ES2207040T3

ES2207040T3 - DEVICE FOR SETTING A SEMICOLUMN TO A WASHING TABLE.

Info

Publication number: ES2207040T3
Application number: ES99102334T
Authority: ES
Inventors: Gottfried Heinzmann
Original assignee: Duravit AG
Current assignee: Duravit AG
Priority date: 1998-02-21
Filing date: 1999-02-06
Publication date: 2004-05-16
Anticipated expiration: 2019-02-06
Also published as: PT937829E; DE59907490D1; DE19807397C2; EP0937829B1; DK0937829T3; DE19807397A1; ATE253149T1; EP0937829A1

Abstract

For fixation the two components (1,7) are connectable to one another by means of a screw connection (17). They are provided with recesses (3,10) which the screw connection penetrates. The first component (1) has a recess (5) penetrable by a wall-side screw (12) fixing the wash stand. At least one of the recesses receiving the screw connection has an inner thread. The first component has a first section (2) with the recess (3) accommodating the screw connection and a second section with the recess accommodating the wall-side screw. The sections are arranged particularly at an angle of 65 degrees to each other.

Description

Dispositivo para fijar una semicolumna a una mesa de lavado.Device for fixing a semi-column to a table washing

El invento se refiere a un sistema sanitario compuesto de una mesa de lavado, una semicolumna y un dispositivo para la sujeción de una semicolumna en una mesa de lavado según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a sanitary system composed of a washing table, a semi-column and a device for securing a semi-column in a washing table according to the preamble of claim 1.

Tal sistema es conocido por el documento DE 30 21 680 C2. En el dispositivo allí descrito se atornilla firmemente el primer elemento en un tornillo de retención instalado en un lado de pared, que sirve para la sujeción de la mesa de lavado, el segundo elemento se engancha por medio de un tramo de gancho en un corte por detrás o escotadura correspondiente por medio de un resorte espiral que está unido firmemente al segundo elemento. El resorte espiral se engancha en un agujero correspondiente previsto en el primer elemento. En total se precisan dos de tales dispositivos para sujetar la semicolumna. Con este dispositivo se tensa por tanto caso elásticamente la semicolumna en la mesa de lavado. Pero en esto es desventajoso que de este modo se produce una unión insegura que no permite un movimiento de la semicolumna. Puesto que por el resorte, que después de todo tan sólo hace posible un tensado y apriete de la semicolumna a la mesa de lavado, se proporciona como antes una posibilidad de movimiento lateral. Además, por la suspensión elástica no se asegura tampoco que la semicolumna se atraiga realmente hasta la mesa de lavado. Más bien existe el peligro, con semicolumnas pesadas, de que los resortes de los dos dispositivos que sirven para la sujeción se dilaten y se forme una hendidura entre la mesa de lavado y la semicolumna.Such a system is known from document DE 30 21 680 C2. In the device described there, the first element in a retaining screw installed on one side of wall, used to hold the washing table, the second element is hooked by means of a section of hook in a cut from behind or corresponding recess by means of a spring spiral that is firmly attached to the second element. The resort spiral hooks into a corresponding hole provided in the First item In total two such devices are required to hold the semi-column. With this device, it is tensioned by both case elastically the semi-column on the washing table. But in this it is disadvantageous that in this way a union occurs insecure that does not allow a semi-column movement. Since by the spring, which after all only makes possible a tension and tighten the semi-column to the washing table, it it provides as before a possibility of lateral movement. In addition, the elastic suspension does not ensure that the semi-column is really attracted to the washing table. Rather there is a danger, with heavy semi-columns, that the springs of the two devices that serve to hold hold and expand form a gap between the washing table and the semi-column.

Por el documento FR-A-2 247 584 es conocida una sujeción de una pila de lavado, compuesta de una primera parte a asentar en un tornillo de retención con un saliente provisto de un roscado interior, que presenta un taladro de tornillo que se sujeta por medio de un tornillo de sujeción que se atornilla en el roscado interior del saliente. Por el documento GB-A-984 155 es conocido un sistema sanitario con una mesa de lavado y una semicolumna que está unida con la mesa de trabajo. Por último, el documento AT-B-399 271 describe una mesa de lavado compuesta de una pila de lavado y dos piezas perfiladas con superficies de depósito, que están unidas una con otra por uniones de tornillos.For the document FR-A-2 247 584 is known a holding a wash cell, consisting of a first part a sit on a retaining screw with a projection provided with a internal thread, which has a screw hole that is fastened by means of a clamping screw that is screwed into the thread interior of the projection. For the document GB-A-984 155 is known a system sanitary with a washing table and a semi-column that is attached With the work table. Finally, the document AT-B-399 271 describes a table of washing composed of a wash pile and two profiled parts with deposit surfaces, which are joined together by joints of screws.

El problema del invento se basa por tanto en exponer un sistema sanitario con un dispositivo que haga posible una unión segura, que no permita un movimiento de las dos partes a sujetar una con otra, con al mismo tiempo una simplicidad de las mismas, y en la que además no sean de temer ningunos problemas respecto a un distanciamiento indeseado de los componentes.The problem of the invention is therefore based on expose a healthcare system with a device that makes it possible a secure union, which does not allow a movement of the two parts to hold one with another, with at the same time a simplicity of themselves, and in which they are also not afraid of any problems regarding unwanted distancing of the components.

Para la solución de este problema en un sistema sanitario del tipo mencionado al principio están previstos los atributos de la parte característica de la reivindicación 1.For the solution of this problem in a system of the type mentioned at the beginning are provided attributes of the characteristic part of claim 1.

En el sistema sanitario según el invento se atornillan uno con otro, por tanto con la utilización de la unión de tornillo, los dos elementos que encajan en la mesa de lavado o en la semicolumna, lo que hace posible una unión firme e inamovible, ya que de forma conocida dos dispositivos de este tipo se utilizan uno con otro para la sujeción de los dos componentes. Aquí el primer elemento puede presentar un tornillo de retención a la escotadura de tornillo que atraviesa, que sirva para una sujeción de mesa de lavado del lado de pared, es decir este elemento se instala firmemente en la zona de la mesa de lavado. El propio segundo elemento puede presentar un tramo de gancho, por medio del cual se enganche en la zona superior de la semicolumna en una escotadura correspondiente. Por supuesto se puede también pensar que los dos elementos se instalen por medio de una sujeción de gancho en el componente correspondiente, ya que por la unión firme de tornillo pueden anclarse firmemente uno con otro los dos elementos y con ellos los dos componentes.In the health system according to the invention, screw with each other, therefore with the use of the union screw, the two elements that fit in the washing table or in the semi-column, which makes a firm union possible immovable, since in a known way two devices of this type They are used with each other for fastening the two components. Here the first element may have a retaining screw to the screw recess that goes through, that serves for a wall side wash table clamp, that is this Element is firmly installed in the area of the washing table. The own second element can present a hook section, by middle of which is hooked in the upper part of the semi-column in a corresponding recess. Of course you can also think that the two elements are installed by means of a clamp of hook in the corresponding component, because by the union Firm screw can be firmly anchored with each other elements and with them the two components.

Se ha mostrado como especialmente ventajoso que según el invento al menos una de las escotaduras que alojan la unión de tornillo esté provista con un roscado interior que haga posible un atornillado de la unión de tornillo. La escotadura está provista convenientemente con un roscado interior en el primer elemento. Esta configuración muy ventajosa hace posible una sujeción sencilla, ya que la unión de tornillo se conduce de la forma más sencilla a través de la escotadura prevista en el segundo elemento y se atornilla en la escotadura correspondiente en el primer elemento. La introducción se efectúa desde abajo hacia arriba, lo que es posible de la forma más sencilla, ya que la mesa de lavado y por tanto también las dos puntas de sujeción son accesibles desde abajo. Por supuesto que también es posible, condicionado por que sea de acceso sencillo, renunciar a un roscado interior con una tuerca a montar en sentido contrario en el primer elemento.It has been shown as especially advantageous that according to the invention at least one of the recesses housing the screw union is provided with an internal thread that makes a screw connection of the screw joint is possible. The recess is conveniently provided with an internal thread in the first element. This very advantageous configuration makes possible a clamping simple, since the screw joint is conducted in the most simple through the recess provided in the second element and it is screwed into the corresponding recess in the first element. The introduction is made from the bottom up, what which is possible in the simplest way, since the washing table and therefore also the two clamping tips are accessible from down. Of course it is also possible, conditioned by its being easily accessible, give up an internal thread with a nut to mount in the opposite direction on the first element.

Según una configuración ventajosa del invento el primer elemento puede presentar un primer tramo que presente la escotadura que aloja la unión de tornillo y un segundo tramo que presente la escotadura que aloja el tornillo de retención, discurriendo los tramos en ángulo uno con otro. El segundo tramo continúa así ventajosamente desde el primer tramo situado paralelo a la pared o tabique de la mesa de lavado, de modo que es posible un atornillado sencillo de la unión de tornillo. Los tramos pueden estar dispuestos uno con otro con un ángulo de 50º - 80º, en particular de 65º, dependiendo en cada caso el ángulo elegido en resumidas cuentas de la posición de la escotadura de semicolumna, en la que el segundo elemento está sujetado, ya que de ahí se determina también la posición del tornillo de unión.According to an advantageous configuration of the invention the first element may present a first tranche that presents the recess that houses the screw joint and a second section that present the recess that houses the retaining screw, running the sections at an angle to each other. The second section it continues advantageously from the first section located parallel to the wall or partition of the washing table, so that a single screw connection of the screw connection. The sections can be arranged with each other at an angle of 50º - 80º, in particular of 65º, depending on the angle chosen in each case summarized accounts of the position of the semi-column recess, in the one that the second element is attached, since that is where It also determines the position of the union screw.

Como ya se ha expuesto el tornillo de unión se conduce ventajosamente por la escotadura correspondiente en el primer tramo o se atornilla a ésta. Para hacer posible una posibilidad de aplicación universal y poder instalar semicolumnas de distinta configuración con distinta posición de las escotaduras de semicolumna, puede estar previsto según el invento un tramo de unión que discurra respecto a ambas con un ángulo. Por medio de este tramo de unión se distancia el primer tramo del segundo tramo, lo que es ventajoso en el sentido de que el tornillo de unión introducido o atornillado con un ángulo respecto al primer tramo no choca con el primer tramo, y en consecuencia se pueden ajustar también las semicolumnas configuradas distintamente en su disposición de altura de las escotaduras de semicolumna. Aquí el segundo tramo y el tramo de unión están dispuestos convenientemente uno respecto al otro con un ángulo de 90º.As already explained, the connecting screw is leads advantageously by the corresponding recess in the First section or screwed to it. To make possible one possibility of universal application and to install semi-columns of different configuration with different position of the recesses semi-column, a section of union that runs with respect to both with an angle. Through this junction section distances the first section of the second section, what which is advantageous in the sense that the union screw introduced or screwed at an angle to the first section not collides with the first section, and accordingly can be adjusted also the semi-columns configured distinctly in their height arrangement of semi-column recesses. Here the second section and the connecting section are conveniently arranged one with respect to the other with an angle of 90º.

Para poder adaptarse todavía mejor a las circunstancias constructivas eventuales de los componentes a unir uno con otro, puede todavía estar prevista según el invento al menos otra escotadura en el segundo tramo, provista eventualmente con un roscado interior, estando el segundo tramo convenientemente configurado ensanchado en forma de placa, y estando previstas las dos escotaduras en las zonas extremas laterales. Para el montador hay así dos escotaduras para elegir, de las cuales por regla general una, debido a su posición con respecto al segundo elemento, hace posible un atornillado más fácil de las uniones de tornillo. Por supuesto que también es posible prever muchas escotaduras. Así, según un perfeccionamiento del pensamiento del invento, puede estar previsto que en el segundo tramo estén dispuestas cuatro escotaduras, de las que cada dos están dispuestas en las zonas extremas laterales y una sobre otra con respecto a la posición de montaje.To be able to adapt even better to possible constructive circumstances of the components to be joined with one another, it can still be provided according to the invention at minus another recess in the second section, eventually provided with an internal thread, the second section being conveniently configured widened in the form of a plate, and being provided two recesses in the extreme lateral areas. For the assembler There are thus two recesses to choose from, of which as a rule general one, due to its position with respect to the second element, It makes bolting screw connections easier. Of course it is also possible to provide many recesses. So, according to an improvement of the thought of the invention, it may be provided that four are arranged in the second section recesses, of which every two are arranged in the zones lateral extremes and one over another with respect to the position of mounting.

Para ser también suficientemente flexible con respecto a la posición del primer elemento en el tornillo de retención, puede estar convenientemente previsto en el primer tramo al menos otra escotadura de tornillo de retención, pudiendo estar previstas las dos o las muchas escotaduras de tornillo de retención, con respecto a la posición de montaje, una sobre otra y/o una junto a otra en el primer tramo en forma de placa.To also be flexible enough with with respect to the position of the first element in the screw retention, can be conveniently provided in the first section at least one other retaining screw recess, being able to be provided with the two or many screw recesses of retention, with respect to the mounting position, one over another and / or next to each other in the first section in the form of a plate.

El segundo elemento puede presentar convenientemente un tramo de gancho a sujetar en la semicolumna y un tramo distanciado de éste con un ángulo, provisto con la escotadura. Los dos tramos están uno con otro en un ángulo de 90º. Para una ulterior simplificación de la unión de los dos elementos, alternativamente las uniones de tornillo a atornillar por medio de una herramienta pueden ser un tornillo moleteado accionable manualmente, que debido a la accesibilidad sencilla puede atornillarse a mano de la forma más simple.The second element may present conveniently a section of hook to hold in the semi-column and a section distanced from it with an angle, provided with the recess The two sections are with each other at an angle of 90º. For further simplification of the union of the two elements, alternatively the screw joints to be screwed through a tool can be an actionable knurled screw manually, which due to simple accessibility can Screw by hand in the simplest way.

Otras ventajas, características y detalles del invento resultan del ejemplo de realización descrito en lo que sigue, así como con la ayuda de los dibujos. Aquí muestran:Other advantages, features and details of invention result from the exemplary embodiment described in what continue, as well as with the help of the drawings. Here they show:

la fig. 1 un alzado lateral en corte del primer elemento,fig. 1 a side elevation in first cut element,

la fig. 2 una vista del elemento en dirección de la flecha II en la fig. 1,fig. 2 a view of the element in the direction of arrow II in fig. one,

la fig. 3 un alzado lateral del primer elemento en dirección de la flecha III en la fig. 2,fig. 3 a side elevation of the first element in the direction of arrow III in fig. two,

la fig. 4 un alzado lateral del segundo elemento,fig. 4 a side elevation of the second element,

la fig. 5 una vista sobre el segundo elemento en dirección de la flecha V en la fig. 4, yfig. 5 a view on the second element in direction of arrow V in fig. 4, and

la fig. 6 una vista parcial, en parte en corte, que muestra el dispositivo de sujeción montado.fig. 6 a partial view, partly in section, which shows the clamping device mounted.

La fig. 1 muestra el primer elemento 1 en un alzado lateral en corte. Este consta de un primer tramo 2, en el que está dispuesta una escotadura 3 que aloja la unión de tornillo, y un segundo tramo 4, en el que están previstas dos escotaduras 5 de tornillo de retención, por medio de las que el primer elemento 1 se sujeta a los tornillos de retención que soportan la mesa de lavado, como se describe más de cerca a continuación con referencia a la fig. 6. Los tramos 2, 4 están unidos uno con otro por medio de un tramo 6 de unión. El ángulo \alpha entre el segundo tramo 4 y el tramo 6 de unión vale en el ejemplo de realización mostrado alrededor de 165º, el primer tramo 2 y el tramo 6 de unión está uno con otro sustancialmente en ángulo recto.Fig. 1 shows the first item 1 in a side elevation in cut. This consists of a first section 2, in the that a recess 3 is arranged that houses the screw joint, and a second section 4, in which two recesses 5 are planned of retaining screw, by means of which the first element 1 is attached to the retaining screws that support the table washing, as described more closely below with reference to fig. 6. Sections 2, 4 are linked to each other by means of a section 6 of union. The angle? Between the second section 4 and the connecting section 6 is valid in the embodiment shown around 165º, the first section 2 and the connecting section 6 is one with another substantially at right angles.

Como muestran las figuras 2 y 3, el primer tramo está configurado en forma de placa y se extiende horizontalmente respecto a la posición de montaje. En los dos tramos extremos laterales están previstas sendas escotaduras 3, es decir que la unión de tornillo puede atornillarse a elección en la escotadura 3 más favorable en cuanto a posición. Cada una de las escotaduras 3 está provista con un roscado interior.As Figures 2 and 3 show, the first section It is configured in the form of a plate and extends horizontally Regarding the mounting position. In the two extreme sections Lateral paths are provided 3 recesses, that is to say that the Screw connection can be screwed to choice in recess 3 more favorable in terms of position. Each of the recesses 3 It is provided with an internal thread.

Las figuras 4 y 5 muestran el segundo elemento 7. Este muestra un tramo 8 de gancho y un tramo 9 que discurre respecto a este tramo 8 de gancho sustancialmente en ángulo recto, estando el tramo 9 provisto con una escotadura 10 que se atraviesa por una unión de tornillo configurada como tornillo moleteado accionable manualmente. La unión de tornillo se monta en sentido contrario con su cabeza de tornillo en el tramo 9.Figures 4 and 5 show the second element 7. This shows a section 8 of hook and a section 9 that runs with respect to this section 8 of hook at substantially right angles, the section 9 being provided with a recess 10 that crosses by a screw joint configured as knurled screw manually operable. The screw joint is mounted in the direction opposite with its screw head in section 9.

La fig. 6 muestra ahora el sistema sanitario según el invento en la posición de montaje. El primer elemento 1 está atornillado por medio de una tuerca 11 en un tornillo 12 de retención. En el ejemplo mostrado el tornillo 12 de retención atraviesa la escotadura 5 de tornillo de retención. En el tornillo 12 de retención está sujeta igualmente la mesa 13 de lavado, que aquí está representada sólo en parte y en corte. El segundo elemento 7 está unido con el tramo 8 de gancho a una escotadura correspondiente 14 de la semicolumna 15. Los dos elementos 1, 7 están unidos uno con otro por medio de la unión de tornillo 17 ejecutada en el ejemplo mostrado como tornillo moleteado 16, el cual por una parte atraviesa la escotadura 10 del segundo elemento 7 y con su cabeza está montado en sentido contrario en el tramo 9, y por otra parte está atornillado con el vástago roscado en la escotadura 3 provista con rosca interior del segundo tramo 2 del primer elemento 1. Aquí el tornillo moleteado 16 se atornilla hasta que la semicolumna 15 esté tensada firmemente con su borde superior 18 contra el lado inferior de la mesa de lavado. Como puede reconocerse por la fig. 6, debido a la configuración angulosa del primer elemento 1 puede asegurarse que el tornillo moleteado 16 puede atornillarse suficientemente, para hacer posible por una parte una sujeción segura de la semicolumna en la mesa de lavado, y por otra parte para poder también sujetar semicolumnas cuyas escotaduras estén posicionadas de forma algo distinta.Fig. 6 now shows the healthcare system according to the invention in the mounting position. The first element 1 is screwed by means of a nut 11 on a screw 12 of retention. In the example shown the retaining screw 12 through the recess 5 of the retaining screw. On the screw 12 is also held the washing table 13, which here it is represented only in part and in court. The second element 7 is connected with the hook section 8 to a recess corresponding 14 of the semi-column 15. The two elements 1, 7 are connected to each other by means of screw connection 17 executed in the example shown as knurled screw 16, the which on the one hand goes through the recess 10 of the second element 7 and with its head it is mounted in the opposite direction in section 9, and on the other hand it is screwed with the threaded rod in the recess 3 provided with internal thread of the second section 2 of the first element 1. Here knurled screw 16 is screwed until that the semi-column 15 is firmly tensioned with its upper edge 18 against the lower side of the washing table. How can be recognized by fig. 6, due to the angular configuration of the first element 1 can ensure that knurled screw 16 can be screwed enough to make it possible for a part a secure hold of the semi-column on the washing table, and on the other hand to also be able to hold semi-columns whose recesses are positioned somewhat differently.

Claims

1. Sanitary system composed of a washing table (13), a semi-column (15) and devices (1, 7) for securing the semi-column (15) on the washing table on the washing table, the table being held for washing with a retaining screw (12) on the wall, the fastener devices (1, 7) presenting a first element (1) that fits in the area of the washing table and attached or fastened to the screw (12) of retention, which has a recess (5) that is crossed by the retaining screw (12) or can be pierced by it, a second element (7) that fits in the upper edge area and comprises a joint, being joined or the first and second element (1, 7) being able to be joined with one another by the first or the other end of the joint for fixing the semi-column (15) to the washing table, characterized in that the joint is a joint (17 ) of screw and because in the first and the second element (1, 7) recesses (3, 10) are provided through ar in each case by the screw joint (17), the screw joint (17) must be screwed until the upper edge (18) of the semi-column (15) is firmly tensioned against the bottom side of the washing table.

2. Sanitary system according to claim 1, characterized in that the first element (1) has a recess (5) of a retaining screw to be traversed by a retaining screw (12) that serves to hold the washing table by the side of Wall.

3. Sanitary system according to claims 1 or 2, characterized in that at least one of the recesses (3, 10) housing the screw joint (17) is provided with an internal thread that makes it possible to screw the joint (17) screw

4. Sanitary system according to claim 3, characterized in that the recess (3) provided in the first element (1) is provided with the internal thread.

5. Sanitary system according to one of the preceding claims, characterized in that the first element (1) has a first section (2) having the recess (3) that houses the screw joint (17) and a second section (4) which it shows the recess (5) of the retention screw that houses the retention screw (12), running the sections (2, 4) at an angle to one another.

6. Sanitary system according to claim 4, characterized in that the sections (2, 4) are arranged with one another at an angle of 50 ° to 80 °, in particular 65 °.

7. Sanitary system according to claims 4 or 5, characterized in that between the first and second section (2, 4) there is provided a connecting section (6) that runs at an angle to both.

8. Sanitary system according to claim 6, characterized in that the first section (2) and the connecting section (6) are arranged relative to each other at an angle of 90 °.

9. Sanitary system according to one of the preceding claims, characterized in that at least one other recess (3) provided with an internal thread is provided in the first section (2).

10. Sanitary system according to claim 8, characterized in that the first section (2) is configured widened in the form of a plate, the two recesses (3) being provided in the lateral end sections.

11. Sanitary system according to claim 9, characterized in that in the first section four recesses are arranged, of which each two are arranged in the lateral end sections one above the other and referred to the mounting position.

12. Sanitary system according to one of the preceding claims, characterized in that at least one other recess screw (5) is provided in the second section (4).

13. Sanitary system according to claim 11, characterized in that the two or the many recesses (5) of the retaining screw are provided, as regards the mounting position, one above the other and / or one next to the other in the second section (4) in the form of a plate.

14. Sanitary system according to one of the preceding claims, characterized in that the second element (7) has a section (8) of hook to be held in the semi-column (15) and a second section (9) provided with the recess (10) and that protrudes at an angle from the first mentioned section

15. Sanitary system according to claim 13, characterized in that the two sections (8, 9) form one with another an angle of 90 °.

16. Sanitary system according to one of the preceding claims, characterized in that the screw joint (17) is a knurled screw (16) that can be operated manually.