ES2204793T3 - Equipo para el tratamiento de la sangre y elemento desechable para un equipo para el tratamiento de la sangre. - Google Patents

Abstract

Equipo de tratamiento de la sangre con una unidad de tratamiento de la sangre (1), que presenta una entrada (3a) y una salida (3b), una tubería de entrada (5) que conduce a la entrada de la unidad de tratamiento de la sangre, que presenta dos ramales de tubería paralelos (10, 11) y una tubería de retorno (6) que sale de la salida de la unidad de tratamiento de la sangre, una primera bomba volumétrica (12) conectada al primer ramal de tubería y una segunda bomba volumétrica (13) conectada al segundo ramal de tubería, previéndose en el primer tramo de tubería (10a) del primer ramal de tubería que conduce a la primera bomba, un primer órgano de bloqueo (14), en el tramo de tubería (10b) del primer ramal de tubería que sale de la primera bomba, un segundo órgano de bloqueo (15), en el tramo de tubería (11a) del segundo ramal de tubería que lleva a la segunda bomba, un tercer órgano de bloqueo (16) y en el tramo de tubería (11b) del segundo ramal de tubería que parte de la segunda bomba, un cuarto órgano de bloqueo (17), caracterizado porque se prevé una conexión (18) que une la salida (3b) de la unidad de tratamiento de la sangre con uno de ambos ramales de tubería, estando previsto en la tubería de conexión un quinto órgano de bloqueo (19).

Description

Equipo para el tratamiento de la sangre y elemento desechable para un equipo para el tratamiento de la sangre.

La invención se refiere a un equipo para el tratamiento de la sangre, en particular un dispositivo de diálisis que dispone de una unidad de tratamiento de la sangre, en particular de un dializador. Además, la invención se refiere a un elemento desechable para un equipo de tratamiento de la sangre de este tipo.

Se conocen distintos procedimientos de diálisis. En la diálisis de dos agujas, se extrae sangre de un paciente mediante una aguja y se devuelve al paciente de nuevo mediante otra aguja. Al respecto, la sangre es bombeada continuamente mediante el dializador. La diálisis de una sola aguja precisa de sólo una única aguja para extraer cíclicamente sangre y devolverla de nuevo, es decir, la tubería arterial y la venosa de la sangre están unidas con la misma aguja.

Los dispositivos de diálisis de una sola aguja y de dos agujas utilizan en general bombas de tubería flexible oclusoras. Se conocen no obstante también dispositivos de diálisis en los que para bombear la sangre se utilizan bombas volumétricas.

La DE 39 11 587 A1 describe un dispositivo de diálisis de una sola aguja en el que la sangre es extraída en una primera fase con una aguja a través de un ramal arterial y en una segunda fase se devuelve de nuevo mediante un ramal venoso con la misma aguja. Para poder lograr un flujo de sangre continuo a través del dializador también en la diálisis de una sola aguja, están conectadas en los ramales arterial y venoso cámaras de compensación. La diálisis de una sola aguja es menos pesada para el paciente, pero el control del flujo de la sangre a través de una aguja común implica un mayor coste que el de la diálisis de dos agujas.

Por la WO84/02473 y la WO/22165, se conocen equipos para el tratamiento de la sangre en los que distintos componentes que forman una unidad funcional están reunidos en una casette. Esta forma constructiva modular tiene la ventaja de que las piezas del sistema que llegan a estar en contacto con la sangre pueden sustituirse fácilmente. No obstante, es un inconveniente que el esquema de flujo venga fijado por la forma constructiva del módulo. Por ejemplo si el módulo está diseñado para el funcionamiento con dos agujas, entonces no es posible el funcionamiento con una sola aguja o viceversa.

La invención tiene como tarea básica lograr un equipo para el tratamiento de la sangre que permita tanto el funcionamiento con una sola aguja como también el funcionamiento con dos agujas, sin que haya que realizar modificaciones importantes en el esquema de flujo del equipo. Otra tarea de la invención es poner a disposición un elemento desechable para un equipo de tratamiento de la sangre de este tipo.

La solución a esta tarea tiene lugar, en el marco de la invención, con las particularidades de la reivindicación 1 o bien 13.

Bajo equipo para el tratamiento de la sangre se entienden todos los equipos que disponen de un circuito extracorporal con una unidad para el tratamiento de la sangre. Entre ellos se cuentan en especial equipos para hemodiálisis, hemofiltración y hemodiafiltración, pero también por ejemplo separadores de células.

El equipo de tratamiento de la sangre presenta dos bombas volumétricas para el transporte de la sangre, preferentemente bombas de membrana, estando conectadas la primera bomba en el primer ramal de tubería y la segunda bomba en el segundo ramal de tubería de una tubería de entrada que se ramifica, mediante la que se extrae la sangre del paciente y se lleva a la unidad de tratamiento de la sangre, por ejemplo al dializador. Mediante una tubería de salida se devuelve la sangre de nuevo desde la unidad para el tratamiento de la sangre.

Para el funcionamiento con dos agujas, se conecta una aguja tanto a la conducción de entrada como también a la conducción de retorno. Ambas bombas funcionan en contraposición. Mientras una bomba aspira sangre, transporta la otra bomba sangre hacia la unidad de tratamiento de la sangre, de manera que fluye sangre continuamente a través de la unidad de tratamiento de la sangre.

El funcionamiento con una sola aguja es posible sin grandes modificaciones en el esquema de flujo mediante una tubería de unión para generar una unión fluida entre la salida de la unidad de tratamiento de la sangre y una de ambas bombas. La tubería de entrada y la tubería de salida se unen, en el funcionamiento con una sola aguja, con una aguja común. En una primera fase aspiran ambas bombas sangre a través de la unión fluida abierta, fluyendo la sangre a través de la primera bomba y la unidad de tratamiento de la sangre hacia la segunda bomba. En esta fase la sangre no es devuelta a través de la tubería de retorno. En una segunda fase que viene a continuación permanece abierta la unión fluida, transportando ambas bombas sangre, que es devuelta a través de la tubería de retorno.

En una forma constructiva alternativa puede conectarse la aguja común sólo a la tubería de entrada, extrayéndose o bien devolviéndose la sangre en esta forma constructiva sólo a través de la tubería de entrada.

Las partes del equipo de tratamiento de la sangre que están en contacto con la sangre están configuradas, ventajosamente, como elementos desechables, pero pueden ser también parte integrante del equipo de tratamiento de la sangre.

El elemento desechable para el equipo de tratamiento de la sangre presenta una tubería de entrada con dos ramales de tubería paralelos y una tubería de retorno y cámaras de bombeo conectadas en el primer y el segundo ramal de tubería, así como una tubería de unión. El elemento desechable puede no obstante incluir otros componentes adicionales, por ejemplo cámaras principales, etc. También la unidad de tratamiento de la sangre puede ser parte integrante del elemento desechable.

El elemento desechable puede también estar configurado como juego de tuberías flexibles. No obstante, también es posible alojar todas las piezas del elemento desechable en una unidad funcional, por ejemplo en forma de una pieza de lámina.

La unidad de tratamiento de la sangre dispone, ventajosamente, de una unidad de zócalo, conocida por el estado de la técnica, en la que se alojan los elementos desechables. Las bombas y órganos de bloqueo para el control del flujo de la sangre son entonces parte integrante tanto de los elementos desechables como también de la unidad de zócalo. Los elementos desechables y las unidades de zócalo, con bombas y órganos de bloqueo como los indicados, se describen por ejemplo en la DE 198 14 695 A1 y WO 99/17019, a las que nos referimos directamente aquí.

Las ventajas de la invención se logran en especial cuando las piezas en contacto con la sangre son elementos desechables, que se alojan en la unidad de zócalo del lado de la máquina. Para llevar a cabo el funcionamiento con una sola aguja, sólo se precisa realizar ligeras modificaciones en los elementos desechables y en la unidad de zócalo. Para ello sólo se necesita una tubería de inserción corta y obturable, que debe ser lo más corta posible, para que el volumen muerto sea pequeño.

A continuación se describen más en detalle varios ejemplos de ejecución de la invención, haciendo referencia a los esquemas.

Se muestra en:

Fig.1 los componentes esenciales de un equipo de tratamiento de la sangre para el funcionamiento con una sola aguja, en representación simplificada,

Fig.2 en representación simplificada, la parte de alojamiento para una cámara de bombeo del elemento desechable de la unidad del zócalo del equipo de tratamiento de sangre de la figura 1,

Fig.3 una forma constructiva alternativa del equipo de tratamiento de la sangre para el funcionamiento con una sola aguja y

Fig.4 un equipo de tratamiento de la sangre para el funcionamiento con dos agujas.

La figura 1 muestra los componentes esenciales del equipo de tratamiento de la sangre que presenta una unidad de tratamiento de la sangre 1. La unidad de tratamiento de la sangre puede ser por ejemplo un dializador, que está dividido mediante una membrana semipermeable 2 en una cámara de sangre 3 y una cámara de líquido dializador 4. Durante el tratamiento de diálisis, la cámara de sangre 3 es recorrida por sangre y la cámara del líquido dializador 4 por líquido dializador. Las direcciones de flujo se caracterizan en la figura 1 mediante flechas.

La sangre del paciente es llevada a la cámara de sangre 3 del dializador 1 mediante una tubería de entrada 5 y retorna de nuevo desde la cámara de sangre a través de una tubería de retorno 6. Las tuberías de entrada y de retorno 5, 6 presentan en sus extremos respectivos colectores 5a, 5b y 6a, 6b respectivamente. La conexión de la tubería de entrada y de la tubería de retorno a la entrada y la salida 3a, 3b de la cámara de sangre, se realiza por medio de los conectores 5a, 5b.

Para la diálisis de una sola aguja, se unen los extremos libres de las tuberías de entrada y de retorno 5, 6 mediante una pieza de unión en forma de Y 7, que presenta dos ramales de tubería separados 7a, 7b y un ramal de tubería común 7c. Para la conexión de la pieza de unión en Y 7, se unen los conectores 5b, 6b de las tuberías de entrada y de retorno 5,6 con los correspondientes conectores 7d, 7e de la pieza de unión. Con el ramal de tubería común de la pieza de unión 7 está unida una tubería de sangre común 8, a la que está conectada una aguja común 9.

La tubería de entrada 5 presenta dos ramales de tubería paralelos 10, 11, estando conectada en el primer ramal de tubería 10 una bomba volumétrica, preferentemente una bomba de membrana 12 y en el segundo ramal de tubería 11 una segunda bomba volumétrica, preferentemente una bomba de membrana 13. En el tramo de tubería 10a del primer ramal de tubería 10 que conduce a la primera bomba 12 está dispuesto un primer órgano de bloqueo 14, en el tramo de tubería 10b del primer ramal de tubería 10 que sale de la primera bomba está dispuesto un segundo órgano de bloqueo 15, en el tramo 11a del segundo ramal de tubería 11 que conduce a la segunda bomba 13 está dispuesto un tercer órgano de bloqueo y en el tramo de tubería 11b del segundo ramal de tubería 11 que sale de la segunda bomba está dispuesto un cuarto órgano de bloqueo 17.

Para generar una unión fluida entre la salida de la cámara de sangre 3 y la segunda bomba 13, se prevé una tubería de unión 18, que deriva de la tubería de retorno 6 y que está conectada en el tramo de tubería 11b del segundo ramal de tubería 11 entre la segunda bomba 13 y el cuarto órgano de bloqueo 17. En la tubería de unión 18 se prevé un quinto órgano de bloqueo 19. Un sexto órgano de bloqueo 20 se prevé en la tubería de entrada 5 y un séptimo órgano de bloqueo 21 en la tubería de retorno 6. El sexto órgano de bloqueo en la tubería de entrada no es, no obstante, necesario forzosamente en esta forma constructiva.

Las tuberías de entrada y de retorno 5, 6 y la tubería de unión 18, están configuradas juntamente con las cámaras de bomba 12a, 13a de las bombas 12, 13 como unidad desechable, que se aloja en una unidad de zócalo 22 del equipo de tratamiento de la sangre representada, para mejor entendimiento, mediante líneas discontinuas.

La figura 2 muestra la parte de la unidad de zócalo 22 que aloja las cámaras de bomba 12a y 13a de las bombas 12 y 13 respectivamente. La unidad de zócalo 22 está compuesta por un cuerpo de carcasa inferior y otro superior 23, 24, que presentan una cavidad 25, 26 en forma de artesa. La cavidad inferior 25 en forma de artesa aloja una cámara de presión 27 que puede ser llenada y vaciada mediante los canales de entrada y de salida 28, 29 alternativamente con un gas o un líquido. En la cavidad superior 26 en forma de artesa, se aloja la cámara de bombeo 12a o bien 13a de la primera y de la segunda bomba 12, 13 respectivamente. Al llenarla, se expande la cámara de presión 27, con lo que las cámaras de bombeo 12a o bien 13a se ven comprimidas (fase de impulsión). Al vaciar la cámara de presión, se expande la cámara de bombeo (funcionamiento de aspiración). Tales unidades de zócalo se conocen por ejemplo por la WO 99/17019, a la que hacemos referencia expresamente.

Los órganos de bloqueo son dispositivos que actúan sobre las tuberías, que son accionados electromagnética o bien neumáticamente por una unidad de mando 30, que está unida mediante tuberías de mando 31a a 31g con los distintos órganos de bloqueo. La unidad de mando 30 está unida además mediante tuberías de mando 31h, 31i con ambas bombas 12, 13.

Para la diálisis de una sola aguja, se inserta el elemento desechable en la unidad de zócalo, y se conectan el dializador 1 y la pieza de unión en Y 7. La unidad de mando 30 controla las bombas 12, 13 y los órganos de bloqueo tal como se indica a continuación.

Al principio están cerrados todos los órganos de bloqueo. Al comienzo de una primera fase, abre la unidad de mando 30 los órganos de bloqueo primero, segundo, quinto y sexto, 14, 15, 19, 20 y conecta la primera y la segunda bomba 12, 13 a funcionamiento de aspiración. La primera y la segunda bomba 12, 13 aspiran ahora sangre del paciente a través de la aguja 9 hasta que ambas cámaras de bombeo 12a, 13a están llenas con un determinado volumen de líquido. Entonces fluye sangre a través de la primera cámara de bombeo 12a, la cámara de sangre 3 y la tubería de unión 18 hasta la segunda cámara de bombeo 13a. Cuando ambas cámaras de bombeo 12a, 13a están llenas con el volumen deseado, se cierran de nuevo todos los órganos de bloqueo. A continuación sigue una segunda fase. Al comienzo de la segunda fase, la unidad de mando 30 conecta la primera y la segunda bomba 12, 13 a servicio de impulsión y abre el segundo, quinto y séptimo órgano de bloqueo 15, 19, 21. La sangre de las cámaras de bombeo 12a, 13a se devuelve ahora mediante la tubería de retorno 6 a través de la aguja 9. A la segunda fase le sigue de nuevo la primera fase. Durante la primera y la segunda fase fluye continuamente sangre a través de la cámara del líquido dializador 3 del dializador 1. No es forzosamente necesario que entre ambas fases se cierren todos los órganos de bloqueo. Por ejemplo, pueden permanecer abiertos el segundo y el quinto órganos de bloqueo 15 y 19.

La figura 3 muestra un ejemplo de ejecución alternativo del equipo de tratamiento de la sangre para la diálisis de una sola aguja. En este ejemplo de ejecución, la aguja 9 está conectada directamente al conector 5b de la tubería de entrada 5. De esta manera no es necesario de por sí el tramo de tubería de retorno 6 conectado a la pieza de unión con forma de Y 7. Puede renunciarse a la pieza de unión con forma de Y, lo cual simplifica aún más la configuración 7. Por lo demás, la configuración del ejemplo de ejecución de la figura 2 es idéntica a la configuración de la forma constructiva de la figura 1. El control de las bombas y órganos de bloqueo se realiza en el ejemplo de ejecución de la figura 2 como sigue:

En la primera fase la unidad de mando 30 conecta la primera y segunda bomba 12, 13 a servicio de aspiración y abre el primero, segundo, quinto y sexto órgano de bloqueo 14, 15, 19, 20 y cierra el tercer, cuarto y séptimo órgano de bloqueo 16, 17, 21, de manera que ambas cámaras de bombeo 12a, 13a pueden llenarse de sangre. Entonces fluye sangre a través de la primera cámara 12a, la cámara del líquido dializador 3, la tubería de unión 18 hasta la segunda cámara 13a. En la subsiguiente segunda fase, la unidad de mando 30 conecta las cámaras 12a, 13a a servicio de impulsión y abre el segundo, tercero, quinto y sexto órgano de bloqueo 15, 16, 19, 20 y cierra el primer, cuarto y séptimo órgano de bloqueo 14, 17, 21, de manera que la sangre retorna desde ambas cámaras 12a, 13a a través de la tubería de entrada 5. Entonces, la cámara del líquido dializador 3 es recorrida por sangre. Entre ambas fases están cerrados de nuevo todos los órganos de bloqueo. No obstante, esto no es forzosamente necesario. Así, puede permanecer también abierto el sexto órgano de bloqueo 20.

La figura 4 muestra el equipo de tratamiento de la sangre para la diálisis de dos agujas. La estructura corresponde a las formas constructivas según las figuras 1 y 3. Para el funcionamiento con dos agujas, se conecta al conector 5b de la tubería de entrada 5 una aguja arterial y al conector 6b de la tubería de retorno 6 una aguja venosa 33.

El sexto y séptimo órgano de bloqueo 20, 21 están siempre abiertos, y el quinto órgano de bloqueo está siempre cerrado. Durante la primera fase conecta la unidad de mando 30 la primera bomba 12 a servicio de aspiración y la segunda bomba 13 a servicio de impulsión. Se abre el primer y cuarto órgano de bloqueo 14, 17 y se cierran el segundo y tercer órgano de bloqueo 15, 16. Mientras la primera bomba 12 aspira sangre a través de la aguja arterial 9 por medio de la tubería de entrada 5, la segunda bomba 13 impulsa sangre hacia la cámara de sangre 3, que retorna de nuevo a través de la tubería de retorno 6 por medio de la aguja venosa 33. Tras llenarse la primera y vaciarse la segunda cámara de bombeo 12a, 13a, conecta la unidad de mando 30 en la segunda fase la primera bomba 12 a servicio de impulsión y la segunda bomba 13 a servicio de aspiración, y abre el segundo y tercer órgano de bloqueo 15, 16 y cierra el primer y cuarto órgano de bloqueo 14, 17. Ahora, la primera bomba 12 impulsa sangre hacia la cámara de sangre 3, retomando la misma a través de la aguja venosa 33, mientras la segunda bomba 13 aspira sangre a través de la aguja arterial 9.

Si surgen complicaciones con los accesos a los vasos sanguíneos de un paciente durante una diálisis con dos agujas, puede reequiparse el equipo de tratamiento de la sangre correspondiente a la invención con pocas modificaciones para el análisis con una sola aguja. Para ello son necesarias dado el caso modificaciones en las agujas 9, 33 y en su conexión. Por lo demás, sólo necesita modificarse, tal como se ha descrito antes, el mando de las válvulas y de la bomba, sin que se precise sustitución del elemento desechable alojado en la unidad de zócalo 22. De esta manera es posible un cambio muy rápido.

Claims (14)

1. Equipo de tratamiento de la sangre con una unidad de tratamiento de la sangre (1), que presenta una entrada (3a) y una salida (3b), una tubería de entrada (5) que conduce a la entrada de la unidad de tratamiento de la sangre, que presenta dos ramales de tubería paralelos (10, 11) y una tubería de retorno (6) que sale de la salida de la unidad de tratamiento de la sangre, una primera bomba volumétrica (12) conectada al primer ramal de tubería y una segunda bomba volumétrica (13) conectada al segundo ramal de tubería, previéndose en el primer tramo de tubería (10a) del primer ramal de tubería que conduce a la primera bomba, un primer órgano de bloqueo (14), en el tramo de tubería (10b) del primer ramal de tubería que sale de la primera bomba, un segundo órgano de bloqueo (15), en el tramo de tubería (11a) del segundo ramal de tubería que lleva a la segunda bomba, un tercer órgano de bloqueo (16) y en el tramo de tubería (11b) del segundo ramal de tubería que parte de la segunda bomba, un cuarto órgano de bloqueo (17), caracterizado porque se prevé una conexión (18) que une la salida (3b) de la unidad de tratamiento de la sangre con uno de ambos ramales de tubería, estando previsto en la tubería de conexión un quinto órgano de bloqueo (19).

2. Equipo de tratamiento de la sangre según la reivindicación 1, caracterizado porque la tubería de conexión (18) une la tubería de retorno (6) con el tramo de tubería (11b) del segundo ramal de tubería (11) que sale de la segunda bomba (11).

3. Equipo de tratamiento de la sangre según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la tubería de entrada (5) y la tubería de retorno (6) están unidas con una tubería de sangre común (8) a la que está conectada una aguja (9) y porque se prevé en la tubería de retorno un séptimo órgano de bloqueo (21), previéndose una unidad de mando (30) para abrir y cerrar los órganos de bloqueo, así como para conmutar las bombas (12, 13), estando el equipo configurado de tal manera que en una primera fase están abiertos el primer, segundo y quinto órgano de bloqueo (14, 15, 19) y están cerrados el tercero, cuarto, séptimo órgano de bloqueo (16, 17, 21) y en una subsiguiente segunda fase están abiertos el segundo, quinto y séptimo órgano de bloqueo (15, 19, 21) y están cerrados del primer, tercer y cuarto órgano de bloqueo (14, 16, 17), siendo conmutadas las bombas entre la primera y segunda fase de servicio de aspiración a servicio de impulsión.

4. Equipo de tratamiento de la sangre según la reivindicación 3, caracterizado porque entre la primera y primera fase, al conmutar las bombas (12, 13), están cerrados del primero al quinto y el séptimo órgano de bloqueo.

5. Equipo de tratamiento de la sangre según la reivindicación 1, ó 2, caracterizado porque a la tubería de entrada (5) está conectada una aguja (9), estando prevista una unidad de mando (30) para abrir y cerrar los órganos de bloqueo, así como para conmutar las bombas (12, 13), la cual está configurada de tal manera que en una primera fase están abiertos el primer, segundo y quinto órgano de bloqueo (14, 15, 19) y están cerrados el tercer y cuarto órgano de bloqueo (16, 17) y en la subsiguiente segunda fase están abiertos el segundo, tercer y quinto órgano de bloqueo (15, 16, 19) y están cerrados el primer y cuarto órgano de bloqueo (14, 17), siendo conmutadas las bombas entre la primera y segunda fase de servicio de aspiración a servicio de impulsión.

6. Equipo de tratamiento de la sangre según la reivindicación 5, caracterizado porque entre la primera y la primera y la segunda fase, al conmutar las bombas (12, 13), están cerrados del primer al quinto órgano de bloqueo.

7. Equipo de tratamiento de la sangre según la reivindicación 1, ó 2, caracterizado porque a la tubería de entrada (5) está conectada una aguja arterial (9) y a la línea de retorno una aguja venosa (33), estando prevista una unidad de mando (30) para abrir y cerrar los órganos de bloqueo, así como para conmutar las bombas (12, 13), la cual está configurada de tal manera que en una primera fase están abiertos el primer y cuarto órgano de bloqueo (14, 17) y están cerrados el segundo, tercero y quinto órgano de bloqueo (15, 16, 19) y en una subsiguiente segunda fase están abiertos el segundo y tercer órgano de bloqueo (15, 16) y están cerrados el primer, cuarto y quinto órgano de bloqueo (14, 17, 19), siendo conmutada la primera bomba (12) entre la primera y segunda fase de servicio de aspiración a servicio de impulsión y la segunda bomba (13) de servicio de impulsión a servicio de aspiración.

8. Equipo de tratamiento de la sangre según la reivindicación 7, caracterizado porque entre la primera y la segunda fase, al conmutar las bombas, están cerrados del primer al quinto órgano de bloqueo.

9. Equipo de tratamiento de la sangre según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque los órganos de bloqueo son dispositivos que encajan y que pueden accionarse electromagnética o bien neumáticamente.

10. Equipo de tratamiento de la sangre según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque la primera y la segunda bomba (12, 13) son bombas de membrana.

11. Equipo de tratamiento de la sangre según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque la primera y la segunda bomba (12, 13) presentan respectivas cámaras de bombeo (12a, 13a) configuradas como unidades sustituibles, que están conectadas en el primer y el segundo ramal de tubería (10, 11) de la tubería de entrada (5).

12. Equipo de tratamiento de la sangre según la reivindicación 11, caracterizado porque la tubería de entrada (5), la tubería de retorno (6), la tubería de unión (18) y las cámaras de bombeo (12a, 13a) de la primera y la segunda bomba (12, 13) están configuradas como elemento desechable.

13. Elemento desechable para un equipo de tratamiento de la sangre según una de las reivindicaciones 1 a 12, con una línea de entrada (5) que presenta dos ramales de tubería paralelos (10, 11) y una línea de retorno (6) una primera cámara de bombeo (12a) conectada en el primer ramal de tubería (10) y una segunda cámara de bombeo (13a) conectada en el segundo ramal de tubería (11) y una tubería de unión (18) que une la tubería de retorno (6) con uno de ambos ramales de tubería (10, 11).

14. Elemento desechable según la reivindicación 13, caracterizado porque en los extremos libres de la tubería de entrada (5) y la tubería de retorno (6) están previstos conectores (5b, 6b) para la conexión de agujas (9, 33) o bien de una pieza de unión en Y (7).