ES2359145T3

ES2359145T3 - SYSTEM WITH AN ELECTRIC SHARPENER AND A GUIDING UNIT.

Info

Publication number: ES2359145T3
Application number: ES05771428T
Authority: ES
Inventors: Ralf Dorber; Javier Cirilo Perez Lopez; Klaus Peter Lange; Christof Ungemach; Rita Beinhölzl
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 2004-08-04
Filing date: 2005-07-22
Publication date: 2011-05-18
Anticipated expiration: 2025-07-22
Also published as: WO2006015703A1; EP1827776A1; ATE494111T1; EP1827776B1; PL1827776T3; DE102004037742A1; DE502005010817D1

Abstract

The invention relates to a system comprising an electric razor (1) and a guiding device (13). The razor (1) is provided with a hand-held housing (2) and a shaving head (4) with several shaving systems (5, 6). The guiding device (13) encompasses a support surface (19) for resting the shaving head (4) on the skin. The disclosed razor (1) can be operated in a first mode of operation in which the shaving head (4) rests on the skin by means of the support surface (19) of the guiding device (13) during the shaving process. The inventive system is characterized in that the guiding device (13) can de deactivated by moving the same relative to the shaving systems (5, 6), whereupon the razor (1) can be operated in a second mode of operation in which the shaving head (4) does not rest on the skin by means of the support surface (19) of the guiding device (13) during the shaving process.

Description

La invención se refiere a un sistema que tiene una afeitadora eléctrica y una unidad de guiado. The invention relates to a system that has an electric shaver and a guiding unit.

Para obtener un buen afeitado utilizando una afeitadora eléctrica y para proporcionar al usuario la sensación de un afeitado cómodo, es necesario que la afeitadora pueda guiarse sobre la piel con facilidad. Además, el ángulo que forma la afeitadora con la piel durante el proceso de afeitado debería estar en un intervalo que dependa de la geometría de la afeitadora. To obtain a good shave using an electric shaver and to provide the user with the sensation of a comfortable shave, it is necessary that the shaver be guided on the skin with ease. In addition, the angle that the shaver forms with the skin during the shaving process should be in a range that depends on the geometry of the shaver.

De US-6.678.957 B2 se conoce una afeitadora eléctrica que tiene una unidad de corte de pelo corto y dos unidades de corte de pelo largo. En relación con la dirección de movimiento de la afeitadora prevista para el proceso de afeitado, la unidad de corte de pelo corto está dispuesta entre las dos unidades de corte de pelo largo. Cada disco está dispuesto giratoriamente a ambos lados de las unidades de corte transversal a la dirección de movimiento. Los discos se orientan de tal manera que rueden sobre la piel durante el proceso de afeitado. Los discos están previstos para reducir la fricción durante el movimiento de la afeitadora sobre la piel sin aumentar apreciablemente el tamaño de la afeitadora en la región de su armazón en la que está dispuestas las unidades de corte. From US-6,678,957 B2 an electric razor is known which has a short haircut unit and two long haircut units. In relation to the direction of movement of the shaver provided for the shaving process, the short hair cutting unit is disposed between the two long hair cutting units. Each disc is rotatably disposed on both sides of the cutting units transverse to the direction of movement. The discs are oriented in such a way that they roll on the skin during the shaving process. The discs are intended to reduce friction during the shaver's movement on the skin without appreciably increasing the size of the shaver in the region of its frame in which the cutting units are arranged.

En efecto, los discos laterales facilitan un movimiento uniforme sobre la piel. Sin embargo, existe el riesgo de que la afeitadora se incline en un ángulo desfavorable a la superficie de la piel provocando que ocurran condiciones de funcionamiento mejorables para las unidades de corte de la afeitadora. Esto a su vez tiene un efecto negativo en el resultado del afeitado. Mantener un ángulo óptimo entre la afeitadora y la superficie de la piel tiene repercusiones considerables en el resultado del afeitado, especialmente cuando las unidades de corte de pelo largo y pelo corto, que están dispuestas una detrás de la otra, se accionan simultáneamente. Actualmente se conocen afeitadoras diseñadas para tener cabezales de corte con un área relativamente grande, en las que mantener un ángulo óptimo a la superficie de la piel no causa excesivas dificultades. Sin embargo, un diseño amplio dificulta mucho la manipulación de la afeitadora para acceder a ciertas áreas de la piel, por ejemplo, en el área de la axila, y conduce a un resultado del afeitado que no llega a ser óptimo. Además, se dificulta el recorte preciso con la ayuda de la unidad de corte de pelo largo, por ejemplo, en la zona del bikini. Indeed, the lateral discs facilitate a uniform movement on the skin. However, there is a risk that the shaver tilts at an unfavorable angle to the surface of the skin causing improvable operating conditions for the shaver cutting units to occur. This in turn has a negative effect on the result of shaving. Maintaining an optimal angle between the shaver and the surface of the skin has considerable repercussions on the result of shaving, especially when the long and short hair cutting units, which are arranged one behind the other, are operated simultaneously. Currently, razors designed to have cutting heads with a relatively large area are known, in which maintaining an optimal angle to the skin surface does not cause excessive difficulties. However, a broad design makes it very difficult to manipulate the shaver to access certain areas of the skin, for example, in the armpit area, and leads to a shaving result that is not optimal. In addition, precise trimming is difficult with the help of the long hair cutting unit, for example, in the bikini area.

Es objeto de la invención conseguir el resultado de afeitado más óptimo posible, especialmente también en áreas de la piel de difícil acceso, utilizando una afeitadora eléctrica fácil de manipular. It is an object of the invention to achieve the most optimal shaving result possible, especially also in areas of difficult access skin, using an easy-to-handle electric shaver.

Este objeto se consigue con un sistema que tiene la combinación de características de la reivindicación 1. This object is achieved with a system having the combination of features of claim 1.

El sistema según la invención presenta una afeitadora eléctrica que tiene una carcasa manual y un cabezal de afeitado que tiene una pluralidad de unidades de corte. El sistema según la invención presenta demás una unidad de guiado que tiene una superficie de contacto para apoyar el cabezal de afeitado sobre la piel. La afeitadora puede accionarse en un primer modo de funcionamiento, en el que el cabezal de afeitado es apoyado sobre la piel durante el proceso de afeitado por la superficie de contacto de la unidad de guiado. Una característica distintiva del sistema según la invención es que se puede desactivar la unidad de guiado por un movimiento en relación a las unidades de corte, con lo cual se puede accionar la afeitadora en un segundo modo de funcionamiento, en el que el cabezal de afeitado no se apoya en la piel con la superficie de contacto del dispositivo de guiado durante el proceso de afeitado. The system according to the invention has an electric shaver that has a manual housing and a shaving head that has a plurality of cutting units. The system according to the invention also has a guiding unit that has a contact surface to support the shaving head on the skin. The shaver can be operated in a first mode of operation, in which the shaving head is supported on the skin during the shaving process by the contact surface of the guiding unit. A distinctive feature of the system according to the invention is that the movement-guided unit can be deactivated in relation to the cutting units, whereby the shaver can be operated in a second mode of operation, in which the shaving head It does not rest on the skin with the contact surface of the guiding device during the shaving process.

Una ventaja de la invención reside en que la afeitadora puede manejarse cómodamente tanto cuando se afeitan áreas grandes como cuando se afeitan áreas de la piel de difícil acceso, pudiéndose obtener un buen resultado en cada caso. También es ventajoso el hecho de que puede realizarse con un costo comparativamente pequeño y por lo tanto rentable. An advantage of the invention is that the shaver can be comfortably handled both when shaving large areas and when shaving areas of skin that are difficult to access are shaved, and a good result can be obtained in each case. It is also advantageous that it can be done at a comparatively small and therefore cost effective cost.

En una realización ilustrativa preferida del sistema según la invención, la unidad de guiado tiene un cuerpo principal en forma de manga. Aquí es ventajoso que la forma del cuerpo principal de la unidad de guiado sea modelada según la forma del cabezal de afeitado de la afeitadora. Esto permite mantener el espacio pequeño que se requiere para la unidad de guiado y fijar de forma segura la unidad de guiado en la afeitadora. En particular, el cuerpo principal de la unidad de guiado se diseña como una pieza en dirección circunferencial, al menos en algunas áreas, y por lo tanto con una forma relativamente estable. In a preferred illustrative embodiment of the system according to the invention, the guiding unit has a sleeve-shaped main body. Here it is advantageous that the shape of the main body of the guiding unit is modeled according to the shape of the shaver head of the shaver. This allows to keep the small space required for the guidance unit and securely fix the guidance unit in the shaver. In particular, the main body of the guiding unit is designed as a piece in the circumferential direction, at least in some areas, and therefore with a relatively stable shape.

La superficie de contacto de la unidad de guiado puede formarse en un collar que se extiende sobre al menos una sección de la circunferencia del cuerpo principal. Según la invención, la superficie de contacto de la unidad de guiado se diseña como una superficie deslizante y tiene una superficie con relieves. Esto hace que la piel se estire durante el proceso de afeitado permitiendo un afeitado completo. The contact surface of the guiding unit can be formed in a collar that extends over at least one section of the circumference of the main body. According to the invention, the contact surface of the guiding unit is designed as a sliding surface and has a surface with reliefs. This causes the skin to stretch during the shaving process allowing a full shave.

Se puede conseguir una manipulación considerablemente fácil en el primer modo de funcionamiento si la unidad de guiado preestablece el ángulo de la afeitadora con relación a la superficie de la piel. Para ello, es ventajoso que durante el primer modo de operación, al menos una sección de la superficie de contacto de la unidad de guiado esté dispuesta en frente de las unidades de corte en relación a una dirección prevista de movimiento de la afeitadora. Además es ventajoso que, en el primer modo de operación, al menos una sección de la superficie de contacto de la unidad de guiado esté dispuesta detrás de las unidades de corte. Esto asegura que se facilite un buen posicionamiento de las unidades de corte en relación a la superficie de la piel. Considerably easy handling can be achieved in the first mode of operation if the guiding unit pre-sets the angle of the shaver relative to the surface of the skin. For this, it is advantageous that during the first mode of operation, at least one section of the contact surface of the guiding unit is arranged in front of the cutting units in relation to an intended direction of movement of the shaver. It is also advantageous that, in the first mode of operation, at least one section of the contact surface of the guiding unit is arranged behind the cutting units. This ensures that a good positioning of the cutting units in relation to the skin surface is facilitated.

El sistema según la invención está diseñado preferiblemente de tal manera que, en un primer modo de funcionamiento, al menos una de las unidades de corte, en un estado no cargado y listo para funcionar, se extienda hasta o más allá de un área en la que está dispuesta la superficie de contacto de la unidad de guiado. Particularmente en el primer modo de funcionamiento, un plano o superficie, que está cubierto por las secciones de las unidades de corte que más sobresalen por encima de la superficie de contacto de la unidad de guiado, está orientado prácticamente paralelo a la superficie de contacto. Además, en el primer modo de funcionamiento, es posible proveer un contacto simultáneo con la piel por una pluralidad de unidades de corte. Para conseguir la presión más baja posible sobre la superficie, se diseña preferiblemente una superficie de contacto más grande entre la afeitadora y la piel en el primer modo de funcionamiento que en el segundo modo de funcionamiento. The system according to the invention is preferably designed such that, in a first mode of operation, at least one of the cutting units, in a state not loaded and ready to operate, extends to or beyond an area in the that the contact surface of the guiding unit is arranged. Particularly in the first mode of operation, a plane or surface, which is covered by the sections of the cutting units that protrude above the contact surface of the guiding unit, is oriented almost parallel to the contact surface. In addition, in the first mode of operation, it is possible to provide simultaneous contact with the skin by a plurality of cutting units. To achieve the lowest possible pressure on the surface, a larger contact surface is preferably designed between the shaver and the skin in the first mode of operation than in the second mode of operation.

El posicionamiento óptimo de las unidades de corte durante el proceso de afeitado puede ser influenciado favorablemente si se monta al menos una de las unidades de corte en el cabezal de afeitado de la afeitadora de manera que sea elásticamente flexible. En el sistema según la invención, puede proveerse en particular que al menos una de las unidades de corte esté diseñada como una unidad de corte de pelo largo y al menos una de las unidades de corte esté diseñada como una unidad de corte de pelo corto. La unidad de guiado se forma de un plástico, preferiblemente de un plástico transparente. The optimal positioning of the cutting units during the shaving process can be favorably influenced if at least one of the cutting units is mounted on the shaver head of the shaver so that it is elastically flexible. In the system according to the invention, it can be provided in particular that at least one of the cutting units is designed as a long hair cutting unit and at least one of the cutting units is designed as a short hair cutting unit. The guiding unit is formed of a plastic, preferably of a transparent plastic.

Una unidad de guiado del sistema según la invención está caracterizada de forma adicional por que es diseñada como una cubierta de montaje extraíble. Una unidad de guiado diseñada de este modo tiene la ventaja de que se extrae de la afeitadora en un segundo modo de funcionamiento y, por consiguiente, no afecta negativamente el proceso de afeitado de ninguna manera. Esto permite optimizar la unidad de guiado para el primer modo de funcionamiento prescindiendo al mismo tiempo del segundo modo de funcionamiento. A system guiding unit according to the invention is further characterized in that it is designed as a removable mounting cover. A guiding unit designed in this way has the advantage that it is removed from the shaver in a second mode of operation and therefore does not adversely affect the shaving process in any way. This allows the guidance unit to be optimized for the first mode of operation while disregarding the second mode of operation.

Para efectuar el montaje a la afeitadora de la manera más simple posible, la unidad de guiado puede tener al menos un tope terminal que preestablece una posición final cuando se monta en la afeitadora. To mount the shaver as simply as possible, the guide unit can have at least one end stop that preset an end position when mounted on the shaver.

La invención se explica abajo con más detalle por medio de realizaciones ilustrativas representadas en los dibujos. The invention is explained below in more detail by means of illustrative embodiments depicted in the drawings.

Se muestra a continuación: Shown below:

La Fig. 1 una vista en perspectiva de una realización ilustrativa de una afeitadora eléctrica como un componente del sistema según la invención, Fig. 1 a perspective view of an illustrative embodiment of an electric shaver as a component of the system according to the invention,

La Fig. 2 una vista en perspectiva de una realización ilustrativa de una cubierta de montaje como otro componente del sistema según la invención, Fig. 2 a perspective view of an illustrative embodiment of a mounting cover as another component of the system according to the invention,

La Fig. 3 una vista en perspectiva de una realización ilustrativa del sistema según la invención, comprendiendo la realización ilustrativa de la afeitadora mostrada en la Fig. 1 y la realización ilustrativa de la cubierta de montaje mostrada en la Fig. 2, Fig. 3 a perspective view of an illustrative embodiment of the system according to the invention, comprising the illustrative embodiment of the shaver shown in Fig. 1 and the illustrative embodiment of the mounting cover shown in Fig. 2,

La Fig. 4 una vista lateral de la realización ilustrativa del sistema según la invención mostrado en la Fig. 3, y Fig. 4 a side view of the illustrative embodiment of the system according to the invention shown in Fig. 3, and

La Fig. 5 una vista lateral de una realización ilustrativa del sistema según la invención, en la que la cubierta de montaje se dispone de forma deslizante en la afeitadora. Fig. 5 a side view of an illustrative embodiment of the system according to the invention, in which the mounting cover is slidably arranged in the shaver.

La Fig. 1 muestra una vista en perspectiva de una realización ilustrativa de una afeitadora eléctrica 1 como un componente del sistema según la invención. La afeitadora 1 está diseñada en particular como una afeitadora femenina y tiene una carcasa 2 que está conformada de tal manera que el usuario pueda mantenerla cómodamente en su mano cuando se afeite. Un interruptor 3 para encender y apagar la afeitadora 1 está dispuesto en la carcasa 2. Un motor eléctrico, que no se muestra en los dibujos, está dispuesto dentro de la carcasa 2. Los componentes electrónicos, pilas, etc., pueden estar dispuestos de forma adicional dentro de la carcasa 2. La afeitadora 1 tiene además un cabezal 4 de afeitado en el que una unidad 5 de corte de pelo largo y una unidad 6 de corte de pelo corto están dispuestas. La unidad 5 de corte de pelo largo y la unidad 6 de corte de pelo corto están dispuestas una detrás de la otra en relación a una dirección prevista de movimiento de la afeitadora 1 prevista para el proceso de afeitado. La unidad 5 de corte de pelo largo tiene un elemento 7 de plástico, que puede hacer contacto con la piel de el usuario durante el proceso de afeitado y que tiene una superficie provista de muescas. La unidad 5 de corte de pelo largo tiene además dos cuchillas 8 que se mueven una con respecto a la otra. La unidad 6 de corte de pelo corto tiene una lámina 9 de afeitado perforada y un bloque de cuchillas que está cubierto por la lámina 9 de corte y por lo tanto no representado en los dibujos. Fig. 1 shows a perspective view of an illustrative embodiment of an electric shaver 1 as a component of the system according to the invention. The shaver 1 is designed in particular as a female shaver and has a housing 2 that is shaped such that the user can comfortably hold it in his hand when shaving. A switch 3 for turning the shaver 1 on and off is arranged in the housing 2. An electric motor, which is not shown in the drawings, is arranged inside the housing 2. The electronic components, batteries, etc., may be arranged additional form inside the housing 2. The shaver 1 also has a shaving head 4 in which a long hair cutting unit 5 and a short hair cutting unit 6 are arranged. The long hair cutting unit 5 and the short hair cutting unit 6 are arranged one behind the other in relation to an intended direction of movement of the shaver 1 provided for the shaving process. The long hair cutting unit 5 has a plastic element 7, which can make contact with the user's skin during the shaving process and which has a notched surface. The long hair cutting unit 5 also has two blades 8 that move relative to each other. The short hair cutting unit 6 has a perforated shaving blade 9 and a blade block that is covered by the cutting blade 9 and therefore not shown in the drawings.

Un elemento deslizante 10 que tiene una superficie con relieves está dispuesto entre la unidad 5 de corte de pelo largo y la unidad 6 de corte de pelo corto. Tanto la unidad 5 de corte de pelo largo como la unidad 6 de corte de pelo corto están montadas en el cabezal de afeitado de manera que queden elásticamente flexibles para retroceder en el cabezal 4 de afeitado cuando son presionadas contra la piel con una presión de contacto creciente hasta que el elemento deslizante 10 rígidamente diseñado haga contacto con la piel. Un cierto intervalo angular del ángulo óptimo del proceso de afeitado entre la afeitadora 1 y la superficie de la piel permite conseguir un contacto con la piel simultáneo de la unidad 5 de corte de pelo largo y la unidad 6 de corte de pelo corto. En la cara del cabezal 4 de afeitado, un deslizador 11 está dispuesto cerca de la unidad 5 de corte de pelo largo para bloquear la unidad 5 de corte de pelo largo. En el estado bloqueado, la unidad 5 de corte de pelo largo no se comprime cuando es presionada contra la piel. Al bloquear la unidad 5 de corte de pelo largo, por ejemplo, se facilita un recorte preciso del pelo con la ayuda de la unidad 5 de corte de pelo largo. La Fig. 1 muestra la unidad 5 de corte de pelo largo en el estado desbloqueado. En su exterior, el cabezal 4 de afeitado tiene además varios pequeños elementos elevados 12 de los que no se puede ver ninguno en la representación de la Fig. 1 y que será explicados a continuación. A sliding element 10 having a surface with reliefs is disposed between the long hair cutting unit 5 and the short hair cutting unit 6. Both the long hair cutting unit 5 and the short hair cutting unit 6 are mounted on the shaving head so that they are elastically flexible to retract on the shaving head 4 when pressed against the skin with a contact pressure increasing until the rigidly designed sliding element 10 makes contact with the skin. A certain angular range of the optimum angle of the shaving process between the shaver 1 and the skin surface allows simultaneous contact with the skin of the long hair cutting unit 5 and the short hair cutting unit 6. On the face of the shaving head 4, a slider 11 is arranged near the long hair cutting unit 5 to block the long hair cutting unit 5. In the locked state, the long hair cutting unit 5 is not compressed when pressed against the skin. By blocking the long hair cutting unit 5, for example, a precise hair trimming is facilitated with the help of the long hair cutting unit 5. Fig. 1 shows the unit 5 for cutting long hair in the unlocked state. Outside, the shaving head 4 also has several small raised elements 12 of which none can be seen in the representation of Fig. 1 and which will be explained below.

La Fig. 2 muestra una vista en perspectiva de una realización ilustrativa de una cubierta 13 de montaje como otro componente del sistema según la invención. La cubierta 13 de montaje está diseñada como un cuerpo principal 14 en forma de manga que tiene una sección transversal prácticamente oval, que es modelada según el contorno externo del cabezal 4 de afeitado de la afeitadora 1. Excepto en el área de una cavidad 15, que está provista para el deslizador 11 de la afeitadora 1, el cuerpo principal 14 está diseñado como una pieza en la dirección circunferencial y por lo tanto con una forma estable. El cuerpo principal 14 se estrecha ligeramente desde un primer extremo 16 hacia un segundo extremo 17 opuesto. En el segundo extremo 17 del cuerpo principal 14, se forma un collar 18 que se extiende circunferencialmente y tiene una superficie 19 de contacto plana. La superficie 19 de contacto puede consistir en una o varias áreas conectadas la una a la otra o separadas la una de la otra. En una realización ilustrativa de la cubierta 13 de montaje mostrada en la Fig. 2, la superficie 19 de contacto tiene un diseño con relieves tanto en una primera área 20 como en una segunda área 21. En dos lugares opuestos del collar 18, están diseñados unos salientes 22 que se extienden internamente. Dentro del cuerpo principal 14, varias muescas 23 están diseñadas para recibir los elementos elevados 12 del cabezal 4 de afeitado. La cubierta 13 de montaje está formada de un plástico transparente y puede ser elástica hasta un cierto punto. Fig. 2 shows a perspective view of an illustrative embodiment of a mounting cover 13 as another component of the system according to the invention. The mounting cover 13 is designed as a sleeve-shaped main body 14 having a practically oval cross-section, which is modeled according to the external contour of the shaving head 4 of the shaver 1. Except in the area of a cavity 15, which is provided for the slider 11 of the shaver 1, the main body 14 is designed as a piece in the circumferential direction and therefore with a stable shape. The main body 14 narrows slightly from a first end 16 towards an opposite second end 17. At the second end 17 of the main body 14, a collar 18 is formed which extends circumferentially and has a flat contact surface 19. The contact surface 19 may consist of one or more areas connected to each other or separated from each other. In an illustrative embodiment of the mounting cover 13 shown in Fig. 2, the contact surface 19 has a relief design in both a first area 20 and a second area 21. In two opposite locations of the collar 18, they are designed projections 22 extending internally. Within the main body 14, several notches 23 are designed to receive the raised elements 12 of the shaving head 4. The mounting cover 13 is formed of a transparent plastic and can be elastic to a certain extent.

La Fig. 3 muestra una vista en perspectiva de una realización ilustrativa del sistema según la invención, comprendiendo la realización ilustrativa de la afeitadora 1 mostrada en la Fig. 1 y la realización ilustrativa de la cubierta 13 de montaje mostrada en la Fig. 2. En la Fig. 4 se muestra una vista lateral correspondiente. La cubierta 13 de montaje es empujada sobre el cabezal 4 de afeitado de la afeitadora 1 con el primer extremo 16 del cuerpo principal 14 hasta tal punto que los salientes 22 se detengan en el cabezal 4 de afeitado. Al hacer esto, la cubierta 13 de montaje rodea el cabezal 4 de afeitado por toda su circunferencia, y los salientes 12 del cabezal 4 de afeitado entran a presión en las muescas 23 correspondientes de la cubierta 13 de montaje debido a la elasticidad de la cubierta 13 de montaje. Las cavidades 15 del cuerpo principal 14 de la cubierta 13 de montaje se situarán en el área del deslizador 11 de la afeitadora 1, de tal manera que también se pueda accionar el deslizador 11 cuando la cubierta 13 de montaje esté colocada. Con respecto a la dirección prevista de movimiento de la afeitadora 1 durante el proceso de afeitado, la primera área 20 con relieves de la superficie 19 de contacto está dispuesta en frente de la unidad 5 de corte de pelo largo. La segunda área 21 con relieves de la superficie 19 de contacto está dispuesta detrás de la unidad 6 de corte de pelo corto. La unidad 5 de corte de pelo largo y la unidad 6 de corte de pelo corto sobresalen parcialmente por encima de la superficie 19 de contacto de la cubierta 13 de montaje en el estado no cargado representado en las Figs. 3 y 4. Las secciones de la unidad 5 de corte de pelo largo y la unidad 6 de corte de pelo corto que sobresalen más, cubren un plano que está orientado prácticamente paralelo a la superficie 19 de contacto. Fig. 3 shows a perspective view of an illustrative embodiment of the system according to the invention, comprising the illustrative embodiment of the shaver 1 shown in Fig. 1 and the illustrative embodiment of the mounting cover 13 shown in Fig. 2. A corresponding side view is shown in Fig. 4. The mounting cover 13 is pushed over the shaving head 4 of the shaver 1 with the first end 16 of the main body 14 to such an extent that the projections 22 stop at the shaving head 4. In doing so, the mounting cover 13 surrounds the shaving head 4 along its entire circumference, and the projections 12 of the shaving head 4 press into the corresponding notches 23 of the mounting cover 13 due to the elasticity of the cover 13 mounting. The cavities 15 of the main body 14 of the mounting cover 13 will be located in the area of the slider 11 of the shaver 1, such that the slider 11 can also be operated when the mounting cover 13 is placed. With respect to the intended direction of movement of the shaver 1 during the shaving process, the first area 20 with reliefs of the contact surface 19 is arranged in front of the long hair cutting unit 5. The second area 21 with reliefs of the contact surface 19 is arranged behind the short hair cutting unit 6. The long hair cutting unit 5 and the short hair cutting unit 6 partially protrude above the contact surface 19 of the mounting cover 13 in the unloaded state shown in Figs. 3 and 4. The sections of the long hair cutting unit 5 and the short hair cutting unit 6 that protrude more, cover a plane that is oriented almost parallel to the contact surface 19.

La afeitadora 1 está lista para usar con la cubierta 13 de montaje colocada según las Figs. 3 y 4. Al funcionamiento con la cubierta 13 de montaje colocada de esta manera se le llama a continuación primer modo de funcionamiento. El primer modo de funcionamiento de la afeitadora 1 es elegido particularmente cuando se afeitan partes grandes de áreas de piel fácilmente accesibles, por ejemplo cuando se afeitan las piernas. En el primer modo de funcionamiento de la afeitadora 1, el deslizador 11 está en la posición en la que la unidad 5 de corte de pelo largo no está bloqueada y por lo tanto puede comprimir. The shaver 1 is ready for use with the mounting cover 13 placed according to Figs. 3 and 4. Operation with the mounting cover 13 placed in this way is then referred to as the first mode of operation. The first mode of operation of the shaver 1 is particularly chosen when shaving large parts of easily accessible skin areas, for example when shaving the legs. In the first mode of operation of the shaver 1, the slider 11 is in the position in which the long hair cutting unit 5 is not locked and therefore can compress.

La afeitadora 1 es puesta en contacto con la piel utilizando una ligera presión de tal manera que la superficie 19 de contacto de la cubierta 13 de montaje se apoye contra la piel de la forma más completa posible. Tanto la unidad 5 de corte de pelo largo como la unidad 6 de corte de pelo corto se comprimen ligeramente en el cabezal 4 de afeitado, de manera que la presión de contacto ejercida por el usuario sea absorbida por la cubierta 13 de montaje rígida. Aunque el elemento 7 de plástico de la unidad 5 de corte de pelo largo y la lámina 9 de afeitado de la unidad 6 de corte de pelo corto también están en contacto con la piel, éstas solo se presionan contra su piel con la presión producida por la compresión, independientemente de la presión de contacto contra la piel ejercida por el usuario. En esta posición, la afeitadora 1 es guiada sobre la piel, empezando con la unidad 5 de corte de pelo largo de tal manera que la superficie 19 de contacto se deslice sobre la piel. Los salientes diseñados en el área de la superficie 19 de contacto consiguen un cierto grado de apriete de la piel y simultáneamente sustentan las propiedades deslizantes. La unidad 5 de corte de pelo largo atrapa los pelos que exceden una longitud mínima por encima de la superficie de la piel y los corta a una longitud uniforme. Según continúa el movimiento de avance de la afeitadora 1, la unidad 6 de corte de pelo corto atrapa los pelos previamente cortados y también los pelos que no fueron cortados por la unidad 5 de corte de pelo largo debido a su corta longitud. La unidad 6 de corte de pelo corto corta los pelos muy cerca de la superficie de la piel. The shaver 1 is brought into contact with the skin using a slight pressure such that the contact surface 19 of the mounting cover 13 rests against the skin as completely as possible. Both the long hair cutting unit 5 and the short hair cutting unit 6 are slightly compressed in the shaving head 4, so that the contact pressure exerted by the user is absorbed by the rigid mounting cover 13. Although the plastic element 7 of the long hair cutting unit 5 and the shaving blade 9 of the short hair cutting unit 6 are also in contact with the skin, these are only pressed against your skin with the pressure produced by compression, regardless of the contact pressure against the skin exerted by the user. In this position, the shaver 1 is guided on the skin, starting with the long hair cutting unit 5 such that the contact surface 19 slides on the skin. The projections designed in the area of the contact surface 19 achieve a certain degree of skin tightening and simultaneously support the sliding properties. The long hair cutting unit 5 catches hairs that exceed a minimum length above the surface of the skin and cuts them to a uniform length. As the advance movement of the shaver 1 continues, the short hair cutting unit 6 catches the previously cut hairs and also the hairs that were not cut by the long hair cutting unit 5 due to its short length. The short hair cutting unit 6 cuts the hairs very close to the skin surface.

Debido a la disposición secuencial de la unidad 5 de corte de pelo largo y la unidad 6 de corte de pelo corto, es posible conseguir un buen afeitado de una pasada incluso cuando el pelo está largo. Si no se cortan previamente los pelos con la unidad 5 de corte de pelo largo, existe el riesgo de que los pelos no sean atrapados por la unidad 6 de corte de pelo corto. Para hacer posible la etapa combinada de la unidad 5 de corte de pelo largo y la unidad 6 de corte de pelo corto, es necesario que tanto la unidad 5 de corte de pelo largo como la unidad 6 de corte de pelo corto se apoyen de la forma más persistente posible sobre la piel. Esto significa que la afeitadora 1 debe ser orientada de la forma más exacta posible en un ángulo preestablecido a la superficie de la piel durante el proceso de afeitado. La cubierta 13 de montaje facilita considerablemente el mantenimiento del ángulo ideal. El ángulo ideal se mantiene mientras la cubierta 13 de montaje se apoya contra la piel con toda su superficie 19 de contacto. La primera área 20 con relieves de la superficie 19 de contacto que está dispuesta en frente de la unidad 5 de corte de pelo largo evita que la unidad 6 de corte de pelo corto se levante separándose de la piel o que la unidad 5 de corte de pelo largo se enganche en la piel. La segunda área 21 con relieves de la superficie 19 de contacto que está dispuesta detrás de la unidad 6 de corte de pelo corto evita que la unidad 5 de corte de pelo largo se levante separándose de la piel. Es posible compensar las pequeñas desviaciones del ángulo ideal por una compresión y extensión de la unidad 5 de corte de pelo largo o la unidad 6 de corte de pelo corto. Además, al utilizar la cubierta 13 de montaje, aumenta la superficie de contacto de la afeitadora 1 con la piel. Esto da como resultado una menor presión de la superficie y por lo tanto una mejor protección de la piel. Due to the sequential arrangement of the long hair cutting unit 5 and the short hair cutting unit 6, it is possible to get a good shave in one pass even when the hair is long. If the hairs are not previously cut with the long hair cutting unit 5, there is a risk that the hairs will not be caught by the short hair cutting unit 6. To make possible the combined stage of the long hair cutting unit 5 and the short hair cutting unit 6, it is necessary that both the long hair cutting unit 5 and the short hair cutting unit 6 be supported by the most persistent way possible on the skin. This means that the shaver 1 must be oriented as accurately as possible at a predetermined angle to the skin surface during the shaving process. The mounting cover 13 considerably facilitates the maintenance of the ideal angle. The ideal angle is maintained while the mounting cover 13 rests against the skin with its entire contact surface 19. The first area 20 with reliefs of the contact surface 19 that is arranged in front of the long hair cutting unit 5 prevents the short hair cutting unit 6 from rising away from the skin or that the cutting unit 5 of Long hair hooks on the skin. The second area 21 with reliefs of the contact surface 19 that is arranged behind the short hair cutting unit 6 prevents the long hair cutting unit 5 from rising away from the skin. It is possible to compensate for small deviations from the ideal angle by a compression and extension of the long hair cutting unit 5 or the short hair cutting unit 6. Furthermore, by using the mounting cover 13, the contact surface of the shaver 1 with the skin increases. This results in a lower surface pressure and therefore better skin protection.

Como una alternativa al primer modo de funcionamiento descrito arriba, la afeitadora 1 también puede accionarse en un segundo modo de funcionamiento, en el que la superficie 19 de contacto de la cubierta 13 de montaje no se apoya contra la piel. El segundo modo de funcionamiento es especialmente adecuado para afeitar áreas de la piel de difícil acceso, por ejemplo, el área de la axila, o para recortar con la unidad 5 de corte de pelo largo. En estas situaciones de funcionamiento, la cubierta de montaje interferiría y haría la manipulación más difícil, lo que empeoraría el resultado del afeitado. Para accionar la afeitadora 1 en el segundo modo de funcionamiento, dependiendo del diseño particular del sistema según la invención, la cubierta 13 de montaje se extrae completamente del cabezal 4 de afeitado o, en relación al cabezal 4 de afeitado, se desliza hacia la carcasa 2 de la afeitadora 1. Así, en ambos casos se efectúa un movimiento de la cubierta 13 de montaje, tanto en relación a la unidad 5 de corte de pelo largo como en relación a la unidad 6 de corte de pelo corto, para desactivar la cubierta 13 de montaje. Cada una de las Figs. 2, 3 y 4 muestra una cubierta 13 de montaje extraíble. La Fig. 5 muestra una afeitadora 1 que tiene una cubierta 13 de montaje deslizable. As an alternative to the first mode of operation described above, the shaver 1 can also be operated in a second mode of operation, in which the contact surface 19 of the mounting cover 13 does not rest against the skin. The second mode of operation is especially suitable for shaving areas of skin that are difficult to access, for example, the armpit area, or for trimming with the long hair cutting unit 5. In these operating situations, the mounting cover would interfere and make handling more difficult, which would worsen the result of shaving. To operate the shaver 1 in the second mode of operation, depending on the particular design of the system according to the invention, the mounting cover 13 is completely removed from the shaving head 4 or, in relation to the shaving head 4, slides towards the housing 2 of the shaver 1. Thus, in both cases a movement of the mounting cover 13 is carried out, both in relation to the long hair cutting unit 5 and in relation to the short hair cutting unit 6, to deactivate the mounting cover 13. Each of Figs. 2, 3 and 4 shows a removable mounting cover 13. Fig. 5 shows a shaver 1 having a slide mount 13.

La Fig. 5 muestra una vista lateral de una realización ilustrativa del sistema según la invención, en la que la cubierta 13 de montaje está dispuesta de forma deslizable sobre la afeitadora 1. La afeitadora 1 está diseñada según la Fig. 1; sin embargo, el deslizador 11 está omitido, pues impediría deslizar la cubierta 13 de montaje. La función de bloqueo del deslizador 11 está integrada en cambio en el interruptor 3. Como alternativa, es posible disponer el deslizador 11 en una posición en la que no impida la función deslizante de la cubierta 13 de montaje o rediseñar la construcción de la cubierta 13 de montaje. En la realización ilustrativa mostrada, el diseño de la cubierta 13 de montaje corresponde prácticamente al de la Fig. 2; sin embargo, los salientes 22 no están presentes, haciendo posible que la cubierta 13 de montaje se deslice en relación al cabezal 4 de afeitado de la afeitadora 1. Para ello se muestra la cubierta 13 de montaje de la Fig. 5 en un estado desactivado, en el que, comparado con la Fig. 4, se desliza en la dirección de la carcasa 2 de la afeitadora 1. En esta posición, el collar 18 de la cubierta 13 de montaje está a tal distancia de las unidades 5 y 6 de corte, que el proceso de afeitado no es afectado por la cubierta 13 de montaje. La flecha doble en la Fig. 5 indica que la cubierta 13 de montaje puede cambiarse a un estado activado deslizándola en relación al cabezal 4 de afeitado de la afeitadora 1, en el que asume la posición mostrada en la Fig. 4. Fig. 5 shows a side view of an illustrative embodiment of the system according to the invention, in which the mounting cover 13 is slidably disposed on the shaver 1. The shaver 1 is designed according to Fig. 1; however, the slider 11 is omitted, as it would prevent the mounting cover 13 from sliding. The sliding function of the slider 11 is instead integrated in the switch 3. Alternatively, it is possible to place the slider 11 in a position where it does not prevent the sliding function of the mounting cover 13 or redesigning the construction of the cover 13 mounting In the illustrative embodiment shown, the design of the mounting cover 13 corresponds practically to that of Fig. 2; however, the projections 22 are not present, making it possible for the mounting cover 13 to slide relative to the shaving head 4 of the shaver 1. For this purpose the mounting cover 13 of Fig. 5 is shown in a deactivated state , in which, compared to Fig. 4, it slides in the direction of the housing 2 of the shaver 1. In this position, the collar 18 of the mounting cover 13 is at such distance from the units 5 and 6 of cut, that the shaving process is not affected by the mounting cover 13. The double arrow in Fig. 5 indicates that the mounting cover 13 can be changed to an activated state by sliding it in relation to the shaving head 4 of the shaver 1, in which it assumes the position shown in Fig. 4.

Como se ha mencionado anteriormente, el estado desactivado de la cubierta 13 de montaje está previsto para el segundo modo de funcionamiento de la afeitadora 1. En el segundo modo de funcionamiento, la compresión de la unidad 5 de corte de pelo largo puede ser permitida o bloqueada selectivamente. Durante el afeitado, la compresión de la unidad 5 de corte de pelo largo es preferiblemente permitida para permitir el contacto más óptimo con la piel de ambas unidades 5 y 6 de corte. Con esto el cabezal 4 de afeitado de la afeitadora 1 es puesto en contacto con la piel y movido sobre la piel de una manera similar al primer modo de funcionamiento. Por el contrario, si se debe recortar exactamente el pelo por medio de la unidad 5 de corte de pelo largo, se recomienda que la compresión sea bloqueada, con lo cual se prepara un filo de corte definido. En este caso, la unidad 5 de corte de pelo largo es arrastrada cerca del pelo que se quiere recortar, en donde la unidad 6 de corte de pelo corto no hace generalmente contacto con la piel. As mentioned above, the deactivated state of the mounting cover 13 is provided for the second mode of operation of the shaver 1. In the second mode of operation, compression of the long hair cutting unit 5 may be allowed or selectively locked. During shaving, compression of the long hair cutting unit 5 is preferably allowed to allow the most optimal contact with the skin of both cutting units 5 and 6. With this, the shaving head 4 of the shaver 1 is brought into contact with the skin and moved on the skin in a manner similar to the first mode of operation. On the contrary, if the hair must be trimmed exactly by means of the long hair cutting unit 5, it is recommended that the compression be blocked, whereby a defined cutting edge is prepared. In this case, the long hair cutting unit 5 is dragged near the hair to be trimmed, where the short hair cutting unit 6 generally does not make contact with the skin.

El sistema según la invención puede ser además desarrollado o modificado en una variedad de formas. Por ejemplo, como una alternativa a la cubierta 13 de montaje extraíble o deslizable, la superficie 19 de contacto puede hacerse disponible y ser extraída de nuevo de una forma diferente. De este modo es posible proveer dos o más elementos plegables basculantes en el cabezal 4 de afeitado, los cuales, en el estado desplegado, forman la superficie de contacto. Asimismo es posible proveer un mecanismo que sobresalga simplemente deslizando la cubierta 13 de montaje. The system according to the invention can be further developed or modified in a variety of ways. For example, as an alternative to the removable or sliding mounting cover 13, the contact surface 19 may be made available and removed again in a different way. In this way it is possible to provide two or more tilting folding elements in the shaving head 4, which, in the unfolded state, form the contact surface. It is also possible to provide a protruding mechanism simply by sliding the mounting cover 13.

En otro desarrollo del diseño, la afeitadora 1 tiene una unidad 5 de corte de pelo largo adicional, que está dispuesta en la cara de la unidad 6 de corte de pelo corto que está opuesta a la unidad 5 de corte de pelo largo existente. De ese modo, la afeitadora 1 también puede diseñarse de tal manera que tenga solo dos unidades de corte de pelo largo 5 y ninguna unidad 6 de corte de pelo corto. Asimismo es posible proveer varias unidades de corte de pelo corto 6, particularmente junto con una o varias unidades de corte de pelo largo 5. In another design development, the shaver 1 has an additional long hair cutting unit 5, which is arranged on the face of the short hair cutting unit 6 that is opposite the existing long hair cutting unit 5. Thus, the shaver 1 can also be designed such that it has only two units of long haircut 5 and no unit 6 of short haircut. It is also possible to provide several short hair cutting units 6, particularly together with one or several long hair cutting units 5.

Claims

1.one.: Un sistema que tiene una afeitadora eléctrica (1) que comprende una carcasa (2) manual y un cabezal (4) de afeitado que tiene una pluralidad de unidades (5, 6) de corte, en el que al menos una de las unidades (5) de corte está diseñada como una unidad de corte de pelo largo y al menos una de las unidades (6) de corte está diseñada como una unidad de corte de pelo corto, y en el que el sistema incluye una unidad (13) de guiado que comprende una superficie (19) de contacto diseñada como una superficie deslizante para apoyar el cabezal (4) de afeitado sobre la piel, en el que la afeitadora (1) puede ser activada en un primer modo de funcionamiento en el que el cabezal (4) de afeitado es apoyado sobre la piel por la superficie (19) de contacto de la unidad (13) de guiado durante el proceso de afeitado y en el que la posición angular de la afeitadora (1) en relación a la superficie de la piel en el primer modo de funcionamiento es determinada por la unidad (13) de guiado, y en el que la unidad (13) de guiado puede ser desactivada moviéndola en relación a las unidades (5, 6) de corte y en el que la afeitadora (1) es entonces activada en un segundo modo de funcionamiento en el que el cabezal (4) de afeitado no es apoyado sobre la piel por la superficie (19) de contacto de la unidad (13) de guiado durante el proceso de afeitado, caracterizado por que la superficie (19) de contacto de la unidad (13) de guiado tiene una superficie con relieves. A system having an electric shaver (1) comprising a manual housing (2) and a shaving head (4) having a plurality of cutting units (5, 6), in which at least one of the units ( 5) cutting is designed as a long hair cutting unit and at least one of the cutting units (6) is designed as a short hair cutting unit, and in which the system includes a unit (13) of guided comprising a contact surface (19) designed as a sliding surface to support the shaving head (4) on the skin, in which the shaver (1) can be activated in a first mode of operation in which the head (4) shaving is supported on the skin by the contact surface (19) of the guiding unit (13) during the shaving process and in which the angular position of the shaver (1) in relation to the surface of the skin in the first mode of operation is determined by the guiding unit (13), and in which e the guiding unit (13) can be deactivated by moving it in relation to the cutting units (5, 6) and in which the shaver (1) is then activated in a second mode of operation in which the head (4) Shaving is not supported on the skin by the contact surface (19) of the guiding unit (13) during the shaving process, characterized in that the contact surface (19) of the guiding unit (13) has a surface with reliefs.

2.2.: El sistema según la reivindicación 1, caracterizado por que la unidad (13) de guiado tiene un cuerpo principal (14) en forma de manga. The system according to claim 1, characterized in that the guiding unit (13) has a main body (14) in the form of a sleeve.

3.3.: El sistema según la reivindicación 2, caracterizado por que la forma del cuerpo principal (14) de la unidad (13) de guiado es modelado según la forma del cabezal (4) de afeitado de la afeitadora (1). The system according to claim 2, characterized in that the shape of the main body (14) of the guiding unit (13) is modeled according to the shape of the shaving head (4) of the shaver (1).

4.Four.: El sistema según cualquiera de la reivindicación 2 o la reivindicación 3, caracterizado por que el cuerpo principal The system according to any of claim 2 or claim 3, characterized in that the main body

(14) of the guiding unit (13) is designed as a part in the circumferential direction, at least in some areas.

5.5.: El sistema según una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizado por que la superficie (19) de contacto de la unidad (13) de guiado es formada sobre un collar (18) que se extiende al menos sobre una sección de la circunferencia del cuerpo principal (14). The system according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the contact surface (19) of the guiding unit (13) is formed on a collar (18) extending at least over a section of the circumference of the main body (14).

6.6.: El sistema según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que, en el primer modo de funcionamiento, al menos una sección (20) de la superficie (19) de contacto de la unidad (13) de guiado está dispuesta en frente de las unidades (5, 6) de corte en relación a una dirección prevista de movimiento de la afeitadora (1) provista para el proceso de afeitado. The system according to any one of the preceding claims, characterized in that, in the first mode of operation, at least one section (20) of the contact surface (19) of the guiding unit (13) is arranged in front of the cutting units (5, 6) in relation to an expected direction of movement of the shaver (1) provided for the shaving process.

7.7.: El sistema según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que, en el primer modo de funcionamiento, al menos una sección (21) de la superficie (19) de contacto de la unidad (13) de guiado está dispuesta detrás de las unidades (5, 6) de corte en relación a una dirección prevista de movimiento de la afeitadora The system according to any one of the preceding claims, characterized in that, in the first mode of operation, at least one section (21) of the contact surface (19) of the guiding unit (13) is arranged behind the units (5, 6) cutting in relation to an expected direction of movement of the shaver

(1) in the shaving process.

The system according to any one of the preceding claims, characterized in that, in the first mode of operation, at least one of the cutting units (5, 6) in a state not loaded and ready to operate extends to

or beyond an area in which the contact surface (19) of the guiding unit (13) is arranged.

9.9.: El sistema según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que, en el primer modo de funcionamiento, un plano, que está cubierto por las secciones de las unidades (5, 6) de corte que sobresalen más por encima de la superficie (19) de contacto de la unidad (13) de guiado, está orientado prácticamente paralelo a la superficie (19) de contacto. The system according to any one of the preceding claims, characterized in that, in the first mode of operation, a plane, which is covered by the sections of the cutting units (5, 6) that protrude more above the surface (19 ) of contact of the guiding unit (13), is oriented almost parallel to the contact surface (19).

10.10.: El sistema según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que, en el primer modo de funcionamiento, se provee el contacto simultáneo con la piel por una pluralidad de unidades (5, 6) de corte. The system according to any one of the preceding claims, characterized in that, in the first mode of operation, simultaneous contact with the skin is provided by a plurality of cutting units (5, 6).

11.eleven.: El sistema según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que, en el primer modo de funcionamiento se forma una superficie de contacto más grande entre la afeitadora (1) y la piel que en el segundo modo de funcionamiento. The system according to any one of the preceding claims, characterized in that, in the first mode of operation, a larger contact surface is formed between the shaver (1) and the skin than in the second mode of operation.

12.12.: El sistema según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que al menos una de las unidades (5, 6) de corte está dispuesta en el cabezal (4) de afeitado de la afeitadora (1) de manera que sea elásticamente flexible. The system according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of the cutting units (5, 6) is arranged in the shaving head (4) of the shaver (1) so that it is elastically flexible.

13.13.: El sistema según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la unidad (13) de guiado está formada de un plástico, particularmente de un plástico transparente. The system according to any one of the preceding claims, characterized in that the guiding unit (13) is formed of a plastic, particularly of a transparent plastic.

14.14.: El sistema según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la unidad (13) de guiado está diseñada como una cubierta de montaje extraíble. The system according to any one of the preceding claims, characterized in that the guiding unit (13) is designed as a removable mounting cover.

15.fifteen.: El sistema según la reivindicación 14, caracterizado por que la unidad (13) de guiado tiene al menos un tope terminal (22), que predetermina una posición final para el montaje en la afeitadora (1). The system according to claim 14, characterized in that the guiding unit (13) has at least one end stop (22), which predetermines an end position for mounting on the shaver (1).

16.16.: El sistema según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado por que la unidad (13) de guiado está formada por elementos interrumpibles integrados en la carcasa. The system according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the guiding unit (13) is formed by interruptible elements integrated in the housing.