ES2179570T5

ES2179570T5 - GARBAGE CONTAINER.

Info

Publication number: ES2179570T5
Application number: ES99106531T
Authority: ES
Inventors: Frank Riemeier; Michael Amon; Gunter Pautsch
Original assignee: STREUBER SULO EISENWERK F; Sulo Eisenwerk Streuber and Lohmann GmbH
Current assignee: STREUBER SULO EISENWERK F; Sulo Umwelttechnik GmbH
Priority date: 1998-08-10
Filing date: 1999-03-30
Publication date: 2010-02-03
Anticipated expiration: 2019-03-30
Also published as: ATE220032T1; PT979786E; ES2179570T3; EP0979785A1; DE59901905D1

Abstract

The refuse container has at least one retractable projection (3) normally sprung into its projecting active position, in which, as the lid is being closed, in engages with a locking recess (4) which is positioned so that the lid remains partly open. There is at least one operating element to retract the locking projection into its disengaged inactive position.

Description

Contenedor de basuras.Garbage Container

I. Field of application

La presente invención se refiere a contenedores, especialmente contenedores de basuras, como los empleados para la recogida de basuras domésticas e industriales.The present invention relates to containers, especially garbage containers, such as those used for collection of household and industrial waste.

II. Technical basis

Esta clase de contenedores poseen una tapa, que cierre el contenedor en su posición de cierre, especialmente lo cierra por completo y, según sea la forma constructiva, después de alcanzar un determinado punto del movimiento de cierre, del punto muerto, debido a la fuerza de gravedad o a una pretensión por un muelle, se desplaza automáticamente a la posición de cierre completamente cerrada. La fuerza de cierre aplicada con ello depende de la tensión previa del muelle o también del peso propio de la tapa, y puede ser precisamente en grandes contenedores, que poseen típicamente una tapa de metal basculante alrededor de eje horizontal tan grande que durante el movimiento de cierre, en el espacio entre la tapa que se cierra y el cuerpo del contenedor, un objeto colocado en él o una persona puede quedar
aprisionada.This kind of containers have a lid, which closes the container in its closed position, especially closes it completely and, depending on the construction form, after reaching a certain point of the closing movement, of the neutral, due to the force of gravity or a claim by a spring, it automatically moves to the fully closed closing position. The closing force applied with it depends on the previous tension of the spring or also on the weight of the lid itself, and it can be precisely in large containers, which typically have a tilting metal lid around a horizontal axis so large that during the movement of close, in the space between the lid that closes and the body of the container, an object placed in it or a person can be
imprisoned

Con ello están sujetos a este riesgo especialmente los niños que, por curiosidad, ponen la cabeza dentro del contenedor y podrían ser estrangulados por la tapa que se cierra.With this they are subject to this risk especially children who, out of curiosity, put their heads inside of the container and could be strangled by the lid that close

Para evitar esto, se conoce, por ejemplo, construir la tapa de tal manera que el cuerpo, visto en planta, en estado cerrado está completamente cubierto, pero en la parte frontal permanece una separación suficientemente grande entre el borde superior del cuerpo y la tapa, para que, por ejemplo, un niño pueda sacar su cabeza también en estado cerrado de la tapa.To avoid this, it is known, for example, build the lid in such a way that the body, seen in plan, in closed state is completely covered, but in the front a sufficiently large separation remains between the edge upper body and lid, so that, for example, a child can Remove your head also in the closed state of the lid.

Esto tiene la desventaja de que el contenedor no está cerrado por entero y pueden salir olores, y también que personas no autorizadas pueden continuar echando basura en el contenedor.This has the disadvantage that the container does not It is completely closed and odors can come out, and also that unauthorized persons may continue to litter in the container.

Otro problema en los seguros para niños conocido de esta clase consiste en que, a pesar del seguro para niños, se perjudican, bajo ciertas circunstancias, otras funciones, por ejemplo, la posibilidad de la toma automática, abertura de la tapa basculante y vaciado del contenedor por un vehículo recolector.Another known insurance problem for children of this class is that, despite the insurance for children, undermine, under certain circumstances, other functions, by example, the possibility of automatic take, lid opening tilting and emptying of the container by a collection vehicle.

Además, se conoce que con tales contenedores con tapa basculante enclavada, la tapa basculante se puede fijar en una posición intermedia entre la posición abierta por entero y la posición cerrada por entero, mediante un cierre de fricción o encaje por unión de fuerza. Para el cierre completo de la tapa se debe mover la tapa con tanta fuerza en la dirección de la posición de cierre que este cierre de fricción o este enclavamiento entre tapa y cuerpo se supere. Un elemento de accionamiento separado para el desactivado del enclavamiento o del cierre de fricción no existe. Esta solución la muestra, por ejemplo, los documentos FR-A-2 602 216, DE 82 16 788 U, DE 30 13 308 A y
GB 20 44 836 A.In addition, it is known that with such containers with interlocking tilting lid, the tilting lid can be fixed in an intermediate position between the entire open position and the fully closed position, by means of a friction closure or force junction fitting. For the complete closing of the lid, the lid must be moved so strongly in the direction of the closing position that this friction closure or this interlocking between the lid and the body is exceeded. A separate drive element for deactivating the interlocking or friction closure does not exist. This solution is shown, for example, by documents FR-A-2 602 216, DE 82 16 788 U, DE 30 13 308 A and
GB 20 44 836 A.

Un elemento de accionamiento separado para desactivar el enclavamiento muestra como estado más próximo de la técnica, el documento US- 2 4,460,105 y, además, también el documento US- 5,511,807. El elemento de accionamiento está dispuesto en ambos casos en el cuerpo, y ambos se refiere al depósito con una tapa abatible y no con una tapa basculante.A separate drive element for disable interlock shows as closest state of the technique, document US-2 4,460,105 and, in addition, also the US-5,511,807. The drive element is arranged in both cases in the body, and both refers to the tank with a hinged lid and not with a tilting lid.

III. Description of the invention a) Technical problem

Por ello, el objeto de la presente invención es proponer un contenedor con tapa que se cierre completamente, que, a pesar de mantener la fuerza de cierre, presenta un dispositivo de seguridad contra el aprisionamiento, especialmente de un niño entre el cuerpo del contenedor y la tapa que se cierra, y, sin embargo, se puede vaciar automáticamente por un vehículo recolector.Therefore, the object of the present invention is propose a container with a lid that closes completely, which, to Despite maintaining the closing force, it features a device safety against imprisonment, especially of a child between the container body and the lid that closes, and yet it It can automatically empty by a collection vehicle.

b) Solution of the problem

Este problema se soluciona con las características de las reivindicaciones 1 y 2. Formas de configuración ventajosas resultan de las reivindicaciones dependientes.This problem is solved with the characteristics of claims 1 and 2. Forms of advantageous configuration result from the claims Dependents

Mediante un enclavamiento desactivable en unión de forma o de un freno por fricción entre tapa y cuerpo del contenedor en una posición tal que no es posible el aprisionamiento entre tapa y cuerpo, se detiene el movimiento de cierre de la tapa, a no ser que el enclavamiento del freno este desactivado.By means of a deactivatable interlocking in union of form or of a friction brake between cover and body of container in a position such that imprisonment is not possible between lid and body, the closing movement of the lid stops, unless the brake interlock is deactivated.

Las siguientes realizaciones para el enclavamiento son también válidas para un freno.The following embodiments for the interlocks are also valid for a brake.

Para ello, el elemento de accionamiento para el desactivado del enclavamiento se ha dispuesto y/o configurado de tal manera que no se puede accionar por un niño.To do this, the drive element for the deactivation of the interlocking has been arranged and / or configured such that it cannot be triggered by a child.

La solución consiste en que dos elementos de accionamiento de esta clase en forma de pulsador se deben accionar al mismo tiempo, y estos están dispuestos con una separación uno de otro, en el borde superior de la tapa, que es mayor que el alcance de un niño.The solution is that two elements of actuation of this class in the form of a button must be operated at the same time, and these are arranged with a separation one of another, on the top edge of the lid, which is greater than the range of a child

Cuanto mayor y más pesado sea un contenedor, y especialmente su tapa, tanto más necesario es un dispositivo de seguridad de esta clase. En primer lugar, se deben equipar con un seguro para niños los contenedores de ruedas conocido, de aproximadamente unos 1100 litros de cabida, con una tapa basculante que abre hacia atrás con un eje en la zona inferior del cuerpo.The larger and heavier a container, and especially its cover, the more necessary a device is Security of this class. First, they must be equipped with a child safe known wheel containers, from approximately 1100 liters of capacity, with a tilting lid which opens backwards with an axis in the lower area of the body.

Un contenedor de esta clase está provisto, debido a su tamaño y con ello al peso o de la fuerza de pretensión generada por un muelle de la tapa basculante, con dos asas en el borde delantero o en la cara superior de la tapa basculante.A container of this class is provided, due to its size and with it the weight or strength of pretense generated by a spring of the tilting lid, with two handles on the leading edge or upper face of the tilting lid.

Una solución preferente, que permite especialmente un reequipamiento de tales contenedores basculantes, consiste en disponer el saliente de encaje en la tapa basculante, y disponer el elemento de accionamiento necesario para ello en el asa ya existente, y especialmente con el asa, unido funcionalmente como asa en el asa.A preferred solution, which allows especially a retrofitting of such dump containers, it consists of arranging the protrusion of lace in the tilting lid, and arrange the necessary drive element for this on the handle already existing, and especially with the handle, functionally linked as handle on the handle.

El alojamiento de retención, con el cual interacciona el saliente activable y desactivable, está dispuesto en el cuerpo del contenedor, especialmente en la zona del borde superior de sus paredes laterales.The retention housing, with which interacts the projection activatable and deactivatable, is arranged in the container body, especially in the edge area upper side walls.

La solución consiste en colocar en la tapa basculante, en su borde delantero, dos pulsadores o botones de tracción separados uno del otro, con cuya ayuda se puede desactivar el seguro para los niños, colocando el saliente de encaje fuera de la zona del alojamiento de encaje, en general basculando hacia fuera. Ambos pulsadores o botones de tracción, como en las posibilidades anteriormente descritas, se deben accionar simultáneamente, para que la tapa se pueda cerrar por entero.The solution is to place in the lid tilting, on its front edge, two push buttons or buttons traction separated from each other, with whose help you can deactivate the safe for the children, placing the protrusion of lace out of the lace housing area, generally tilting towards outside. Both push buttons or traction buttons, as in the possibilities described above, must be activated simultaneously, so that the lid can be closed completely.

Una posibilidad simple consiste en disponer un pulsador de esta clase en el borde delantero vertical de la tapa basculante (2) en un correspondiente orificio, que atraviesa tanto este borde delantero como también una pared paralela que se encuentra detrás.A simple possibility is to arrange a push button of this kind on the vertical front edge of the lid tilting (2) in a corresponding hole, which crosses both this leading edge as well as a parallel wall that find behind.

Mediante la penetración del pulsador, se gira la palanca basculante debajo de la tapa y desactiva el seguro para los niños.Through the penetration of the button, the rocker lever under the lid and deactivates the safety lock for children.

En todos los casos previamente citados puede ser conveniente que también se desactive automáticamente el seguro para los niños, y concretamente para el caso de un vuelco de todo el contenedor hacia delante, como ocurre durante el vaciado. Esto puede ser necesario, ya que determinados dispositivos, que se utilizan en los vehículos recolectores para la toma automática, elevación y vaciado del contenedor, para lo cual la tapa en el inicio del proceso precisa estar en una posición definida, concretamente en la posición completamente cerrada. Si ahora un contenedor se debe vaciar, que por razón del seguro para los niños no está completamente cerrado, debe realizarse el cierre total de la tapa al inicio del proceso de vaciado, concretamente durante la elevación y vuelco del contenedor.In all previously cited cases it can be it is also convenient to automatically deactivate the insurance to the children, and specifically for the case of a turnaround of all the container forward, as occurs during emptying. This it may be necessary, since certain devices, which used in collecting vehicles for automatic collection, lifting and emptying of the container, for which the lid on the Start of the process needs to be in a defined position, specifically in the fully closed position. Yes now a container must be emptied, which by reason of insurance for children it is not completely closed, the total closure of the lid at the beginning of the emptying process, specifically during lifting and tipping of the container.

Para este caso se ha previsto preferentemente que el saliente de encaje, en el que puede encajar el saliente de encaje del seguro para niños, salga de la zona de actuación del saliente de encaje. En el caso de la posición normal vertical del contenedor, se sujeta el peine de encaje, por ejemplo, por un muelle en la posición activada, y adicionalmente se mantiene por unión de forma mediante una pieza de enclavamiento. La pieza de enclavamiento propiamente dicha se puede desplazar en su posición, y concretamente debido a la posición inclinada del contenedor. Durante el vuelco del contenedor, la pieza de enclavamiento libera el peine de encaje, y la tapa basculante, que presiona con elevada fuerza hacia abajo contra el peine de encaje, supera durante el proceso de vuelco del contenedor la fuerza del muelle del peine de encaje.In this case, it is preferably planned that the protrusion of the socket, in which the protrusion of child safety lock, leave the area where the outgoing lace. In the case of the normal vertical position of the container, the comb is held, for example, by a spring in the activated position, and additionally it is maintained by joining shape by means of an interlocking piece. The interlocking piece itself can be shifted in position, and specifically due to the inclined position of the container. During the dump of the container, the interlocking part releases the lace comb, and the tilting lid, which presses with high force down against the lace comb, overcome during the container tipping process the force of the comb spring lace.

c) Examples of realization

Las formas de realización según la presente invención se describen a continuación con mayor detalle, a título de ejemplo, mediante las figuras. Estas figuras muestran:The embodiments according to the present invention are described in more detail below, by way of For example, using the figures. These figures show:

La figura 1a, un contenedor de tapa basculante, según el estado de la técnica actual, en estado cerrado,Figure 1a, a dump lid container, according to the state of the art in the closed state,

La figura 1b, un contenedor de tapa basculante cerrado, con una primera solución según la invención,Figure 1b, a dump lid container closed, with a first solution according to the invention,

Las figuras 2, representaciones en sección por la línea II-II de la figura 1a,Figures 2, sectional representations by line II-II of figure 1a,

La figura 3, una representación en sección parcial en la vista de un contenedor, según las figuras 1b y 2,Figure 3, a sectional representation partial in view of a container, according to figures 1b and 2,

Las figuras 4, suprimidas,Figures 4, suppressed,

Las figuras 5, otra forma constructiva en una representación similar a la de las figuras 2, yFigures 5, another constructive form in a representation similar to that of figures 2, and

La figura 6, una vista en planta de la forma de realización de las figuras 6, así comoFigure 6, a plan view of the shape of embodiment of figures 6, as well as

Las figuras 7, un desactivado por la fuerza de la gravedad.Figures 7, a deactivated by the force of the gravity.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

La figura 1a muestra un contenedor de ruedas de una cabida aproximada de 1100 l con un cuerpo 6, que está abierto en el lado superior y se puede cerrar por una tapa basculante 2.Figure 1a shows a wheel container of an approximate capacity of 1100 l with a body 6, which is open on the upper side and can be closed by a tilting lid 2.

La tapa oscilante 2 mediante travesaños 15, que llegan hasta abajo a lo largo de las paredes laterales del cuerpo 6, es basculante alrededor de un eje de basculación 7, cerca la zona del fondo del cuerpo 6, se puede cerrar completamente desde la posición de cierre representado en la figura 1a el cuerpo 6 hacia atrás a una posición abierta, como se representa, a título de ejemplo, en la solución según la invención mediante la figura 1b.The oscillating cover 2 by crossbars 15, which they reach down along the side walls of the body 6, is tilting around a tilting axis 7, near the area from the bottom of the body 6, it can be completely closed from the closing position shown in figure 1a the body 6 towards back to an open position, as represented, by way of example, in the solution according to the invention by means of the figure 1 B.

Para el movimiento de la tapa se han dispuesto en su borde delantero, separada una de otra, dos asas 9, que se encuentran a una distancia de 1 m aproximadamente.For the movement of the lid have been arranged on its leading edge, separated from each other, two handles 9, which They are at a distance of approximately 1 m.

La tapa 2 está pretensada mediante un muelle 16 en la posición de cierre, que está dispuesta entre el travesaño 15 y el cuerpo 6, tal como se ha representado en un punto alejado del eje de basculación 7 de los travesaños 15 o también como muelle giratorio alrededor del eje de basculación 7.The cover 2 is prestressed by a spring 16 in the closed position, which is arranged between the crossbar 15 and body 6, as depicted at a point away from the tilt shaft 7 of the crossbars 15 or also as a spring rotating around the tilt axis 7.

Todo el contenedor 1 se puede desplazar con ayuda de ruedas 17, que están fijadas debajo del fondo del cuerpo 6.The entire container 1 can be moved with support of wheels 17, which are fixed below the bottom of the body 6.

La figura 1b muestra un contenedor, según la figura 1a, pero en la posición abierta, es decir, con la tapa 2 parcialmente basculada, y, además, con un dispositivo de encaje entre la tapa 2 y el cuerpo 6, del cual en la figura 1b se pueden reconocer los alojamientos de retención 4 dispuestos en el cuerpo 6. El dispositivo de encaje está mejor representado en la representación en sección según la figura 2, como a continuación se describe.Figure 1b shows a container, according to the Figure 1a, but in the open position, that is, with the lid 2 partially tilted, and also with a fitting device between the cover 2 and the body 6, of which in figure 1b you can recognize retention housings 4 arranged in body 6. The fitting device is best represented in the sectional representation according to figure 2, as follows describe.

Los alojamientos de encaje 4 se ha configurado como cavidades en un peine de encaje 18, que como se ha representado en la figura 1b, está dispuesto en el borde superior en forma de arco de las paredes laterales 6a, 6b del cuerpo 6, o también lateralmente en el lado interior o exterior de sus paredes laterales, no sobresaliendo el peine de encaje 18 sobre los bordes superiores de las paredes laterales 6a, 6b.The lacy housings 4 has been configured as cavities in a lace comb 18, which as depicted in figure 1b, it is arranged on the upper edge in the form of arch of the side walls 6a, 6b of the body 6, or also laterally on the inner or outer side of its walls lateral, not protruding the lace comb 18 over the edges upper side walls 6a, 6b.

Los alojamientos de encaje 4 en el peine de encaje 18 se han dispuesto inclinados en contra del desplazamiento de cierre de la tapa basculante 2, de tal manera que un saliente de encaje dispuesto en la tapa basculante al cerrar automáticamente, se introduce en uno de los alojamientos de encaje 4, siempre que éste se haya retornado previamente en la posición desactivada que evita el contacto con los alojamientos de encaje 4 o del peine de encaje 18.Lace 4 housings in the comb lace 18 have been arranged inclined against displacement of closing the tilting cover 2, such that a projection of lace arranged on the rocker cover when closing automatically, it is introduced in one of the accommodation of lace 4, provided that it has been previously returned in the deactivated position that avoid contact with the 4-socket or the comb lace 18.

Las figuras 2 y 3 muestran una posibilidad de una posición activada de esta clase de salientes de retención desactivables 3, existiendo de acuerdo con el peine de 4 un dispositivo de esta clase a ambos lados, es decir, cerca de las paredes laterales 6a, 6b.Figures 2 and 3 show a possibility of an activated position of this kind of retention projections deactivatable 3, existing according to the comb of 4 a device of this class on both sides, that is, near the side walls 6a, 6b.

Como muestran las figuras 2, comprende el asa 9 de la tapa basculante 2, en una abertura del lado frontal, comprendida entre la tapa 2 propiamente dicha y una regleta de agarre 9' en una abertura frontal, que debe agarrarse por el usuario para acercar la tapa basculante 2.As shown in figures 2, it comprises the handle 9 of the rocker cover 2, in an opening on the front side, comprised between the cover 2 itself and a power strip grip 9 'in a front opening, which must be grabbed by the user to bring the rocker cover 2 closer.

La solución de la figura 5 se distingue de las de la figura 3 en la forma, soporte y accionamiento del codo 13' y de su saliente de encaje 3, que puede encajar en los alojamientos de retención 4:The solution of Figure 5 differs from the of figure 3 in the shape, support and actuation of elbow 13 'and of its lace projection 3, which can fit in the housings of retention 4:

En la figura 5 se puede reconocer una tapa basculante 2, que en su borde delantero presenta un lado vertical, dirigido hacia abajo como borde 25, y separado detrás un nervio 26, asimismo dirigido desde la superficie principal de la tapa 2 hacia abajo.In figure 5 a cover can be recognized swingarm 2, which has a vertical side on its leading edge, directed downward as edge 25, and separated behind a nerve 26, also directed from the main surface of the lid 2 towards down.

En el lado posterior de este nervio 26, se ha montado el eje de basculación 12' basculante en los soportes de cojinete 20' -como se puede apreciar mejor en la vista del contenedor con la tapa parcialmente libre de la figura 6- es decir, paralela al borde delantero a la dirección del eje de basculación 7' de la tapa basculante.On the back side of this nerve 26, it has mounted the tilt shaft 12 'tilting on the supports of 20 'bearing - as can be best seen in the view of the container with the partially free lid of Figure 6- that is, parallel to the leading edge to the direction of the tilting axis 7 ' of the tilting lid.

Desde esta parte principal del eje basculante 12' presenta en un extremo -preferentemente con- formados de una sola pieza de material de acero redondo- el codo 13 en forma de S, con su saliente de encaje 3, como lado final libre dirigidos hacia abajo, mientras que en otros extremo, un codo simple está dirigida hacia arriba como palanca basculante 11. Estos extremos libres de la palanca basculante 11 atraviesan una barra de transmisión 24 a través de un orificio alargado 22.From this main part of the tilting axis 12 'presents at one end - preferably formed of a single piece of round steel material - the S-shaped elbow 13, with its lace projection 3, as the free end side directed towards below, while at other ends, a simple elbow is directed upwards as a rocker lever 11. These free ends of the rocker lever 11 traverses a transmission bar 24 a through an elongated hole 22.

La barra de transmisión 24 es parte del pulsador 14', que está dispuesto a través del nervio 26, y el borde 25 aproximadamente horizontal y transversal a la dirección de la pieza principal del eje basculante 12' y con ello transversal a la dirección 7' del eje basculante de la tapa basculante.The transmission bar 24 is part of the button 14 ', which is arranged through nerve 26, and edge 25 approximately horizontal and transverse to the direction of the piece main of the tilting axis 12 'and thereby transverse to the 7 'direction of the tilting axis of the tilting cover.

El pulsador de tracción 14 está formado de una barra de transmisión 24, que está unida en el extremo delantero, alejado del orificio alargado 22, con un pestillo 23, que sobresale hacia fuera a través del borde 25, y presenta un extremo delantero engrosado, de tal manera que no se puede empujar hacia el interior a través del orificio del
borde 25.The traction button 14 is formed of a transmission bar 24, which is connected at the front end, away from the elongated hole 22, with a latch 23, protruding outwardly through the edge 25, and has a thickened front end, in such a way that it cannot be pushed inwards through the hole of the
edge 25.

Un pestillo 23 presenta en su extremo posterior una escotadura destalonada para enchufar la barra de transmisión 24, que para esta finalidad, es decir, para la unión en unión de forma con el pestillo 23 no presenta salientes de encaje, de tal manera que después de enchufarse las dos piezas están unidas fijamente entre sí. Antes del encaje, una dentro de la otra, de las dos piezas se enchufe un muelle en forma de espiral 16 a través de la barra de transmisión 24, y se encuentra con ello, entre el nervio 26 y el borde 25. El muelle 16' se apoya, por una parte, en el lado de delante del nervio 26 y, por otra, en el lado frontal posterior del pestillo 23, empuja con ello el pestillo 23 en la posición representada en la figura 5a hacia fuera y, por otra parte, el saliente de encaje 3 en la posición accionado, es decir, eventualmente encajada en el alojamiento de encaje 4.A latch 23 presents at its rear end a cut-out recess to plug the transmission bar 24, that for this purpose, that is, for the union in union of form with latch 23 has no lace projections, such so that after plugging in the two pieces are joined staring at each other. Before fitting, one inside the other, of the two pieces a spiral spring 16 is plugged through the transmission bar 24, and is therewith, between the nerve 26 and the edge 25. The spring 16 'rests, on the one hand, in the front side of the nerve 26 and, on the other, on the front side rear of latch 23, thereby pushing latch 23 into the position shown in figure 5a outwards and, on the other hand, the fitting boss 3 in the driven position, that is, possibly embedded in the socket 4.

Mediante la presión, es decir, después del empuje hacia dentro del pestillo 23, se sobrepasa la fuerza de muelle 16, gira el extremo libre de la palanca basculante 11' en el sentido de las agujas del reloj alrededor del eje de basculación, es decir, la parte principal del eje de basculación 12, y con ello el saliente de encaje 3 del codo 13 se eleva fuera de la zona del peine de encaje 18.By pressure, that is, after push into latch 23, the force of spring 16, rotate the free end of the rocker lever 11 'in the clockwise direction around the tilt axis, that is, the main part of the tilting axis 12, and with it the lace projection 3 of the elbow 13 rises out of the area of the lace comb 18.

En la vista en planta de la figura 6, se puede ver que los alojamientos de encaje 4 se encuentran en las paredes laterales del cuerpo 6 del contenedor, y el pestillo 23 está desplazado aproximadamente hacia dentro del lado frontal del contenedor 1. La separación de los dos pestillos 23 es siempre todavía tan grande que sólo un adulto, pero no un niño, puede accionar simultáneamente los dos pestillos 23.In the plan view of Figure 6, you can see that the 4 lace housings are located on the walls sides of the body 6 of the container, and the latch 23 is shifted approximately into the front side of the container 1. The separation of the two latches 23 is always still so big that only an adult, but not a child, can simultaneously activate the two latches 23.

La figura 7 muestra la desactivación por la fuerza de la gravedad de todo el seguro para niños, según una forma de realización ya descrita.Figure 7 shows the deactivation by the gravity force of all child insurance, according to one way of realization already described.

La figura 7 representa una vista en la dirección, por ejemplo, de las figuras 3 y 5, desde el interior a la pared lateral del contenedor, omitiendo la tapa y el seguro para niños allí colocado.Figure 7 represents a view in the direction, for example, of figures 3 and 5, from the inside to the side wall of the container, omitting the lid and the lock for Children placed there.

En la figura 7 se puede ver que, en vez de una peine de encaje 18 montado fijo, que puede presentar uno o varios encajes, encuentra aplicación un peine de encaje 18' basculante, que sobresale en la posición activa representada en la figura 7, por encima del borde 8 de la pared del cuerpo 6, y satisface su función como peine de encaje 18'.In figure 7 you can see that, instead of a fixed mounted 18 comb, which can have one or more lace, find an 18 'tilting lace comb application, which protrudes in the active position represented in figure 7, by on top of the edge 8 of the body wall 6, and fulfills its function as a lace comb 18 '.

El peine de encaje 18' es parte de una pieza de peine 29 en forma de placa, que discurre alrededor del eje 27 perpendicular a través del cuerpo 6, está fijado paralelo a éste, de tal manera que en la posición activa, representada en la figura 7 sobresale hacia el exterior el primer encaje 18', con la pieza de peine 29 con un tope 30 contra el borde inferior del cuerpo 6 en sentido contrario de las agujas del reloj (con esta realización representada en el lado izquierdo, vista desde el lado frontal del contenedor 1). En esta posición siempre se pretensa la pieza 29 por una parte mediante un muelle de tracción 28 entre la pieza de peine 29 y cuerpo, y adicionalmente se mantiene esta posición por un saliente 34 en unión de forma mediante un trinquete 25 que presiona contra el saliente 34.The 18 'lace comb is part of a piece of plate-shaped comb 29, which runs around axis 27 perpendicular through body 6, is fixed parallel to it, of such that in the active position, represented in figure 7 the first lace 18 'protrudes outward, with the piece of comb 29 with a stop 30 against the lower edge of the body 6 in counterclockwise (with this embodiment represented on the left side, seen from the front side of the container 1). In this position, piece 29 is always pressed a part by means of a tension spring 28 between the comb piece 29 and body, and additionally this position is maintained by a protrusion 34 in shape connection by means of a ratchet 25 that presses against the ledge 34.

El trinquete 35 sobresale realmente hacia el interior de la dirección del eje 27, y es parte integrante de la pieza de enclavamiento 31, que asimismo está montada paralela a la pieza en forma de placa a la pared del cuerpo 6, giratoria alrededor del eje 27'. Los ejes 27 y 27' se encuentran para ello en una línea, que discurre aproximadamente transversal al borde 8 del cuerpo 6.Ratchet 35 really stands out towards the inside the direction of axis 27, and is an integral part of the interlocking part 31, which is also mounted parallel to the plate-shaped part to body wall 6, swivel around the 27 'axis. Shafts 27 and 27 'are found for this in a line, which runs approximately transverse to the edge 8 of the body 6.

La pieza de enclavamiento 31 cuelga con la mayor parte de su superficie y con ello de su masa desde el eje 27' hacia abajo, mientras que el trinquete 25 está dispuesto en el extremo libre de un saliente que sobresale hacia
arriba.The interlocking part 31 hangs with most of its surface and thereby its mass from the shaft 27 'downwards, while the ratchet 25 is arranged at the free end of a projection protruding towards
above.

Si se vuelca el contenedor y su cuerpo 6, es decir el eje 27, con relación al eje 27', se desplaza en contra del sentido de las agujas del reloj, entonces permanecerá la pieza de enclavamiento 31, debido a la fuerza de gravedad con relación a su eje 27', en la misma posición que hasta ahora, de tal manera que el trinquete 25 queda fuera del encaje del saliente 34 de la pieza de peine 29.If you dump the container and its body 6, it is say axis 27, relative to axis 27 ', moves against the clockwise, then the piece of interlocking 31, due to the force of gravity in relation to its axis 27 ', in the same position as until now, in such a way that the ratchet 25 is outside the projection 34 of the piece of comb 29.

La posibilidad de desplazamiento de la pieza de enclavamiento 31 se limita por una escotadura en el borde inferior 33 y un saliente 22, que sobresale y está montado fijo con relación al cuerpo 6.The possibility of moving the piece of interlocking 31 is limited by a recess in the lower edge 33 and a projection 22, which protrudes and is fixedly mounted in relation to to the body 6.

Después de la liberación del saliente 34, se sujeta la pieza de peine 29 sólo por la fuerza de gravedad del muelle de torsión 28 en la posición.After the release of boss 34, it hold the comb piece 29 only by the force of gravity of the torsion spring 28 in position.

Mediante el vuelco del contenedor, la pista de desplazamiento de la tapa basculante a lo largo del borde 8 del cuerpo 6 está cada vez con una mayor pendiente, y con ello es cada vez mayor el componente de peso que presiona el peine de encaje 18', hasta que éste peso supera la fuerza del muelle de torsión 28, y gira la pieza de peine 29 contra el sentido de las agujas del reloj alrededor del eje 27, y el saliente de encaje 3 supera el primer encaje 18 con la consecuencia de un cierre completo de la tapa 2 (no representado).By tipping the container, the track of displacement of the tilting cover along the edge 8 of the body 6 is each time with a greater slope, and with it is every increasing the weight component that presses the lace comb 18 ', until this weight exceeds the force of the torsion spring 28, and turn the comb piece 29 against the direction of the needles of the clock around axis 27, and the engagement boss 3 exceeds the first fit 18 with the consequence of a complete closure of the cover 2 (not shown).

Los ejes de giro 27 y 27', incluido la pieza de enclavamiento 31 se aloja para la protección contra la suciedad en una carcasa 36, a la que también pertenece el saliente 32.The axes of rotation 27 and 27 ', including the piece of interlocking 31 is housed for protection against dirt in a housing 36, to which the shoulder 32 also belongs.

List of reference signs

1one: contenedorcontainer

22: tapa basculantetilting lid

33: saliente de encajeoutgoing lace

44: alojamiento de encajelace housing

55: barra de tracciónpull bar

66: cuerpobody

6a, 6b6a, 6b: paredes laterales desactivadasside walls off

7a, 7b, 7'7a, 7b, 7 ': eje de basculacióntilt shaft

88: borde en forma de arcoarc-shaped edge

99: asahandle

9'9 ': regleta de agarregrip strip

1010: dirección longitudinallongitudinal direction

11, 11'11, 11 ': palanca de basculaciónrocker lever

12, 12'12, 12 ': eje de basculacióntilt shaft

13, 13'13, 13 ': codoelbow

14, 14'14, 14 ': pulsador de presión/tracciónpressure / traction button

15fifteen: travesañocrossbar

16, 16'16, 16 ': muelledock

1717: ruedaswheels

18, 18'18, 18 ': peine de encajelace comb

1919: muelle de agarregrip spring

20twenty: soporte de cojinetebearing support

21twenty-one: dirección de desplazamientodirection of travel

2222: orificio alargadoelongated hole

232. 3: pulsadorbutton

2424: barra de transmisióntransmission bar

2525: bordeedge

2626: nervionerve

27, 27'27, 27 ': ejeaxis

2828: muelle de torsióntorsion spring

2929: pieza de peinecomb piece

3030: topestop, top, maximum as a noun, top as an adverb

3131: pieza de enclavamientointerlocking piece

3232: prolongaciónextension

3333: escotadurarecess

343. 4: salienteoutgoing

3535: pestillolatch

3636: carcasaCase

Claims

1. Garbage container (1) with a body (6) and a tilting lid as a cover (2), which can rotate on an axis horizontal of the body and closing the container (1) in position closing, with

a) at least one lace projection (3) retractable, which is prestressed in an activated and outgoing position, Y

b) that in its activated position cited before closing the lid fits with at least one retention housing (4), which is positioned in such a way that the lid (2) remains in a partially open position,

c) at least one drive element in its deactivated position to move a projection of lace (3) that does not act with a lace housing (4),

characterized because

d) two lace projections (3) and two elements actuators separated from each other are positioned in the upper edge of the rocker cover (2) for deactivation, in which are the retention housings (4) in the side walls of the body (6) of the container and the elements of drive in the form of push buttons or traction buttons are displaced into the front side of the container, in the which the separation of both push buttons or traction buttons is so great that only an adult, but not a child, can drive simultaneously both buttons (23) or traction buttons.

2. Garbage container (1) with a body (6) and a tilting lid as a cover (2), which can rotate on an axis horizontal of the body and closing the container (1) in position closing, with

a) at least one braking projection (3), which is prestressed in the activated and outgoing position, and

b) that in its activated position cited before closing the lid it fits with at least one braking surface (4), which is positioned in such a way that the cover (2) remains in a partially open position,

c) at least one drive element in its deactivated position to move a projection of braking (3) that does not act with a braking surface (4),

characterized because

e) two braking projections (3) and two elements actuators separated from each other are positioned in the rocker cover (2) for deactivation, in which they are located the braking surfaces (4) on the side walls of the body (6) of the container, and the drive elements in the form of traction buttons or buttons are displaced into the front side of the container, in which the separation of both Push buttons or traction buttons is so large that only an adult, but not a child, you can simultaneously press both buttons (23) or traction buttons.

3. Container according to claim 2 or 3, characterized in that the lid, after exceeding a dead point in the closing movement, automatically moves to the fully closed position, provided that the fitting projections (3) or braking projections are deactivated.

4. Container according to claim 3, characterized in that the body (6), seen in the direction of the tilting axis (7) of the lid (2), has an upper edge (8), in which at least one fitting housing (4) or braking surface, possibly along the edge (8), especially the two edges (8a, 8b) in a coincident position.

5. Container according to one of the preceding claims, characterized in that

- the lace boss (3) is the free end of an elbow (13 ') at the end of the tilt shaft (12') especially in the form of S, which at its other end has a tilt lever transverse to the main part of the shaft rocker (12), especially a rocker lever (11 ') that excels in the opposite direction,

- the rocker shaft (12 ') being mounted with its main part parallel to the tilting axis (7) of the lid and with it is mounted transversely to the direction of displacement in the lid (2), and

- by means of a button (14 ') that is prestressed by means of a spring (16 '), which protrudes from the lid, fits into the rocker lever (11) outside the main shaft part of tilt (12 '), which represents the tilt axis, can tilting in such a way that the engagement boss (3) moves from a deactivated position to an activated position in relation to the lace housing (4). (2).

6. Container according to claim 5, characterized in that the button (14), extends essentially horizontally through the leading edge (25), in front of the main surface of the lid (2) directed backwards, as well as a rib (26) directed downwards vertically, also parallel to the edge (25) and in relation to the leading edge of the cover (2) exceeds the pushbuttons (14 '), each with tilting shafts (12') and housing of retention (4) in the body (6).

7. Container according to one of the preceding claims characterized in that each lace comb (18 ') that offers one or more lace housings (4) is a piece arranged with respect to the body (6) of the container (1), which by means of the influence of the force of gravity, when the container (1) is tipped forward, as it takes place during the emptying of the container (1), the movable comb (18 ') automatically switches to a deactivated position, in which no It can be fitted with the protrusion of the socket (3).

8. Container according to claim 7, characterized in that

- each lace comb (18 ') is the part radial exterior of a plate-shaped piece of lace (29), which can rotate around the shaft (27) in the container wall (6) and by means of a spring it is fixed in such a way that it protrudes from the position of the lace comb (18) above the edge (8) of the body wall (6) in the path of the retention boss (3) Y

- the lace piece (29) interacts in the form of connection with the interlocking part (31), also mounted so tilting and adjusts in its turning position by the force of gravity, so that the comb (29) is embedded in the activated position, provided that the body (6) of the container (1) does not I turned forward.

9. Container according to claim 7 or 8, characterized in that each lace comb (18 ') is only automatically deactivated in the inclined position of the container (1) in relation to the normal vertical position of more than 15 °, especially more than 10 ° through the force of gravity.