ES2203872T3

ES2203872T3 - DEVICE FOR THE FIXATION OF A MOUNTING DEVICE, SUCH AS A WASHED WASH, IN A BREAK OF THE SUPPORT PLATE.

Info

Publication number: ES2203872T3
Application number: ES98122314T
Authority: ES
Inventors: Rudolf Katzlirsch; Stefan Hautzinger; Volker Briegel
Original assignee: Blanco GmbH and Co KG
Current assignee: Blanco GmbH and Co KG
Priority date: 1998-01-23
Filing date: 1998-11-24
Publication date: 2004-04-16
Anticipated expiration: 2018-11-24
Also published as: DE59809712D1; EP0931882A2; DE19802456A1; EP0931882B1; EP0931882A3

Abstract

DISPOSITIVO PARA LA SUJECION DESMONTABLE DE UN APARATO DE MONTAJE EN FORMA DE UN ENJUAGUE (10) O SIMILAR EN UNA PLACA SOPORTE (20), QUE MUESTRA UN SECTOR (22) PARA LA INSTALACION DEL APARATO DE MONTAJE, QUE PUEDE DESCANSAR CON SU ZONA DE BORDE SOBRE EL LADO SUPERIOR DE LA PLACA SOPORTE (20) Y POSEE AL MENOS UN BRAZO SOPORTE (12A), QUE SOBRESALE VERTICALMENTE HACIA ABAJO APROXIMADAMENTE A PARTIR DE LA CARA INFERIOR DEL APARATO DE MONTAJE Y HACIA EL INTERIOR EN EL SECTOR DE PLACA (22). POSEE UN SECTOR (12B) DE BRAZO SOPORTE DE TIPO DE VENTANA PARA ENCASTRE DE UN SALIENTE DE UN ELEMENTO (14) DE APOYO DE TIPO DE ESTRIBO DESPLAZABLE DESDE ABAJO SOBRE EL BRAZO SOPORTE, EN EL QUE ES ATORNILLABLE UN TORNILLO (16) DE SUJECION ORIENTADO VERTICALMENTE, QUE PORTA UN ELEMENTO DE SUJECION (18) CON UNA ZONA DE APOYO PARA EL APOYADO DE LA PLACA SOPORTE (20). PARA PODER UTILIZAR A PESAR DE UNA VIA DE SUJECION DEFINIDA DEL TORNILLO DE SUJECION, LIMITADA, EN PLACAS SOPORTE DE DIFERENTES ESPESORES, EL DISPOSITIVO DE SUJECION SE CONFIGURA DE TAL MODO, QUE LA ZONA DE APOYO DEL ELEMENTO DE SUJECION SE CONFIGURA PARA EL AGARRE INFERIOR DE LA PLACA SOPORTE (20), ASI COMO EL ELEMENTO SOPORTE (14) MUESTRA DOS DIENTES DE ENCASTRE (34,36) UNO SOBRE OTRO Y DISPUESTOS CON UNA DISTANCIA DE UNO CON RESPECTO A OTRO, A PARTIR DE LOS CUALES LA PLACA SOPORTE ENGRANA CON MAYOR ESPESOR DE PLACA SOLO UNO DE LOS SECTORES (12B) DE BRAZO SOPORTE, MIENTRAS QUE EN PLACA SOPORTE CON ESPESOR REDUCIDO DE PLACA ENGRANAN TODOS LOS SALIENTES DE ENCASTRE (34,36) EN EL SECTOR (12B) DE BRAZO SOPORTE.DEVICE FOR THE REMOVAL HOLDING OF A MOUNTING DEVICE IN THE FORM OF A RINSE (10) OR SIMILAR ON A SUPPORT PLATE (20), THAT SHOWS A SECTOR (22) FOR THE INSTALLATION OF THE MOUNTING DEVICE, WHICH CAN REST WITH ITS AREA OF EDGE ON THE UPPER SIDE OF THE SUPPORT PLATE (20) AND HAS AT LEAST ONE SUPPORT ARM (12A), WHICH OVERALLS VERTICALLY DOWN APPROXIMATELY FROM THE BOTTOM FACE OF THE MOUNTING APPLIANCE AND INSIDE THE PLATE SECTOR (22 ). HAS A WINDOW TYPE SUPPORT ARM SECTOR (12B) FOR THE SURVEY OF A REMOVABLE STRAP TYPE SUPPORT ELEMENT (14) FROM DOWN ON THE SUPPORT ARM, IN WHICH A SCREW (16) IS SCREWABLE VERTICALLY ORIENTED, WHICH CARRIES A CLAMPING ELEMENT (18) WITH A SUPPORT AREA FOR THE SUPPORT OF THE SUPPORT PLATE (20). TO BE ABLE TO USE A WEIGHT OF A DEFINED CLAMP OF THE CLAMP, LIMITED, IN PLATES SUPPORT OF DIFFERENT THICKNESSES, THE CLAMPING DEVICE IS CONFIGURED IN SUCH WAY, THAT THE SUPPORT AREA OF THE CLAMPING ELEMENT IS CONFIGURED FOR THE AGING OF THE SUPPORT PLATE (20), AS WELL AS THE SUPPORT ELEMENT (14) SHOWS TWO FLOOD TEETH (34,36) ONE OVER ANOTHER AND PROVIDED WITH A DISTANCE FROM ONE WITH RESPECT TO ANOTHER, FROM WHICH THE SUPPORT PLATE GEARS WITH GREATER PLATE THICKNESS ONLY ONE OF THE SUPPORT ARM SECTORS (12B), WHILE IN PLATE SUPPORT WITH REDUCED PLATE THICKNESS THROUGH ALL THE SURVEY OUTLETS (34.36) IN THE SUPPORT ARM SECTOR (12B).

Description

Dispositivo para la fijación de un aparato de montaje, tal como un lavabo empotrado, en un receso de la placa de soporte.Device for fixing a device assembly, such as a built-in sink, in a recess of the plate support.

La invención se refiere a un dispositivo para la fijación soltable de un aparato de montaje en forma de un lavabo empotrado, de una bañera, de una pila de cocina o similar en una placa de soporte en forma de una placa de trabajo o placa de cubierta, que presenta un receso para la inserción del aparato de montaje, donde el aparato de montaje presenta al menos una región marginal que se proyecta en la vista en planta superior más allá del receso de la placa para soportar el aparato de montaje a través de la placa de soporte y el dispositivo de fijación presenta:The invention relates to a device for the detachable fixing of a mounting device in the form of a sink built-in, of a bathtub, of a kitchen sink or similar in a support plate in the form of a work plate or plate cover, which has a recess for the insertion of the device assembly, where the mounting apparatus has at least one region marginal that is projected on the top floor view beyond of the recess of the plate to support the mounting apparatus through of the support plate and the fixing device has:

(a)(to): una nervadura de soporte soportada por el aparato de montaje y que se distancia desde su lado inferior aproximadamente vertical hacia abajo, que se proyecta, cuando el aparato de montaje está montado, desde arriba en una cavidad adyacente al borde del receso de la placa.a rib of bracket supported by the mounting device and that distances from its bottom side approximately vertical down, which is projects, when the mounting device is mounted, from above on a cavity adjacent to the edge of the plate recess.

(b)(b): un elemento de retención que se puede colocar en la nervadura de soporte con una rosca de tuerca para un tornillo de sujeción que apunta hacia arriba y que puede ser activado desde abajo para apretar la región del borde del aparato de montaje hacia abajo contra una región de soporte de la placa de soporte dirigida hacia arriba, adyacente al receso de la placa de soporte, yan element of retention that can be placed in the support rib with a nut thread for a clamping screw pointing up and that can be activated from below to tighten the region of the edge of the mounting apparatus down against a region of support plate support directed upwards, adjacent to recess of the support plate, and

(c)(c): un elemento de sujeción soportado por el tornillo de sujeción y móvil hacia arriba con una región de apoyo para el apoyo en la placa de soporte,an element of clamping supported by the clamping screw and moving upwards with a support region for plate support support,

donde el elemento de retención presenta una región del tipo de abrazadera para el acoplamiento desde abajo sobre la nervadura de soporte, la nervadura de soporte presenta un receso con un borde de tope inferior y el elemento de retención está provisto con una proyección de retención para el engrane en el receso de la nervadura de soporte y para el apoyo en su borde de tope, para asegurar el elemento de retención acoplado sobre la nervadura de soporte contra una extracción hacia abajo.where the retention element has a clamp type region for coupling from below on the support rib, the support rib has a recess with a lower stop edge and the retaining element is provided with a retention projection for engagement in the recess of the support rib and for support at its edge of stop, to secure the retaining element coupled on the Support rib against a downward extraction.

Por ejemplo, a partir del documento DE-PS 25 45 039 se deduce un dispositivo de fijación de este tipo. En este dispositivo de fijación conocido, al menos la región marginal del aparato de montaje está constituida de chapa metálica, que está plegada en el canto marginal del aparato de montaje 180º hacia abajo y luego está doblada 90º hacia abajo a distancia del canto marginal para formar de esta manera la nervadura de soporte. El receso de la nervadura de soporte está configurado como orificio del tipo de ventana, el elemento de retención está configurado como una pieza de retén del tipo de abrazadera generada a partir de chapa metálica a través de estampación y flexión para el acoplamiento sobre la nervadura de soporte desde abajo, donde a partir de un brazo de abrazadera del elemento de retención, que se apoya contra la nervadura de soporte, está doblada hacia fuera una lengüeta de chapa que apunta hacia abajo y que forma una proyección de retención que, cuando se acopla sobre la nervadura de soporte, encaja en su orificio; además a partir del brazo de abrazadera del elemento de retención, que está dirigido hacia el borde del receso de la placa, se dobla hacia fuera una proyección del tipo de protuberancia, que se proyecta hacia delante en dirección al borde del receso de la placa y que colabora con una garra de apoyo formada por el elemento de sujeción móvil hacia arriba a través del tornillo de apriete, para extender esta garra, cuando se aprieta el tornillo de apriete, en dirección al borde del receso de la placa, de manera que la garra de apoyo es introducida a presión en el borde del receso de la placa y en el caso de apriete adicional del tornillo de sujeción, se apriete el elemento de retención y, por lo tanto, el aparato de montaje hacia abajo.For example, from the document DE-PS 25 45 039 a device is deducted from Fixation of this type. In this known fixing device, at minus the marginal region of the mounting apparatus is constituted of sheet metal, which is folded in the marginal edge of the device mounting 180º down and then bent 90º down to distance from the marginal edge to form in this way the support rib. The support rib recess is configured as a window type hole, the element of retention is configured as a retainer part of the type of clamp generated from sheet metal through stamping and bending for coupling over the rib of support from below, where from a clamp arm of the retention element, which rests against the support rib, a sheet of tongue pointing towards below and that forms a retention projection that, when coupled on the support rib, it fits into its hole; also to from the clamp arm of the retaining element, which is directed towards the edge of the plate recess, bends out a projection of the type of protuberance, which projects towards in front towards the edge of the plate recess and collaborating with a support claw formed by the mobile clamping element up through the tightening screw, to extend this claw, when tightening the tightening screw, in the direction of edge of the recess of the plate, so that the support claw is under pressure at the edge of the plate recess and in the in case of additional tightening of the clamping screw, the retaining element and therefore the mounting apparatus towards down.

Tales dispositivos de fijación son muy adecuados en combinación con placas de soporte de material de madera, en placas de soporte de pieza natural (como por ejemplo mármol o granito), sin embargo, en las placas de soporte deseadas recientemente cada vez con más frecuencia, fundidas a partir de resinas de fusión provistas con substancias de relleno, apenas se puede garantizar un anclaje seguro de la garra de apoyo en el borde del receso de la placa.Such fixing devices are very suitable. in combination with wooden material support plates, in natural piece support plates (such as marble or granite), however, on the desired support plates recently more and more frequently, melted from fusion resins provided with fillers, barely can ensure a secure anchorage of the support claw on the edge of recess plate.

Este problema se ha podido solucionar, en efecto, de una manera conocida en sí, porque el elemento de sujeción está provisto, en lugar de con una garra de apoyo extensible, con una región de apoyo para agarre debajo de la placa de soporte; sin embargo, entonces se plantea otro problema: las placas de trabajo o de cubierta utilizadas con mayor frecuencia tienen un espesor de placa de 40 mm, pero existen también placas con un espesor de placa mucho más reducido (actualmente, el límite inferior para el espesor de las placas está en 28 mm), y un intervalo tan grande de espesores de las placas no se puede cubrir con los tornillos de apriete de los dispositivos de fijación conocidos. A ello hay que añadir todavía que, por ejemplo, los fregaderos empotrados podrían estar curvados, condicionados por la fabricación, en la dirección longitudinal en torno a varios milímetros, de manera que estas tolerancias de fabricación se añaden a la región mencionada anteriormente para el espesor de las placas.This problem has been solved, in effect, in a manner known per se, because the clamping element is provided, instead of with an extendable claw of support, with a support region for grip under the support plate; without However, then another problem arises: the work plates or most frequently used roofs have a thickness of 40 mm plate, but there are also plates with a plate thickness much smaller (currently, the lower limit for thickness of the plates is in 28 mm), and such a large range of plate thicknesses cannot be covered with screws tighten the known fixing devices. To this we must add yet that, for example, the built-in sinks could be curved, conditioned by manufacturing, in the direction longitudinal around several millimeters, so that these manufacturing tolerances are added to the mentioned region above for the thickness of the plates.

Para solucionar este problema, se propone según la invención configurar un dispositivo de fijación del tipo mencionado al principio de tal forma que para la utilización del dispositivo de fijación en placas de soporte de diferente espesor de placa, la región de apoyo del elemento de sujeción está configurada de manera conocida en sí para el agarre debajo de la placa de soporte, pero, además, el elemento de retención presenta al menos dos proyecciones de retención superpuestas y a distancia vertical entre sí, donde la distancia vertical de proyecciones de retención adyacentes entre sí, la distancia vertical del borde inferior del tope del receso de la nervadura de soporte con respecto al borde inferior de la nervadura de soporte y la longitud del receso de la nervadura de soporte medida en dirección vertical están adaptadas de tal forma que en una posición de uso más baja del elemento de retención, su primera proyección superior de retención se apoya contra el borde inferior de tope del receso de la nervadura de soporte y la segunda proyección de retención, que está adyacente a la primera proyección de retención se encuentra debajo de la nervadura de soporte y que en una posición de uso superior del elemento de retención, todas sus proyecciones de retención encajan en el receso de la nervadura de soporte y la proyección de retención más baja se apoya contra el borde inferior de tope del receso de la nervadura de soporte.To solve this problem, it is proposed according to the invention configure a fixing device of the type mentioned at the beginning in such a way that for the use of fixing device on support plates of different thickness of plate, the support region of the clamping element is configured in a manner known per se for the grip under the plate support, but, in addition, the retention element has at least two overlapping and vertical distance retention projections each other where the vertical distance of retention projections adjacent to each other, the vertical distance of the lower edge of the stop of the support rib recess with respect to the edge lower of the support rib and the recess length of the support rib measured in the vertical direction are adapted from such that in a lower use position of the element of retention, your first superior retention projection is supported against the lower abutment edge of the recess of the rib of support and the second retention projection, which is adjacent to the first retention projection is below the support rib and that in a position of superior use of the retention element, all your retention projections fit in the recess of the support rib and retention projection lower rests against the lower abutment edge of the recess of the support rib.

Por lo tanto, el concepto básico de la presente invención se puede ver en que el elemento de retención se puede suspender en al menos dos posiciones en el receso de la nervadura de soporte, sin que en ninguna de las posiciones posibles del elemento de retención de una de sus proyecciones de retención se pueda poner en peligro un anclaje seguro del elemento de retención en el receso de la nervadura de soporte, de manera que en todas las placas de soporte con un espesor usual de las placas es posible apretar con el recorrido de apriete disponible a través del tornillo de apriete la región marginal del aparato de montaje fijamente contra la placa de soporte.Therefore, the basic concept of this invention can be seen in which the retention element can be suspend at least two positions in the rib recess of support, without any of the possible positions of the retention element of one of your retention projections will may endanger a secure anchor of the retention element in the recess of the support rib, so that in all support plates with a usual plate thickness is possible tighten with the available tightening path through the screw of tightening the marginal region of the mounting apparatus fixedly Against the support plate.

Para el técnico se entiende por sí mismo que para la fabricación de los aparatos de montaje en cuestión en una placa de soporte son necesarios varios dispositivos de fijación descritos aquí; la mayoría de las veces, estos dispositivos de fijación están dispuestos distribuidos de una manera uniforme sobre la periferia del aparato de montaje.For the technician it is understood by himself that for the manufacture of the mounting devices in question on a plate several fixing devices described are necessary here; most of the time, these fixing devices are arranged evenly distributed over the periphery of the mounting device.

Como se deduce todavía a partir de lo siguiente, el elemento de retención puede estar compuesto por varias partes. En formas de realización preferidas del dispositivo de fijación según la invención, el elemento de retención está constituido por una pieza de retén del tipo de abrazadera generada a partir de chapa de acero a través de estampación y flexión o presenta una pieza de retén de este tipo, a partir de uno de cuyos brazos de abrazadera, que se apoya en la nervadura de soporte se doblan hacia fuera lengüetas de chapa que apuntan inclinadas hacia abajo y que forman las proyecciones de retención. Pero en principio también sería concebible configurar una pieza de retén del tipo de abrazadera de este tipo como pieza fundida por inyección de plástico, cuyas proyecciones de retención tienen la forma de apéndices en forma de cuña.As it still follows from the following, The retention element may be composed of several parts. In preferred embodiments of the fixing device according to the invention, the retention element is constituted by a retainer piece of the clamp type generated from steel sheet through stamping and bending or presents a retainer piece of this type, from one of whose arms of clamp, which rests on the support rib bend to out sheet metal tabs that are tipped down and that They form retention projections. But in principle too it would be conceivable to configure a retainer piece of the type of clamp of this type as an injection molded part of plastic, whose retention projections are shaped like wedge shaped appendages.

En el receso de nervadura de soporte se podría tratar, por ejemplo, de un receso rectangular abierto en el borde en uno de sus lados, pero se prefieren formas de realización, en las que el receso de la nervadura de soporte está configurado como orificio del tipo de ventana.In the support rib recess you could treat, for example, a rectangular recess open at the edge on one of its sides, but embodiments are preferred, in the that the support rib recess is set as window type hole.

En la práctica, son suficientes formas de realización del dispositivo de fijación según la invención en las que el elemento de retención solamente presenta dos proyecciones de retención para la adaptación del dispositivo de fijación a placas de soporte con un intervalo de espesores de las placas D_{1} y a placas de soporte (20) con u intervalo de espesores de las placas D_{2}, siendo aplicable para D_{1} y D_{2}In practice, there are enough ways to embodiment of the fixing device according to the invention in the that the retention element only has two projections of retention for adaptation of the plate fixing device of support with a range of thicknesses of the plates D1 and a support plates (20) with a range of plate thicknesses D_ {2}, being applicable for D_ {1} and D_ {2}

aprox. 28 mm \leq D_{1} \leq aprox. 34 mmapprox. 28 mm ≤ D_ {1} approx. 3. 4 mm

aprox. 34 mm \leq D_{2} \leq aprox. 40 mmapprox. 34 mm ≤ D 2 approx. 40 mm

A continuación se describe con la ayuda del dibujo adjunto una forma de realización especialmente ventajosa del dispositivo de fijación según la invención; en el dibujo:It is described below with the help of drawing attached an especially advantageous embodiment of the fixing device according to the invention; in the drawing:

La figura 1 muestra una sección vertical a través de una zona marginal de un lavabo empotrado metálico junto con uno de los dispositivos de fijación según la invención instalados en el lavabo empotrado, así como a través de una parte de una placa de soporte, que está adyacente a un receso de placa de soporte para la inserción del lavabo empotrado en la placa de soporte, donde el lavabo empotrado no se apoya todavía sobre la placa de soporte, sino que está a punto de ser insertado desde arriba en el receso de la placa de soporte.Figure 1 shows a vertical section through of a marginal area of a metal built-in sink along with one of the fixing devices according to the invention installed in the built-in washbasin, as well as through a part of a plate support, which is adjacent to a recess of support plate for the Recessed sink insert in the support plate, where the Built-in sink does not rest on the support plate, but is about to be inserted from above in the recess of The support plate.

La figura 2 muestra una representación correspondiente a la figura 1 después de la inserción del lavabo empotrado en el receso de la placa de soporte, pero con el elemento de sujeción girado hacia delante y antes del apriete del dispositivo de fijación.Figure 2 shows a representation corresponding to figure 1 after insertion of the washbasin embedded in the recess of the support plate, but with the element clamp turned forward and before the device is tightened Fixing.

La figura 3 muestra una representación correspondiente a la figura 2, pero después de que el dispositivo de fijación ha sido apretado.Figure 3 shows a representation corresponding to figure 2, but after the device Fixing has been tight.

La figura 4 muestra una representación en perspectiva (a modo de un dibujo despiezado ordenado) del elemento de retención, de su tornillo de apriete y del elemento de sujeción del dispositivo de fijación.Figure 4 shows a representation in perspective (by way of an ordered exploded drawing) of the element of retaining, its clamping screw and the clamping element of the fixing device.

La figura 5 muestra una vista lateral de la pieza de retén del tipo de abrazadera del elemento de retención que se representa en la figura 4.Figure 5 shows a side view of the piece of retainer of the type of clamp of the retaining element that represented in figure 4.

La figura 6 muestra una sección vertical a través de la nervadura de soporte fijada en el lado inferior del lavabo empotrado así como a través de partes del elemento de retención, así como el tornillo de apriete y el elemento de sujeción del dispositivo de fijación según la invención, donde el elemento de retención se encuentra en su posición de uso inferior en la nervadura de soporte, yFigure 6 shows a vertical section through of the support rib fixed on the underside of the sink embedded as well as through parts of the retention element, as well as the clamping screw and the clamping element of the fixing device according to the invention, wherein the element of retention is in its lower use position in the support rib, and

La figura 7 muestra una representación que corresponde a la figura 6, donde el elemento de retención se encuentra, sin embargo, en su posición de uso superior en la nervadura de soporte.Figure 7 shows a representation that corresponds to figure 6, where the retention element is finds, however, in its position of superior use in the support rib.

Las figuras 1 a 3 muestran una zona marginal de un aparato de montaje, en el que se trata de un lavabo empotrado 10, así como un carril de soporte 12 configurado como angular de chapa, que se suelda en el lado inferior del lavabo empotrado, se extiende perpendicularmente al plano del dibujo de las figuras 1 a 3 y forma una nervadura de soporte 12a que se proyecta verticalmente hacia abajo. Cuando el lavabo empotrado 10 tiene, en la vista desde arriba, una forma aproximadamente rectangular, está provisto con cuatro de tales carriles de soporte 12, uno de los cuales está colocado, respectivamente, en la región de los dos lados estrechos del lavabo empotrado así como se extienden paralelamente a estos lados. Como se puede reconocer mejor en las figuras 6 y 7, en las que se representa el carril de soporte 2 mostrado en las figuras 1 a 3, la nervadura de soporte 12a posee al menos un receso 12b de nervadura de soporte del tipo de ventana para la suspensión de uno o varios elementos de retención que se describen todavía más adelante, con preferencia un receso de este tipo para cada uno de estos elementos de retención.Figures 1 to 3 show a marginal area of a mounting device, in which it is a built-in sink 10, as well as a support rail 12 configured as angular of sheet, which is welded on the underside of the built-in sink, is extends perpendicularly to the drawing plane of figures 1 to 3 and forms a support rib 12a that projects vertically down. When the built-in sink 10 has, in view from above, an approximately rectangular shape, is provided with four of such support rails 12, one of which is placed respectively in the region of the two narrow sides of the built-in sink as well as extend parallel to these sides. As can be best recognized in Figures 6 and 7, in which is shown the support rail 2 shown in figures 1 to 3, the support rib 12a has at least one recess 12b of window type support rib for suspension of one or several retention elements that are described further forward, preferably a recess of this type for each of these retention elements.

Las figuras 1 a 3 muestran, además, un elemento de retención 14 suspendido de una manera que se describe todavía más adelante, en el que está enroscado un tornillo de sujeción, así como un elemento de sujeción 18 soportado por este último y guiado por el elemento de retención 14 de una manera que se describirá todavía.Figures 1 to 3 also show an element retention 14 suspended in a manner still described later, in which a clamping screw is threaded, as well as a fastener 18 supported by the latter and guided by the retaining element 14 in a manner that will be described still.

Además, las figuras 1 a 3 permiten reconocer una parte de una placa de soporte 20, que presenta un receso de laca 22 que solamente se representa igualmente en parte, para la inserción del lavabo empotrado 10; el borde de este receso de la placa ha sido designado con 22a.In addition, Figures 1 to 3 allow to recognize a part of a support plate 20, which has a lacquer recess 22 which is only represented in part, for insertion of the built-in washbasin 10; the edge of this plate recess has been appointed with 22nd.

Con la ayuda de la figura 4 se explica a continuación en primer lugar la estructura y la configuración del elemento de retención 14 así como del elemento de sujeción 18.With the help of figure 4 it is explained to first of all the structure and configuration of the retention element 14 as well as the holding element 18.

El elemento de retención 14 está compuesto por dos partes, a saber, por una pieza de plástico 14a fabricada a través de fundición por inyección y una cámara metálica 14b del tipo de abrazadera, que ha sido fabricada por chapa de acero para muelles a través de estampación y flexión. De los dos brazos de abrazadera 30 y 32 de la cámara metálica 14b, el brazo de abrazadera 30, que se encuentra, en el estado montado del lavado empotrado 10, sobre el lado de la nervadura de soporte 12a alejado del borde 22a de la sección de placa, está provisto con dos lengüetas de retención 34 y 36 elásticas, superpuestas en la dirección vertical y dispuestas a distancia entre sí, que han sido generadas a través de estampación y flexión, así como, según la invención, apuntando inclinadas hacia abajo y en el interior del elemento de retención 14. Además, a partir de la cámara metálica 14b se dobla un brazo de contraapoyo 38 hacia fuera, cuya región que se extiende horizontalmente en uso está provista con un orificio de paso 40 estampado. La pieza de plástico 14a tiene un cuerpo de tuerca 42 con un canal longitudinal que se extiende verticalmente para el enroscamiento del tornillo de sujeción 16, que corta por sí mismo en este canal longitudinal una rosca de tuerca. Además, la pieza de plástico 14a está provista con una escotadura 44 orientada verticalmente, en la que se encuentran las lengüetas de retención 34 y 36, cuando la cámara metálica 14b es acoplada desde abajo sobre la pieza de plástico 14a; la profundidad de la escotadura 44 está dimensionada en este caso de tal forma que antes de la colocación del elemento de retención 14 en la nervadura de soporte 12a, las lengüetas de retención 34 y 36 encajan al menos casi libres de tensión en la escotadura 44; las lengüetas de retención podrían impedir de esta manera también antes del montaje del dispositivo de fijación una extracción de la cámara metálica 14b fuera de la pieza de plástico 14a hacia abajo. La pieza de plástico 14a tiene en sus dos lados, respectivamente, una ranura de guía 46 que se extiende verticalmente para regiones del elemento de sujeción 18 que se describen todavía más adelante, y en la parte inferior de la pieza de plástico 14a están inyectadas dos solapas de resorte 48, cuya función se describirá igualmente todavía más adelante.The retaining element 14 is composed of two parts, namely, for a piece of plastic 14a manufactured to through injection molding and a metal chamber 14b of the type of clamp, which has been manufactured by sheet steel for springs through stamping and bending. Of the two arms of clamp 30 and 32 of the metal chamber 14b, the arm of clamp 30, which is in the assembled state of the wash recessed 10, on the side of the support rib 12a away of the edge 22a of the plate section, it is provided with two elastic retention tabs 34 and 36, superimposed on the vertical direction and arranged at a distance from each other, which have been generated through stamping and bending, as well as, according to the invention, pointing inclined downwards and inside the retaining element 14. In addition, from the metal chamber 14b bends a counter-support arm 38 outward, whose region which extends horizontally in use is provided with a hole step 40 stamped. The plastic piece 14a has a body of nut 42 with a longitudinal channel that extends vertically for screwing the clamping screw 16, which cuts by itself same in this longitudinal channel a nut thread. Besides, the plastic piece 14a is provided with a recess 44 oriented vertically, in which the retention tabs 34 are located and 36, when the metal chamber 14b is coupled from below on the plastic piece 14a; the depth of the recess 44 is dimensioned in this case so that before placement of the retaining element 14 in the support rib 12a, the retention tabs 34 and 36 fit at least almost free of tension in the recess 44; retention tabs could prevent this way also before mounting the device fixing an extraction of the metal chamber 14b outside the part plastic 14a down. The plastic piece 14a has in its two sides, respectively, a guide groove 46 that extends vertically for regions of the fastener 18 which is described further below, and at the bottom of the piece of plastic 14a are injected two spring flaps 48, whose function will also be described later.

El elemento de sujeción 18 es una pieza de chapa de acero configurada aproximadamente en forma de L en la vista lateral con un brazo de apoyo 50 que se extiende aproximadamente horizontal y dos nervaduras de guía 52 que se extienden aproximadamente verticales; estas nervaduras de guía encajan, cuando el lavado empotrado 10 está montado en el receso 22 de la placa, en las ranuras de guía 46 de la pieza de plástico 14a, y el brazo de apoyo 50 tiene un taladro alargado 54 para el paso del tornillo de apriete 16, sien do no obstante, la anchura del taladro alargado menor que el diámetro de la cabeza 16a del tornillo de sujeción 16.The fastener 18 is a sheet metal part steel set approximately L-shaped in sight side with a support arm 50 that extends approximately horizontal and two guide ribs 52 extending approximately vertical; these guide ribs fit when the built-in wash 10 is mounted in the recess 22 of the plate, in the guide grooves 46 of the plastic part 14a, and the arm of support 50 has an elongated bore 54 for the screw passage of tighten 16, however, the width of the elongated hole smaller than the diameter of the head 16a of the clamping screw 16.

Antes de la inserción del lavabo empotrado 10 desde arriba en el receso 22 de la placa, se colocan en los carriles de soporte 12 varios elementos de retención, de manera que están dispuestos a distancia entre sí en la dirección longitudinal de los carriles de soporte. La aplicación de los elementos de retención 14 en los carriles de soporte se realiza de tal forma que los elementos de retención son acoplados desde abajo sobre las nervaduras de soporte 12a, y en particular de tal forma que las nervaduras de soporte encajan, respectivamente, entre los brazos de abrazadera 30 de la abrazadera metálica 14b respectiva y la pieza de plástico 14a. Si la placa de soporte 20 tiene un espesor de placa grande (por lo tanto, si el espesor de la placa esté especialmente en el intervalo entre aproximadamente 34 mm y aproximadamente 40 mm), se acoplan los elementos de retención 14 sobre las nervaduras de soporte 12a hasta el punto de que las lengüetas de retención superiores 34 encajan en los recesos 12b de la nervadura de soporte, mientras que las lengüetas de retención inferiores 36 se encuentran debajo de las nervaduras de soporte 12a, tal como se ha representado en la figura 6. Sin embargo, si la placa de soporte 20 tiene un espesor de placa relativamente reducido (es decir, si el espesor de la placa está especialmente en el intervalo entre aproximadamente 28 mm y aproximadamente 34 mm), entonces se acoplan los elementos de retención 14 hacia arriba hasta el punto de que tanto las lengüetas de retención superiores como también las lengüetas de retención inferiores 34 y 36, respectivamente, encajan en los recesos 12b de la nervadura de soporte, como se ha representado en la figura 7.Before insertion of the built-in washbasin 10 from the top in the recess 22 of the plate, they are placed in the support rails 12 several retention elements, so that are arranged at a distance from each other in the longitudinal direction of support rails. The application of the elements of retention 14 in the support rails is performed in such a way that the retention elements are coupled from below on the support ribs 12a, and in particular so that the support ribs fit respectively between the arms of clamp 30 of the respective metal clamp 14b and the part of plastic 14a. If the support plate 20 has a thickness of large plate (therefore, if the plate thickness is especially in the range between approximately 34 mm and approximately 40 mm), the retaining elements 14 are coupled on the support ribs 12a to the point that the upper retention tabs 34 fit into recesses 12b of the support rib, while the retention tabs lower 36 are located under the support ribs 12a, as depicted in Figure 6. However, if the support plate 20 has a relatively reduced plate thickness (that is, if the thickness of the plate is especially in the range between approximately 28 mm and approximately 34 mm), then the retention elements 14 are coupled upwards to the point that both the upper retention tabs as well as the lower retention tabs 34 and 36, respectively, they fit into recesses 12b of the rib of support, as shown in figure 7.

Tan pronto como los tornillos de apriete 16 son introducidos a través de los taladros longitudinales 54 de los elementos de sujeción 18 y son girados en los cuerpos de tuercas 42 de las piezas de plástico 14a, a continuación el lavabo empotrado 10 es insertado desde arriba en el receso 22 de la placa, tal como se ha indicado en la figura 1; en este caso, los elementos de retención 18 adoptan la posición representada en las figuras 1, 6 y 7, lo que es posible gracias al taladro alargado 54, de manera que los brazos de apoyo 50 no impiden la bajada del lavabo empotrado o bien del dispositivo de fijación según la invención en el receso 22 de la placa.As soon as the clamping screws 16 are introduced through the longitudinal holes 54 of the fasteners 18 and are rotated in the nut bodies 42 of the plastic parts 14a, then the built-in washbasin 10 is inserted from above in recess 22 of the plate, such as indicated in figure 1; in this case, the elements of retention 18 adopt the position represented in figures 1, 6 and 7, which is possible thanks to the elongated bore 54, so that the support arms 50 do not prevent the descent of the built-in washbasin or either of the fixing device according to the invention in recess 22 of the plate.

Por último, los elementos de sujeción 18 son girados a su posición funcional (ver la figura 2), en la que los brazos de apoyo 50 agarran debajo de la placa de soporte 20, después de lo cual se aprietan los tornillos de apriete 16, para presionan las zonas marginales del lavabo empotrado 10 contra el lado superior de la placa de soporte 20 (ver la figura 3); en este caso, se empotra un cordón de masa de obturación 60 circundante alrededor del lavabo empotrado, dispuesto en el lado inferior del borde del lavabo empotrado, entre el lado superior de la placa de soporte 20 y la zona marginal del lavabo empotrado 10, de manera que puede garantizar una obturación de la juntura entre el lado superior de las placas de soporte y la zona marginal del lavabo empotrado.Finally, the fasteners 18 are turned to their functional position (see figure 2), in which the support arms 50 grab under the support plate 20, after which the tightening screws 16 are tightened, to they press the marginal areas of the built-in basin 10 against the upper side of the support plate 20 (see figure 3); in this case, a cord of surrounding plug 60 is embedded around the built-in sink, arranged on the bottom side of the edge of the built-in sink, between the upper side of the plate support 20 and the marginal area of the built-in washbasin 10, so which can guarantee a seal of the joint between the side upper of the support plates and the marginal area of the sink recessed

Como se puede reconocer a partir de las figuras 6 y 7, la distancia vertical de las lengüetas de retención 34 y 36 la dimensión vertical del receso 12b de la nervadura de soporte así como la distancia vertical del borde inferior de este receso de la nervadura de soporte con respecto al borde inferior de la nervadura de soporte 12a están adaptadas entre sí de tal forma que en ninguna posición del elemento de retención 14 en la nervadura de soporte 12a, ninguna de las dos lengüetas de retención 34 y 36 puede conducir a que la otra lengüeta de retención respectiva sea expulsada fuera del receso 12b de la nervadura de soporte, de manera que en cualquier espesor de capa de la placa de soporte 20 se garantiza un anclaje seguro de los elementos de retención 14 en las nervaduras de soporte 12a.As can be recognized from figures 6 and 7, the vertical distance of the retention tabs 34 and 36 the vertical dimension of recess 12b of the support rib as well as the vertical distance of the lower edge of this recess from the support rib relative to the lower edge of the rib of support 12a are adapted to each other in such a way that in no position of the retaining element 14 in the support rib 12a, none of the two retention tabs 34 and 36 can lead to the other retention tab being ejected out of recess 12b of the support rib, of so that in any layer thickness of the support plate 20 a secure anchoring of the retention elements 14 is guaranteed in the support ribs 12a.

Las solapas de resorte 48 sirven para la finalidad de mantener el elemento de sujeción 18, en la posición de montaje representada en la figura 1, en su posición girada hacia atrás, representada en la figura 1, para que no interfiera durante la bajada del lavabo empotrado 10, así como para expulsar el elemento de sujeción 18, cuando se afloja el tornillo de apriete 16, de retorno a su posición de partida, para facilitar un desmontaje del lavabo empotrado 10 desde el receso 22 de la placa.The spring flaps 48 are used for purpose of maintaining the clamping element 18, in the position of assembly shown in figure 1, in its position turned towards back, represented in figure 1, so that it does not interfere during the descent of the built-in sink 10, as well as to expel the clamping element 18, when the clamping screw is loosened 16, return to your starting position, to facilitate a disassembly of the built-in washbasin 10 from recess 22 of the license plate.

Claims

1. Device for releasable fixing of a mounting apparatus in the form of a built-in washbasin, a bathtub, of a kitchen stack or the like on a support plate (20) in form of a work plate or cover plate, which presents a recess for the insertion of the mounting apparatus, where the assembly has at least one marginal region that is projected in the top floor view beyond the plate recess to support the mounting device through the support plate (20) and the fixing device (12, 14, 16, 18) presents

(a)(to): una nervadura de soporte (12a) soportada por el aparato de montaje y que se distancia desde su lado inferior aproximadamente vertical hacia abajo, que se proyecta, cuando el aparato de montaje está montado, desde arriba en una cavidad adyacente al borde del receso de la placa.a rib of bracket (12a) supported by the mounting apparatus and which distance from its bottom side approximately vertical towards below, which is projected, when the mounting device is mounted, from above in a cavity adjacent to the recess edge of the license plate.

(b)(b): un elemento de retención (14a) que se puede colocar en la nervadura de soporte (12a) con una rosca de tuerca para un tornillo de sujeción (16) que apunta hacia arriba y que puede ser activado desde abajo para apretar la región del borde del aparato de montaje hacia abajo contra una región de soporte de la placa de soporte dirigida hacia arriba, adyacente al receso de la placa de soporte (20), yan element of retention (14a) that can be placed in the support rib (12a) with a nut thread for a clamping screw (16) that points up and that can be activated from below to press the edge region of the mounting device down against a support region of the support plate directed towards above, adjacent to the recess of the support plate (20), and

(c)(c): un elemento de sujeción (18) soportado por el tornillo de sujeción (16) y móvil hacia arriba a través de éste con una región de apoyo para el apoyo en la placa de soporte (20),an element of clamp (18) supported by clamping screw (16) and movable up through it with a support region for support on the support plate (20),

where the retaining element (14) has a region of the clamp type for coupling from below on the support rib (12a), the support rib (12a) has a recess (12c) with a lower stop edge and the retention element (14) is provided with a retention projection (34, 36) for engagement in the recess (12b) of the support rib and for the support at its abutment edge, to secure the retention element (14 ) coupled on the support rib (12a) against a downward extraction, characterized in that for the use of the fixing device (12, 14, 16, 18) in support plates (20) of different plate thickness, the region of The support (50) of the fastener (18) is configured for the grip under the support plate (20) as well as the retention element (14) has at least two retention projections superimposed and at a vertical distance from each other, where the vertical distance of projections of retention (34, 36) adjacent to each other, the vertical distance of the lower edge of the recess stop (12b) of the support rib relative to the lower edge of the support rib and the recess length (12b) of the rib of support measured in the vertical direction are adapted in such a way that in a lower use position of the retention element (14), its first upper projection of retention (34) rests against the lower abutment edge of the recess (12b) of the support rib and the second retention projection (36), which is adjacent to the first retention projection (34) is located below the support rib (12a) and because in a higher use position of the retention element ( 14) all its retention projections (34, 36) fit into the recess (12b) of the support rib and the lowest retention projection (36) rests against the lower abutment edge of the recess (12b) of the rib of support.

2. Fixing device according to claim 1, characterized in that the retaining element (14) has a retaining part (14b) of the type of clamp generated from sheet steel through stamping and bending, from one of whose arms (30) of the clamp that rests against the support rib (12a) are folded sheet tabs that are inclined downwards and that form the retention projections (34, 36).

3. Fixing device according to claim 1 or 2, characterized in that the recess (12b) of the support rib is configured as a window type hole.

4. Fixing device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the retention element (14) has two retention projections (34, 36) for adapting the fixing device to support plates (20) with a range of thicknesses of plates D 1 and support plates (20) with a range of thicknesses of plates D 2, being applicable for D 1 and D 2

approx. 28 mm ≤ D_ {1} approx. 3. 4 mm

approx. 34 mm ≤ D 2 approx. 40 mm