ES2205552T3 - Sistema para la conservacion de una sustancia liquida en un recipiente flexible. - Google Patents
Sistema para la conservacion de una sustancia liquida en un recipiente flexible.Info
- Publication number
- ES2205552T3 ES2205552T3 ES98949052T ES98949052T ES2205552T3 ES 2205552 T3 ES2205552 T3 ES 2205552T3 ES 98949052 T ES98949052 T ES 98949052T ES 98949052 T ES98949052 T ES 98949052T ES 2205552 T3 ES2205552 T3 ES 2205552T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- insert
- container
- substance
- carried out
- contact
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/24—Adaptations for preventing deterioration or decay of contents; Applications to the container or packaging material of food preservatives, fungicides, pesticides or animal repellants
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Packages (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
- Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
- Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
- Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
- Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
- Thermally Insulated Containers For Foods (AREA)
Abstract
Sistema de conservación de una sustancia líquida (L) en un recipiente flexible (1), la mencionada sustancia es susceptible de degradarse y/o de contaminarse al contacto con el aire ambiental, caracterizado por el hecho de que consta de una inserción sólida (3) cuya envolvente exterior se adapta sensiblemente a las formas interiores del recipiente (1), en el interior del cual está al menos parcialmente sumergida y que asegura un tratamiento protector por contacto sobre una gran superficie de intercambio con la mencionada sustancia (L).
Description
Sistema para la conservación de una sustancia
líquida en un recipiente flexible.
La presente invención se refiere a un sistema de
conservación de una sustancia líquida en un recipiente
flexible.
Con mayor precisión, se aplica a una sustancia
susceptible de degradarse químicamente y/o de contaminarse
bacteriológicamente al contacto con el aire del entorno. Tales
sustancias se encuentran notablemente en los terrenos farmacéuticos
y alimenticios.
Hasta ahora, se aseguraba la protección de estas
sustancias al incorporar en ellas unos agentes conservantes, con
mayor frecuencia solubles, que por tanto eran absorbidos por el
consumidor al mismo tiempo que la mencionada sustancia.
Sin embargo, estos agentes conservadores son
susceptibles de tener unas acciones nefastas sobre el organismo y
de llevar consigo, por ejemplo, problemas de metabolismo.
Además, la asociación de varios agentes solubles
diferentes favorece unas interacciones químicas susceptibles de
provocar unos fenómenos o bien de desnaturalización de la sustancia
(desactivación, decoloración, ...) o bien de la neutralización o de
la atenuación de los efectos de los agentes por el hecho de su
incompatibilidad.
La presente invención tiene como objetivo
solucionar estos problemas técnicos de modo satisfactorio.
Se alcanza este objetivo, conforme la invención,
por medio de un sistema de conservación de una sustancia líquida en
un recipiente flexible, la mencionada sustancia es susceptible de
degradarse y/o de contaminarse al contacto con el aire ambiental,
caracterizado por el hecho de que consta de una inserción sólida al
menos parcialmente sumergido en el líquido en el interior del
recipiente y que asegura un tratamiento protector por contacto
sobre una gran superficie de intercambio con la mencionada
sustancia.
De acuerdo con un primer modo de realización, la
inserción es elásticamente deformable y su volumen es sensiblemente
igual al volumen interior del recipiente.
De acuerdo con un segundo modo de realización, la
inserción es rígida y su volumen está determinado en función del
volumen interior del recipiente de modo que se limite la compresión
del recipiente y por tanto la dosis de sustancia distribuida.
De acuerdo con una característica ventajosa, la
geometría de la inserción está determinada de modo que se crea al
menos una zona preferencial de deformación de la pared del
recipiente.
De acuerdo con una variante específica, la
mencionada zona preferencial de deformación está constituida por
una garganta periférica llevada a cabo sensiblemente a media altura
sobre la inserción y cuyas dimensiones están adaptadas a una toma
manual.
De acuerdo con otra característica, la inserción
se ha llevado a cabo en una materia que tiene una acción
bactericida y/o química y notablemente antioxidante por contacto
con la sustancia.
De acuerdo con aún otra característica, la
mencionada inserción se ha llevado a cabo en una materia porosa o
esponjosa susceptible de ser impregnada por la sustancia
líquida.
De preferencia, la porosidad de la materia que
constituye la inserción está comprendida entre un 40% y un 60% con
un diámetro de poros comprendido entre 5 \mum y 60 \mum.
De acuerdo con una primera variante, la
mencionada inserción se ha llevado a cabo en una sola pieza.
De acuerdo con otra variante, la mencionada
inserción se lleva a cabo en forma de un revestimiento en varias
piezas.
De preferencia, la envoltura exterior de la
inserción se adapta sensiblemente a las formas interiores del
recipiente.
El sistema de la invención permite conservar las
propiedades y las calidades intrínsecas de la sustancia líquida ya
que no es necesario mezclarla con agentes conservadores.
La inserción asegura el tratamiento protector por
contacto con la sustancia líquida. El gran volumen de la
inserción, y en particular su estructura interna alveolar, permite
aumentar la superficie de intercambio, y por consiguiente
incrementar la eficacia y la larga duración del tratamiento
protector.
De hecho, la inserción de la invención participa
en la dosificación de la sustancia líquida formando un elemento
rigidizador interno cuya capacidad de deformación es más débil que
la de la pared del recipiente flexible.
Se comprenderá mejor la invención con la lectura
de la descripción que seguirá, acompañada de los dibujos, en los
cuales:
- las figuras 1a y 1b representan unas vistas
esquemáticas en corte de un primer modo de realización de la
invención respectivamente en posición de descanso y en posición de
distribución:
- las figuras 2a y 2b representan unas vistas
esquemáticas en corte de un segundo modo de realización de la
invención respectivamente en posición de descanso y en posición de
distribución;
- las figuras 3a y 3b representan unas vistas
esquemáticas en corte de un tercer modo de realización de la
invención respectivamente en posición de descanso, y en posición de
distribución.
El sistema representado en las figuras está
destinado a asegurar la conservación de sustancias líquidas (L)
contenidas en unos recipientes flexibles (1) equipados con un
órgano de distribución tal como una tubuladura o un conducto
(2).
Las sustancias (L) son más particularmente unos
productos que, en contacto con el aire del entorno, son
susceptibles de alterarse o de degradarse químicamente (por ejemplo
por oxidación) y/o de ser contaminados bacteriológicamente.
Estos productos son, por ejemplo, unos productos
farmacéuticos.
Para preservar estos productos de toda
alteración, degradación o contaminación, está previsto, de acuerdo
con la invención, disponer en el interior del recipiente una
inserción (3) que asegura un tratamiento protector.
La inserción (3) es un elemento sólido, sumergido
al menos parcialmente en el producto, en el interior del
recipiente (1).
De preferencia la inserción (3) se lleva a cabo
con una materia que consta de unas cavidades o alvéolos de débiles
dimensiones en los cuales penetra el producto (L).
La inserción (3) se impregna entonces con el
producto, lo que significa que las cavidades internas encierran
cada una fracción del producto. El conjunto de las paredes de las
cavidades representa de esta forma una superficie amplia de
contacto con el producto (L).
A tal efecto, la porosidad de la inserción (3)
está determinada, de preferencia, por una tasa de vacío
comprendida entre un 40% y un 60% y un diámetro de poros
comprendido entre 5 \mum y 60 \mum.
La materia que constituye la inserción (3) tiene
unas propiedades bactericidas y/o químicas y notablemente
antioxidantes que actúan por contacto con el producto (L). También
es posible prever que esta materia actúe como reactivo o como
agente modificador en relación con la sustancia líquida (L) en un
objetivo determinado.
La inserción (3) se puede llevar a cabo en una
sola pieza de materia porosa, esponjosa o alveolar, como está
representado en las figuras, o en varias piezas en forma de un
revestimiento con unas bolas, unos rodillos, unos granulados,
tejido, etc...
En el modo de realización de las figuras 1a y 1b,
1a inserción (3) es rígida y su volumen está determinado
previamente en función del volumen interior del recipiente de modo
que se limite su deformación elástica.
Con mayor precisión, la compresión 1ateral del
recipiente flexible (1) lleva a la puesta a tope de sus paredes
laterales internas (1a, 1b) contra la inserción rígida (3). La
envoltura exterior de la inserción (3) se adapta sensiblemente a
las formas interiores del recipiente (1). La amplitud (A) de la
deformación corresponde con un volumen determinado de producto (L)
evacuado que constituye de esta forma la dosis unitaria.
La relajación de las paredes (1a, 1b) del
recipiente se acompaña de una aspiración de un volumen de aire (V)
en el interior del recipiente que vuelve entonces a tomar su forma
inicial.
De preferencia, el recipiente (1) se lleva a cabo
en dos piezas con, por ejemplo, un fondo (10) destinado a ser
ensamblado con un cilindro (11) después de la introducción de la
inserción (3).
La inserción (3) está libre en el interior del
recipiente y con el fin de no perturbar la evacuación del producto,
está previsto que la inserción (3) no pueda obturar la boca (12)
durante la distribución del producto (L) con el conducto en
posición baja.
Esta disposición se obtiene al llevar a cabo, por
ejemplo, el cuello del recipiente con unos pasos laterales para el
producto.
La porosidad de la inserción misma confiere, de
hecho, una flotabilidad suficiente para permanecer en suspensión
dentro del producto líquido (L).
En el modo de realización de las figuras 2a y 2b,
la inserción (3) es aún rígida pero su geometría se elige
específicamente del modo que se crea al menos una zona preferencial
de deformación de la pared del recipiente (1).
Esta zona está aquí formada por una garganta
periférica (30) llevada a cabo sensiblemente a media altura en la
inserción (3).
El volumen interior de la garganta periférica
(30) corresponde sensiblemente a una dosis del producto.
Las dimensiones del revestimiento de la inserción
(3) son inferiores, al menos lateralmente, a las dimensiones
interiores del recipiente (1) de modo que se lleve a cabo un ligero
juego (J) intercalar.
En el modo de realización de las figuras 3a y 3b,
la inserción (3) es elásticamente deformable.
Su volumen es sensiblemente igual al volumen
interior del recipiente flexible (1) de tal forma que el volumen de
aire residual entre la inserción (3) y la pared del recipiente sea
muy débil.
En cambio, una fracción de aire está incluida en
las cavidades de la materia esponjosa.
La materia que constituye la inserción es
esponjosa. De esta forma, durante la compresión lateral del
recipiente (1) (figura 3b), la inserción (3) es igualmente
comprimida, lo que tiene como efecto echar una fracción del líquido
(L) de las cavidades internas de la inserción.
La relajación del recipiente lleva consigo la
aspiración y la absorción por la materia esponjosa de una fracción
de aire.
En este caso, no hay limitación de la deformación
del recipiente y la dosificación se lleva a cabo entonces según la
apreciación del usuario.
Claims (10)
1. Sistema de conservación de una sustancia
líquida (L) en un recipiente flexible (1), la mencionada sustancia
es susceptible de degradarse y/o de contaminarse al contacto con el
aire ambiental, caracterizado por el hecho de que consta de
una inserción sólida (3) cuya envolvente exterior se adapta
sensiblemente a las formas interiores del recipiente (1), en el
interior del cual está al menos parcialmente sumergida y que
asegura un tratamiento protector por contacto sobre una gran
superficie de intercambio con la mencionada sustancia (L).
2. Sistema de acuerdo con la reivindicación 1,
caracterizado por el hecho de que la inserción (3) es
elásticamente deformable y su volumen es sensiblemente igual al
volumen interior del recipiente (1).
3. Sistema de acuerdo con la reivindicación 1,
caracterizado por el hecho de que la inserción (3) es rígida
y su volumen está determinado en función del volumen interior del
recipiente (1) de modo que se limite la compresión del recipiente y
por tanto la dosis de sustancia (L) distribuida.
4. Sistema de acuerdo con una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho de
que la geometría de la inserción (3) está determinada de modo que
se crea al menos una zona preferencial de deformación de la pared
(1a, 1b) del recipiente (1).
5. Sistema de acuerdo con la reivindicación 4,
caracterizado por el hecho de que la mencionada zona
preferencial de deformación está constituida por una garganta
periférica (30) llevada a cabo sensiblemente a media altura en la
inserción (3) y cuyas dimensiones están adaptadas a una toma
manual.
6. Sistema de acuerdo con una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho de
que la inserción (3) se ha llevado a cabo en una materia que tiene
una acción bactericida y/o química y notablemente antioxidante por
contacto con la sustancia (L).
7. Sistema de acuerdo con una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho de
que la inserción (3) se ha llevado a cabo en una materia porosa o
esponjosa susceptible de ser impregnada por la sustancia líquida
(L).
8. Sistema de acuerdo con la reivindicación 7,
caracterizado por el hecho de que la porosidad de la materia
que constituye la inserción está comprendida entre un 40% y un 60%
con un diámetro de poros comprendido entre 5 \mum y 60
\mum.
9. Sistema de acuerdo con una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho de
que la inserción (3) mencionada se ha llevado a cabo en una sola
pieza.
10. Sistema de acuerdo con una de las
reivindicaciones de 1 a 8, caracterizado por el hecho de que
la inserción (3) indicada se ha llevado a cabo en forma de un
revestimiento en varias piezas.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9712961A FR2769899B1 (fr) | 1997-10-16 | 1997-10-16 | Systeme de conservation d'une substance liquide dans un recipient souple |
FR9712961 | 1997-10-16 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2205552T3 true ES2205552T3 (es) | 2004-05-01 |
Family
ID=9512304
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES98949052T Expired - Lifetime ES2205552T3 (es) | 1997-10-16 | 1998-10-13 | Sistema para la conservacion de una sustancia liquida en un recipiente flexible. |
Country Status (16)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US6405868B1 (es) |
EP (1) | EP1027265B1 (es) |
JP (1) | JP2001520153A (es) |
CN (1) | CN1096996C (es) |
AT (1) | ATE246647T1 (es) |
AU (1) | AU9545198A (es) |
BR (1) | BR9815209A (es) |
CA (1) | CA2305304C (es) |
DE (1) | DE69817006T2 (es) |
DK (1) | DK1027265T3 (es) |
ES (1) | ES2205552T3 (es) |
FR (1) | FR2769899B1 (es) |
HK (1) | HK1032032A1 (es) |
MY (1) | MY121297A (es) |
PT (1) | PT1027265E (es) |
WO (1) | WO1999020541A1 (es) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1093347A2 (en) * | 1998-06-29 | 2001-04-25 | The Procter & Gamble Company | Absorbent article comprising a liquid handling member having high suction and high permeability |
FR2791955B1 (fr) * | 1999-04-09 | 2001-06-22 | Valois Sa | Dispositif d'obturation de l'orifice de distribution d'un distributeur de produit fluide |
DE202005015085U1 (de) * | 2005-09-28 | 2005-12-01 | Klocke Verpackungs-Service Gmbh | Verpackung |
ITBS20130151A1 (it) * | 2013-10-28 | 2015-04-29 | Lucaffe Venturelli Gian Luca S R L | Confezione alimentare |
Family Cites Families (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2613487A (en) * | 1950-04-21 | 1952-10-14 | Sidney P Vaughn | Method of packaging hygroscopic sponges |
US3860348A (en) * | 1973-06-06 | 1975-01-14 | Schick Inc | Applicator package for fluid products |
US3881634A (en) * | 1973-07-16 | 1975-05-06 | Ato Inc | Inhalant disperser |
DE2830977A1 (de) * | 1978-07-14 | 1980-01-31 | Duerolf Peter | Behaelter fuer fluessige arzneimittel |
US4179027A (en) * | 1978-08-24 | 1979-12-18 | Warren Weisberg | High impact strength partially liquid filled bag |
US4430013A (en) * | 1979-07-23 | 1984-02-07 | Kaufman Jack W | Disposable swab article |
US4401213A (en) * | 1980-06-02 | 1983-08-30 | Automated Packaging Systems, Inc. | Container strip having inserts |
US4727705A (en) * | 1986-12-04 | 1988-03-01 | Millipore Corporation | Package for membrane filters |
GB8629435D0 (en) * | 1986-12-09 | 1987-01-21 | Allen D W | Paint brush preservation |
US4963045A (en) * | 1987-05-15 | 1990-10-16 | The Willcox Family Trust | Dispenser-applicator for spreading substances |
US5014869A (en) * | 1990-03-26 | 1991-05-14 | Hammond David W | Sanitary can seal organization |
US5142010A (en) * | 1990-05-10 | 1992-08-25 | H. B. Fuller Licensing & Financing Inc. | Polymeric biocidal agents |
US5111934A (en) * | 1991-07-22 | 1992-05-12 | Eugene Morin | Portable cleaning kit |
US5451369A (en) * | 1992-05-13 | 1995-09-19 | The State Of Oregon Acting By And Through The State Board Of Higher Education On Behalf Of Oregon State University | Bacteriocidal surfaces and articles with attached bacteriocin |
WO1994012034A1 (en) * | 1992-12-01 | 1994-06-09 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Durable anti-microbial agents |
GB9310313D0 (en) * | 1993-05-19 | 1993-06-30 | Gleneagles Spring Waters Compa | Containers (liquids for human consumption) |
FR2738555B1 (fr) * | 1995-09-13 | 1998-08-21 | Sofab | Perfectionnements apportes a un dispositif de distribution pour produit ophtalmologique |
US6017561A (en) * | 1997-04-04 | 2000-01-25 | The Clorox Company | Antimicrobial cleaning composition |
US5811471A (en) * | 1997-09-15 | 1998-09-22 | Shanbrom Technologies Llc | Disinfectant plastic sponge material |
WO1999051401A1 (en) * | 1998-04-06 | 1999-10-14 | Acs Industries Inc. | Antimicrobial scrub pad |
US6131731A (en) * | 1998-04-30 | 2000-10-17 | Deka Medical, Incorporated | Single-Use Germicidal mop head and method of manufacture thereof |
-
1997
- 1997-10-16 FR FR9712961A patent/FR2769899B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-10-13 DE DE69817006T patent/DE69817006T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-10-13 DK DK98949052T patent/DK1027265T3/da active
- 1998-10-13 AT AT98949052T patent/ATE246647T1/de not_active IP Right Cessation
- 1998-10-13 EP EP98949052A patent/EP1027265B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1998-10-13 JP JP2000516894A patent/JP2001520153A/ja active Pending
- 1998-10-13 PT PT98949052T patent/PT1027265E/pt unknown
- 1998-10-13 US US09/509,529 patent/US6405868B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-10-13 BR BR9815209-2A patent/BR9815209A/pt not_active IP Right Cessation
- 1998-10-13 AU AU95451/98A patent/AU9545198A/en not_active Abandoned
- 1998-10-13 WO PCT/FR1998/002195 patent/WO1999020541A1/fr active IP Right Grant
- 1998-10-13 CA CA002305304A patent/CA2305304C/en not_active Expired - Fee Related
- 1998-10-13 ES ES98949052T patent/ES2205552T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1998-10-13 CN CN98810166A patent/CN1096996C/zh not_active Expired - Fee Related
- 1998-10-16 MY MYPI98004740A patent/MY121297A/en unknown
-
2001
- 2001-04-12 HK HK01102629A patent/HK1032032A1/xx not_active IP Right Cessation
-
2002
- 2002-03-18 US US10/098,512 patent/US6776286B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE69817006T2 (de) | 2004-06-09 |
CA2305304C (en) | 2006-01-31 |
US6776286B2 (en) | 2004-08-17 |
US6405868B1 (en) | 2002-06-18 |
EP1027265B1 (fr) | 2003-08-06 |
PT1027265E (pt) | 2003-12-31 |
MY121297A (en) | 2006-01-28 |
BR9815209A (pt) | 2000-10-24 |
US20020096449A1 (en) | 2002-07-25 |
DK1027265T3 (da) | 2003-11-24 |
FR2769899A1 (fr) | 1999-04-23 |
CN1096996C (zh) | 2002-12-25 |
ATE246647T1 (de) | 2003-08-15 |
EP1027265A1 (en) | 2000-08-16 |
JP2001520153A (ja) | 2001-10-30 |
FR2769899B1 (fr) | 2000-01-21 |
DE69817006D1 (de) | 2003-09-11 |
WO1999020541A1 (fr) | 1999-04-29 |
CN1275956A (zh) | 2000-12-06 |
CA2305304A1 (en) | 1999-04-29 |
HK1032032A1 (en) | 2001-07-06 |
AU9545198A (en) | 1999-05-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10201612B2 (en) | Devices and methods for controlling headspace humidity and oxygen levels | |
US4664922A (en) | Package for preserving food by generating a modified gas atmosphere | |
ES2205552T3 (es) | Sistema para la conservacion de una sustancia liquida en un recipiente flexible. | |
US20150209177A1 (en) | Container closure system with integral antimicrobial additives | |
CN101428149A (zh) | 消毒除臭保鲜装置及其制备二氧化氯保鲜剂的方法 | |
US20070039838A1 (en) | Food packaging providing extended shelf-life | |
JP2007263438A (ja) | 加湿器 | |
KR101565898B1 (ko) | 물티슈 패키지 | |
CN209834535U (zh) | 一种茶叶密封容置盒 | |
KR20030061872A (ko) | 약초를 이용한 젖갈 및 액젖제조방법 | |
JPS6128607Y2 (es) | ||
KR20130031501A (ko) | 미량 서방형 이산화염소 가스 훈증 팩 | |
CN217817297U (zh) | 空气消毒剂 | |
US20230166074A1 (en) | Medical device products including draw elements | |
CN217457161U (zh) | 一种可保持坚果口感的保鲜储存装置 | |
MXPA00003566A (es) | Sistema de conservacion de una substancia liquida en un recipiente flexible | |
JP2543011Y2 (ja) | 抗菌性パック材 | |
JP2004231190A (ja) | 物品包装用容器 | |
CN220010461U (zh) | 药品包装瓶 | |
CN211559635U (zh) | 食用调味盐防潮罐 | |
CN209749424U (zh) | 一种应用于动物防疫的隔离消毒装置 | |
CN211096300U (zh) | 一种便于清洁虚拟现实设备的装置 | |
EP3632217A1 (en) | Modified atmosphere food packaging tray | |
JP2022141030A (ja) | ゲル状組成物 | |
LT5817B (lt) | Impregnuojami ausų kamšteliai |