ES2201583T3

ES2201583T3 - SMOKE EXTRACTOR HOOD FOR KITCHEN.

Info

Publication number: ES2201583T3
Application number: ES99104377T
Authority: ES
Inventors: Wolfgang Kaczmarek
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1998-03-05
Filing date: 1999-03-04
Publication date: 2004-03-16
Anticipated expiration: 2019-03-04
Also published as: EP0940634B1; EP0940634A3; DE59906138D1; DE19809560A1; EP0940634A2

Abstract

CAPERUZA DE SALIDA DE VAHOS PARA LUGARES DE COCINADO. SU CARCASA ESTA CONFIGURADA A PARTIR DE PIEZAS (2,4,6) DE BARRA PERFILADA, QUE SE EXTIENDEN EN LA DIRECCION ANCHA DE LA CARCASA Y ESTAN CORTADAS SOBRE UNA LONGITUD DE BARRA PERFILADA CORRESPONDIENTE A LA ANCHURA DE LA CARCASA, Y CON CAPUCHA EXTREMA (8) EN EL LADO FRONTAL. UNA CUBIERTA (6) DE CARCASA ESTA CONFIGURADA INCLUSO A BASE DE UNA PIEZA DE BARRA PERFILADA O DE UNA PLACA, DE MODO QUE ESTA ULTIMA PUEDE MOSTRAR UNA SALIDA DE AIRE O UNA MULTIPLICIDAD DE ABERTURAS DE SALIDA DE AIRE.VAHOS DEPARTURE CAPERUZA FOR COOKING PLACES. HIS HOUSING IS CONFIGURED FROM PARTS (2,4,6) OF PROFILE BAR, THAT EXTEND IN THE WIDTH DIRECTION OF THE HOUSING AND ARE CUT ON A PROFILE BAR LENGTH CORRESPONDING TO THE WIDTH OF THE HOUSING, AND WITH EXTREME HOOD (8) ON THE FRONT SIDE. A HOUSING COVER (6) IS CONFIGURED EVEN BASED ON A PERFILED BAR PART OR A PLATE, SO THAT THIS LAST ONE CAN SHOW AN AIR OUTLET OR A MULTIPLICITY OF AIR OUTLET OPENINGS.

Description

Campana extractora de humos para cocina.Fume hood for kitchen.

La invención se refiere a una campana extractora de humos para cocinas, conforme al preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to an extractor hood of fumes for kitchens, according to the preamble of claim one.

Las campanas extractoras de humos conocidas tienen una carcasa hecha de piezas de chapa plegadas. El fondo de las campanas extractoras de humos está formado normalmente por una rejilla o chapa perforada u otro elemento en forma de placa que deje pasar el aire, sobre el que va dispuesto un filtro de grasa. Por el modelo de utilidad DE 1 987 333 se conoce una campana extractora de humos con un filtro de grasa y un filtro de polvo, un filtro de olores con carbón activado para la separación de olores, y un soplante, los cuales están dispuestos precisamente en este orden en una carcasa. Por el modelo de utilidad DE 91 05 430.3 se conoce una campana extractora de humos en la cual va dispuesto un soplante en el recorrido del flujo de aire entre un filtro de grasa y un filtro de olores. Por el modelo de utilidad DE 91 01 894.3 se conoce una campana extractora de humos que puede colgarse a una altura regulable. Por el modelo de utilidad DE GM 78 02 041 se conoce una campana extractora de humos con dos soplantes, pudiendo estar realizada opcionalmente la campana extractora de humos o bien para régimen de recirculación del aire (el aire aspirado de la cocina se devuelve a la cocina) o para régimen de extracción del aire (el aire aspirado de la cocina se conduce, al exterior fuera de la cocina). Algunas características del estado de la técnica se pueden utilizar también en la invención, en la medida en que ello no esté excluido por la invención.The known fume hoods They have a housing made of folded sheet metal parts. The bottom of the fume hoods are normally formed by a perforated grid or sheet or other plate-shaped element that let the air pass, on which a grease filter is arranged. For the utility model DE 1 987 333 a bell is known fume extractor with a grease filter and a dust filter, a odor filter with activated carbon for odor separation, and a blower, which are arranged precisely in this Order in a housing. For the utility model DE 91 05 430.3, knows a fume hood in which a blower in the air flow path between a grease filter and a smell filter. For the utility model DE 91 01 894.3, know a fume hood that can be hung on a height adjustable. For the utility model DE GM 78 02 041, knows a fume hood with two blowers, being able to the fume hood is optionally made or for air recirculation regime (the air drawn from the kitchen is returned to the kitchen) or for the extraction regime of the air (the air sucked from the kitchen is conducted, outside outside from the kitchen). Some features of the prior art are can also be used in the invention, to the extent that it does not is excluded by the invention.

Mediante la invención se trata de resolver el problema de realizar campanas extractoras de humos de diferente anchura, de tal manera que se puedan fabricar de forma racional.The invention seeks to solve the problem of making fume hoods of different width, so that they can be manufactured so rational.

Este objetivo se resuelve de acuerdo con la invención por las características identificativas de la reivindicación 1.This objective is resolved in accordance with the invention for the identifying characteristics of the claim 1.

Mediante la invención se obtienen las ventajas de que se pueden fabricar una multitud de campanas extractoras de humos de diversa anchura, de una forma más racional y con menor número de herramientas. Gracias a la invención solamente hay que mantener en almacén unos pocos elementos diferentes mediante los cuales se puede fabricar la campana extractora de humos. Para la fabricación se necesitan sólo unas pocas herramientas sencillas, ya que esencialmente lo único que hay que hacer es cortar unos perfiles de barra. Los perfiles de barra son preferentemente de aluminio. El aluminio tiene un peso específico reducido, elevada resistencia mecánica, se puede mecanizar con facilidad, es resistente a la corrosión y se puede anodizar.Through the invention the advantages of that you can make a multitude of extractor hoods fumes of different widths, in a more rational and smaller way number of tools Thanks to the invention you just have to keep a few different items in stock by which can be manufactured the fume hood. For the manufacturing only a few simple tools are needed, since that essentially all you have to do is cut some bar profiles The bar profiles are preferably of aluminum. Aluminum has a reduced, high specific weight mechanical resistance, it can be easily machined, it is Corrosion resistant and can be anodized.

En los aparatos de cocina, como por ejemplo en una cocina o en un lavavajillas, el concepto de "anchura" se refiere a la anchura del aparato medida en dirección transversal a la vista frontal, la "profundidad" del aparato significa la dimensión del aparato en la dirección de visión sobre el aparato desde delante, y la "altura" es la dimensión de la altura exterior del aparato. Por ese motivo, en la presente descripción la expresión de "anchura" se refiere a la dimensión de la campana extractora de humos en dirección transversal a la dirección de visión desde delante. Es conveniente esta aclaración ya que en las encimeras de cocina se utiliza con frecuencia en lugar del concepto de "anchura" el concepto de "longitud", cuando esta "anchura" de la encimera es considerablemente mayor que su "profundidad".In kitchen appliances, such as in a kitchen or in a dishwasher, the concept of "width" is refers to the width of the device measured in the transverse direction to the front view, the "depth" of the apparatus means the dimension of the device in the direction of vision on the device from the front, and the "height" is the dimension of the height outside of the device For this reason, in this description the "width" expression refers to the dimension of the bell fume extractor in transverse direction to the direction of front view This clarification is convenient since in the Kitchen countertops are frequently used instead of the concept of "width" the concept of "length" when "width" of the countertop is considerably larger than its "depth".

La invención se describe a continuación haciendo referencia a los dibujos, sirviéndose como ejemplo de diversas formas de realización. En los dibujos pueden verseThe invention is described below by making reference to the drawings, serving as an example of various embodiments. In the drawings you can see

Figura 1 esquemáticamente una vista en perspectiva de una campana extractora de humos conforme a la invención,Figure 1 schematically a view in perspective of a fume hood according to the invention,

Figura 2 una vista lateral seccionada de la campana extractora de humos de la Figura 1, a lo largo del plano II-II, yFigure 2 a sectional side view of the fume hood of Figure 1, along the plane II-II, and

Figuras 3 a 6, diversas formas de sección posibles de la campana extractora de humos conforme a la invención.Figures 3 to 6, various section shapes possible of the fume hood according to the invention.

Las campanas extractoras de humos representadas en los dibujos, conforme a la invención, pueden contener, igual que en el estado de la técnica, filtros de grasa, soplantes y eventualmente también un filtro de olores, pudiendo contener a su vez este último carbón activado u otro material destinado a la absorción o adsorción de olores de la corriente de aire del soplante. Estas piezas no están representadas en los dibujos, porque son corrientes en general y no se ven afectadas por la invención.The fume hoods represented in the drawings, according to the invention, they may contain, just as in the state of the art, grease filters, blowers and possibly also an odor filter, and may contain its this last activated carbon or other material intended for absorption or adsorption of odors from the air stream of the blower These pieces are not represented in the drawings, because they are common in general and are not affected by the invention.

La campana extractora de humos para cocinas representada en las Figuras 1 y 2 consta de una carcasa, que tiene una pared posterior 2, una pared frontal 4 y una cubierta 6, teniendo cada una de ellas un perfil de sección diferente, y que son trozos de barras de perfil cortadas de barras de perfil de acuerdo con la anchura de la campana extractora de humos. La campana extractora de humos lleva además en sus dos extremos sendas tapas de cierre 8, con unos salientes en el borde 10, mediante los cuales se pueden enchufar en los perfiles de la pared posterior 2, de la pared frontal 4 y de la cubierta 6 o se pueden encajar sobre estos perfiles. En la cubierta 6 y aproximadamente a la mitad de su anchura, hay un escote 12 que se extiende hasta la pared posterior 2. En el escote 12 se puede conectar un tubo de salida de aire o una chimenea de salida de aire, bien de forma directa o a través de un perfil de conexión 14 que se puede encajar en el escote 12, a través de los cuales se puede conducir la corriente de aire aspirada mediante un soplante, no representado, en la campana extractora de humos, bien sea fuera de la casa al exterior o bien se puede reconducir al mismo recinto desde el cual se aspira la corriente de aire.The fume hood for kitchens represented in Figures 1 and 2 consists of a housing, which has a rear wall 2, a front wall 4 and a cover 6, each of them having a different section profile, and which are pieces of profile bars cut from profile bars according with the width of the fume hood. The bell Fume extractor also has covers on both ends of closure 8, with protrusions at the edge 10, by means of which can be plugged into the profiles of the rear wall 2, of the front wall 4 and cover 6 or can be fitted over these profiles On deck 6 and about half of its width, there is a neckline 12 that extends to the rear wall 2. In the neck 12 an air outlet pipe can be connected or an air outlet chimney, either directly or through a connection profile 14 that can be fitted in the neckline 12, to through which the aspirated air stream can be conducted by means of a blower, not shown, in the extractor hood of smoke, either outside the house or outside you can redirect to the same enclosure from which the current of air.

La pared posterior 2, la pared frontal 4, la cubierta 6 y el perfil de conexión 14 pueden ser de cualquier material, por ejemplo de chapa, aluminio, plástico, metal, madera, vidrio o preferentemente aluminio. Estas piezas pueden ir anodizadas.The rear wall 2, the front wall 4, the cover 6 and connection profile 14 can be of any material, for example sheet metal, aluminum, plastic, metal, wood, glass or preferably aluminum. These pieces can go anodized

En la pared frontal 4 y/o en la cubierta 6 se pueden instalar elementos de mando 16, por ejemplo interruptores para el mando de un soplante, que no está representado, y/o de una iluminación.On the front wall 4 and / or on the cover 6, control elements 16 can be installed, for example switches for the control of a blower, which is not represented, and / or of a illumination.

La cubierta 6 puede ser una placa de perfil cerrada, especialmente cuando se utilice la campana extractora de humos en régimen de expulsión de aire. En el régimen de recirculación de aire, la cubierta 6 puede ser permeable al aire estando formada, por ejemplo, por una chapa perforada o un metal expandido perforado.The cover 6 can be a profile plate closed, especially when using the hood fumes in air expulsion regime. In the regime of air recirculation, cover 6 can be air permeable being formed, for example, by a perforated sheet or a metal expanded perforated.

La sección del perfil de la pared posterior 2 lleva en su extremo inferior un brazo de perfil 18 que se extiende hacia arriba en forma de gancho, y el perfil de la pared frontal 4 lleva un brazo de perfil 20 que se extiende hacia arriba en forma de gancho. Los dos brazos de perfil 18 y 20 están acodados respectivamente desde el plano de sus paredes 2 y 4 en dirección hacia el interior de la carcasa. Estos brazos de perfil 18 y 20 se pueden emplear para colgar piezas adicionales 22 o como asiento para un fondo de la carcasa, por ejemplo una rejilla, una chapa expandida con multitud de orificios, una chapa perforada u otro tipo de placa permeable al aire sobre la cual pueda descansar un filtro de grasa.The rear wall profile section 2 carries at its lower end a profile arm 18 that extends upward in the form of a hook, and the profile of the front wall 4 it carries a profile arm 20 that extends upward in the form of hook. The two profile arms 18 and 20 are angled respectively from the plane of its walls 2 and 4 in the direction towards the inside of the housing. These profile arms 18 and 20 are can be used to hang additional pieces 22 or as a seat for a bottom of the housing, for example a grid, a sheet expanded with a multitude of holes, a perforated sheet or another type of air permeable plate on which a grease filter

Claims

1. Fume extractor hood characterized in that its housing is formed by pieces of profile bars (2, 4, 6) that extend in the direction of the width of the housing and are cut to length of the profile bars according with the width of the housing, as well as of an end closure caps (8), the housing cover (6) also being a piece of profile bar or a plate-shaped element.

2. Fume extractor hood according to claim 1, characterized in that a rear wall (2) of the housing is a piece of profile bar.

3. Fume hood according to claims 1 or 2, characterized in that a front wall (4) of the housing is a piece of profile bar.

4. Fume extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that an air outlet pipe (14) in the housing cover (6) is a piece of profile bar.

5. Fume hood according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the aforementioned parts of the housing (2, 4, 6, 8) is made of aluminum.

6. Fume hood according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the housing parts is anodized.

7. A fume hood according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the profile pieces (2, 4) has a profile arm (18, 20) that extends upward in the form of a hook, for place or hook additional parts (22).