ES2198199B1

ES2198199B1 - Piscina fuera del suelo autoportante circular.

Info

Publication number: ES2198199B1
Application number: ES200200207A
Authority: ES
Inventors: Gerard Marbach
Original assignee: Zodiac European Pools SAS
Current assignee: Zodiac European Pools SAS
Priority date: 2001-01-31
Filing date: 2002-01-30
Publication date: 2004-11-16
Anticipated expiration: 2022-01-30
Also published as: FR2820160A1; ES2198199A1; DE10203843A1; AU1471102A; US6738993B2; FR2820160B1; US20020100113A1

Abstract

Piscina fuera del suelo autoportante circular, que comprende una bolsa flexible y estanca cuyo borde superior circular está provisto de un cinturón anular hinchable de flotabilidad, en la que dicho cinturón hinchable está constituido por varias cámaras anulares hinchables neumáticamente independientes.

Description

Piscina fuera del suelo autoportante circular.

La presente invención se refiere a una piscina fuera del suelo autoportante circular, y en particular a unos perfeccionamientos aportados en el campo de las piscinas fuera del suelo autoportantes circulares, que comprenden una bolsa flexible y estanca cuyo borde superior circular está provisto de un cinturón anular hinchable de flotabilidad.

Dichos depósitos son actualmente difundidos como piscinas de jardín y conocen un gran éxito en razón de su pequeño volumen en estado deshinchado/plegado y de su gran facilidad de aplicación (extensión en plano de la tela, hinchado del tubo del cinturón, llenado de agua que hace subir progresivamente el cinturón flotante y pone progresivamente la pared flexible -por ejemplo de tejido recubierto y/o de PVC- en tensión bajo el cinturón flotante).

Sin embargo, estas piscinas presentan un inconveniente importante que reside en la obligación de preservar la integridad del cinturón anular de flotabilidad constituido en forma de un tubo hinchable. Es en efecto este tubo hinchado neumáticamente que, flotando sobre la superficie del agua presente en la piscina, mantiene la bolsa en una conformación de depósito. Si el tubo se deshincha (por ejemplo por perforación o desgarrado o si su válvula de hinchado pierde), la bolsa subyacente no está ya sostenida y corre el riesgo de hundirse por lo menos parcialmente si se le aplica un esfuerzo vertical, liberando así el agua que contiene.

Es por tanto muy deseable que la bolsa sea mantenida en su conformación de depósito incluso si el tubo hinchado sufre una avería neumática o bien en sí mismo o bien en su válvula de hinchado.

La invención tiene por tanto por objeto proponer una solución estructuralmente simple y eficaz para asegurar la integridad de la piscina en caso de avería en el cinturón de flotabilidad, de manera que se evite el vertido de por lo menos una parte del agua contenida en la piscina.

A este fin, se prevé, de acuerdo con la invención, que una piscina tal como la expuesta en el preámbulo se caracterice porque dicho cinturón hinchable está constituido por varias cámaras anulares hinchables neumáticamente que son independientes.

Numerosos modos de realización pueden ser previstos a este fin. En particular, se puede prever que:

-: el cinturón hinchable esté constituido por un tubo principal subdividido por lo menos por un tabique interior que define por lo menos dos cámaras anulares yuxtapuestas; en este caso, el tabique interior puede ser sensiblemente diametral y estar situado sensiblemente en la prolongación de la pared de la bolsa o también sensiblemente transversal a la pared de la bolsa;

-: o bien el cinturón hinchable está constituido por un tubo principal que contiene por lo menos un tubo interior de menor diámetro;

-: o bien también el cinturón hinchable está constituido por lo menos por dos tubos superpuestos, y en particular entonces por una multiplicidad de tubos superpuestos.

La invención se comprenderá mejor con la lectura de la descripción detallada de algunos modos de realización dados únicamente a título de ejemplos no limitativos.

En esta descripción, se hará referencia a los planos anexos, en los cuales:

-: la figura 1 es una vista de conjunto, en perspectiva, de una piscina fuera del suelo autoportante prevista por la invención; y

-: las figuras 2A, 2B; 3A, 3B; 4A, 4B, 4C son unas vistas muy esquemáticas, en sección transversal, de diversos modos de realización del cinturón de flotabilidad de la piscina de la figura 1 de acuerdo con la invención.

Haciendo referencia en principio a la figura 1, la piscina, designada en su conjunto por la referencia numérica 1, se presenta en forma general de un depósito abierto hacia arriba, de forma general redonda, lleno de líquido 4.

La piscina es del tipo fuera del suelo, es decir dispuesta sobre el suelo y que se extiende por encima del suelo. La misma está definida por una pared flexible estanca 2 y un fondo, constituidos por ejemplo por una película de PVC o un tejido recubierto, formando una bolsa redonda. Un cinturón hinchable 3, de forma anular, rodea la abertura superior circular del depósito.

Para su utilización, el depósito es desplegado y extendido de plano sobre el suelo; el cinturón 3 es hinchado por ejemplo con aire y toma su forma tórica. Después se vierte un líquido (agua por ejemplo) en el interior del espacio rodeado por el tubo hinchado; a medida que el nivel del líquido se eleva, el cinturón 3, que flota, es elevado arrastrando la pared flexible hacia arriba para formar la bolsa que retiene el líquido.

En equilibrio, el fondo del depósito está aplicado al suelo por el peso del líquido que lo corona; la pared flexible 2 es sometida al empuje hidrostático, dirigido radialmente, de la masa líquida y al esfuerzo de tracción dirigido hacia arriba ejercido por el cinturón flotante 3; y el cinturón flotante 3 está sometido al empuje de Arquímedes dirigido hacia arriba y al esfuerzo de retención, dirigido hacia abajo, ejercido por la pared flexible 2 que sostiene.

De acuerdo con la invención, el cinturón hinchable 3 está constituido por varias cámaras anulares hinchables, que son neumáticamente independientes de manera que, si una de ellas llega a dañarse y se deshincha, la otra o las otras cámaras continúan flotando y asegurando el sostenimiento de la pared 2 de la bolsa, lo que evita el flujo del líquido fuera de la piscina.

Son previsibles diversos modos de realización para realizar esta disposición.

Un primer modo de realización posible consiste en que el cinturón hinchable 3 esté constituido por un tubo principal subdividido (compartimentado) por lo menos por un tabique interior que define por lo menos dos cámaras anulares yuxtapuestas.

Así, en un ejemplo de realización ilustrado en la figura 2A, el cinturón 3 está constituido por un tubo hinchable 5 que presenta un tabique interior 6 de extensión sensiblemente diametral y que está situado aproximadamente en prolongación de la pared 2 de la bolsa. Este tabique 6 define así dos cámaras 7,8 anulares, yuxtapuestas, constituidas por las dos mitades, situadas hacia el interior y hacia el exterior respectivamente, del tubo 5.

En otro ejemplo de realización ilustrado en la figura 2B, el cinturón 3 está constituido por un tubo hinchable 5 que presenta un tabique interior 9 de extensión sensiblemente diametral y que está situado aproximadamente transversalmente a la extensión de la pared 2 de la bolsa. Este tabique 9 define así dos cámaras 10, 11 anulares, yuxtapuestas, constituidas por las dos mitades inferior y superior, del tubo 5.

Desde luego, pueden ser previstas otras disposiciones del tabique (en particular tabique no diametral, tabique que tiene otra inclinación con respecto a la extensión de la pared 2, tabiques múltiples que definen un número de cámaras anulares superior a dos,...).

Se observará que en este modo de realización, cualesquiera que sean las modalidades de ejecución, el cinturón 3 presenta el aspecto ilustrado en la figura 1 análogo al tubo con cámara única previsto en las piscinas anteriores.

Un segundo modo de realización posible consiste en constituir el cinturón hinchable 3 en forma de un tubo principal 5 en el interior del cual está alojado por lo menos un tubo interior 12 de menor diámetro. En la figura 3A, el ejemplo de realización ilustrado consiste en incluir un solo tubo 12 de menor diámetro en el interior del tubo externo 5, mientras que en la figura 3B se ha ilustrado un ejemplo de realización que recurre a varios (aquí tres) tubos interiores 12. El o los tubos interiores 12 están ventajosamente alojados libremente en el interior del tubo exterior 5, sin estar fijados a éste (salvo eventualmente en el emplazamiento de las válvulas de hinchado que pueden estar combinadas). Aquí también, cualesquiera que sean las modalidades de ejecución, el cinturón 3 presenta el aspecto ilustrado en la figura 1, análogo al de un tubo con cámara única previsto en las piscinas anteriores.

Un tercer modo de realización posible consiste en constituir el cinturón 3 en forma de por lo menos dos tubos superpuestos. En la figura 4A se ilustra un ejemplo de realización con dos tubos superpuestos 13, 14. En la figura 4B está ilustrado un Ejemplo de realización con una multitud (aquí tres) de tubos superpuestos 13, 14, 15. Los tubos superpuestos pueden tener el mismo diámetro, o bien presentar diámetros diferentes, y es posible realizar así unas combinaciones que conducen a un cinturón superior que tiene un aspecto estéticamente particular. Así, se podría prever que, por Ejemplo en una conformación con tres tubos, los dos tubos superiores no estén mútuamente superpuestos como se ha ilustrado en la figura 4B, sino que estén horizontalmente yuxtapuestos, en superposición al tubo inferior 13, como se ilustra en la Figura 4C.

Se observará también que las diversas disposiciones expuestas anteriormente pueden ser combinadas entre ellas (por ejemplo superposición de dos tubos como en la figura 4A, con el tubo inferior repartido por un tabique interior como en la figura 2A o 2B, o provisto de tubo(s) interior(es) como en la figura 3A o 3B)

Claims

1. Piscina fuera de suelo autoportante circular, que comprende una bolsa (2) flexible y estanca cuyo borde superior circular está provisto de un cinturón anular hinchable de flotabilidad (3), caracterizada porque dicho cinturón hinchable (3) está constituido por un tubo principal (5) subdividido por lo menos por un tabique interior (6, 9) que define por lo menos dos cámaras anulares yuxtapuestas (7, 8; 10,11) hinchables neumáticamente independientes.

2. Piscina según la reivindicación 1, caracterizada porque el tabique interior (6) es sensiblemente diametral y está situado sensiblemente en prolongación de la pared de la bolsa (2).

3. Piscina según la reivindicación 1, caracterizada porque el tabique interior (9) es sensiblemente diametral y está situado sensiblemente transversalmente a la pared de la bolsa (2).

4. Piscina según la reivindicación 1, caracterizada porque el cinturón hinchable (3) está constituido por un tubo principal (5) que encierra por lo menos un tubo interior (12) de menor diámetro.