ES2182071T3 - Cabezal de herramienta para el empleo en maquinas herramienta. - Google Patents
Cabezal de herramienta para el empleo en maquinas herramienta.Info
- Publication number
- ES2182071T3 ES2182071T3 ES97921763T ES97921763T ES2182071T3 ES 2182071 T3 ES2182071 T3 ES 2182071T3 ES 97921763 T ES97921763 T ES 97921763T ES 97921763 T ES97921763 T ES 97921763T ES 2182071 T3 ES2182071 T3 ES 2182071T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- tool
- base plate
- employment
- motor
- reduction gear
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B29/00—Holders for non-rotary cutting tools; Boring bars or boring heads; Accessories for tool holders
- B23B29/03—Boring heads
- B23B29/034—Boring heads with tools moving radially, e.g. for making chamfers or undercuttings
- B23B29/03432—Boring heads with tools moving radially, e.g. for making chamfers or undercuttings radially adjustable during manufacturing
- B23B29/03446—Boring heads with tools moving radially, e.g. for making chamfers or undercuttings radially adjustable during manufacturing by means of inclined planes
- B23B29/0345—Boring and facing heads
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B29/00—Holders for non-rotary cutting tools; Boring bars or boring heads; Accessories for tool holders
- B23B29/03—Boring heads
- B23B29/034—Boring heads with tools moving radially, e.g. for making chamfers or undercuttings
- B23B29/03432—Boring heads with tools moving radially, e.g. for making chamfers or undercuttings radially adjustable during manufacturing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B29/00—Holders for non-rotary cutting tools; Boring bars or boring heads; Accessories for tool holders
- B23B29/03—Boring heads
- B23B29/034—Boring heads with tools moving radially, e.g. for making chamfers or undercuttings
- B23B29/03432—Boring heads with tools moving radially, e.g. for making chamfers or undercuttings radially adjustable during manufacturing
- B23B29/03467—Boring heads with tools moving radially, e.g. for making chamfers or undercuttings radially adjustable during manufacturing by means of gears and racks
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B29/00—Holders for non-rotary cutting tools; Boring bars or boring heads; Accessories for tool holders
- B23B29/03—Boring heads
- B23B29/034—Boring heads with tools moving radially, e.g. for making chamfers or undercuttings
- B23B29/03432—Boring heads with tools moving radially, e.g. for making chamfers or undercuttings radially adjustable during manufacturing
- B23B29/03467—Boring heads with tools moving radially, e.g. for making chamfers or undercuttings radially adjustable during manufacturing by means of gears and racks
- B23B29/03471—Boring and facing heads
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B2250/00—Compensating adverse effects during turning, boring or drilling
- B23B2250/04—Balancing rotating components
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B2260/00—Details of constructional elements
- B23B2260/062—Electric motors
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T82/00—Turning
- Y10T82/12—Radially moving rotating tool inside bore
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T82/00—Turning
- Y10T82/16—Severing or cut-off
- Y10T82/16426—Infeed means
- Y10T82/16442—Infeed means with means to circumrotate tool[s] about work
- Y10T82/16475—Gear means for tool actuation
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T82/00—Turning
- Y10T82/16—Severing or cut-off
- Y10T82/16426—Infeed means
- Y10T82/16591—Power driven eccentric
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T82/00—Turning
- Y10T82/16—Severing or cut-off
- Y10T82/16426—Infeed means
- Y10T82/16951—Tool adjustment and/or stop
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T82/00—Turning
- Y10T82/25—Lathe
- Y10T82/2502—Lathe with program control
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T82/00—Turning
- Y10T82/25—Lathe
- Y10T82/2502—Lathe with program control
- Y10T82/2504—And transmission
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Machine Tool Units (AREA)
- Drilling And Boring (AREA)
- Automatic Tool Replacement In Machine Tools (AREA)
- Jigs For Machine Tools (AREA)
- Machine Tool Sensing Apparatuses (AREA)
- Cutting Tools, Boring Holders, And Turrets (AREA)
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
- Turning (AREA)
Abstract
LA INVENCION SE REFIERE A UN CABEZAL DE HERRAMIENTA PARA UTILIZACION EN MAQUINAS HERRAMIENTA. EL CABEZAL DE HERRAMIENTAS TIENE UN CUERPO (10) BASICO, UN MANGO (28) DE HUSILLO DE HERRAMIENTA QUE SE PROYECTA AXIALMENTE POR ENCIMA DEL CUERPO BASICO Y ES CONECTABLE CON UN HUSILLO DE MAQUINA, AL MENOS UN CURSOR DE TRABAJO AJUSTABLE TRANSVERSALMENTE AL EJE (12) DEL CUERPO BASICO Y UN MOTOR (24) DE AJUSTE INSTALADO EN EL CUERPO BASICO Y ACTUANDO SOBRE EL CURSOR (16) DE TRABAJO EN SU DIRECCION DE AJUSTE A TRAVES DE MEDIOS (22,72,74,68) DE ACCIONAMIENTO. PARA OBTENER UNA ESTRUCTURA COMPACTA DE MONTAJE SENCILLO Y FIABLE, LA INVENCION PROPONE QUE LOS MEDIOS DE ACCIONAMIENTO TENGAN UN EJE (72) DE SALIDA FUNCIONANDO COAXIALMENTE CON EL CUERPO BASICO Y SOPORTANDO UN PIÑON (74) DE ACCIONAMIENTO, QUE ENGRANA CON UNA PLACA DENTADA (68,124) SOBRE EL LADO DEL CURSOR DE TRABAJO. UNA MEJORA ADICIONAL A ESTE RESPECTO SE OBTIENE SI EL MOTOR (24) DE AJUSTE ESTA EQUIPADO CON UN EJE DE ACCIONAMIENTO (84) ALINEADO CON EL EJE (72) DE SALIDA SOBRE EL LADO DE ACCIONAMIENTO. PARA LA MEJORA DE LA FACILIDAD DE MONTAJE, EL CABEZAL DE HERRAMIENTA CONSISTE EN TRES UNIDADES QUE PUEDEN SER MONTADAS DE FORMA LIBERABLE EN PUNTOS (30,32) DE SEPARACION AXIAL, CONTENIENDO UNA UNIDAD DE CURSOR EL CURSOR (16) DE TRABAJO, CONTENIENDO UNA UNIDAD (36) DE ACCIONAMIENTO EL MOTOR DE AJUSTE Y EL SISTEMA DE ACCIONAMIENTO Y UNA UNIDAD (38) DE CONEXION, CONTENIENDO EL EJE (28) DE HERRAMIENTA Y EL EQUIPO (26) DE ABASTECIMIENTO DE CORRIENTE.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19617899 | 1996-05-03 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2182071T3 true ES2182071T3 (es) | 2003-03-01 |
Family
ID=7793312
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES02000372T Expired - Lifetime ES2242793T3 (es) | 1996-05-03 | 1997-04-25 | Cabezal portaherramientas para la utilizacion de una maquina herramienta. |
ES97921763T Expired - Lifetime ES2182071T3 (es) | 1996-05-03 | 1997-04-25 | Cabezal de herramienta para el empleo en maquinas herramienta. |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES02000372T Expired - Lifetime ES2242793T3 (es) | 1996-05-03 | 1997-04-25 | Cabezal portaherramientas para la utilizacion de una maquina herramienta. |
Country Status (12)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6134996A (es) |
EP (4) | EP1221349A3 (es) |
JP (1) | JP2000509337A (es) |
AT (2) | ATE222825T1 (es) |
AU (1) | AU2771497A (es) |
BR (1) | BR9709209A (es) |
CA (1) | CA2253428A1 (es) |
CZ (1) | CZ290502B6 (es) |
DE (4) | DE59708075D1 (es) |
ES (2) | ES2242793T3 (es) |
PL (1) | PL183816B1 (es) |
WO (1) | WO1997041988A1 (es) |
Families Citing this family (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19813615C2 (de) * | 1998-03-27 | 2001-02-15 | Widia Gmbh | Werkzeugkopf |
EP1088613B1 (fr) * | 1999-09-30 | 2008-04-23 | Kummer Frères SA, Fabrique de machines | Tête d'usinage |
IT1311423B1 (it) * | 1999-12-13 | 2002-03-12 | Marposs Spa | Apparecchiatura per il controllo dimensionale e/o geometrico di pezzimeccanici a simmetria di rotazione. |
DE19960350A1 (de) * | 1999-12-14 | 2001-06-21 | Komet Stahlhalter Werkzeuge | Werkzeugantrieb für Werkzeugmaschinen |
EP1349687A4 (en) | 2000-12-18 | 2005-06-01 | Cardemon Inc Dba Car Tec Co | ADJUSTMENT PROCESS AND DEVICE FOR A DRILLING TOOL |
DE202004011409U1 (de) * | 2004-07-21 | 2005-12-22 | Dr. Hahn Gmbh & Co. Kg | Verstell- und Ausgleichselement |
DE102004058286A1 (de) * | 2004-09-14 | 2006-03-16 | Komet Group Holding Gmbh | Werkzeugkopf für den Einsatz in Werkzeugmaschinen mit Unwuchttilgung |
US7287451B2 (en) * | 2005-03-08 | 2007-10-30 | Kinpack Polyethylene Ltd. | Multiple bit screwdriver |
DE102005042718A1 (de) * | 2005-09-02 | 2007-03-08 | MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG | Werkzeug zur spanenden Bearbeitung von Werkstückoberflächen |
DE102005043851A1 (de) * | 2005-09-13 | 2007-03-22 | Komet Group Holding Gmbh | Werkzeugkopf mit Verstellmotor |
DE202009002616U1 (de) * | 2009-02-25 | 2010-07-22 | Starragheckert Gmbh | Werkzeug zur Bearbeitung von Außen- und/oder Innendurchmessern von Werkstücken |
EP2509748B1 (en) * | 2009-12-08 | 2015-09-02 | Cogsdill Nuneaton Ltd. | Device for cutting and burnishing a surface of a work piece |
DE102010041336A1 (de) * | 2010-09-24 | 2012-03-29 | Komet Group Gmbh | Werkzeugkopf für den Einsatz in Werkzeugmaschinen |
DE102011080701A1 (de) * | 2011-08-09 | 2013-02-14 | Komet Group Gmbh | Werkzeugkopf für eine Werkzeugmaschine |
CN107457416B (zh) * | 2016-06-06 | 2019-04-12 | 成都成量工具集团有限公司 | 一种反锪刀结构 |
DE102016114126A1 (de) * | 2016-07-29 | 2018-02-01 | Schunk Gmbh & Co. Kg Spann- Und Greiftechnik | Spann- oder Wechselsystem |
CN107263058B (zh) * | 2017-05-24 | 2019-06-04 | 上海大学 | 汽车滤清器弹簧座自动装配线中滤清器认向装置 |
WO2020239897A1 (en) | 2019-05-29 | 2020-12-03 | Big Kaiser Präzisionswerkzeuge Ag | Boring head with a mechanism for clamping a displaceable tool carrier |
DE102019006466A1 (de) | 2019-09-11 | 2021-03-11 | Blum-Novotest Gmbh | Werkzeugschneiden-Verstellkopf, Verfahren zu dessen Betrieb und zur Korrektur des Werkzeugschneiden-Verschleißes |
CN111550547A (zh) * | 2020-04-23 | 2020-08-18 | 深圳市大科电机有限公司 | 一种双向高速的驱动组件 |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE284176C (de) * | 1914-05-01 | 1915-05-04 | Basf Ag | Verfahren zur Herstellung von Wasserstoff durch katalytische Umsetzung von Wasserdampf mit Kohlenoxyd |
US2460092A (en) * | 1945-01-03 | 1949-01-25 | Optical Measuring Tools Ltd | Boring head for machine tools |
US2521619A (en) * | 1947-01-02 | 1950-09-05 | Cone Automatic Mach Co Inc | Grooving or necking mechanism |
DE1099308B (de) * | 1957-07-19 | 1961-02-09 | Werkzeugmaschinenfabrik Vogtla | Bohr- und Plandrehkopf |
CH351015A (fr) * | 1958-12-30 | 1960-12-31 | Genevoise Instr Physique | Equipement de machine-outil à broche porte-outil rotative |
US3311003A (en) * | 1964-02-14 | 1967-03-28 | Giddings & Lewis | Facing head attachment and drive mechanism therefor |
FR2033145A5 (es) * | 1969-03-04 | 1970-11-27 | Olivetti & Co Spa | |
US3824883A (en) * | 1970-12-29 | 1974-07-23 | Custom Machines Inc | Cutting head assembly |
DE2158717A1 (de) * | 1971-11-26 | 1973-08-09 | Matra Werke Gmbh | Werkzeugtraeger fuer ein umlaufendes, radial verstellbares werkzeug |
DE3526712A1 (de) * | 1985-07-26 | 1987-01-29 | Wohlhaupter E & Co | Plan- und ausdrehvorrichtung |
US4899628A (en) * | 1988-06-13 | 1990-02-13 | Amca International Corporation | Dynamically compensating counterbalance |
GB8902717D0 (en) * | 1989-02-07 | 1989-03-30 | Forth Tool And Valve Limited | A boring apparatus |
DE4025932A1 (de) * | 1989-09-09 | 1991-03-28 | Komet Stahlhalter Werkzeug | Werkzeugkopf fuer den einsatz in werkzeugmaschinen |
US5388487A (en) * | 1990-10-17 | 1995-02-14 | Sandvik Ab | Hydraulic tool holder with coolant jets |
DE4124538C2 (de) * | 1991-03-28 | 1995-06-08 | Heckler & Koch Gmbh | Vorrichtung zum Bearbeiten von Werkstücken mit einer von der Kreisform abweichenden Außen- und/oder Innenkante |
WO1995007160A1 (de) * | 1993-09-11 | 1995-03-16 | Komet Präzisionswerkzeuge Robert Breuning Gmbh | Werkzeugkopf, insbesondere plandrehkopf |
DE4330822A1 (de) * | 1993-09-13 | 1995-03-16 | Komet Stahlhalter Werkzeug | Werkzeugkopf für den Einsatz in Werkzeugmaschinen |
-
1997
- 1997-04-25 CA CA002253428A patent/CA2253428A1/en not_active Abandoned
- 1997-04-25 BR BR9709209A patent/BR9709209A/pt not_active IP Right Cessation
- 1997-04-25 EP EP02000362A patent/EP1221349A3/de not_active Withdrawn
- 1997-04-25 ES ES02000372T patent/ES2242793T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1997-04-25 ES ES97921763T patent/ES2182071T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1997-04-25 AT AT97921763T patent/ATE222825T1/de not_active IP Right Cessation
- 1997-04-25 AU AU27714/97A patent/AU2771497A/en not_active Abandoned
- 1997-04-25 DE DE59708075T patent/DE59708075D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1997-04-25 DE DE59712577T patent/DE59712577D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1997-04-25 AT AT02000372T patent/ATE297827T1/de active
- 1997-04-25 US US09/180,221 patent/US6134996A/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-04-25 WO PCT/EP1997/002127 patent/WO1997041988A1/de active IP Right Grant
- 1997-04-25 EP EP02000373A patent/EP1221350B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1997-04-25 EP EP97921763A patent/EP0907444B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1997-04-25 EP EP02000372A patent/EP1222983B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1997-04-25 CZ CZ19983507A patent/CZ290502B6/cs not_active IP Right Cessation
- 1997-04-25 DE DE59712348T patent/DE59712348D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1997-04-25 DE DE19717172A patent/DE19717172A1/de not_active Withdrawn
- 1997-04-25 PL PL97329693A patent/PL183816B1/pl not_active IP Right Cessation
- 1997-04-25 JP JP9539485A patent/JP2000509337A/ja active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1221349A3 (de) | 2003-02-26 |
ATE297827T1 (de) | 2005-07-15 |
BR9709209A (pt) | 1999-08-10 |
JP2000509337A (ja) | 2000-07-25 |
EP1221350B1 (de) | 2006-02-22 |
US6134996A (en) | 2000-10-24 |
EP1221349A2 (de) | 2002-07-10 |
AU2771497A (en) | 1997-11-26 |
EP1222983A3 (de) | 2003-03-12 |
EP1222983B1 (de) | 2005-06-15 |
EP1221350A3 (de) | 2003-05-07 |
CA2253428A1 (en) | 1997-11-13 |
ATE222825T1 (de) | 2002-09-15 |
EP1222983A2 (de) | 2002-07-17 |
EP0907444A1 (de) | 1999-04-14 |
DE59712348D1 (de) | 2005-07-21 |
CZ350798A3 (cs) | 1999-06-16 |
DE59712577D1 (de) | 2006-04-27 |
CZ290502B6 (cs) | 2002-08-14 |
DE19717172A1 (de) | 1997-11-06 |
WO1997041988A1 (de) | 1997-11-13 |
EP1221350A2 (de) | 2002-07-10 |
ES2242793T3 (es) | 2005-11-16 |
PL329693A1 (en) | 1999-04-12 |
PL183816B1 (pl) | 2002-07-31 |
DE59708075D1 (de) | 2002-10-02 |
EP0907444B1 (de) | 2002-08-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2182071T3 (es) | Cabezal de herramienta para el empleo en maquinas herramienta. | |
BR9607675A (pt) | Acionador de posição em particular para uso em ferramentas de máquina e cabeçotes de ferramenta tendo tal acionador de posição | |
EP0712682A3 (es) | ||
CA2163607A1 (en) | Machine tool having a tool mounted eccentrically on a rotatable turntable | |
DE2961146D1 (en) | Revolving constrainment device for flat workpieces mounted on one of the working parts of a machine tool | |
SE8104230L (sv) | Verktygsmaskin | |
PT1108498E (pt) | Unidade de ferramenta para uma maquina de fresar | |
ATE178522T1 (de) | Lamellennutfräswerkzeug | |
ITRM910755A1 (it) | Barenatrice portatile. | |
PT712678E (pt) | Maquina de abrir roscas electro-hidromecanica | |
EP0813941A3 (de) | Abbundanlage zur Bearbeitung von Strangmaterial | |
EP0358928A3 (de) | Werkzeugmaschine | |
CN2176892Y (zh) | 铣磨砖机电动旋转工作台 | |
ATE79067T1 (de) | Schneiden, schleifen und fraesen. | |
SE8800779D0 (sv) | Rorligt verktygshuvud for monteringsmaskiner samt roterbar, i axiell led rorlig axel for ett sadant huvud | |
KR960004319Y1 (ko) | 캠식 자동선반의 변속기 | |
ATE191872T1 (de) | Antriebseinrichtung einer arbeitsspindel |