DE102014224981A1

DE102014224981A1 - Front panel of an extractor hood and extractor hood

Info

Publication number: DE102014224981A1
Application number: DE102014224981.3A
Authority: DE
Inventors: Ralf Grobleben; Gernot Oberfell; Tobias Schmidt; Jan Wertel
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2014-12-05
Filing date: 2014-12-05
Publication date: 2016-06-09
Also published as: EP3029383B1; EP3029383A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Frontpanel einer Dunstabzugshaube (1), die dadurch gekennzeichnet ist, dass dieses einen Abdeckbereich (110) und einen Ablagebereich (111) aufweist, der Ablagebereich (111) im unteren Bereich des Frontpanels (11) liegt und eine Ablagefläche (1110) aufweist, die zu dem Abdeckbereich (110) nach vorne geneigt ist und der Abdeckbereich (110) und der Ablagebereich (111) ein Bauteil bilden. Weiterhin wird eine Dunstabzugshaube (1) beschrieben, die ein solches Frontpanel (11) umfasst.The present invention relates to a front panel of an extractor hood (1), which is characterized in that it has a cover area (110) and a storage area (111), the storage area (111) lies in the lower area of the front panel (11) and a storage area (11). 1110) inclined forwardly toward the cover portion (110) and the cover portion (110) and the storage portion (111) form a component. Furthermore, an extractor hood (1) is described which comprises such a front panel (11).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Frontpanel einer Dunstabzugshaube und eine Dunstabzugshaube. The present invention relates to a front panel of an extractor hood and an extractor hood.

Dunstabzugshauben werden in Küchen eingesetzt, um die beim Kochen auftretenden Dünste und Wrasen anzusaugen und zu reinigen. Die Form der Dunstabzugshaube und damit auch deren Erscheinungsbild sind im Wesentlichen durch diese Funktion der Dunstabzugshaube bestimmt. Allerdings ist es insbesondere aufgrund des geringen Arbeitsplatzes in der Küche wünschenswert die Dunstabzugshaube auch für weitere Zwecke, insbesondere zum Ablegen von Utensilien verwenden zu können. Bei sogenannten Essen kann dies durch Verwendung der Oberseite der Sichthaube erfolgen. Essen bestehen in der Regel aus einem Kamin und einer sich unterhalb des Kamins anschließenden Sichthaube. Ein Nachteil, der hierbei besteht, ist dass die Sichthaube in der Regel auf einer Höhe angebracht ist, die es dem Benutzer nicht ermöglicht, wenn er vor dem unter der Dunstabzugshaube vorgesehenen Herd steht, auf die Oberseite der Sichthaube zu blicken. Auch der Kamin ist in der Regel durch den Überstand der Sichthaube nach vorne für den Benutzer der Dunstabzugshaube nur schwer zugänglich.Cooker hoods are used in kitchens to soak and clean the steams and fumes that occur during cooking. The shape of the extractor hood and thus also their appearance are essentially determined by this function of the extractor hood. However, it is particularly desirable because of the low workspace in the kitchen to use the hood for other purposes, especially for storing utensils. In so-called food, this can be done by using the top of the viewing hood. Food is usually made up of a chimney and a viewing hood which adjoins the chimney below. A drawback here is that the viewing hood is usually mounted at a height that does not allow the user, when standing in front of the stove under the hood, to look at the top of the viewing hood. Also, the chimney is usually difficult to access for the user of the hood due to the projection of the viewing hood forward.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher eine Lösung zu schaffen, mit der auf einfache Weise die Funktionen einer Dunstabzugshaube flexibel erweitert werden können.Object of the present invention is therefore to provide a solution with which the functions of a cooker hood can be flexibly expanded in a simple manner.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass diese Aufgabe gelöst werden kann, indem die Frontseite der Dunstabzugshaube als ein separates Bauteil zu der restlichen Dunstabzugshaube ausgestaltet ist.The invention is based on the finding that this object can be achieved by designing the front side of the extractor hood as a separate component to the rest of the extractor hood.

Gemäß einem ersten Aspekt wird die Aufgabe daher gelöst durch ein Frontpanel einer Dunstabzugshaube. Das Frontpanel ist dadurch gekennzeichnet, dass dieses einen Abdeckbereich und einen Ablagebereich aufweist, der Ablagebereich im unteren Bereich des Frontpanels liegt und eine Ablagefläche aufweist, die zu dem Abdeckbereich nach vorne geneigt ist und der Abdeckbereich und der Ablagebereich ein Bauteil bilden.According to a first aspect, the object is therefore achieved by a front panel of an extractor hood. The front panel is characterized in that it has a cover area and a storage area, the storage area lies in the lower area of the front panel and has a storage area which is inclined forwards to the cover area and the cover area and the storage area form a component.

Als Frontpanel wird ein die Vorderseite der Dunstabzugshaube bildendes Bauteil verstanden. Die Vorderseite der Dunstabzugshaube stellt die Seite dar, die dem Benutzer der Dunstabzugshaube zugewandt ist. Bei einer wandmontierten Dunstabzugshaube ist dies die Seite, die der Raumwand, an der die Dunstabzugshaube befestigt ist, abgewandt ist. Vorzugsweise ist die Vorderseite der Dunstabzugshaube die Seite, an der bei dem unter der Dunstabzugshaube befindlichen Kochherd die Bedienelemente vorgesehen sind. Auch an der Dunstabzugshaube sind vorzugsweise an der Vorderseite die Bedienelemente der Dunstabzugshaube vorgesehen.The front panel is understood to be a component forming the front side of the extractor hood. The front of the cooker hood represents the side facing the user of the cooker hood. In the case of a wall-mounted extractor hood, this is the side facing away from the room wall to which the extractor hood is attached. Preferably, the front of the hood is the side to which the control elements are provided in the cooking range located under the hood. Also on the hood are preferably provided on the front of the controls of the hood.

Das Frontpanel umfasst erfindungsgemäß einen Abdeckbereich und einen Ablagebereich. Der Abdeckbereich bildet den oberen Teil des Frontpanels. Vorzugsweise weist dieser obere Abdeckbereich eine größere Höhe als der sich nach unten an den Abdeckbereich anschließende Ablagebereich auf. Der Abdeckbereich wird vorzugsweise ausschließlich oder überwiegend durch eine Fläche gebildet, die im montierten Zustand vertikal liegt. Diese Fläche wird auch als Abdeckplatte bezeichnet. Der Abdeckbereich stellt somit vorzugsweise überwiegend oder vollständig eine ebene Fläche dar und kann beispielsweise durch eine Platte oder ein Blech gebildet sein. Als Abdeckbereich wird somit ein Teil des Frontpanels bezeichnet, durch den insbesondere der Haubenkörper der Dunstabzugshaube nach vorne abgedeckt wird.The front panel according to the invention comprises a covering area and a storage area. The cover area forms the upper part of the front panel. Preferably, this upper covering area has a greater height than the storage area adjoining the covering area at the bottom. The cover region is preferably formed exclusively or predominantly by a surface which lies vertically in the mounted state. This surface is also referred to as a cover plate. The covering region thus preferably represents predominantly or completely a flat surface and may be formed, for example, by a plate or a metal sheet. As a cover area is thus a part of the front panel is referred to, in particular by the hood body of the hood is covered forward.

Im unteren Bereich des Frontpanels ist erfindungsgemäß ein Ablagebereich gebildet. Der Ablagebereich umfasst eine Ablagefläche. Die Ablagefläche stellt vorzugsweise eine ebene Fläche dar und kann beispielsweise durch eine Platte oder ein Blech gebildet sein. Alternativ oder zusätzlich kann der Ablagebereich ein Profil darstellen oder umfassen. Der Ablagebereich kann zusätzlich zu der Ablagefläche beispielsweise auch eine Haltekante und / oder den unteren Teil eines Übergangsbereichs zwischen dem Abdeckbereich und dem Ablagebereich umfassen.In the lower region of the front panel according to the invention a storage area is formed. The storage area comprises a storage area. The storage surface preferably represents a flat surface and may be formed, for example, by a plate or a metal sheet. Alternatively or additionally, the storage area may represent or include a profile. The storage area may, for example, also comprise a holding edge and / or the lower part of a transition area between the covering area and the storage area in addition to the storage area.

Der Abdeckbereich umfasst erfindungsgemäß vorzugsweise zumindest eine Abdeckplatte. Zusätzlich kann der Abdeckbereich auch eine Rahmenleiste oder den oberen Teil eines Übergangsbereiches umfassen.The cover area according to the invention preferably comprises at least one cover plate. In addition, the cover area may also include a frame rail or the upper part of a transition area.

Richtungsbezeichnungen wie oben oder unten beziehen sich auf das Frontpanel in der an der Dunstabzugshaube montierten Position.Directional designations such as above or below refer to the front panel in the position mounted on the cooker hood.

Die Ablagefläche ist erfindungsgemäß zu dem Abdeckbereich und insbesondere zu der Abdeckplatte nach vorne geneigt. Insbesondere wird zwischen der Vorderseite der Ablagefläche und der Vorderseite der Abdeckplatte ein Winkel von kleiner 180° eingeschlossen. Besonders bevorzugt liegt der Winkel zwischen der Vorderseite der Ablagefläche und der Vorderseite der Abdeckplatte in einem Bereich von 90 bis 175°The storage surface according to the invention is inclined to the cover area and in particular to the cover plate to the front. In particular, an angle of less than 180 ° is included between the front of the shelf and the front of the cover. Particularly preferably, the angle between the front of the shelf and the front of the cover in a range of 90 to 175 °

Erfindungsgemäß bilden der Abdeckbereich und der Ablagebereich ein Bauteil. Dies bedeutet, dass der Abdeckbereich und der Ablagebereich einteilig, das heißt integral, ausgebildet sein können oder in einer vormontierten Einheit vorliegen. In jedem Fall können der Abdeckbereich und der Ablagebereich zusammen in einem Arbeitsschritt an der Dunstabzugshaube und insbesondere an einem Haubenkörper montiert werden.According to the invention, the covering area and the storage area form a component. This means that the covering area and the storage area can be formed integrally, that is to say integrally, or in a preassembled unit. In any case, the covering area and the Storage area can be mounted together in one step on the hood and in particular on a hood body.

Indem bei der vorliegenden Erfindung ein Frontpanel verwendet wird, das einen Abdeckbereich und einen Ablagebereich mit einer zu dem Abdeckbereich und insbesondere der Abdeckplatte geneigt angeordneten Ablagefläche aufweist und der Ablagebereich und der Abdeckbereich zusammen ein Bauteil bilden, kann eine Reihe von Vorteilen erzielt werden. Zum einen ist dadurch, dass der Ablagebereich und der Abdeckbereich an einem Frontpanel gebildet sind, die weitere Formgebung der Dunstabzugshaube nicht beeinflusst. Insbesondere kann der Haubenkörper der Dunstabzugshaube nach den Anforderungen betreffend das Ansaugen und Reinigen von Dünsten und Wrasen ausgelegt werden. Die Form des Frontpanels kann hingegen nach den Erfordernissen des optischen Erscheinungsbildes der Dunstabzugshaube gewählt werden. Indem an dem Frontpanel ein Ablagebereich vorgesehen ist, können in diesem Bereich Utensilien, wie Bücher, Geräte, beispielsweise elektronische Unterhaltungsgeräte und dergleichen abgelegt werden. Da schließlich die beiden Bereiche des Frontpanels als ein Bauteil ausgestaltet sind, ist die Montage der Dunstabzugshaube vereinfacht.By using in the present invention a front panel which has a cover area and a storage area with a storage surface inclined to the cover area and in particular the cover plate and the storage area and the cover area together form a component, a number of advantages can be achieved. On the one hand, the fact that the storage area and the cover area are formed on a front panel, the further shape of the extractor hood is not affected. In particular, the hood body of the hood can be designed according to the requirements relating to the suction and cleaning of fumes and vapors. The shape of the front panel, however, can be selected according to the requirements of the visual appearance of the hood. By providing a storage area on the front panel, utensils such as books, appliances, for example electronic entertainment devices and the like can be stored in this area. Finally, since the two areas of the front panel are designed as one component, the assembly of the extractor hood is simplified.

Gemäß einer Ausführungsform umfasst der Ablagebereich eine Haltekante. Die Haltekante ist vorzugsweise am vorderen oder unteren Ende der Ablagefläche vorgesehen. Die Haltekante steht hierbei vorzugsweise in einem Winkel zu der Ablagefläche, der im Bereich von 10 bis 90° liegt. Die Haltekante kann an die Anlagefläche angeformt, beispielsweise durch Biegen des unteren Randes der Anlagefläche hergestellt sein. Alternativ ist es aber auch möglich, dass die Haltekante durch ein Profil oder einen Blechstreifen gebildet ist, das beziehungsweise der mit der Vorderkante oder Unterkante der Ablagefläche verbunden ist. Die Haltekante kann zum einen zum Stützen von Utensilien, die auf die Ablagefläche abgelegt sind, dienen. Zusätzlich können in der Haltekante weitere Komponenten vorgesehen sein. Beispielsweise können in der Haltekante Bedienelemente zum Bedienen der Dunstabzugshaube oder des Frontpanels aufgenommen sein. Insbesondere bei der Ausgestaltung der Haltekante als Profil, insbesondere Hohlprofil können die für die Bedienungselemente erforderlichen Kabel in der Haltekante geführt werden und sind so vor Verunreinigungen und Beschädigungen geschützt. According to one embodiment, the storage area comprises a holding edge. The retaining edge is preferably provided at the front or bottom of the shelf. The retaining edge is in this case preferably at an angle to the support surface, which is in the range of 10 to 90 °. The retaining edge can be formed on the contact surface, for example, be made by bending the lower edge of the contact surface. Alternatively, it is also possible that the retaining edge is formed by a profile or a sheet metal strip, which is or connected to the front edge or lower edge of the shelf. The retaining edge can on the one hand for supporting utensils, which are stored on the shelf, serve. In addition, further components may be provided in the retaining edge. For example, operating elements for operating the extractor hood or the front panel can be accommodated in the retaining edge. In particular, in the embodiment of the retaining edge as a profile, in particular hollow profile required for the controls cables can be performed in the retaining edge and are protected from contamination and damage.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist das Frontpanel an der Rückseite mindestens ein Befestigungsmittel zur Befestigung an einem Teil der Dunstabzugshaube, insbesondere dem Haubenkörper der Dunstabzugshaube. Das oder die Befestigungsmittel sind vorzugsweise Befestigungsmittel zum lösbaren Befestigen des Frontpanels an der Vorderseite der Dunstabzugshaube und insbesondere dem Haubenkörper der Dunstabzugshaube. So können an dem Frontpanel beispielsweise Laschen oder Stifte zum Einhängen des Frontpanels vorgesehen sein. Indem das oder die Befestigungsmittel an der Rückseite des Frontpanels vorgesehen sind, kann eine Reihe von Vorteilen erzielt werden. Zum einen können die Befestigungsmittel in einem Abstand zum Rand des Frontpanels vorgesehen sein, wodurch eine Verbindung des Frontpanels mit dem Haubenkörper einer Dunstabzugshaube ermöglicht wird der eine geringere Breite als das Frontpanel aufweist. Zudem sind durch die Anordnung an der Rückseite des Frontpanels die Befestigungsmittel für den Benutzer der Dunstabzugshaube von vorne nicht sichtbar, so dass sich auch das optische Erscheinungsbild der Dunstabzugshaube verbessert.According to a preferred embodiment, the front panel on the back at least one fastening means for attachment to a part of the hood, in particular the hood body of the hood. The one or more fastening means are preferably fastening means for releasably securing the front panel to the front of the extractor hood and in particular the hood body of the extractor hood. For example, tabs or pins for attaching the front panel may be provided on the front panel. By providing the fastener or fasteners at the rear of the front panel, a number of advantages can be achieved. First, the fastening means may be provided at a distance from the edge of the front panel, whereby a connection of the front panel is made possible with the hood body of an extractor hood which has a smaller width than the front panel. In addition, the attachment means for the user of the hood are not visible from the front by the arrangement on the back of the front panel, so that also improves the visual appearance of the hood.

Gemäß einer Ausführungsform weist mindestens eines der Befestigungsmittel mindestens eine vertikal verlaufende Schiene zur verschiebbaren Befestigung an der Vorderseite einer Dunstabzugshaube auf. Die Schienen können in der Rückseite des Frontpanels eingeformt oder auf die Rückseite des Frontpanels aufgebracht sein. Vorzugsweise weist das Frontpanel mindestens zwei Schienen auf, um ein sicheres Führen des Frontpanels bei einer vertikalen Bewegung sicherstellen zu können. Die Schienen sind vorzugsweise in einem Abstand zu den Seitenrändern des Frontpanels angeordnet. Hierdurch wird es zum einen möglich das Frontpanel an einem Haubenkörper zu befestigen, der eine geringere Breite als das Frontpanel aufweist. Zum anderen sind bei dieser Anordnung der Schienen diese für den Benutzer der Dunstabzugshaube von vorne nicht sichtbar. In den Schienen kann ein Dämpfungssystem, beispielsweise ein Federsystem integriert sein, durch das das Gewicht des Frontpanels gehalten wird. Alternativ können in den Schienen aber auch Rasten zum temporären Verrasten des Frontpanels in einer Position vorgesehen sein. Bei der Ausführungsform mit vertikal verlaufenden Schienen als Befestigungsmittel an dem Frontpanel ist somit ein vertikales Verschieben des Frontpanels relativ zu der Dunstabzugshaube und insbesondere dem Haubenkörper möglich. Bei dieser Ausführungsform kann der Benutzer der Dunstabzugshaube daher individuell die Höhe, in der das Frontpanel liegt, einstellen. Hierdurch kann beispielsweise während des Kochvorgangs das Frontpanel nach oben geschoben werden, um den Blick auch auf die hinteren Kochstellen des Kochherdes durch den Ablagebereich nicht zu versperren. Ist hingegen in dem Ablagebereich und insbesondere auf der Ablagefläche ein Buch, beispielsweise ein Kochbuch abgelegt, kann das Frontpanel von dem Benutzer nach unten verschoben werden, um einen besseren Einblick in das Buch zu haben. Einen weiteren Vorteil, den das Verschieben des Frontpanels in vertikaler Richtung mit sich bringt, ist, dass die Bereiche des Frontpanels starr miteinander verbunden sein können, das heißt insbesondere ein verschwenkbares Befestigen des Ablagebereiches an dem Abdeckbereich nicht erforderlich ist.According to one embodiment, at least one of the fastening means has at least one vertically extending rail for displaceable attachment to the front of an extractor hood. The rails can be molded in the back of the front panel or attached to the back of the front panel. Preferably, the front panel has at least two rails in order to ensure safe guidance of the front panel in a vertical movement can. The rails are preferably arranged at a distance from the side edges of the front panel. This makes it possible for a front panel to be attached to a hood body, which has a smaller width than the front panel. On the other hand, in this arrangement of the rails these are not visible to the user of the hood from the front. In the rails, a damping system, such as a spring system may be integrated, by which the weight of the front panel is held. Alternatively, it is also possible to provide detents for temporary latching of the front panel in one position in the rails. In the embodiment with vertically extending rails as fastening means on the front panel thus a vertical displacement of the front panel relative to the extractor hood and in particular the hood body is possible. In this embodiment, the user of the hood can therefore individually adjust the height at which the front panel is located. As a result, for example, during the cooking process, the front panel are pushed upwards so as not to obstruct the view of the rear cooking zones of the cooker through the storage area. If, however, a book, for example a cookbook, is stored in the storage area and in particular on the storage area, the front panel can be moved downwards by the user in order to have better insight into the book. Another advantage of moving the front panel in the vertical direction is that the areas of the front panel can be rigidly connected to each other, that is, in particular a pivotable fastening of the storage area to the covering area is not required.

Gemäß einer Ausführungsform besteht das Frontpanel aus unterschiedlichen Komponenten, die miteinander zu dem Frontpanel verbunden sind. Die Komponenten sind vorzugsweise starr miteinander verbunden. Eine Komponente kann beispielsweise den Abdeckbereich des Frontpanels darstellen, der eine Platte oder ein Blech umfassen kann. Diese Platte oder dieses Blech, die auch als Abdeckplatte bezeichnet werden, kann eben ausgestaltet sein und liegt im montierten Zustand des Frontpanels vorzugsweise in der Vertikalen. Gemäß einer Ausführungsform kann im unteren Bereich des Abdeckbereiches zumindest der obere Teil eines Übergangsbereiches vorgesehen sein, der vorzugsweise eine Wölbung oder Abkantung darstellt. Hierzu kann die Unterkante eines Bleches, das die Abdeckplatte bildet, beispielsweise nach vorne gebogen werden. Eine weitere Komponente des Frontpanels kann den Ablagebereich darstellten. Dieser Ablagebereich wiederum kann beispielsweise aus einer Ablagefläche und einer daran vorgesehenen Haltekante gebildet werden. Zusätzlich kann der Ablagebereich den unteren Teil eines Übergangsbereiches umfassen, der beispielsweise durch eine nach vorne gebogene Unterkante der Abdeckplatte gebildet wird. Indem das Frontpanel aus unterschiedlichen Komponenten besteht, können diese Komponenten sich somit hinsichtlich der Form aber auch hinsichtlich des Materials, aus dem diese bestehen, unterscheiden. Vor der Montage an der Dunstabzugshaube werden die unterschiedlichen Komponenten miteinander verbunden, so dass das Frontpanel als ein einziges Bauteil an der Dunstabzugshaube und insbesondere an dem Haubenkörper angebracht werden kann. Den Vorteil, den ein aus unterschiedlichen Komponenten zusammengesetztes Frontpanel aufweist, ist, dass jede Komponente entsprechend der Funktion, die diese im Frontpanel erfüllen soll, ausgelegt werden kann. So kann insbesondere der Abdeckbereich und insbesondere die Abdeckplatte beispielsweise aus einem lichtundurchlässigen Material bestehen, um den Einblick auf den hinter dem Abdeckbereich befindliche Haubenkörper zu verhindern. According to one embodiment, the front panel consists of different components, which are connected to each other to the front panel. The components are preferably rigidly connected to each other. For example, a component may represent the coverage area of the front panel, which may include a panel or a panel. This plate or sheet, which are also referred to as cover plate, can be designed just and is preferably in the mounted state of the front panel in the vertical. According to one embodiment, at least the upper part of a transition region may be provided in the lower region of the covering region, which preferably represents a curvature or fold. For this purpose, the lower edge of a sheet, which forms the cover plate, for example, be bent forward. Another component of the front panel may be the storage area. This storage area in turn can be formed, for example, from a storage area and a holding edge provided thereon. In addition, the storage area may comprise the lower part of a transition area formed, for example, by a forwardly bent lower edge of the cover plate. By having the front panel made of different components, these components may thus differ in shape but also in the material of which they are made. Before mounting on the hood, the different components are connected together, so that the front panel can be attached as a single component to the hood and in particular to the hood body. The advantage of having a front panel composed of different components is that each component can be designed according to the function it is intended to perform in the front panel. Thus, in particular, the cover region and in particular the cover plate, for example, consist of an opaque material to prevent the view of the hood body located behind the cover.

Gemäß einer Ausführungsform sind der Abdeckbereich aus einem Metallblech und die Ablagefläche des Ablagebereiches zumindest teilweise aus einem transparenten Material hergestellt. Bei dieser Ausführungsform kann der Abdeckbereich beispielsweise aus Edelstahl bestehen. Die Ablagefläche kann aus Glas oder transparentem Kunststoff hergestellt sein. Eine eventuell im Ablagebereich vorgesehene Haltekante kann aus einem undurchsichtigen Material, beispielsweise einem Kunststoff oder Metall bestehen und ein Profil, beispielsweise ein Hohlprofil darstellen. Einen Vorteil, den diese Ausführungsform mit einem aus Metall bestehenden Abdeckbereich und einer aus einem transparenten Material, insbesondere Glas oder Kunststoff bestehenden Ablagefläche, aufweist ist, dass zum einen ein Einblick auf den hinter dem Abdeckbereich befindlichen Haubenkörper durch den Abdeckbereich zuverlässig verhindert werden kann und zum anderen ein Blick auf den Kochherd durch die Ablagefläche möglich ist. Zudem ist diese Ausführungsform auch bezüglich der Herstellung des Frontpanels von Vorteil. An dem Abdeckbereich kann beispielsweise ein Übergangsbereich, der durch Abkanten oder Biegen der Unterkante des Metallblechs nach vorne hergestellt werden kann, vorgesehen werden. Durch einen solchen Übergangbereich, dessen Winkel vorzugsweise dem Neigungswinkel entspricht, in dem die Ablagefläche zu dem Abdeckbereich liegen soll, kann die Ablagefläche aus einer ebenen Platte bestehen. Da das Biegen oder Kanten von Metallblechen einfacher ist, als das Biegen oder Kanten von Glas oder Kunststoff, ist die Herstellung des Frontpanels somit vereinfacht.According to one embodiment, the covering area made of a metal sheet and the depositing area of the depositing area are at least partially made of a transparent material. For example, in this embodiment, the covering area may be made of stainless steel. The shelf can be made of glass or transparent plastic. A possibly provided in the storage area retaining edge may consist of an opaque material, such as a plastic or metal and represent a profile, such as a hollow profile. An advantage that this embodiment has with a covering area consisting of metal and a storage area consisting of a transparent material, in particular glass or plastic, is that on the one hand an insight into the hood body located behind the covering area can be reliably prevented by the covering area and for other a look at the stove through the shelf space is possible. In addition, this embodiment is also with respect to the production of the front panel of advantage. For example, a transition region, which can be produced by bending or bending the lower edge of the metal sheet to the front, can be provided on the covering region. By such a transition region whose angle preferably corresponds to the angle of inclination, in which the storage surface is to lie to the cover, the storage surface may consist of a flat plate. Since the bending or edge of metal sheets is easier than the bending or edge of glass or plastic, the manufacture of the front panel is thus simplified.

Gemäß einer Ausführungsform weist das Frontpanel Seitenprofile zum Abdecken der Seitenränder der Bereiche des Frontpanels auf. Als Seitenprofile werden hierbei vorzugsweise u-förmige Profile verwendet, die den Seitenrand des Frontpanels jeweils umgreifen. Die Seitenprofile können beispielsweise aus gefaltetem Blech oder aus einem Spritzgussteil bestehen. Vorzugsweise ist an jeder Seite des Frontpanels ein Seitenprofil vorgesehen, das sich über die gesamte Höhe des Frontpanels erstreckt. Indem ein oder vorzugsweise zwei Seitenprofile vorgesehen sind, kann zum einen das optische Erscheinungsbild des Frontpanels verbessert werden. Zum anderen kann auch bei einfacher Herstellung des Frontpanels eine Verletzungsgefahr des Benutzers der Dunstabzugshaube verringert werden. Insbesondere ist ein gesondertes Behandeln, beispielsweise Entgraten oder Schleifen der Seitenränder des Frontpanels nicht notwendig, wenn diese durch Seitenprofile abgedeckt werden. Schließlich weist das Vorsehen von Seitenprofilen den weiteren Vorteil auf, dass in einem oder in beiden Seitenprofilen, Kabel geführt werden können, die beispielsweise für ein in dem Ablagebereich, insbesondere an einer Haltekante vorgesehenes Bedienelement erforderlich sind. According to one embodiment, the front panel has side profiles for covering the side edges of the areas of the front panel. As side profiles here preferably U-shaped profiles are used, which embrace the side edge of the front panel respectively. The side profiles may for example consist of folded sheet metal or of an injection molded part. Preferably, a side profile is provided on each side of the front panel, which extends over the entire height of the front panel. By one or preferably two side profiles are provided, on the one hand, the visual appearance of the front panel can be improved. On the other hand, a risk of injury to the user of the extractor hood can be reduced even with simple production of the front panel. In particular, a separate treatment, such as deburring or grinding the side edges of the front panel is not necessary if they are covered by side profiles. Finally, the provision of side profiles has the further advantage that in one or both side profiles, cables can be guided, which are required, for example, for a control element provided in the storage area, in particular on a holding edge.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst das Frontpanel eine Beleuchtungsvorrichtung. Die Beleuchtungsvorrichtung des Frontpanels ist vorzugsweise an der Oberkante des Abdeckbereiches vorgesehen. Hierdurch kann sowohl der Abdeckbereich als auch der Ablagebereich von der Beleuchtungsvorrichtung beleuchtet werden. Die Beleuchtungsvorrichtung ist vorzugsweise so ausgerichtet, dass diese von der Oberkante des Frontpanels aus nach unten Licht abgibt. Zu diesem Zweck ist die Beleuchtungsvorrichtung daher in einem Leuchtgehäuse vorgesehen, das sich von der Oberseite des Abdeckbereichs aus nach vorne erstreckt. Über die Unterseite des Leuchtgehäuses kann dann das Licht in dem gewünschten Winkel nach unten abgegeben werden.According to a further embodiment, the front panel comprises a lighting device. The lighting device of the front panel is preferably provided on the upper edge of the cover area. As a result, both the covering area and the storage area can be illuminated by the lighting device. The lighting device is preferably oriented so that these from the top edge of the front panel down to give off light. For this purpose, the lighting device is therefore provided in a luminous housing, which extends from the top of the cover area to the front. The light can then be emitted downwards at the desired angle via the underside of the light housing.

Gemäß einer Ausführungsform weist das Frontpanel Bedienelemente zum Bedienen der Funktionen der Dunstabzugshaube und / oder zum Bedienen der Funktionen des Frontpanels auf. Die Bedienelemente können in einer Haltekante des Ablagebereichs vorgesehen sein. Alternativ können die Bedienelemente aber auch in dem Abdeckbereich vorgesehen sein. Bei dieser Ausführungsform sind die Bedienelemente beispielsweise in einer unteren Rahmenleiste des Abdeckbereiches angeordnet, in dem eine Abdeckplatte gehalten wird. Die Funktionen, die durch die Bedienelemente bedient werden können sind beispielsweise das Einstellen des Lüfters oder der Lüfterstufe der Dunstabzugshaube, die Beleuchtung der Dunstabzugshaube, die gegebenenfalls an der Unterseite des Haubenkörpers vorgesehen ist, die Beleuchtung des Frontpanels oder die Bewegung, das heißt das vertikale Verschieben des Frontpanels. Den Vorteil, den das Vorsehen der Bedienelemente an dem Frontpanel aufweist, besteht darin, dass diese an einem für den Benutzer einfach zu erreichenden Ort an dem Frontpanel, beispielsweise in der Haltekante vorgesehen werden können. Zudem ist auch die Ansteuerung von Funktionen des Frontpanels, wie beispielsweise der Beleuchtungsvorrichtung oder eines Antriebs zum Verfahren des Frontpanels auf einfache Weise realisierbar.According to one embodiment, the front panel has operating elements for operating the functions of the extractor hood and / or for operating the functions of the front panel. The operating elements can be provided in a holding edge of the storage area. Alternatively, however, the controls may also be provided in the cover area. In this embodiment, the controls are arranged, for example, in a lower frame strip of the cover, in which a cover plate is held. The functions that can be operated by the controls are, for example, the adjustment of the fan or the fan level of the hood, the lighting of the hood, which is optionally provided on the underside of the hood body, the front panel lighting or the movement, that is the vertical displacement of the front panel. The advantage of providing the controls on the front panel is that they can be provided on a location easily accessible to the user on the front panel, for example in the retaining edge. In addition, the control of functions of the front panel, such as the lighting device or a drive for moving the front panel in a simple manner can be realized.

Zusätzlich oder alternativ zum Vorsehen von Bedienelementen an dem Frontpanel kann in dem Frontpanel mindestens eine Aussparung für den Durchlass von Bedienelementen der Dunstabzugshaube vorgesehen sein. Bei dieser Ausführungsform ist die oder sind die Aussparungen vorzugsweise in dem Abdeckbereich vorgesehen. Das vertikale Verschieben des Frontpanels ist bei dieser Ausführungsform ausgeschlossen. Diese Ausführungsform weist den Vorteil auf, dass die Herstellung des Frontpanels vereinfacht ist.Additionally or alternatively, to provide controls on the front panel can be provided in the front panel at least one recess for the passage of control elements of the hood. In this embodiment, the one or more recesses are preferably provided in the cover area. The vertical displacement of the front panel is excluded in this embodiment. This embodiment has the advantage that the manufacture of the front panel is simplified.

Gemäß einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung eine Dunstabzugshaube, die einen Haubenkörper aufweist. Die Dunstabzugshaube ist dadurch gekennzeichnet, dass die Vorderseite der Dunstabzugshaube durch ein erfindungsgemäßes Frontpanel gebildet ist.According to a further aspect, the invention relates to an extractor hood having a hood body. The extractor hood is characterized in that the front of the extractor hood is formed by an inventive front panel.

Vorteile und Merkmale, die bezüglich des Frontpanels beschrieben werden, gelten – soweit anwendbar – entsprechend für die erfindungsgemäße Dunstabzugshaube und umgekehrt.Advantages and features that are described with respect to the front panel, apply - as applicable - according to the invention for the extractor hood and vice versa.

Die Dunstabzugshaube stellt erfindungsgemäß vorzugsweise eine wandmontierte Dunstabzugshaube dar. Die Dunstabzugshaube weist einen Haubenkörper auf. Die Dunstabzugshaube ist dadurch gekennzeichnet, dass die Vorderseite der Dunstabzugshaube durch ein erfindungsgemäßes Frontpanel gebildet ist. Der Haubenkörper umfasst zumindest das Dunstabzugsgehäuse, in dem der Lüfter der Dunstabzugshaube aufgenommen ist und das im Folgenden auch als Lüftergehäuse bezeichnet wird. Indem bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube das Frontpanel die Vorderseite der Dunstabzugshaube bildet, ragt vorzugsweise kein Teil des Haubenkörpers nach vorne über das Frontpanel hinaus. Allenfalls können sich Bedienelemente der Dunstabzugshaube durch das Frontpanel hindurch erstrecken. Diese stellen aber keinen Teil des Haubenkörpers dar. Bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube ist die Höhe des Frontpanels zumindest so groß, wie die Höhe des Haubenkörpers. Besonders bevorzugt ist die Höhe des Abdeckbereiches mindestens so groß, wie die Höhe des Haubenkörpers. Hierdurch kann der Haubenkörper zuverlässig abgedeckt werden. Besonders bevorzugt ist die Höhe des Abdeckbereiches größer als die Höhe des Haubenkörpers. Diese Ausführungsform ist insbesondere bei einem Frontpanel, das verschiebbar an dem Haubenkörper befestigt ist, von Vorteil.According to the invention, the extractor hood preferably represents a wall-mounted extractor hood. The extractor hood has a hood body. The extractor hood is characterized in that the front of the extractor hood is formed by an inventive front panel. The hood body comprises at least the extractor housing in which the fan of the extractor hood is received and which is also referred to below as the fan housing. By the front panel forms the front of the hood in the hood according to the invention, preferably no part of the hood body protrudes forward beyond the front panel. At best, controls of the hood can extend through the front panel. However, these do not constitute part of the hood body. In the extractor hood according to the invention, the height of the front panel is at least as great as the height of the hood body. Particularly preferably, the height of the covering area is at least as great as the height of the hood body. As a result, the hood body can be reliably covered. Particularly preferably, the height of the covering area is greater than the height of the hood body. This embodiment is particularly advantageous in a front panel which is slidably mounted on the hood body.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist das Frontpanel eine Breite auf, die mindestens der Breite des Haubenkörpers entspricht und vorzugsweise größer als die Breite des Haubenkörpers ist. Hierdurch kann der Haubenkörper zuverlässig abgedeckt werden.According to a preferred embodiment, the front panel has a width which corresponds at least to the width of the hood body and is preferably greater than the width of the hood body. As a result, the hood body can be reliably covered.

Das Frontpanel kann erfindungsgemäß zumindest einen Teil der Vorderseite des Haubenkörpers darstellen. Bei dieser Ausführungsform ist der Haubenkörper zumindest teilweise nach vorne offen ausgestaltet und wird erst durch das Frontpanel nach vorne verschlossen. Hierdurch kann eine Materialeinsparung erfolgen, die zu einem geringeren Gesamtgewicht der Dunstabzugshaube führt. In einer alternativen Ausführungsform ist das Frontpanel auf die Vorderseite des Haubenkörpers aufgesetzt. In diesem Fall kann es sich bei dem Haubenkörper um ein nach vorne abgeschlossenes Gehäuse handeln. Diese Ausführungsform weist den Vorteil auf, dass hierdurch auch ein Nachrüsten einer vorhandenen Dunstabzugshaube, beispielsweise einer Boxenesse möglich ist.The front panel can according to the invention represent at least a part of the front of the hood body. In this embodiment, the hood body is designed at least partially open to the front and is closed only by the front panel to the front. This can be done a material saving, which leads to a lower total weight of the hood. In an alternative embodiment, the front panel is placed on the front of the hood body. In this case, the hood body may be a forwardly closed housing. This embodiment has the advantage that, as a result, it is also possible to retrofit an existing extractor hood, for example a booth.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst der Haubenkörper ein Lüftergehäuse und eine unterhalb des Lüftergehäuses anschließende Sichthaube, wobei vorzugsweise die Tiefe des Lüftergehäuses und der Sichthaube gleich sind. Das Lüftergehäuse kann erfindungsgemäß den Lüfterkasten, in dem der Lüfter aufgenommen ist, selber darstellen oder aber eine Verblendung des Lüfterkastens sein. Diese Verblendung kann auch als Kamin bezeichnet werden. Die Sichthaube ist der Teil der Dunstabzugshaube, in der mindestens ein Filterelement vorgesehen ist. Zum besseren Ansaugen durch die Dunstabzugshaube wird die Sichthaube vorzugsweise einen größeren Querschnitt aufweisen, als das Lüftergehäuse. Besonders bevorzugt ist dabei bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube die Tiefe des Lüftergehäuses gleich der Tiefe der Sichthaube. Diese Ausführungsform weist den Vorteil auf, dass die vordere Seite des Haubenkörpers in einer Ebene liegt und das erfindungsgemäße Frontpanel dadurch auf einfache Weise an dem Haubenkörper befestigt werden kann. Insbesondere muss kein Abstand zwischen der Vorderseite einer tieferen Sichthaube und eines Lüftergehäuses mit geringerer Tiefe überbrückt werden. Somit kann bei dieser Ausführungsform die Fläche über die das Frontpanel mit dem Haubenkörper verbunden wird, maximiert werden und dadurch ein sicherer Halt des Frontpanels gewährleistet werden.According to a further embodiment, the hood body comprises a fan housing and a subsequent viewing hood below the fan housing, wherein preferably the depth of the fan housing and the viewing hood are the same. The fan housing according to the invention, the fan box in which the fan is included, represent themselves or be a veneer of the fan box. This veneer can also be called a fireplace. The viewing hood is the part of the extractor hood in which at least one filter element is provided. For better suction through the hood, the viewing hood will preferably have a larger cross-section than the fan housing. In the case of the extractor hood according to the invention, the depth of the fan housing is particularly preferably the same as the depth of the viewing hood. This embodiment has the advantage that the front side of the hood body lies in one plane and the front panel according to the invention can thereby be fastened in a simple manner to the hood body. In particular, no distance between the front of a lower viewing hood and a fan housing with less depth must be bridged. Thus, in this embodiment, the area over which the front panel is connected to the hood body can be maximized, thereby ensuring a secure hold of the front panel.

Die Erfindung wird im Folgenden erneut unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen:The invention will be explained again below with reference to the accompanying drawings. Show it:

1: eine schematische perspektivische Frontansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube; 1 a schematic perspective front view of a first embodiment of the extractor hood according to the invention;

2: eine schematische perspektivische Front-Explosionsansicht der ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube; 2 a schematic perspective front exploded view of the first embodiment of the extractor hood according to the invention;

3: eine schematische Detailansicht der Beleuchtungsvorrichtung der ersten Ausführungsform der Dunstabzugshaube nach 1; 3 : A schematic detail view of the lighting device of the first embodiment of the hood after 1 ;

4: eine schematische perspektivische Rück-Explosionsansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube; 4 a schematic perspective rear-exploded view of a second embodiment of the extractor hood according to the invention;

5: eine schematische Perspektivansicht einer dritten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube; 5 a schematic perspective view of a third embodiment of the extractor hood according to the invention;

6: eine schematische Perspektivansicht einer vierten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube; 6 a schematic perspective view of a fourth embodiment of the extractor hood according to the invention;

7: eine schematische Perspektivansicht einer fünften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube; 7 a schematic perspective view of a fifth embodiment of the extractor hood according to the invention;

8: eine schematische Perspektivansicht einer sechsten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube. 8th : A schematic perspective view of a sixth embodiment of the extractor hood according to the invention.

In 1 ist eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1 gezeigt. In der gezeigten Ansicht ist lediglich das Frontpanel 11 der Dunstabzugshaube zu erkennen. Die Dunstabzugshaube 1 ist über einem Kochherd 2 angeordnet. In 1 is a first embodiment of the extractor hood according to the invention 1 shown. In the view shown is only the front panel 11 to recognize the extractor hood. The extractor hood 1 is over a stove 2 arranged.

Das Frontpanel 11 umfasst einen Abdeckbereich 110 und einen Ablagebereich 111. Der Abdeckbereich 110 stellt einen vertikal verlaufenden Bereich dar, der eine ebene Fläche bildet und auch als Abdeckplatte 1102 bezeichnet werden kann. Der untere Teil des Abdeckbereiches 110 wird in der dargestellten Ausführungsform durch den oberen Teil eines Übergangsbereich 1104 gebildet, der zu der vertikal verlaufenden Fläche nach vorne geneigt ist. Unterhalb des Abdeckbereiches 110 schließt sich der Ablagebereich 111 an. Dieser Bereich ist in der dargestellten Ausführungsform durch den unteren Teil des Übergangsbereiches 1104, eine Ablagefläche 1110 und eine Haltekante 1111 gebildet. Die Ablagefläche 1110 schließt sich an das untere Ende des Übergangsbereiches 1104 an und ist vorzugsweise mit diesem verbunden. Die Haltekante 1111 bildet das vordere untere Ende des Ablagebereiches 111. In der nach oben gerichteten Haltekante 1111 sind in der Vorderseite Bedienelemente 114 eingebracht. The front panel 11 includes a cover area 110 and a storage area 111 , The cover area 110 represents a vertically extending area, which forms a flat surface and also as a cover plate 1102 can be designated. The lower part of the cover area 110 is in the illustrated embodiment by the upper part of a transition region 1104 formed, which is inclined to the vertical surface forward. Below the coverage area 110 closes the storage area 111 at. This area is in the illustrated embodiment by the lower part of the transition area 1104 , a shelf 1110 and a retaining edge 1111 educated. The shelf 1110 joins the lower end of the transition area 1104 and is preferably connected to this. The retaining edge 1111 forms the front lower end of the storage area 111 , In the upwardly directed retaining edge 1111 are in the front panel controls 114 brought in.

An der Oberseite des Abdeckbereiches 110 ist in der dargestellten Ausführungsform eine Beleuchtungsvorrichtung 113 angeordnet, die mit der Oberkante der Abdeckplatte 1102 des Abdeckbereiches 110 verbunden ist. In 3 ist die Beleuchtungsvorrichtung 113 im Detail gezeigt. Wie sich aus dieser Ausführungsform ergibt, ist der Lichtaustritt der Beleuchtungsvorrichtung 113 nach unten gerichtet. Zu diesem Zweck erstreckt sich die Beleuchtungsvorrichtung 113 von dem Abdeckbereich 110 nach vorne. Die Beleuchtungsvorrichtung 113 kann beispielsweise eine LED Leuchtschiene darstellen. Die Beleuchtungsvorrichtung 113 kann mit dem Abdeckbereich 110 einteilig ausgestaltet sein, oder auf diesen aufgesetzt sein. Im letzteren Fall kann in der Unterseite der Beleuchtungsvorrichtung 113 beispielsweise eine Nut oder Fuge vorgesehen sein, in der die Abdeckplatte 1102 des Abdeckbereiches 110 aufgenommen wird.At the top of the cover area 110 is a lighting device in the illustrated embodiment 113 arranged with the top edge of the cover plate 1102 the coverage area 110 connected is. In 3 is the lighting device 113 shown in detail. As is apparent from this embodiment, the light emission of the lighting device 113 directed downwards. For this purpose, the lighting device extends 113 from the cover area 110 Forward. The lighting device 113 For example, it can be an LED lighting rail. The lighting device 113 can with the cover area 110 be configured in one piece, or be placed on this. In the latter case, in the bottom of the lighting device 113 For example, be provided a groove or joint, in which the cover plate 1102 the coverage area 110 is recorded.

Der Ablagebereich 111 wird durch die Ablagefläche 1110 und die Haltekante 1111 gebildet. Die Ablagefläche 1110 ist zu dem Abdeckbereich 110 nach vorne geneigt. Dies bedeutet, dass zwischen der Vorderseite des Abdeckbereiches 110 und insbesondere der Abdeckplatte 1102 und der Vorderseite oder Oberseite der Ablagefläche 1110 ein Winkel von kleiner 180° vorliegt. Insbesondere ist die Ablagefläche aus der horizontalen nach unten geneigt, so dass der Winkel zudem in der dargestellten Ausführungsform größer als 90° ist. In der dargestellten Ausführungsform beträgt der Winkel beispielsweise 110°. Die Haltekante 1111 ist zu der Ablagefläche 1110 nach oben geneigt. In der dargestellten Ausführungsform ist der Winkel zwischen der Oberseite der Ablagefläche 1110 und der Haltekante beispielsweise 45°. The storage area 111 is through the shelf 1110 and the retaining edge 1111 educated. The shelf 1110 is to the coverage area 110 tilted forward. This means that between the front of the cover area 110 and in particular the cover plate 1102 and the front or top of the shelf 1110 an angle of less than 180 ° is present. In particular, the storage surface is inclined downwards from the horizontal, so that the angle is also greater than 90 ° in the illustrated embodiment. For example, in the illustrated embodiment, the angle is 110 °. The retaining edge 1111 is to the shelf 1110 tilted upwards. In the illustrated embodiment, the angle between the top of the shelf is 1110 and the retaining edge, for example, 45 °.

Auf den Ablagebereich 111 können damit, wie in 1 schematisch gezeigt, Bücher oder andere Utensilien abgelegt werden und werden durch die Haltekante 1111 an einem Herabfallen gehindert.On the storage area 111 can use it, as in 1 Shown schematically, books or other utensils are stored and held by the retaining edge 1111 prevented from falling down.

In 2 ist der genauere Aufbau der ersten Ausführungsform der Dunstabzugshaube 1 nach 1 gezeigt.In 2 is the more detailed construction of the first embodiment of the hood 1 to 1 shown.

In dieser Ansicht ist der Haubenkörper 10 der Dunstabzugshaube 1 teilweise zu erkennen. Der Haubenkörper 10 besteht aus einem Lüftergehäuse 100, in dem der Lüfter der Dunstabzugshaube (nicht dargestellt) aufgenommen ist. Unterhalb des Lüftergehäuses 100 schließt sich eine Sichthaube 101 an, die zu den Seiten über das Lüftergehäuse 100 hinausragt. Auf dem Lüftergehäuse 100 sind in der dargestellten Ausführungsform ein Geruchsfilter F und ein Schutzgitter G aufgebracht. In this view is the hood body 10 the extractor hood 1 partly to recognize. The hood body 10 consists of a fan housing 100 , in which the fan of the hood (not shown) is added. Below the fan housing 100 closes a viewing hood 101 on the sides of the fan housing 100 protrudes. On the fan housing 100 In the illustrated embodiment, an odor filter F and a protective grid G are applied.

Das Frontpanel 11 besteht aus unterschiedlichen Komponenten 110, 1110 und 1111, die miteinander zu dem Frontpanel 11 verbunden sind. An den Seitenrändern ist bei der gezeigten Ausführungsform jeweils ein Seitenprofil 112 vorgesehen. Dieses erstreckt sich von der Haltekante 1111 über die Ablagefläche 1110, den Übergangsbereich 1104 und den Abdeckbereich 110 und deckt zudem auch die Seite der Beleuchtungsvorrichtung 113 ab. Der Abdeckbereich 110 wird durch eine ebene Abdeckplatte 1102 mit am unteren Rand gebildetem Übergangsbereich 1104 gebildet und besteht beispielsweise aus gebogenem Edelstahlblech. Die Ablagefläche 1110 besteht aus Glas und ist transparent. The front panel 11 consists of different components 110 . 1110 and 1111 facing each other to the front panel 11 are connected. At the side edges in the embodiment shown is in each case a side profile 112 intended. This extends from the retaining edge 1111 over the shelf 1110 , the transition area 1104 and the coverage area 110 and also covers the side of the lighting device 113 from. The cover area 110 is through a flat cover plate 1102 with transition area formed at the bottom 1104 formed and consists for example of bent stainless steel sheet. The shelf 1110 is made of glass and is transparent.

Zum Verbinden der Ablagefläche 1110 mit dem Abdeckbereich 110 und insbesondere dem Übergangsbereich 1104 können, wie in 2 gezeigt, Vertiefungen an der Oberkante der Ablagefläche 1110 eingebracht sein. Auch an der Unterkante können solche Vertiefungen zum Verbinden mit der Haltekante 1111 vorgesehen sein. Es können aber auch andere Verbindungsmechanismen verwendet werden. Die Haltekante 1111 ist in der dargestellten Ausführungsform als ein Hohlprofil ausgebildet. Die Haltekante 1111 erstreckt sich über die gesamte Breite der Ablagefläche 1110. Nach dem Zusammenfügen der Komponenten des Frontpanels 1 bilden insbesondere der Abdeckbereich 110 und der Ablagebereich 111 ein einziges Bauteil, das an dem Haubenkörper 10 befestigt werden kann. Die Befestigung kann beispielsweise über Befestigungsmittel (nicht gezeigt), wie Laschen, Haken oder Stifte an der Rückseite des Frontpanels 11 erfolgen. For connecting the shelf 1110 with the cover area 110 and in particular the transition area 1104 can, as in 2 shown depressions on the upper edge of the shelf 1110 be introduced. Also on the lower edge of such depressions for connecting to the retaining edge 1111 be provided. However, other connection mechanisms can also be used. The retaining edge 1111 is formed in the illustrated embodiment as a hollow profile. The retaining edge 1111 extends over the entire width of the shelf 1110 , After assembling the components of the front panel 1 form in particular the cover area 110 and the storage area 111 a single component attached to the hood body 10 can be attached. The attachment may be, for example, via fasteners (not shown) such as tabs, hooks or pins on the back of the front panel 11 respectively.

Wie sich aus 1 und 2 ergibt, ist auch bei dieser Ausführungsform der Dunstabzugshaube 1 die Vorderseite der Dunstabzugshaube 1 durch das Frontpanel 11 gebildet. Der Benutzer, der vor der Dunstabzugshaube 1 steht, sieht somit ausschließlich das Frontpanel 11.As it turned out 1 and 2 results, is also in this embodiment, the hood 1 the front of the cooker hood 1 through the front panel 11 educated. The user, in front of the hood 1 stands, thus sees only the front panel 11 ,

In 4 ist eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube gezeigt. Diese Ausführungsform unterscheidet sich von der in 1 gezeigten ersten Ausführungsform dadurch, dass die Befestigungsmittel 115 bei dieser Ausführungsform Schienen sind, die an der Rückseite des Frontpanels 11 vorgesehen sind. Die Schienen 115 können in die Rückseite des Frontpanels 11 eingebracht sein oder an dieser befestigt sein. In 4 a second embodiment of the extractor hood according to the invention is shown. This embodiment differs from that in FIG 1 shown first embodiment in that the fastening means 115 In this embodiment, rails are at the rear of the front panel 11 are provided. The rails 115 can in the back of the front panel 11 be incorporated or attached to this.

Über diese Schienen 115 kann das Frontpanel 11 in vertikaler Richtung gegenüber dem Haubenkörper 10 verschoben werden. Für diese verschiebbare Verbindung sind vorzugsweise an dem Haubenkörper 10 entsprechende Gegenelemente, wie Stifte oder dergleichen vorgesehen, die in Schienen 115 eingreifen und so die Bewegung des Frontpanels 11 führen können. Die Mittel zum Eingreifen mit den Schienen 115 sind vorzugsweise an der Vorderseite des Lüftergehäuses 101 und / oder an der Vorderseite der Sichthaube 101 vorgesehen. Die Höhe des Frontpanels 11 ist, wie auch bei der ersten Ausführungsform, größer als die Höhe des Haubenkörpers 10. Bei der zweiten Ausführungsform ist die Höhe des Frontpanels 11 und insbesondere des Abdeckbereiches 110 noch größer gewählt, um in den unterschiedlichen Extrempositionen des Frontpanels 11, das heißt der höchsten und der niedrigsten Position des Frontpanels 11 an dem Haubenkörper 10, den Haubenkörper 10 weiterhin abzudecken. About these rails 115 can the front panel 11 in the vertical direction relative to the hood body 10 be moved. For this displaceable connection are preferably on the hood body 10 corresponding counter-elements, such as pins or the like provided in the rails 115 intervene and so the movement of the front panel 11 being able to lead. The means of engagement with the rails 115 are preferably on the front of the fan housing 101 and / or on the front of the viewing hood 101 intended. The height of the front panel 11 is, as in the first embodiment, greater than the height of the hood body 10 , In the second embodiment, the height of the front panel 11 and in particular the covering area 110 even larger chosen to be in the different extreme positions of the front panel 11 , that is, the highest and the lowest position of the front panel 11 on the hood body 10 , the hood body 10 continue to cover.

In 5 ist eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1 gezeigt. Diese dritte Ausführungsform unterscheidet sich von den ersten beiden Ausführungsformen dadurch, dass der Abdeckbereich 110 mehrteilig ausgestaltet ist. Zudem ist in der dritten Ausführungsform nach 5 der Haltebereich 1111 durch ein Blech gebildet, das in einem spitzen Winkel zu der Ablagefläche 1110 nach oben steht. Die weiteren Merkmale der dritten Ausführungsform entsprechen denen der ersten Ausführungsform. Alternativ können auch die Merkmale der zweiten Ausführungsform bei der dritten Ausführungsform realisiert sein, indem an der Rückseite des Frontpanels 11 Befestigungsmittel in Form von vertikal verlaufenden Schienen 115 vorgesehen sind. In 5 is another embodiment of the extractor hood according to the invention 1 shown. This third embodiment differs from the first two embodiments in that the cover area 110 is designed in several parts. In addition, in the third embodiment 5 the holding area 1111 formed by a sheet at an acute angle to the shelf 1110 is up. The other features of the third embodiment are the same as those of the first embodiment. Alternatively, the features of the second embodiment may be realized in the third embodiment, by at the back of the front panel 11 Fasteners in the form of vertical rails 115 are provided.

Bei der dritten Ausführungsform nach 5 ist der Abdeckbereich 110 mehrteilig ausgestaltet. Insbesondere besteht dieser aus einer Rahmenleiste 1101 und einer an der Rahmenleiste 1101 gehaltenen Abdeckplatte 1102. Die Abdeckplatte 1102 kann in die Rahmenleiste 1101 beispielsweise seitlich eingeschoben werden. Diese Ausführungsform weist den Vorteil auf, dass die Abdeckplatte 1102 beispielsweise ausgetauscht werden kann.According to the third embodiment 5 is the coverage area 110 designed in several parts. In particular, this consists of a frame strip 1101 and one on the frame bar 1101 held cover plate 1102 , The cover plate 1102 can in the frame bar 1101 be inserted for example laterally. This embodiment has the advantage that the cover plate 1102 for example, can be replaced.

Bei der in 6 gezeigten vierten Ausführungsform ist das Frontpanel 11 einteilig ausgestaltet. Insbesondere besteht das Frontpanel 11 bei dieser Ausführungsform aus einem gebogenen Blech. In dem Abdeckbereich 110 ist hierbei eine Aussparung 1103 eingebracht, durch die die Bedienelemente 114 der Dunstabzugshaube 1 durch das Frontpanel 11 hindurchragen oder zumindest für den Benutzer erreichbar sind. Der Auflagebereich 111 wird bei dieser Ausführungsform durch eine sich an einen Übergangsbereich 1104 nach vorne anschließenden waagerechte Fläche gebildet, an die sich eine nach oben stehende, vorzugsweise vertikal verlaufende Haltekante 1111 anschließt. All diese Bereiche sind aus einem Blech geformt.At the in 6 shown fourth embodiment is the front panel 11 designed in one piece. In particular, there is the front panel 11 in this embodiment of a bent sheet metal. In the cover area 110 Here is a recess 1103 introduced, through which the controls 114 the extractor hood 1 through the front panel 11 protrude through or at least accessible to the user. The support area 111 is in this embodiment by a to a transition region 1104 formed forward adjoining horizontal surface, to which an upstanding, preferably vertically extending retaining edge 1111 followed. All these areas are formed from a sheet metal.

Bei der vierten Ausführungsform oder auch bei anderen Ausführungsformen, bei denen ein Durchlass für Bedienelemente der Dunstabzugshaube vorgesehen ist, werden als Befestigungsmittel vorzugsweise starre Befestigungsmittel verwendet. Die verschiebbare Verbindung mit dem Haubenkörper 10 scheidet bei einer solchen Ausführungsform als Befestigungsmittel aus.In the fourth embodiment, or in other embodiments in which a passage is provided for control elements of the hood, preferably rigid fastening means are used as fastening means. The sliding connection with the hood body 10 separates in such an embodiment as a fastener.

In 7 ist eine fünfte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1 gezeigt. Diese Ausführungsform unterscheidet sich von der dritten Ausführungsform lediglich durch den Aufbau des Ablagebereiches 111. Insbesondere ist bei dieser Ausführungsform im Gegensatz zu der in 5 gezeigten dritten Ausführungsform der Ablagebereich 111 durch ein in der Horizontale verlaufendes Blech gebildet, dessen Vorderkante leicht nach oben gebogen ist und so die Haltekante 1111 bildet. Die Höhe der Haltekante 1111 ist bei dieser Ausführungsform gering gehalten, da in der Rahmenleiste 1101 des Abdeckbereiches 110 und damit im unteren Bereich des Abdeckbereiches 110 Bedienelemente 114 vorgesehen sind, die durch die Haltekante 1111 nicht verdeckt werden dürfen.In 7 is a fifth embodiment of the extractor hood according to the invention 1 shown. This embodiment differs from the third embodiment only by the structure of the storage area 111 , In particular, in this embodiment, in contrast to the in 5 shown third embodiment of the storage area 111 formed by a horizontal plate extending in the horizontal, the front edge is slightly bent upwards and so the retaining edge 1111 forms. The height of the retaining edge 1111 is kept low in this embodiment, as in the frame strip 1101 the coverage area 110 and thus in the lower part of the cover area 110 controls 114 are provided by the retaining edge 1111 should not be obscured.

In 8 ist eine sechste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1 gezeigt. Diese Ausführungsform unterscheidet sich von der dritten und fünften Ausführungsform durch den Aufbau des Ablagebereiches 111 und den unteren Teil des Abdeckbereiches 110. Im Gegensatz zu der dritten und fünften Ausführungsform ist bei der sechsten Ausführungsform keine Rahmenleiste 1101 vorgesehen. Stattdessen schließt sich an der Unterseite der Abdeckplatte 1102 unmittelbar der in der Horizontalen liegende Ablagebereich 111 an. Die Vorderseite des Ablagebereiches 111 wird durch eine Haltekante 1111 gebildet, die ein Hohlprofil darstellt. In der Haltekante 1111 sind die Bedienelemente 114 vorgesehen.In 8th is a sixth embodiment of the extractor hood according to the invention 1 shown. This embodiment differs from the third and fifth embodiments in the structure of the storage area 111 and the lower part of the cover area 110 , In contrast to the third and fifth embodiments, in the sixth embodiment, no frame bar 1101 intended. Instead, it closes at the bottom of the cover plate 1102 immediately the horizontally lying storage area 111 at. The front of the storage area 111 is by a retaining edge 1111 formed, which represents a hollow profile. In the retaining edge 1111 are the controls 114 intended.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: DunstabzugshaubeHood
1010: Haubenkörper hood body
100100: Lüftergehäuse fan housing
101101: Sichthaube Viewing cover
1111: Frontpanel front panel
110110: Abdeckbereich coverage
11011101: Rahmenleiste frame strip
11021102: Abdeckplatte cover
11031103: Aussparung recess
11041104: Übergangsbereich Transition area
111111: Ablagebereich storage area
11101110: Ablagefläche shelf
11111111: Haltekante retaining edge
112112: Seitenprofil side profile
113113: Beleuchtungsvorrichtung lighting device
114114: Bedienelemente controls
115115: Befestigungsvorrichtung fastening device
22: Kochherd stove
FF: Filter filter
VV: Gitter grid

Claims

Front panel of an extractor hood ( 1 ), characterized in that it has a covering area ( 110 ) and a storage area ( 111 ), the storage area ( 111 ) in the lower area of the front panel ( 11 ) and a storage area ( 1110 ) facing the coverage area ( 110 ) is inclined forward and the cover area ( 110 ) and the storage area ( 111 ) form a component.

Front panel according to claim 1, characterized in that the storage area ( 111 ) a retaining edge ( 1111 ).

Front panel according to one of claims 1 or 2, characterized in that the front panel ( 11 ) at the back at least one fastening means ( 115 ) for attachment to a part of the extractor hood ( 1 ), in particular the hood body ( 10 ) of the extractor hood ( 1 ) having.

Front panel according to claim 3, characterized in that at least one of the fastening means ( 115 ) at least one vertically extending rail ( 115 ) for sliding attachment to the front of an extractor hood ( 1 ) having.

Front panel according to one of claims 1 to 4, characterized in that the front panel ( 11 ) consists of different components connected to each other to the front panel ( 11 ) are connected.

Front panel according to claim 5, characterized in that the covering area ( 110 ) of a metal sheet and the storage area ( 1110 ) is at least partially made of a transparent material.

Front panel according to one of claims 1 to 6, characterized in that the front panel ( 11 ) Page profiles ( 112 ) for covering the side edges of the areas ( 110 . 111 ) of the front panel ( 11 ) having.

Front panel according to one of claims 1 to 7, characterized in that the front panel ( 11 ) a lighting device ( 113 )

Front panel according to one of claims 1 to 8, characterized in that the front panel ( 11 ) Controls ( 114 ) or a recess ( 1103 ) for the passage of controls ( 114 ) of the extractor hood ( 1 ) in the front panel ( 11 ) is provided.

Extractor hood having a hood body ( 10 ), characterized in that the front of the extractor hood ( 1 ) through a front panel ( 11 ) is formed according to one of claims 1 to 9.

Extractor hood according to claim 10, characterized in that the front panel ( 11 ) has a width at least the width of the hood body ( 10 ) and preferably greater than the width of the hood body ( 10 ).

Extractor hood according to one of claims 10 or 11, characterized in that the front panel ( 11 ) the front of the hood body ( 10 ) or on the front of the hood body ( 10 ) is attached.

Extractor hood according to one of claims 10 to 12, characterized in that the hood body ( 10 ) a fan housing ( 100 ) and one below the fan housing ( 100 ) subsequent sighting hood ( 101 ), wherein preferably the depth of the fan housing ( 100 ) and the viewing hood ( 101 ) are the same.