ES2231381T3

ES2231381T3 - FUME CUPBOARD.

Info

Publication number: ES2231381T3
Application number: ES01128908T
Authority: ES
Inventors: Hans Gerd Keller; Norbert Mayer; Gert Meinhardt; Peter Rohrbach; Wilfried Ruckert; Dietrich Schmid; Armin Zibold
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2000-12-22
Filing date: 2001-12-05
Publication date: 2005-05-16
Anticipated expiration: 2021-12-05
Also published as: EP1219903A1; DE10064328A1; DE50104091D1; ATE279690T1; EP1219903B1

Abstract

The device has separate suction parts, each with an associated venting fan and a filter surface (1) divided into sub-filter surfaces (1.1-1.4) with dividing walls (3-6) behind the sub-filter surfaces for guiding air. Double-sided suction fans (7,8) are arranged between adjacent spaces so that each space and each sub-filter surface with it have a fan suction nozzle.

Description

Campana extractora de humos.Fume cupboard.

La invención se refiere a una campana extractora de humos o chimenea, donde se efectúa la aspiración de los humos y vapores procedentes de los fuegos de la cocina.The invention relates to an extractor hood of fumes or chimney, where the aspiration of the fumes is carried out and Vapors from the kitchen fires.

Esta clase de campanas extractoras de humos son conocidas. Así, la patente US 5.890.484 muestra una campana extractora de humos en la que los humos y vapores se aspiran por ambos lados en la carcasa de un soplante y desde allí se conducen a una campana de salida. Este dispositivo trabaja con un motor de soplante y permite sólo una aspiración insuficiente de los humos y vapores relativos a los fuegos de cocina.This kind of fume hoods are known. Thus, US Patent 5,890,484 shows a bell fume extractor in which the fumes and vapors are aspirated by both sides in a blower housing and from there they lead to An exit bell. This device works with a motor blower and allows only insufficient aspiration of the fumes and Vapors related to cooking fires.

El dispositivo extractor de humos según la patente DE 199 07 057 A1 está dispuesto embutido en una encimera de cocina. Para que funcione la aspiración se saca hacia arriba y se abate hacia el contenedor del producto de cocción. Su inconveniente consiste por lo menos en que se limita la superficie libre de la encimera de la cocina.The smoke extractor device according to the Patent DE 199 07 057 A1 is arranged embedded in a countertop kitchen. For the suction to work, it is pulled up and knock down the cooking product container. Your inconvenience it consists at least in that the free surface of the kitchen countertop.

Por la patente DE 41 42 474 A1 se conoce una campana extractora de humos que presenta unas secciones de aspiración divididas, con filtros dispuestos horizontalmente para aspirar humos y vapores, por una parte, para los fuegos de cocina delanteros y por otra para los fuegos de cocina traseros de la cocina.From DE 41 42 474 A1 a known fume hood featuring sections of split suction, with filters arranged horizontally to suck fumes and vapors, on the one hand, for cooking fires front and on the other for the rear kitchen fires of the kitchen.

Para ello se emplea una campana extractora de humos que tiene por lo menos tres partes, donde dos de las partes sirven para la conducción independiente del aire y la tercera parte constituye el bloque de aspiración con los soplantes de aspiración.For this, an extractor hood of fumes that has at least three parts, where two of the parts they serve for independent air conduction and the third part constitutes the suction block with the blowers of aspiration.

Las secciones de aspiración pueden tener funcionamiento independiente o conjunto. En caso de aspiración independiente cada soplante de aspiración tiene su propio motor de accionamiento y en caso contrario, basta con un motor para ambos soplantes de aspiración.The suction sections may have independent or joint operation. In case of aspiration independent each suction blower has its own motor drive and otherwise, just one motor for both suction blowers.

El inconveniente de esta campana extractora de humos consiste en que la campana extractora de humos está compuesta por tres partes, donde por lo menos las dos partes de aspiración tienen que estar construidas cerradas sobre sí mismas, para evitar la salida de los vapores y humos aspirados. Esto hace pesada la campana extractora de humos.The drawback of this extractor hood smoke is that the fume hood is composed by three parts, where at least the two suction parts they have to be built closed on themselves, to avoid the outlet of the vapors and fumes aspirated. This makes the fume cupboard.

El objetivo de la invención es conseguir una reducción de peso, manteniendo la aspiración de los vapores y humos procedentes de los fuegos de la cocina.The aim of the invention is to achieve a weight reduction, maintaining the aspiration of vapors and fumes coming from the kitchen fires.

Este objetivo se resuelve mediante las características de la reivindicación 1 y otras realizaciones ventajosas son objeto de las subreivindicaciones.This objective is solved by characteristics of claim 1 and other embodiments advantageous are subject to the subclaims.

En la campana extractora de humos objeto de la invención, donde se efectúa la aspiración de los humos y vapores procedentes de los fuegos de la cocina, la superficie filtrante está subdividida en superficies filtrantes parciales, para lo cual detrás de la superficie del filtro están dispuestas unas paredes de separación en la conducción del aire, que forman recintos cerrados con las superficies parciales del filtro y la carcasa de la campana extractora de humos, donde entre recintos contiguos están dispuestos unos soplantes ventiladores con aspiración por ambos lados, de tal manera que cada recinto y por lo tanto cada superficie parcial del filtro dispone de una tobera para la aspiración del soplante.In the fume extractor hood object of the invention, where the aspiration of the fumes and vapors is carried out coming from the kitchen fires, the filter surface It is subdivided into partial filter surfaces, for which behind the filter surface are arranged walls of air conduction separation, which form closed enclosures with partial filter surfaces and hood housing fume extractor, where between adjacent enclosures are arranged fan blowers with suction on both sides, so that each enclosure and therefore each partial surface of the filter has a nozzle for the blower suction.

En una realización preferida, la superficie filtrante de la campana extractora de humos está subdividida en cuatro superficies filtrantes parciales y los ventiladores soplantes con aspiración por ambos lados están dispuestos, respectivamente, en una pared de separación común entre recintos contiguos. Para ello es ventajoso, para la aspiración de los humos y vapores procedentes de los fuegos de la cocina, el que la velocidad del soplante ventilador con aspiración por ambos lados se pueda controlar con independencia entre sí, ya que esto permite el control del caudal de aire conforme a la necesidad en las zonas parciales de la superficie filtrante. Este efecto se puede mejorar aún más si las superficies filtrantes parciales se pueden cerrar mediante correderas dispuestas en el plano del filtro.In a preferred embodiment, the surface filter of the fume hood is subdivided into four partial filter surfaces and fans blowers with suction on both sides are arranged, respectively, in a common separation wall between enclosures contiguous For this it is advantageous, for the aspiration of the fumes and vapors from the kitchen fires, which fan blower speed with suction on both sides is can independently control each other, as this allows the air flow control according to the need in the zones Partial filter surface. This effect can be improved. even more if partial filter surfaces can be closed by means of slides arranged in the plane of the filter.

Un ejemplo de realización de la invención está representado en el dibujo. La superficie filtrante 1 está subdividida aquí en cuatro superficies filtrantes parciales de iguales dimensiones 1.1 - 1.4, para lo cual detrás de la superficie filtrante 1 están dispuestas unas paredes de separación 3 - 6 en la conducción de aire de la campana extractora de humos. Mediante una disposición debidamente diferente de las paredes de separación se pueden formar también superficies filtrantes parciales 1.1 - 1.4 de distintos tamaños. Las paredes de separación 3 - 6 forman junto con las superficies filtrantes parciales 1.1 - 1.4 y la carcasa de la campana extractora de humos, sendos recintos cerrados. Los ventiladores soplantes 7, 8 con aspiración por ambos lados están dispuestos respectivamente en la pared de separación común 3, 5 entre recintos contiguos, de manera que cada recinto y por lo tanto cada superficie filtrante parcial 1.1 - 1.4 dispone de una tobera para la aspiración del soplante.An exemplary embodiment of the invention is represented in the drawing. The filter surface 1 is subdivided here into four partial filter surfaces of equal dimensions 1.1 - 1.4, for which behind the surface filter 1 are arranged separation walls 3-6 in the air conduction of the fume hood. Through a properly different arrangement of the separation walls are they can also form partial filter surfaces 1.1 - 1.4 of different sizes. The separation walls 3 - 6 form together with the partial filter surfaces 1.1 - 1.4 and the housing of the fume hood, separate enclosures. The blowers 7, 8 with suction on both sides are arranged respectively in the common separation wall 3, 5 between adjacent enclosures, so that each enclosure and therefore each partial filter surface 1.1 - 1.4 has a nozzle for the aspiration of the blower.

Las salidas de los subventiladores soplantes 7, 8 con aspiración por ambos lados desembocan en una chimenea de salida de aire común que no está representada.The outputs of the blower sub-fans 7, 8 with suction on both sides lead to an outlet chimney of common air that is not represented.

Por el hecho de que la velocidad de los dos ventiladores soplantes 7, 8 con aspiración por ambos lados, se puede controlar de manera independiente entre sí, se pueden aspirar a través de las superficies filtrantes parciales 1.1 y 1.4 así como 1.2 y 1.3, respectivamente, por parejas, distintos caudales de aire. Al poderse cerrar las superficies filtrantes parciales 1.1 - 1.4 mediante correderas dispuestas en el plano del filtro se puede poner fuera de servicio una superficie filtrante parcial de cada una de las parejas de superficies filtrantes parciales 1.1 y 1.4 así como 1.2 y 1.3. De este modo se puede realizar con esta ejecución, en el caso de cuatro fuegos de cocina, una aspiración específica de humos y vapores.Because of the fact that the speed of the two blowers 7, 8 with suction on both sides, you can independently control each other, they can aspire to through partial filter surfaces 1.1 and 1.4 as well as 1.2 and 1.3, respectively, in pairs, different air flows. When the partial filter surfaces can be closed 1.1 - 1.4 by means of slides arranged in the plane of the filter you can put out of service a partial filter surface of each one of the pairs of partial filter surfaces 1.1 and 1.4 as well as 1.2 and 1.3. This way it can be done with this execution, in the case of four cooking fires, an aspiration Specific fumes and vapors.

Claims

1. Fume extractor hood, where the suction of the fumes and vapors from the kitchen fires is carried out by means of divided suction parts, where to each suction part corresponds a blowing fan, characterized in that the filtering surface (1) is subdivided into partial filter surfaces (1.1 - 1.4), for which, behind the filter surface (1), separation walls (3 - 6) are arranged in the air conduction, than with the partial filter surfaces ( 1.1 - 1.4) and the housing (2) of the fume hood form closed enclosures as suction parts and where between the adjacent enclosures there are blower fans (7, 8) with suction on both sides, in such a way that each enclosure and therefore, each partial filter surface (1.1 - 1.4) has a nozzle for air intake.

2. Fume extractor hood according to claim 1, characterized in that the filter surface (1) is subdivided into four partial filter surfaces (1.1 - 1.4), of which preferably at least two are equally large.

3. Fume extractor hood according to claim 1 or 2, characterized in that the blower fans (7, 8) with suction on both sides are arranged respectively in a common separation wall (3, 5) between adjacent enclosures.

4. Fume hood according to claim 1 or 3, characterized in that in the case of an arrangement with more than one blower fan with ventilation on both sides, the speed of the blower fans (7, 8) can be controlled independently among them.

5. Fume extractor hood according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the partial filter surfaces (1.1 - 1.4) can be closed by means of slides arranged in the plane of the filter.

A fume hood according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the blower fan outlets (7, 8) with suction on both sides lead to a common air outlet chimney.