ES2200423T3

ES2200423T3 - FUME CUPBOARD.

Info

Publication number: ES2200423T3
Application number: ES99104378T
Authority: ES
Inventors: Joachim Grutzke
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1998-03-04
Filing date: 1999-03-04
Publication date: 2004-03-01
Anticipated expiration: 2019-03-04
Also published as: ATE242458T1; EP0940635A2; EP0940635A3; EP0940635B1; DE19809201A1; DE59905782D1

Abstract

The vapor extraction hood or chimney, over a cooking stove or range, has a base hood (2) and at least one extension (4) to be fitted as required. The base (2) has a stand-alone extraction function, and can be fitted with a filter for grease and smell, and a suction fan. The extensions (4) have mountings (14,16) for fitting and removal at the hood base (2).

Description

Campana extractora de humos.Fume cupboard.

La invención se refiere a una campana utilizada como campana extractora de humos o como chimenea, conforme al preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a bell used as a fume hood or chimney, according to preamble of claim 1.

En el marco de la invención, el concepto de "campana extractora de humos" se refiere a una pequeña unidad extractora de humos que puede utilizarse encima de una cocina, que normalmente es desmontable; el concepto de "chimenea" significa una unidad extractora de humos de mayor tamaño que puede utilizarse encima de una cocina, que puede ser desmontable pero que generalmente va instalada de forma no desmontable, o bien una campana extractora de humos que puede utilizarse de forma desmontable o no desmontable encima de un hogar, por ejemplo una chimenea abierta.Within the framework of the invention, the concept of "fume hood" refers to a small unit fume extractor that can be used on top of a kitchen, which It is usually removable; the concept of "chimney" means a larger fume extractor unit that can be used on top of a kitchen, which can be removable but that it is usually installed in a non-detachable way, or a fume hood that can be used removable or non-removable on top of a home, for example a open fireplace

Una campana de esta clase se conoce por ejemplo por la patente DE-A-29 19 761. Puede estar fabricada en metal, material cerámico, vidrio o plástico, y en un borde inferior puede llevar un dispositivo de iluminación. Por el modelo de utilidad DE 1 987 333 se conocen una campana extractora de humos con filtro de grasa o de polvo, un filtro de olores con carbón activado para la separación de olores y un soplante, que están dispuestos en este orden. Por el modelo de utilidad DE 91 05 430.3 se conoce una campana extractora de humos en la que hay un soplante dispuesto en el recorrido de la corriente de aire, entre un filtro de grasa y un filtro de olores. Por el modelo de utilidad DE 91 01 894.3 se conoce una campana extractora de humos que se puede colgar regulable en vertical. Por el modelo de utilidad DE GM 78 02 041 se conoce una campana extractora de humos con dos soplantes, donde la campana extractora de humos puede estar realizada, opcionalmente, o bien para régimen de recirculación del aire (el aire aspirado de la cocina se devuelve a la cocina) o para régimen de extracción de aire (el aire aspirado de la cocina se conduce fuera de la cocina, al exterior). Las características del estado de la técnica se pueden utilizar también en la invención, en la medida en que la propia invención no las excluya.A bell of this class is known for example by DE-A-29 19 761. It can be made of metal, ceramic, glass or plastic, and on a lower edge you can carry a device illumination. A utility model DE 1 987 333 is known as a fume hood with grease or dust filter, a odor filter with activated carbon for odor separation and a blower, which are arranged in this order. For the model of utility DE 91 05 430.3 a fume hood is known in which there is a blower arranged in the current path of air, between a grease filter and an odor filter. For him utility model DE 91 01 894.3 an extractor hood is known of fumes that can be hung vertically adjustable. By the model utility DE GM 78 02 041 is known a hood of smoke with two blowers, where the fume hood can be carried out, optionally, or for air recirculation (the air sucked from the kitchen is returned to the kitchen) or for air extraction regime (the air drawn from the kitchen is conducted outside the kitchen, outside). The features of the prior art can also be used in the invention, insofar as the invention itself does not exclude

Mediante la invención se trata de resolver el objetivo de diseñar una campana que pueda utilizarse como campana extractora de humos o como chimenea, de tal manera que se pueda fabricar en distintos tamaños, teniendo en consideración unos costes de producción bajos.The invention seeks to solve the objective of designing a bell that can be used as a bell fume extractor or as a chimney, so that you can manufacture in different sizes, taking into account costs Low production

Este objetivo se resuelve de acuerdo con la invención por las características determinantes de la reivindicación 1.This objective is resolved in accordance with the invention for the determining characteristics of the claim 1.

Mediante la invención se consigue una campana base configurada de tal manera que se pueda utilizar opcionalmente bien por sí sola o se pueda ampliar de forma sencilla mediante cuerpos de ampliación.Through the invention a bell is achieved base configured in such a way that it can be used optionally either alone or can be easily expanded by extension bodies

Otras características de la invención están contenidas en las subrreivindicaciones.Other features of the invention are contained in the subclaims.

La invención se describe a continuación haciendo referencia al dibujo, sirviéndose como ejemplo de una forma de realización preferida.The invention is described below by making reference to the drawing, serving as an example of a form of preferred embodiment

El dibujo muestra en laThe drawing shows in the

Figura 1, en perspectiva y esquemáticamente una campana conforme a la invención.Figure 1, in perspective and schematically a bell according to the invention.

La campana representada en el dibujo se compone de una campana base 2, que está realizada como campana extractora de humos o chimenea, y de por lo menos un cuerpo de ampliación 4 en forma de placa que constituye una prolongación lateral de la campana base. La campana base 2 tiene en media anchura, desde atrás, un recorte 6, al que se puede conectar una conducción para la salida de aire o una chimenea de salida de aire. En la cara frontal anterior 8 de la campana base 2 va fijado, de forma desmontable un cuerpo de canal 10, en relación con el cual está dispuesto alineado un cuerpo de canal 12, en el cuerpo de ampliación 4, y que se puede unir mediante una chapa de enchufe 14. La chapa de enchufe 14 tiene un tramo terminal que se puede enchufar en el cuerpo de canal 10 de la campana base 2, y un tramo terminal que se puede enchufar en el cuerpo de canal del cuerpo de ampliación 4. En la cara extrema posterior de la campana base 2 y del cuerpo de ampliación 4 están previstos otros medios de conexión 16 para unir aquéllos entre sí, por ejemplo, un gancho previsto en el cuerpo de ampliación 4, que se puede enganchar en la cara extrema posterior de la campana base 2. En el interior de los cuerpos de canal 10 y 12 se pueden tender conductores eléctricos, que se extienden a través de ambos cuerpos de canal o que pueden estar unidos entre sí, entre los cuerpos de canal, mediante unos medios de enchufe eléctricos 20. En el cuerpo de canal 10 de la campana base 2 van instalados unos conmutadores eléctricos 22 para encender y apagar aparatos eléctricos, por ejemplo, lámparas eléctricas 24 que pueden estar instaladas en uno y/o en el otro de los dos cuerpos de canal 10 y 12, o que pueden estar montados en otro lugar. En lugar de las lámparas 24 se pueden controlar también mediante los conmutadores 22 otros aparatos tales como, por ejemplo, soplantes, aparatos de radio y televisión, etc. En el cuerpo de canal 12 del cuerpo de ampliación 4 pueden estar dispuestos también conmutadores eléctricos o una lámpara 24 u otros aparatos. Obviamente, se pueden disponer también elementos eléctricos sobre o debajo de la campana base 2 y/o del cuerpo de ampliación 4.The bell represented in the drawing is composed of a base bell 2, which is made as an extractor hood of fumes or chimney, and of at least one extension body 4 in plate shape that constitutes a lateral extension of the base bell The base bell 2 has half width, from behind, a cutout 6, to which a conduit for the air outlet or an air outlet chimney. On the front face previous 8 of the base bell 2 is fixed, detachably a channel body 10, in relation to which it is arranged aligned a channel body 12, in the expansion body 4, and which can be connect using a plug plate 14. The plug plate 14 has a terminal section that can be plugged into the channel body 10 of the base bell 2, and a terminal section that can be plugged into the channel body of the extension body 4. On the extreme face rear of base bell 2 and extension body 4 are other connection means 16 are provided for joining those together, for example, a hook provided in the extension body 4, which can be hooked on the rear end face of the base bell 2. Inside the channel bodies 10 and 12 can be laid electrical conductors, which extend through both bodies of channel or that can be linked together, between the bodies of channel, by means of electric plug means 20. In the body channel 10 of the base bell 2 switches are installed electrical 22 to turn on and off electrical appliances, by for example, electric lamps 24 that can be installed in one and / or in the other of the two channel bodies 10 and 12, or that may Be mounted elsewhere. Instead of lamps 24 you can also control other devices such as switches 22 such as blowers, radio and television sets, etc. In the channel body 12 of the extension body 4 may be also arranged electrical switches or a lamp 24 or others appliances Obviously, elements can also be arranged electrical on or below the base bell 2 and / or the body of extension 4.

La campana base 2 y el cuerpo de ampliación 4 pueden estar moldeados cada uno de un trozo único de material y pueden ser, por ejemplo, de metal, plástico, vidrio, madera u otros materiales. Si están realizados en varias partes, pueden constar de la correspondiente multitud de materiales diversos.The base bell 2 and the extension body 4 they can be molded each of a single piece of material and they can be, for example, metal, plastic, glass, wood or others materials. If they are made in several parts, they can consist of the corresponding multitude of diverse materials.

En la campana base 2 y, en caso de necesidad, también en el cuerpo de ampliación 4 puede haber instalados filtros de grasa, filtros de olores y soplantes, tal como se conoce por el estado de la técnica.In the base bell 2 and, if necessary, filters can also be installed in the extension body 4 of grease, odor filters and blowers, as known by the state of the art

Claims

1. Hood used as a fume hood or as a chimney, characterized in that it consists of a base bell (2) and at least one extension body (4) as a plate, by which the base bell can be extended ( 2), and because connection ribs (14, 16) are provided for optionally joining the base bell (2) with at least one extension body (4), for which the base bell (2) is made of such so that it forms the bell, optionally, or by itself or in combination with the at least one extension body (4).

2. Bell according to claim 1, characterized in that the connecting means have plug means (14).

3. Bell according to claims 1 or 2, characterized in that the base bell (2) and / or the at least one extension body (4) have at least one electrical switch (22) and / or another electrical device (24 ).

4. Bell according to one of the preceding claims, characterized in that the base bell (2) and at least one extension body (4) have on each side adjacent to each other, electrical contacts (20) for the passage of current between conductors electrical in the base bell and electrical conductors in the at least one extension body.

5. Bell according to one of the preceding claims, characterized in that the base bell (2) and / or the at least one extension body (4) are provided at least on an outer edge of a channel body (10, 12 ) for housing electrical elements (22, 24).

6. Bell according to one of the preceding claims, characterized in that the part of the base bell (2) that forms the surface of the bell and / or the at least one extension body (4) consists of a piece molded into a single piece.