ES2140429T3 - Procedimiento para la realizacion de un enlace internacional de idiomas en una red internacional de comunicaciones. - Google Patents

Procedimiento para la realizacion de un enlace internacional de idiomas en una red internacional de comunicaciones.

Info

Publication number
ES2140429T3
ES2140429T3 ES93113986T ES93113986T ES2140429T3 ES 2140429 T3 ES2140429 T3 ES 2140429T3 ES 93113986 T ES93113986 T ES 93113986T ES 93113986 T ES93113986 T ES 93113986T ES 2140429 T3 ES2140429 T3 ES 2140429T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
language
international
translated
languages
realization
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES93113986T
Other languages
English (en)
Inventor
Anton Dr-Ing Kammerl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2140429T3 publication Critical patent/ES2140429T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/55—Rule-based translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Facsimiles In General (AREA)
  • Communication Control (AREA)

Abstract

LA TRANSMISION DE TEXTOS EN LAS COMUNICACIONES DE NEGOCIOS POR MEDIO DE REDES DE COMUNICACION INTERNACIONALES, SE DEBE REALIZAR EN EL FUTURO MEDIANTE UN TEXTO REDACTADO EN UN IDIOMA ESTANDAR GLOBAL. ESTO SIGNIFICA QUE UNA INFORMACION REDACTADA EN UN IDIOMA FUENTE NO SE TRADUCE A UN IDIOMA OBJETIVO EN EL PAIS DE ORIGEN Y A CONTINUACION SE ENVIA A CADA PAIS OBJETIVO, SINO QUE LA INFORMACION REDACTADA EN EL IDIOMA FUENTE PRIMERAMENTE SE CONVIERTE A UN IDIOMA ESTANDAR GLOBAL NEUTRO Y SOLO EN EL PAIS OBJETIVO SE REALIZA UNA TRADUCCION DESDE EL IDIOMA ESTANDAR GLOBAL AL IDIOMA OBJETIVO. DE ESTE MODO SE REDUCE DRASTICAMENTE LA CANTIDAD DE PROGRAMAS AUTOMATICOS DE TRADUCCION EN LOS DIFERENTES PAISES.
ES93113986T 1992-09-28 1993-09-01 Procedimiento para la realizacion de un enlace internacional de idiomas en una red internacional de comunicaciones. Expired - Lifetime ES2140429T3 (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4232482A DE4232482A1 (de) 1992-09-28 1992-09-28 Verfahren zur Realisierung eines internationalen Sprachenverbundes in einem internationalen Kommunikationsnetz

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2140429T3 true ES2140429T3 (es) 2000-03-01

Family

ID=6469034

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES93113986T Expired - Lifetime ES2140429T3 (es) 1992-09-28 1993-09-01 Procedimiento para la realizacion de un enlace internacional de idiomas en una red internacional de comunicaciones.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0590332B1 (es)
AT (1) ATE186998T1 (es)
DE (2) DE4232482A1 (es)
DK (1) DK0590332T3 (es)
ES (1) ES2140429T3 (es)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19508017A1 (de) * 1995-03-07 1996-09-12 Siemens Ag Kommunikationsgerät
GB2300495A (en) * 1995-04-13 1996-11-06 Canon Kk Language processing
JPH09259126A (ja) * 1996-03-21 1997-10-03 Sharp Corp データ処理装置
GB9716887D0 (en) * 1997-08-08 1997-10-15 British Telecomm Translation
US7562037B2 (en) * 2000-01-21 2009-07-14 Wright Carl A Mass customization billing engine
DE10015859C2 (de) * 2000-03-30 2002-04-04 Gunthard Born Verfahren zu einer auf grammatische Inhalte bezogenen rechnergestützten Kommunikation in natürlichen Sprachen
DE10015858C2 (de) * 2000-03-30 2002-03-28 Gunthard Born Verfahren zu einer auf semantische Inhalte bezogenen rechnergestützten Kommunikation in natürlichen Sprachen
DE102007003862A1 (de) 2007-01-25 2009-02-05 Anders, Klaus E., 26127 Oldenburg Verfahren zur interkulturellen mehrsprachigen Kommunikation unter Einbeziehung einer Plansprache

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL8005189A (nl) * 1980-09-17 1982-04-16 Bso Automation Technology Bv Werkwijze en inrichting voor het overdragen van informatie in een communicatiestelsel.
GB2096374B (en) * 1981-04-03 1984-05-10 Marconi Co Ltd Translating devices
US4635199A (en) * 1983-04-28 1987-01-06 Nec Corporation Pivot-type machine translating system comprising a pragmatic table for checking semantic structures, a pivot representation, and a result of translation
JPS63156284A (ja) * 1986-12-19 1988-06-29 Fujitsu Ltd 自動翻訳端末装置
US4864503A (en) * 1987-02-05 1989-09-05 Toltran, Ltd. Method of using a created international language as an intermediate pathway in translation between two national languages
JP2667408B2 (ja) * 1987-10-08 1997-10-27 株式会社東芝 翻訳通信システム

Also Published As

Publication number Publication date
DK0590332T3 (da) 2000-05-22
EP0590332A1 (de) 1994-04-06
ATE186998T1 (de) 1999-12-15
EP0590332B1 (de) 1999-11-24
DE4232482A1 (de) 1994-06-01
DE59309883D1 (de) 1999-12-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR9713533A (pt) Sistema e método para estabelecer a conexão de um dispositivo de comunicação local.
BR9806495A (pt) Processo e sistema para fornecer comunicação de dados com uma estação móvel.
BR9814841A (pt) Sistema e processo para manter sincronização detemporarização em um sistema de transporte devídeo digital, e, processo para transportar umsinal de vídeo, um sinal de dados bidirecionais, e umcanal telefônico
ATE336773T1 (de) Midi schnittstelle mit sprachfähigkeit
DE60008786D1 (de) Anrufumleitungssystem
NO980996D0 (no) Telekommunikasjonsapparat, system og fremgangsmåte med et forbedret signaloverföringspunkt
DE69919200D1 (de) Logische knotenidentifizierung in einem nachrichtenübertragungsnetz
WO2003010925A3 (en) Gateway for interconnecting networks
BR0306328A (pt) Método para fornecer serviço de dados interativos em um sistema de comunicação móvel
ES2140429T3 (es) Procedimiento para la realizacion de un enlace internacional de idiomas en una red internacional de comunicaciones.
BR9808385A (pt) Sistema de recebimento de difusão compreendendo um computador e um decodificador
BR0001662A (pt) Serviços de dados de multidifusão e fluxo de marcação de sinal de transmissão para sistemas de transmissão interativa
ATE305693T1 (de) Telekommunikationssystem
ES2031130T3 (es) Sistema de comunicacion.
BR9812927A (pt) Método e sistema para transmitir uma comunicação de dados a partir de uma unidade de comunicação que chama associada a um sistema de comunicação sem fio para uma unidade de comunicação chamada
ES2173942T3 (es) Red de transmision punto a multipunto con accesos multiples por repartacion temporal.
NO992706L (no) Koblingsanordning
BR9907545A (pt) Método e aparelho para transmitir dados de imagem através da internet
AU652431B2 (en) Communications system notably for use in air traffic control
CN101729570A (zh) 一种媒体服务器多语言统一开发和放音的方法及系统
FR2842623B1 (fr) Procede de traduction d'un message d'un premier langage de balisage dans un second langage de balisage
WO2001047222A3 (en) Transparent communication interception in a core transport network
EP0048064A1 (en) Method and system for transmitting information in a communication system
Telebaković Standard Serbian Terminological Expressions in Telecommunications and Postal Traffic Created by Borrowing and Translating English Terms
BR0001741A (pt) Sistema de ligação para rede de telecomunicação

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 590332

Country of ref document: ES