al mismo tiempo la dirección longitudinal del bastidor de hoja del sistema 45 de afeitado de hoja. Se proporciona una palanca 70 impulsora de maquinilla, que está sujeta por el soporte 15 de maquinilla con el fin de que pueda girarse sobre un eje 71 de giro, para impulsar la cuchilla 69 impulsable de maquinilla en la afeitadora 1. La palanca 70 impulsora de maquinilla tiene un paso 72 a través del cual se pasa el tubo 38 impulsor. La palanca 70 impulsora de maquinilla comprende adicionalmente un perno 73 impulsor que está en conexión operativa con la cuchilla 69 impulsable de maquinilla. De este modo, la cuchilla 69 impulsable de maquinilla puede llevarse a un movimiento alternativo en la dirección de la flecha 44 doble mediante la palanca 70 impulsora de maquinilla. La provisión de la palanca 70 impulsora de maquinilla logra aquí que el perno 73 impulsor lleve a cabo un movimiento que es opuesto al del tubo 38 impulsor, lo que tiene como resultado que la cuchilla 48 inferior de tipo hojuela y la cuchilla 69 impulsable de maquinilla lleven a cabo movimientos mutuamente opuestos, lo que se halló favorable para conseguir un comportamiento que esté tan libre de vibraciones como sea posible.The lower blade drive 48 type flake and razor blade 69 drive is achieved by means of a swing bridge 34 and by the impeller tube 38. The lower blade 48 of the flake type can be brought to a alternative movement, parallel to the direction of arrow 44 double, for the impeller tube 38, double arrow 44 which also indicates at the same time the longitudinal direction of the sheet frame of the 45 blade shaving system. A lever 70 is provided Razor drive, which is held by the support 15 of Razor so that it can be rotated on an axis 71 of rotation, to drive the 69-blade razor-driven blade into the shaver 1. The lever 70 driver has a step 72 through which the impeller tube 38 is passed. Lever 70 Razor drive further comprises a bolt 73 impeller that is in operative connection with blade 69 Razor drive. Thus, the impellable blade 69 of Razor can take an alternative movement in the direction of the double arrow 44 using the lever 70 driving clippers. The provision of the 70-wheel drive lever it achieves here that the impeller bolt 73 carries out a movement that it is opposite of the impeller tube 38, which results in the bottom blade 48 of the flake type and the blade 69 driven of razor carry out mutually opposite movements, which he found himself favorable to achieve a behavior that is so Vibration free as possible.
La afeitadora 1 está equipada con un sistema 75 de suministro de aditivo. El sistema 75 de suministro de aditivo esá diseñado para aplicar un aditivo de tratamiento a las zonas corporales en tratamiento, es decir, en el presente caso, a las zonas corporales a afeitar. En este caso el aditivo de tratamiento es una loción fluida para el afeitado que hace que el proceso de afeitado resulte más fácil y placentero.Shaver 1 is equipped with a 75 system Additive supply. The additive supply system 75 is designed to apply a treatment additive to areas body treatments, that is, in the present case, at body areas to shave. In this case the treatment additive It is a fluid lotion for shaving that makes the process of shaving is easier and more pleasant.
El sistema 75 de suministro de aditivo comprende un depósito 76 de aditivo para el almacenamiento del aditivo de tratamiento, depósito que se encuentra en una posición que empieza en el extremo 7 inferior de la parte 3 de alojamiento, es decir, claramente a distancia de las partes de tratamiento corporal, de manera que está suficientemente lejos de la hoja 47 afeitadora y de la cuchilla 48 inferior de tipo hojuela, así como de la cuchilla 68 estacionaria de maquinilla y de la cuchilla 68 alternativa de maquinilla. Aquí, el depósito 76 de aditivo consta de una bolsa formada de una hoja de aluminio y de una pieza 78 de conexión que esta sustancialmente configurada como un cilindro hueco y que está internamente cerrada con un medio de cierre que es impermeable a gases y líquidos. En el estado de montaje de la afeitadora 1, la pieza 78 de conexión se mantiene en su sitio mediante dos resaltos 21 de ubicación de los medios 19 de sujeción de la parte 4 de cierre.The additive supply system 75 comprises a reservoir 76 of additive for storage of the additive of treatment, deposit that is in a starting position at the lower end 7 of the housing part 3, that is, clearly at a distance from the body treatment parts of so that it is far enough from the razor blade 47 and from the lower blade 48 of the flake type, as well as the blade 68 stationary razor and blade 68 alternative of clippers. Here, the additive tank 76 consists of a bag formed of an aluminum foil and a connecting piece 78 that is substantially configured as a hollow cylinder and that is internally closed with a closure means that is impermeable to gases and liquids In the state of assembly of the shaver 1, the connecting piece 78 is held in place by two highlights 21 of location of the fastening means 19 of part 4 of closing.
El sistema 75 de suministro de aditivo comprende adicionalmente un medio 79 dispensador que se proporciona para emitir el aditivo de tratamiento desde el depósito 76 de aditivo en cantidades dosificadas y que también está dispuesto a distancia de las partes 47, 48, 68, y 69 de tratamiento corporal. El medio 79 dispensador comprende una bomba 80 que está construida de manera sencilla como una bomba de membrana. La bomba 80 está dotada con una elevación 81 de funcionamiento que, en el estado de montaje de la afeitadora 1, se encuentra detrás de la cubierta 22 elásticamente deformable y, por tanto, puede accionarse mediante la cubierta 22 elásticamente deformable, con el fin de activar la bomba 80. El medio 79 dispensador comprende adicionalmente una pieza 82 de entrada que está conectada fijamente a la bomba 80, que tiene forma tubular, y cuyo extremo libre está dotado con tres salientes 83. La pieza 78 de conexión del depósito 76 de aditivo puede conectarse a, es decir, empujarse en su sitio sobre, la pieza 82 de entrada, en cuyo caso la pieza 78 cilíndrica, hueca, de conexión, se pasa por encima de la pieza 82 de entrada, por lo cual el medio de cierre presente en el interior de la pieza 78 de conexión es destruido por tres salientes 83, de manera que se hace posible un suministro de aditivo de tratamiento en cantidades dosificadas desde el depósito 76 de aditivo. El medio 79 dispensador comprende adicionalmente una pieza 84 de salida que está conectada fijamente a la bomba 80 y que está formada sustancialmente por una zona de tubo.The additive supply system 75 comprises additionally a dispensing means 79 that is provided for emit the treatment additive from the additive tank 76 in dosed quantities and which is also arranged at a distance of Parts 47, 48, 68, and 69 of body treatment. The middle 79 dispenser comprises a pump 80 that is constructed so Simple as a membrane pump. Pump 80 is equipped with a operating elevation 81 which, in the state of assembly of the shaver 1, is behind cover 22 elastically deformable and therefore can be operated by the cover 22 elastically deformable, in order to activate the pump 80. The dispensing means 79 additionally comprises a piece 82 of input that is fixedly connected to pump 80, which is shaped tubular, and whose free end is provided with three projections 83. The connecting piece 78 of the additive tank 76 can be connected to, that is, push in its place on, entry piece 82, in in which case the cylindrical, hollow, connecting piece 78 is passed through on top of the input piece 82, whereby the closing means present inside the connecting piece 78 is destroyed by three projections 83, so that a supply of treatment additive in quantities dosed from the tank 76 of additive. The dispensing means 79 additionally comprises a output part 84 that is fixedly connected to pump 80 and that It is substantially formed by a tube area.
El sistema 75 de suministro de aditivo comprende adicionalmente un medio 85 aplicador que está diseñado para aplicar el aditivo de tratamiento a las zonas corporales en tratamiento y que está dispuesto adyacente a las partes 47, 48, 68, y 69 de tratamiento corporal. En el presente caso, el medio 85 aplicador está formado por un canal 85, representado de manera particularmente clara en la figura 8, que está dispuesto en el bastidor 50 de hoja, más particularmente en la zona de la primera pared 51 longitudinal plana del bastidor 50 de hoja, canal que se extiende paralelo a la flecha 44 doble, es decir, paralelo a la dirección 44 longitudinal del bastidor de hoja, y está abierto al exterior. El canal 85 que forma el medio 85 aplicador tiene una longitud que está sustancialmente definida por la distancia entre las dos paredes 53 y 54 laterales del bastidor 50 de hoja. La anchura del canal 85 varía a lo largo su longitud. Esta anchura es mínima en las zonas de los dos extremos 86 y 87 del canal 85, y máxima en la zona 88 central del canal 85, tal como se advierte en la figura 4. Adicionalmente, debe observarse en el canal 85 que el canal 85 está delimitado en su lado inferior por dos superficies 89 y 90 límite (véase la figura 8) que juntas tienen una configuración de techo, lo que tiene como resultado que el canal 85 tiene su profundidad máxima en las zonas de sus dos extremos 86 y 87 y su profundidad mínima en la zona de su centro 88. Una configuración tal del medio 85 aplicador en forma de un canal 85 que se abre al exterior y que tiene una anchura variable y una profundidad variable se halló particularmente ventajosa en cuanto a una aplicación eficaz y satisfactoria del aditivo de tratamiento en la afeitadora 1 con el sistema 45 de afeitado de hoja. También debería observarse con respecto al medio 85 aplicador, es decir, el canal 85, que este canal 85 se extiende con sus dos extremos 86 y 87 a través de unos taladros 91 y 92 respectivos (véase en particular la figura 8) hasta las respectivas superficies 93 y 94 extremas de la pared 51 longitudinal.The additive supply system 75 comprises additionally an applicator means 85 that is designed to apply the treatment additive to the body areas under treatment and which is arranged adjacent to parts 47, 48, 68, and 69 of body treatment. In the present case, the applicator means 85 it is formed by a channel 85, particularly represented clear in figure 8, which is arranged in the sheet frame 50, more particularly in the area of the first longitudinal wall 51 flat blade frame 50, channel extending parallel to the double arrow 44, that is, parallel to longitudinal direction 44 of the sheet frame, and is open to the outside. Channel 85 that form the applicator means 85 has a length that is substantially defined by the distance between the two walls 53 and 54 sides of the blade frame 50. The width of channel 85 varies along its length. This width is minimal in the areas of the two ends 86 and 87 of channel 85, and maximum in central zone 88 of channel 85, as shown in Figure 4. Additionally, it should be noted on channel 85 that channel 85 is delimited in its lower side by two surfaces 89 and 90 limit (see figure 8) which together have a roof configuration, which has as result that channel 85 has its maximum depth in the zones of its two ends 86 and 87 and its minimum depth in the area of its center 88. Such a configuration of the applicator means 85 in the form of a channel 85 that opens to the outside and has a variable width and a variable depth was found to be particularly advantageous in as for an effective and satisfactory application of the additive of treatment in shaver 1 with shaving system 45 sheet. It should also be observed with respect to the applicator means 85, that is, channel 85, that this channel 85 extends with its two ends 86 and 87 through respective holes 91 and 92 (see in particular figure 8) to the respective surfaces 93 and 94 ends of the longitudinal wall 51.
Finalmente, el sistema 75 de suministro de aditivo comprende un medio 95 de conexión que es necesario para conectar los componentes del sistema 75 de suministro de aditivo, dispuestos a distancia de las partes 47, 48, 68 y 69 de tratamiento corporal, es decir, el medio 79 dispensador y el depósito 76 de aditivo, a los componentes del sistema 75 de suministro de aditivo dispuestos adyacentes a las partes 47, 48, 68, y 69 de tratamiento corporal, es decir, el medio 85 de aplicación. El medio 95 de conexión está diseñado para suministrar el aditivo de tratamiento, que es emitido en cantidades dosificadas por el medio 79 dispensador desde el depósito 76 de aditivo al medio 85 aplicador. El medio 95 de conexión consta aquí de una primera parte 96 de conexión y de una segunda parte 97 de conexión, ambas fabricadas en resina sintética. Las dos partes 96 y 97 de conexión están conectadas fijamente entre sí.Finally, the delivery system 75 of additive comprises a connection means 95 that is necessary for connect the components of the additive supply system 75, arranged at a distance from the treatment parts 47, 48, 68 and 69 body, that is, the dispenser means 79 and the reservoir 76 of additive, to the components of the additive supply system 75 arranged adjacent to treatment parts 47, 48, 68, and 69 body, that is, the means 85 of application. The middle 95 of connection is designed to supply the treatment additive, which is issued in quantities dosed by the dispensing medium 79 from reservoir 76 of additive to applicator medium 85. Medium 95 of connection consists here of a first part 96 of connection and of a second connection part 97, both made of synthetic resin. The two connecting parts 96 and 97 are fixedly connected between yes.
La primera parte 96 de conexión comprende una pieza 98 de sujeción que se proporciona para sujetar el medio 95 de conexión a la parte 4 de cierre en conjunción con los medios 19 de sujeción. La pieza 98 de sujeción esta dotada con dos receptáculos 99 de sujeción, tal como es visible de manera particularmente clara en las figuras 5 y 7. Los receptáculos de sujeción 99 pueden colocarse o se colocan sobre los manguitos 20 de sujeción en la parte 4 de cierre con fuerza de fricción, de manera que la pieza 98 de sujeción y, consiguientemente, el medio 95 de sujeción se retienen fijamente contra la pieza 4 de cierre, y consiguientemente al alojamiento 2, debido a la retención por fricción entre los manguitos 20 de sujeción y los receptáculos 99 de sujeción. Los receptáculos 99 de sujeción y los manguitos 20 de sujeción del medio 19 de sujeción proporcionan la principal ventaja adicional de que también pueden desconectarse de nuevo los unos de los otros, lo que tiene como resultado que el medio 95 de conexión está conectado de manera desmontable a la afeitadora 1, es decir, al alojamiento 2 de la afeitadora 1, y que el medio 95 de conexión está construido de tal manera que puede quitarse manualmente, porque el medio 95 de conexión puede agarrarse con el pulgar y el índice de una mano por la zona de la pieza 98 de sujeción y posteriormente puede separarse simple y fácilmente de los manguitos 20 de sujeción.The first connection part 96 comprises a clamping piece 98 provided to hold the means 95 of connection to the closing part 4 in conjunction with the means 19 of subjection. The clamping piece 98 is equipped with two receptacles 99, as visible in a particularly clear way in Figures 5 and 7. The holding receptacles 99 can be placed or placed on the clamping sleeves 20 in the friction force closing part 4, so that part 98 of clamping and, consequently, clamping means 95 is they hold firmly against the closure piece 4, and consequently to housing 2, due to friction retention between clamping sleeves 20 and clamping receptacles 99. The clamping receptacles 99 and means 20 clamping sleeves 19 clamping provide the main additional advantage that they can also disconnect from each other again, which it results in the connection means 95 being connected of detachable way to shaver 1, that is, to housing 2 of the shaver 1, and that the connection means 95 is constructed of such that it can be removed manually, because means 95 of connection can be grasped with the thumb and forefinger of one hand by the area of the clamping part 98 and subsequently can be separated simply and easily of the clamping sleeves 20.
El medio 95 de conexión comprende adicionalmente una pieza 100 intermedia cuya forma es comparable a la de la letra Y. La pieza 100 intermedia consta de una parte 101 central que está conectada a la pieza 98 de sujeción y de una parte 102 extrema, sustancialmente en forma de U, que comprende una parte 103 de puente y dos partes 104 y 105 de pata. La segunda parte 97 de conexión está conectada principalmente a la parte 103 de puente, con las dos partes 104 y 105 de pata.The connection means 95 further comprises an intermediate piece 100 whose shape is comparable to that of the letter Y. The intermediate piece 100 consists of a central part 101 which is connected to the clamping piece 98 and an extreme part 102, substantially U-shaped, comprising a bridge part 103 and two parts 104 and 105 of leg. The second connection part 97 is mainly connected to bridge part 103, with the two leg 104 and 105.
Tal como es visible en las figuras 2 y 3, un taladro 106 está dispuesto en la parte 101 central, taladro en el que se proyecta la pieza 84 de salida del medio 79 dispensador con su extremo libre, formando así una conexión impermeable a los líquidos. Este detalle es también visible en la figura 6. Un detalle adicionalmente importante es visible en la figura 6, es decir, que el medio 95 de conexión y el medio 79 dispensador están unidos en un componente que está conectado de forma desmontable a la afeitadora 1, es decir, al alojamiento 2 de la afeitadora 1, y que se construye de tal manera que puede quitarse manualmente. El conjunto formado por el medio 95 de conexión y el medio 79 dispensador está realizado porque la pieza 84 de salida del medio 79 dispensador está dotada con un resalto 107 de bloqueo, tal como es claramente visible en la figura 6, que se encontrará detrás de un saliente 108 de bloqueo de la parte 101 central cuando la pieza 84 de salida se inserte en la parte 101 central, según lo cual se realiza una conexión positiva de retención y se crea el conjunto anteriormente mencionado. El resultado de esto es que, cuando la pieza 98 de sujeción y, consiguientemente, el medio 95 de conexión se retiran manualmente de los manguitos 20 de sujeción del medio 19 de sujeción, el medio 79 dispensador también se separará de la afeitadora 1.As visible in Figures 2 and 3, a drill 106 is arranged in the central part 101, drill in the that the outlet part 84 of the dispensing means 79 is projected with its free end, thus forming a waterproof connection to the liquids This detail is also visible in Figure 6. A detail additionally important is visible in figure 6, that is, that the connection means 95 and the dispensing means 79 are connected in a component that is detachably connected to the shaver 1, that is, to the housing 2 of the shaver 1, and which is constructed in such a way that it can be removed manually. The set formed by connection means 95 and dispensing means 79 is made because the outlet part 84 of the dispensing means 79 is provided with a blocking shoulder 107, as is clearly visible in the Figure 6, which will be located behind a protrusion 108 for blocking the central part 101 when the output part 84 is inserted into the central part 101, according to which a positive connection of retention and the aforementioned set is created. The result of this is that, when the clamping piece 98 and, consequently, the connection means 95 is manually removed from the clamping sleeves 20 of the clamping means 19, the means 79 dispenser will also separate from shaver 1.
Debería observarse adicionalmente con referencia al medio 95 de conexión que una configuración 109 en canal, que tiene sustancialmente la forma de una letra Y, está presente en la pieza 100 intermedia del medio 95 de conexión. Se hace referencia especialmente a la figura 3, pero también a las figuras 1, 2, 4, 5, y 8, en conexión con la configuración 109 en canal. La configuración 109 en canal consta de canales cerrados circunferencialmente. La configuración 109 en canal comprende un primer canal 110 que está situado en la parte 101 central del medio 95 de conexión y que empieza desde el agujero 106. Dos canales 111 se ramifican desde el primer canal 110, que se extiende sustancialmente en la dirección longitudinal de la afeitadora 1, canales que se extienden en sentidos mutuamente opuestos y transversalmente a la dirección longitudinal de la afeitadora 1, y de cuyos canales sólo un canal 111 es visible en la figura 3. Los dos canales 111 aquí se extienden en la parte 103 de puente de la pieza 100 intermedia. Dado que la parte 103 de puente tiene una forma curva (véase en particular la figura 4), que se corresponde aproximadamente a medio ovalo, los dos canales 111 dispuestos en la parte 103 de puente también siguen una trayectoria curva. Cada uno de los dos canales 111 está conectado a un respectivo canal 112 y 113 que de nuevo se extiende sustancialmente en la dirección longitudinal de la afeitadora 1, visible de manera particularmente clara en la figura 8, estando el canal 112 dispuesto en una parte 104 de pata de la pieza 100 intermedia y estando el otro canal 113 dispuesto en la otra parte 105 de pata de la pieza 100 intermedia. Los dos canales 112 y 113 están en comunicación con los extremos 86 y 87 respectivos del canal 85 abierto al exterior, es decir, el medio 85 de aplicación, en el bastidor 50 de hoja a través de los taladros 91 y 92 respectivos. El aditivo de tratamiento puede suministrarse de manera rápida y fiable al medio 85 de aplicación, es decir, al canal 85 abierto, a través de la configuración 109 en canal, a través del funcionamiento de la bomba 80 del medio 79 dispensador.It should be observed further with reference to the connection means 95 that a channel configuration 109, which It is substantially in the form of a letter Y, it is present in the intermediate piece 100 of the connection means 95. It makes reference especially to figure 3, but also to figures 1, 2, 4, 5, and 8, in connection with channel configuration 109. The configuration 109 in channel consists of circumferentially closed channels. The channel configuration 109 comprises a first channel 110 that is located in the central part 101 of the connection means 95 and that starts from hole 106. Two channels 111 branch from the first channel 110, which extends substantially in the direction length of shaver 1, channels that extend in mutually opposite senses and transversely to the direction length of shaver 1, and whose channels only one channel 111 is visible in Figure 3. The two channels 111 here extend in the bridge part 103 of the intermediate piece 100. Given that the bridge part 103 has a curved shape (see in particular the Figure 4), which corresponds approximately to half oval, the two channels 111 arranged in bridge part 103 also follow a curved path Each of the two channels 111 is connected to a respective channel 112 and 113 that again extends substantially in the longitudinal direction of the shaver 1, visible in a particularly clear way in figure 8, the channel 112 arranged in a leg portion 104 of part 100 intermediate and the other channel 113 being arranged in the other part 105 leg of intermediate piece 100. The two channels 112 and 113 are in communication with the respective ends 86 and 87 of the channel 85 open to the outside, that is, means 85 of application, in the sheet frame 50 through the respective holes 91 and 92. The treatment additive can be supplied quickly and reliably to the application medium 85, that is, to the open channel 85, through of the 109 configuration in channel, through the operation of the pump 80 of the medium 79 dispenser.
Debería observarse también con relación al medio 85 de aplicación en el presente caso que se logra de una manera sencilla en la afeitadora 1 que no sólo el medio de conexión 95 y el medio 79 dispensador, sino también el medio 85 de aplicación, estén conectados de manera desmontable a la afeitadora 1 y puedan quitarse manualmente debido al hecho de que el medio 85 de aplicación está montado en el bastidor 50 en hoja.It should also be observed in relation to the environment 85 application in the present case that is achieved in a way simple in shaver 1 that not only connection means 95 and the dispensing means 79, but also application means 85, are detachably connected to shaver 1 and can be removed manually due to the fact that the application means 85 is mounted on frame 50 in sheet.
Se logra de manera favorable, debido a la construcción favorable de la afeitadora anteriormente descrita, que el medio 85 de aplicación, el medio 95 de conexión y el medio 79 dispensador del sistema 75 de suministro de aditivo puedan separarse de la afeitadora 1 de manera sencilla y fácil, de modo que puedan se limpiados en profundidad por cualquier usuario de la afeitadora 1. De esta monera se garantiza que prevalezcan en la afeitadora 1 unas condiciones de higiene perfectas, también en el caso de uso frecuente y prolongado. Se logra además que si el aditivo de tratamiento se ha secado en la zona del medio 79 dispensador, el medio 95 de conexión, y el medio 85 de aplicación tras un largo periodo de desuso de la afeitadora 1, este secado puede solucionarse fácilmente dado que el aditivo seco de tratamiento puede ser retirado por el usuario respectivo. Además, existe la ventaja de que el medio 95 de conexión y el medio 79 dispensador pueden ser cambiados fácilmente por el usuario respectivo con el propósito de sustitución por un medio 95 de conexión nuevo y un medio 79 dispensador nuevo.It is achieved favorably, due to the favorable construction of the aforementioned shaver, which the application means 85, the connection means 95 and the means 79 additive supply system 75 dispenser can be separated of the shaver 1 simply and easily, so that they can be thoroughly cleaned by any user of the shaver 1. This currency guarantees that the shaver 1 prevails perfect hygiene conditions, also in the case of use frequent and prolonged. It is also achieved that if the additive of treatment has dried in the area of the dispenser medium 79, the connection means 95, and application means 85 after a long disuse period of shaver 1, this drying can be solved easily since the dry treatment additive can be removed by the respective user. In addition, there is the advantage that the connection means 95 and the dispensing means 79 can be easily changed by the respective user for the purpose of replacement with a new connection means 95 and a medium 79 new dispenser
La invención no se limita a la aplicación descrita con referencia a la realización anterior. La invención puede usarse no sólo en una afeitadora con cuchillas que pueden llevarse a un movimiento alternativo, sino también en una afeitadora con cuchillas que pueden llevarse a una rotación. La invención no es sólo aplicable a afeitadoras, sino también a otros aparatos para el cuidado personal, por ejemplo dispositivos de depilación, dispositivos de masaje, dispositivos de limpieza de piel y dispositivos similares. En un aparato según la invención, el medio dispensador puede comprender no una bomba sino una válvula mediante la cual puede lograrse el suministro de un aditivo de tratamiento desde un depósito de tratamiento en cantidades dosificadas, siempre que el aditivo de tratamiento esté presente en el depósito de aditivo bajo una presión en exceso. En un aparato según la invención, pueden proporcionarse un medio de conexión de construcción alternativa y un medio de aplicación de construcción alternativa en lugar del medio de conexión y del medio de aplicación del aparato según la realización anteriormente descrita. El medio de conexión del sistema de suministro de aditivo de una aparato según la invención puede sujetarse y fijarse alternativamente al aparato mediante un medio de fijación separado, por ejemplo, dicho medio de fijación puede ser un tornillo de retención o una abrazadera ajustable de retención, pero también pueden usarse dispositivos de fijación alternativos; en ese caso, el medio de fijación debería desconectarse primero, con lo cual el medio de conexión, construido con el fin de ser desmontable manualmente, puede quitarse fácilmente de manera manual.The invention is not limited to the application. described with reference to the previous embodiment. The invention can be used not only in a razor with blades that can take an alternative movement but also in a shaver with blades that can take a rotation. The invention is not only applicable to shavers, but also to other devices for personal care, for example hair removal devices, massage devices, skin cleaning devices and similar devices In an apparatus according to the invention, the medium dispenser can comprise not a pump but a valve by which can be achieved by providing a treatment additive from a treatment tank in dosed quantities, always that the treatment additive is present in the reservoir of additive under excess pressure. In an apparatus according to invention, a connection means of alternative construction and a means of construction application alternative instead of the connection medium and the application medium of the apparatus according to the previously described embodiment. The middle of connection of the additive supply system of an appliance according to the invention can be attached and fixed alternately to the apparatus by means of a separate fixing means, for example, said means of fixing can be a retaining screw or a clamp adjustable retention, but devices can also be used alternative fixation; in that case, the fixing means should disconnect first, whereby the connection means, built In order to be removable manually, it can be easily removed manually
Claims (6)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP99890196 | 1999-06-17 | ||
| EP99890196 | 1999-06-17 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2206274T3 true ES2206274T3 (en) | 2004-05-16 |
Family
ID=8243991
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES00947839T Expired - Lifetime ES2206274T3 (en) | 1999-06-17 | 2000-06-08 | EQUIPMENT FOR PERSONAL CARE WITH AN ADDITIVE SUPPLY SYSTEM. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1105259B1 (en) |
| JP (1) | JP4729214B2 (en) |
| CN (1) | CN1212915C (en) |
| AT (1) | ATE250486T1 (en) |
| DE (1) | DE60005463T2 (en) |
| ES (1) | ES2206274T3 (en) |
| WO (1) | WO2000078511A1 (en) |
Families Citing this family (18)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2005334371A (en) * | 2004-05-27 | 2005-12-08 | Matsushita Electric Works Ltd | Motor-driven instrument in which head part with member to be driven for performing reciprocating linear movement is swingable to main body part |
| JP4595768B2 (en) * | 2005-09-27 | 2010-12-08 | パナソニック電工株式会社 | Hair treatment equipment |
| JP2007252675A (en) * | 2006-03-24 | 2007-10-04 | Matsushita Electric Works Ltd | Agent feeder |
| AU2008263479B2 (en) * | 2007-06-12 | 2013-11-28 | The Gillette Company Llc | Manually actuable liquid dispensing razor |
| CN102452094A (en) * | 2010-10-28 | 2012-05-16 | 吉列公司 | Hair removing kit for distributing liquid |
| US20130145624A1 (en) * | 2011-12-09 | 2013-06-13 | Paul Michael Jessemey | Personal-care appliance having pivoting fluid connector |
| WO2013082824A1 (en) * | 2011-12-09 | 2013-06-13 | The Gillette Company | A method for manufacturing a replaceable fluid dispensing cartridge |
| US8887369B2 (en) | 2011-12-09 | 2014-11-18 | The Gillette Company | Personal-care appliance and method of assembly |
| CN106042013B (en) * | 2016-05-19 | 2017-10-31 | 绍兴云疆网络科技服务有限公司 | A kind of full-automatic shaving health care all-in-one of armpit |
| CN105965557B (en) * | 2016-05-19 | 2017-12-29 | 临沂市人民医院 | A kind of intelligent body depilation medicine equipment |
| CN105768494B (en) * | 2016-05-19 | 2019-01-01 | 宣城良知知识产权服务有限公司 | A kind of armpit depilation intelligent robot |
| CN106003161B (en) * | 2016-05-19 | 2018-05-04 | 泉州经济技术开发区盈瑞恒机电有限公司 | A kind of novel hand-held oxter shaving robot |
| CN105922301B (en) * | 2016-05-19 | 2018-06-19 | 青岛大学附属医院 | A kind of full-automatic body unhairing health care robot |
| CN106042012B (en) * | 2016-05-19 | 2018-01-02 | 刁淑红 | Intelligent medical health-care appliance is used in a kind of safe human body depilation |
| BR112020024882A2 (en) * | 2018-06-04 | 2021-03-09 | The Gillette Company Llc | PERSONAL CARE PRODUCT FOR DISPENSING FLUIDS |
| CN208681662U (en) * | 2018-08-30 | 2019-04-02 | 张显忠 | A kind of electric shaver with spray structure |
| CN110948531A (en) * | 2019-12-02 | 2020-04-03 | 王瑞 | Shaving liquid storage tank arranged on annular shaver net |
| WO2023168168A1 (en) * | 2022-03-01 | 2023-09-07 | Edgewell Personal Care Brands, Llc | System and method for a replaceable fluid container for a safety razor |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1247900B (en) | 1963-01-21 | 1967-08-17 | Sunbeam Corp | Electric shaver |
| JPS57211386A (en) * | 1981-06-23 | 1982-12-25 | Matsushita Electric Works Ltd | Electric razor |
| JPS59178969A (en) * | 1983-03-29 | 1984-10-11 | Fujitsu Ltd | Dc/dc converter |
| FR2613975A1 (en) * | 1987-04-16 | 1988-10-21 | Kuster Rene | Electric shaver (razor) |
| DE4418682A1 (en) * | 1994-05-28 | 1995-11-30 | Dentaco Gmbh | Brush applicator esp. for medical use |
| WO1998008660A1 (en) * | 1996-08-29 | 1998-03-05 | Philips Electronics N.V. | System and appliance for personal body care |
| FR2770768B1 (en) * | 1997-11-12 | 2000-03-31 | Sagem | REMOVABLE TOOTH CLEANING BRUSH FOR SPRAYING DEVICE |
| JPH11347266A (en) * | 1998-06-04 | 1999-12-21 | Kaijirushi Hamono Kaihatsu Center:Kk | Razor unit with shaving cream and spare blade case for razor with shaving cream |
| DE19907025A1 (en) * | 1999-02-19 | 2000-08-31 | Braun Gmbh | Hair removal device |
-
2000
- 2000-06-08 CN CN00801659.3A patent/CN1212915C/en not_active Expired - Fee Related
- 2000-06-08 DE DE60005463T patent/DE60005463T2/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-06-08 JP JP2001504546A patent/JP4729214B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2000-06-08 AT AT00947839T patent/ATE250486T1/en not_active IP Right Cessation
- 2000-06-08 EP EP00947839A patent/EP1105259B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-06-08 WO PCT/EP2000/005343 patent/WO2000078511A1/en active IP Right Grant
- 2000-06-08 ES ES00947839T patent/ES2206274T3/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE250486T1 (en) | 2003-10-15 |
| JP4729214B2 (en) | 2011-07-20 |
| EP1105259A1 (en) | 2001-06-13 |
| DE60005463D1 (en) | 2003-10-30 |
| DE60005463T2 (en) | 2004-07-01 |
| WO2000078511A1 (en) | 2000-12-28 |
| JP2003502128A (en) | 2003-01-21 |
| CN1212915C (en) | 2005-08-03 |
| CN1320068A (en) | 2001-10-31 |
| EP1105259B1 (en) | 2003-09-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2206274T3 (en) | EQUIPMENT FOR PERSONAL CARE WITH AN ADDITIVE SUPPLY SYSTEM. | |
| US7028405B2 (en) | Vibratory shaver | |
| JP4240539B2 (en) | Personal body care system and equipment for it | |
| ES2245721T3 (en) | APPARATUS AND METHOD TO ELIMINATE THE VELLO. | |
| US8141253B2 (en) | Personal care assembly | |
| EP1317197B1 (en) | Device for applying an additive to hair | |
| JP7340786B2 (en) | care unit | |
| RU2011136746A (en) | SHAVING DEVICE WITH ACTIVATED MANUAL LIQUID | |
| ES2885048T3 (en) | Hair treatment device | |
| US20110162207A1 (en) | Combined Hair Removal Device | |
| CN111494044B (en) | Charging seat for nursing equipment | |
| US1673590A (en) | Combination shaving utensil | |
| KR20080046565A (en) | Hair removing apparatus | |
| US7717637B2 (en) | Appliance, cartridge and system for personal care with auxiliary fluid | |
| WO2010003510A2 (en) | Cover for a safety razor | |
| ES2691550T3 (en) | Device for cleaning a wet shaving device | |
| JP4820048B2 (en) | Equipment for applying additives to the hair | |
| US11253054B1 (en) | Toothpaste dispensing toothbrush assembly | |
| EP2243605B1 (en) | Hybrid hair removal device | |
| GB2463164A (en) | Razor with blade storage compartment | |
| ES2359145T3 (en) | SYSTEM WITH AN ELECTRIC SHARPENER AND A GUIDING UNIT. | |
| RU2741943C2 (en) | Hand-held hair clipper | |
| EP2428338A1 (en) | Razor with improved functionality | |
| KR20190141062A (en) | A razor in a razor blade disinfectant and shaving cream | |
| ES2388333T3 (en) | Electrical device for cleaning interproximal spaces of teeth and for treating teeth or gums |