ES2109915T3 - Sistema implantable de derivacion. - Google Patents
Sistema implantable de derivacion.Info
- Publication number
- ES2109915T3 ES2109915T3 ES89104441T ES89104441T ES2109915T3 ES 2109915 T3 ES2109915 T3 ES 2109915T3 ES 89104441 T ES89104441 T ES 89104441T ES 89104441 T ES89104441 T ES 89104441T ES 2109915 T3 ES2109915 T3 ES 2109915T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- flow control
- valve
- inlet
- membrane
- flow
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M27/00—Drainage appliance for wounds or the like, i.e. wound drains, implanted drains
- A61M27/002—Implant devices for drainage of body fluids from one part of the body to another
- A61M27/006—Cerebrospinal drainage; Accessories therefor, e.g. valves
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
- F16K15/00—Check valves
- F16K15/14—Check valves with flexible valve members
- F16K15/148—Check valves with flexible valve members the closure elements being fixed in their centre
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T137/00—Fluid handling
- Y10T137/7722—Line condition change responsive valves
- Y10T137/7837—Direct response valves [i.e., check valve type]
- Y10T137/7879—Resilient material valve
- Y10T137/7888—With valve member flexing about securement
- Y10T137/789—Central mount
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Hematology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Otolaryngology (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Neurology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
- Media Introduction/Drainage Providing Device (AREA)
- Prostheses (AREA)
- Electrotherapy Devices (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
Abstract
EL SISTEMA INCLUYE UNA VALVULA DE CONTROL DE FLUJO Y UNA ANTECAMARA, ESTA DISPUESTO PARA CONTROLAR LA LIBERACION DE FLUIDOS DE CUERPO ENTRAMPADOS. LA VALVULA DE CONTROL DE FLUJO INCLUYE UN PAR DE BASES DE PLASTICO MOLDEADO, RESPECTIVAMENTE, ADYACENTES A UNA ENTRADA Y UNA SALIDA DE UNA VALVULA, CUYAS BASES SE SITUAN DENTRO DE UN ALOJAMIENTO FLEXIBLE. CADA BASE INCLUYE UNA CARCASA EXTERIOR, UNA VALVULA DE MEMBRANA POSICIONADA DENTRO DE LA CARCASA, Y UN DISPSOSITIVO DE CONTROL DE FLUJO. LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL DE FLUJO INCLUYEN UN SOPORTE CENTRAL EN CUÑA RIGIDO Y UNA MEMBRANA RESISTENTE FLEXIBLE SEPARADA POSICIONADA EN EL SOPORTE CENTRAL. UN PRIMER DISPOSITIVO DE CONTROL DE FLUJO ES CAPAZ DE SELECTIVAMENTE OBSTRUIR LA ENTRADA DE LA VALVULA, PERO SE ESPACIA NORMALMENTE DESDE SU BASE PARA PERMITIR QUE EL FLUJO DE FLUIDO LIBRE ATRVIESE LA ENTRADA. EL SEGUNDO MIEMBRO DE CONTROL DE FLUJO TIENE NORMALMENTE UNA FORMA ARQUEADA Y PARCIALMENTE RESISTENTE PARA CONTACTAR CON SU RESPECTIVA BASE GENERALMENTE A LO LARGO DEL BORDE MAS EXTERNO DE LA MEMBRANA DE FORMA QUE PERMITA SOLO EL CONTROL DEL FLUJO EN UN CAMINO A TRAVES DE LA VALVULA. LA ANTECAMARA PERMITE LA INYECCION DE MEDICACION EN UNA MANIOBRA DENTRO ENTRE UN CATETER PROXIMO Y UNA VALVULA DE CONTROL DE FLUJO DISTANTE, E IMPULSANDO LA MEDICACION EN CADA UNA DE LAS DIRECCIONES. ADICIONALMENTE, SE DISPONE DE UN METODO PARA MONTAJE DEL SISTEMA DE UNA MANERA SENCILLA Y ECONOMICA, QUE UTILIZA UNO DISPOSITIVOS TAPADOS PARA ANCLAR LOS COMPONENTES EN UN LUGAR PREVIO PARA ASEGURAR DE FORMA ADHESIVA EL TUBO AL CIERRE FLEXIBLE.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US07/173,092 US4867740A (en) | 1988-03-24 | 1988-03-24 | Multiple-membrane flow control valve and implantable shunt system |
US07/184,749 US4861331A (en) | 1988-03-24 | 1988-04-22 | Implantable shunt system and method of assembly |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2109915T3 true ES2109915T3 (es) | 1998-02-01 |
Family
ID=26868774
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES89104441T Expired - Lifetime ES2109915T3 (es) | 1988-03-24 | 1989-03-13 | Sistema implantable de derivacion. |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US4861331A (es) |
EP (1) | EP0334157B1 (es) |
JP (1) | JPH0614959B2 (es) |
AT (1) | ATE160507T1 (es) |
CA (1) | CA1295209C (es) |
DE (1) | DE68928455T2 (es) |
ES (1) | ES2109915T3 (es) |
GR (1) | GR3025526T3 (es) |
Families Citing this family (35)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2710355B2 (ja) * | 1988-09-20 | 1998-02-10 | 日本ゼオン株式会社 | 医用弁装置 |
US5176627A (en) * | 1990-05-15 | 1993-01-05 | Pudenz-Schulte Medical Research Corporation | Implantable fluid flow control device having two-piece base, and assembly process |
US5167615A (en) * | 1990-05-15 | 1992-12-01 | Pudenz-Schulte Medical Research Corporation | Flow control device having selectable alternative fluid pathways |
US5154693A (en) * | 1990-05-15 | 1992-10-13 | Pudenz-Schulte Medical Research Corp. | Flow control device having selectable alternative fluid pathways |
GB2258153B (en) * | 1991-06-19 | 1995-02-08 | Richard David Ashpole | Medical apparatus and instruments |
US5387188A (en) * | 1993-05-10 | 1995-02-07 | Pudenz-Schulte Medical Research Corporation | Pulsatile flow-accommodating fluid shunt |
US5614597A (en) | 1994-12-14 | 1997-03-25 | Hercules Incorporated | Wet strength resins having reduced levels of organic halogen by-products |
US5637083A (en) * | 1996-01-19 | 1997-06-10 | Pudenz-Schulte Medical Research Corporation | Implantable adjustable fluid flow control valve |
US6383159B1 (en) | 1998-11-10 | 2002-05-07 | Eunoe, Inc. | Devices and method for removing cerebrospinal fluids from a patient's CSF space |
US6126628A (en) * | 1997-04-22 | 2000-10-03 | Johnson & Johnson Professional, Inc. | Fluid flow limiting device |
FR2776742B1 (fr) * | 1998-03-30 | 2000-06-02 | Medex Sa | Perfectionnement pour valve a seuil |
US7189221B2 (en) * | 1998-11-10 | 2007-03-13 | Integra Life Sciences Corporation | Methods for the treatment of a normal pressure hydrocephalus |
US6875192B1 (en) | 1998-11-10 | 2005-04-05 | Eunoe, Inc. | Devices and methods for removing cerebrospinal fluids from a patient's CSF space |
US7037303B2 (en) | 2001-07-06 | 2006-05-02 | Opticon Medical, Inc. | Urinary flow control valve |
US7025739B2 (en) * | 2001-08-09 | 2006-04-11 | Integra Lifesciences Corporation | System and method for treating elevated intracranial pressure |
US20040068201A1 (en) * | 2002-02-15 | 2004-04-08 | Eunoe, Inc. | Systems and methods for flow detection and measurement in CSF shunts |
US9694166B2 (en) | 2002-03-26 | 2017-07-04 | Medtronics Ps Medical, Inc. | Method of draining cerebrospinal fluid |
DE202004009831U1 (de) | 2004-06-22 | 2004-08-26 | Filtertek B.V. | Rückschlagventil |
US20060089589A1 (en) * | 2004-10-21 | 2006-04-27 | Portnoy Harold D | Resistive shunt valve |
US8002730B2 (en) * | 2005-04-29 | 2011-08-23 | Medtronic, Inc. | Anti-thrombogenic venous shunt system and method |
US20080082036A1 (en) * | 2006-04-25 | 2008-04-03 | Medtronic, Inc. | Cerebrospinal fluid shunt having long term anti-occlusion agent delivery |
DE102008030942A1 (de) | 2008-07-02 | 2010-01-07 | Christoph Miethke Gmbh & Co Kg | Hirnwasserdrainagen |
DE102009009880A1 (de) | 2009-02-20 | 2010-10-14 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Ventil zum Einsatz in einer Leitung zum Führen einer Flüssigkeit |
DE202009012986U1 (de) | 2009-09-25 | 2010-02-11 | Aesculap Ag | Schließventil für eine Körperflüssigkeiten führende Strömungsleitung |
DE102009043098B4 (de) * | 2009-09-25 | 2018-10-11 | Aesculap Ag | Schließventil für eine Körperflüssigkeiten führende Strömungsleitung |
US9901707B2 (en) * | 2012-05-23 | 2018-02-27 | Integra Lifesciences Switzerland Sàrl | Catheter curvature braces and methods of using same |
CA2886629A1 (en) | 2012-10-01 | 2014-04-10 | Niclas ROXHED | A cerebrospinal fluid shunt for treatment of hydrocephalus |
EP2948209B1 (en) | 2013-01-22 | 2018-11-21 | Anuncia, Inc. | Device for flushing a shunting system |
US9050436B2 (en) | 2013-03-14 | 2015-06-09 | DePuy Synthes Products, LLC | Adjustable resistance, gravitationally activated, anti-syphon valve |
AU2014238001B2 (en) | 2013-03-15 | 2019-07-04 | Children's Medical Center Corporation | Shunt flusher |
CN106687169B (zh) | 2014-04-18 | 2020-07-03 | 安嫩西亚公司 | 用于分流流体的系统和方法 |
US10283275B2 (en) | 2016-05-20 | 2019-05-07 | Greatbatch Ltd. | Feedthrough seal apparatus, system, and method |
CN110099701B (zh) | 2016-10-13 | 2022-04-12 | 安嫩西亚公司 | 分流冲洗器和相关方法 |
CN115400332B (zh) * | 2022-09-16 | 2024-03-12 | 吉林大学第一医院 | V-p分流术腹腔端导管腹壁外置防感染装置 |
CN116099068B (zh) * | 2023-04-12 | 2024-01-23 | 首都医科大学宣武医院 | 一种固定牢固的脑室引流系统 |
Family Cites Families (52)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2969066A (en) * | 1956-10-02 | 1961-01-24 | Holter Company | Device for draining ventricular fluid in cases of hydrocephalus |
US3020913A (en) * | 1958-07-15 | 1962-02-13 | William T Heyer | Surgical drain |
GB1010067A (en) * | 1962-05-28 | 1965-11-17 | Stanley Charles Wade | Improvements relating to the control of fluids |
US3288142A (en) * | 1964-04-27 | 1966-11-29 | Hakim Salomon | Hydrocephalus shunt with spring biased one-way valves |
US3527226A (en) * | 1966-02-03 | 1970-09-08 | Cordis Corp | Ventricular catheter with valve and pump flushing means |
US3452757A (en) * | 1966-09-14 | 1969-07-01 | Dow Corning | Two-way flushing device for treatment of hydrocephalus |
US3595240A (en) * | 1968-08-07 | 1971-07-27 | Alan J Mishler | Hydrocephalus shunt with two-way flushing means |
US3566875A (en) * | 1969-05-20 | 1971-03-02 | Richard K Stoehr | Device for draining cerebrospinal fluid |
CH496445A (de) * | 1969-07-15 | 1970-09-30 | Kuffer Francois | Rückschlagventil zum Ableiten des Liquors in das Gefässsystem oder eine Körperhöhle zur Behandlung des Hydrocephalus internus et externus |
US3654932A (en) * | 1969-11-26 | 1972-04-11 | John B Newkirk | Surgical drain for shunting fluid |
US3690323A (en) * | 1970-12-01 | 1972-09-12 | Us Army | Device for draining ventricular fluid in cases of hydrocephalus |
US3683929A (en) * | 1970-12-28 | 1972-08-15 | Extracorporeal Med Spec | Device for draining cerebrospinal fluid in cases of hydrocephalus |
US3769982A (en) * | 1971-09-24 | 1973-11-06 | R Schulte | Physiological drainage system with closure means responsive to downstream suction |
US3758073A (en) * | 1971-10-26 | 1973-09-11 | R Schulte | Valve for physiological drainage actuable by lateral compression |
US3886948A (en) * | 1972-08-14 | 1975-06-03 | Hakim Co Ltd | Ventricular shunt having a variable pressure valve |
US3924635A (en) * | 1972-08-14 | 1975-12-09 | Salomon Hakim | Ventricular shunt having a variable pressure valve |
US3827439A (en) * | 1972-10-30 | 1974-08-06 | Heyer Schulte Corp | Plug valve for physiological shunt systems |
US3999553A (en) * | 1973-03-15 | 1976-12-28 | Bio-Medical Research, Ltd. | Bio-medical pressure control device |
US3991768A (en) * | 1973-03-16 | 1976-11-16 | Portnoy Harold D | Shunt system resistant to overdrainage and siphoning and valve therefor |
US3910283A (en) * | 1973-10-09 | 1975-10-07 | Harry H Leveen | Process for treatment of ascites and device to accomplish same |
US3889687A (en) * | 1974-01-31 | 1975-06-17 | Donald L Harris | Shunt system for the transport of cerebrospinal fluid |
US3985140A (en) * | 1975-06-30 | 1976-10-12 | Cordis Corporation | Dual pressure valve for use in ventricular shunt system |
DE2626215C3 (de) * | 1976-06-11 | 1979-03-01 | Messerschmitt-Boelkow-Blohm Gmbh, 8000 Muenchen | Drainage-Einrichtung zur Ableitung überschüssiger Flüssigkeit aus Gehirnhöhlen |
US4215695A (en) * | 1978-02-22 | 1980-08-05 | Medical Devices, Inc. | Fluid draining system |
US4190040A (en) * | 1978-07-03 | 1980-02-26 | American Hospital Supply Corporation | Resealable puncture housing for surgical implantation |
US4332255A (en) * | 1979-01-10 | 1982-06-01 | Hakim Company Limited | Shunt valve |
US4261341A (en) * | 1979-06-08 | 1981-04-14 | Hakim Company Limited | Method and apparatus for the treatment of ascites |
US4387715A (en) * | 1980-09-23 | 1983-06-14 | Hakim Company Limited | Shunt valve |
FR2502012A1 (fr) * | 1981-03-18 | 1982-09-24 | Sophysa Sa | Valve pour le traitement de l'hydrocephalie |
US4464168A (en) * | 1981-06-30 | 1984-08-07 | American Hospital Supply Corporation | Low profile shunt system |
US4364395A (en) * | 1981-06-30 | 1982-12-21 | American Heyer-Schulte Corporation | Low profile shunt system |
FR2539299B1 (fr) * | 1983-01-14 | 1986-06-06 | Descartes Paris V Universite R | Dispositif de traitement de l'hydrocephalie avec filtre a impedance variable |
US4540400A (en) * | 1983-02-17 | 1985-09-10 | Cordis Corporation | Non-invasively adjustable valve |
US4551128A (en) * | 1983-05-11 | 1985-11-05 | Salomon Hakim | Cerebrospinal fluid shunt valve |
US4560375A (en) * | 1983-06-30 | 1985-12-24 | Pudenz-Schulte Medical Research Corp. | Flow control valve |
US4552553A (en) * | 1983-06-30 | 1985-11-12 | Pudenz-Schulte Medical Research Corp. | Flow control valve |
US4636194A (en) * | 1983-06-30 | 1987-01-13 | Pudenz-Schulte Medical Research Corp. | Burr-hole flow control valve |
US4595390A (en) * | 1983-07-21 | 1986-06-17 | Salomon Hakim | Magnetically-adjustable cerebrospinal fluid shunt valve |
US4557721A (en) * | 1983-11-29 | 1985-12-10 | Cordis Corporation | Servo valve |
SU1135947A1 (ru) * | 1983-12-16 | 1985-01-23 | Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский институт прикладной биохимии | Вентиль |
US4583967A (en) * | 1984-02-13 | 1986-04-22 | Cordis Corporation | Telescoping catheter shunt system |
US4588394A (en) * | 1984-03-16 | 1986-05-13 | Pudenz-Schulte Medical Research Corp. | Infusion reservoir and pump system |
US4627832A (en) * | 1984-05-08 | 1986-12-09 | Cordis Corporation | Three stage intracranial pressure relief valve having single-piece valve stem |
US4601724A (en) * | 1984-05-29 | 1986-07-22 | Cordis Corporation | Manufacture of tubing assembly for drainage catheter |
US4578057A (en) * | 1984-08-31 | 1986-03-25 | Cordis Corporation | Ventricular right angle connector and system |
US4631051A (en) * | 1984-09-24 | 1986-12-23 | Cordis Corporation | Ventricular amniotic shunt and introducer system |
US4676772A (en) * | 1985-12-23 | 1987-06-30 | Cordis Corporation | Adjustable implantable valve having non-invasive position indicator |
US4675003A (en) * | 1985-12-23 | 1987-06-23 | Cordis Corporation | Three stage pressure regulator valve |
US4681559A (en) * | 1985-12-23 | 1987-07-21 | Cordis Corporation | Plural valve three stage pressure relief system |
US4673384A (en) * | 1986-04-14 | 1987-06-16 | Sophysa | Valve for the treatment of hydrocephalus |
US4749003A (en) * | 1987-01-22 | 1988-06-07 | Filtertek, Inc. | Center flow check valve |
US4781674A (en) * | 1987-01-30 | 1988-11-01 | Vir Engineering | Fluid flow control valve |
-
1988
- 1988-04-22 US US07/184,749 patent/US4861331A/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-08-05 CA CA 573927 patent/CA1295209C/en not_active Expired - Fee Related
-
1989
- 1989-03-13 AT AT89104441T patent/ATE160507T1/de not_active IP Right Cessation
- 1989-03-13 ES ES89104441T patent/ES2109915T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1989-03-13 EP EP19890104441 patent/EP0334157B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-03-13 DE DE68928455T patent/DE68928455T2/de not_active Expired - Fee Related
- 1989-03-24 JP JP7366989A patent/JPH0614959B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
1997
- 1997-11-27 GR GR970402945T patent/GR3025526T3/el unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH01284264A (ja) | 1989-11-15 |
CA1295209C (en) | 1992-02-04 |
EP0334157A2 (en) | 1989-09-27 |
GR3025526T3 (en) | 1998-02-27 |
JPH0614959B2 (ja) | 1994-03-02 |
DE68928455T2 (de) | 1998-03-19 |
DE68928455D1 (de) | 1998-01-08 |
EP0334157B1 (en) | 1997-11-26 |
EP0334157A3 (en) | 1991-02-06 |
US4861331A (en) | 1989-08-29 |
ATE160507T1 (de) | 1997-12-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2109915T3 (es) | Sistema implantable de derivacion. | |
DK0563324T3 (da) | Grenrør til infusion af medikamenter | |
ES2041716T3 (es) | Dispositivo para oxigenacion extacorporal de sangre y para asistencia cardiovascular. | |
MX9302266A (es) | Sistema de rectificacion criogenica de triple columna. | |
IT8167321A0 (it) | Flussometro a controllo elettronico e sistema regolatore di flusso comprendente tale flussometro | |
MX9300467A (es) | Sistema de salida de fluido. | |
MX9303433A (es) | Sistema de implante dental semipermanente amortiguador de impacto. | |
NO883442L (no) | Fremgangsmaate og anordning for montering av et legeme tilbruk som foeler eller som blokkeringsanordning i en fluidinneholdende roerledning. | |
ES2016325B3 (es) | Anilla de refuerzo plastico para dispositivos de presion de fluido. | |
ES2127545T3 (es) | Sistema de alimentacion de fluido a presion. | |
ES2061030T3 (es) | Sistema de tratamiento antitrombogenico de la sangre. | |
AR021041A1 (es) | Dispositivo para el control del agua | |
DE3682763D1 (de) | Katheteranordnung fuer harnflussvorrichtung. | |
ES2118298T3 (es) | Dispositivo de medida de un fluido. | |
DE69703218D1 (de) | Allgemein verwendbares Ventil | |
IT1226948B (it) | Valvola costituita di un corpo con un passaggio cilindrico di flusso. | |
ES2052380T3 (es) | Estera para la recogida de liquidos. | |
ES2091562T3 (es) | Valvula de descarga y de alimentacion de fluido, en particular valvula de nivelacion para suspension neumatica y sistema de suspension que utiliza dicha valvula. | |
ITMI910977A1 (it) | Giunto idrodinamico del tipo a svuotamento con regolazione continua della portata del fluido immesso nel circuito operativo, con o senza sistema interno di accoppiamento diretto tra albero motore e condotto. | |
SE8802606D0 (sv) | Ventilbas med flodesreglerande ventilorgan | |
BR8406912A (pt) | Sistema de pressao de fluido e dispositivo de valvula | |
USH85H (en) | Bile tube assembly | |
DE3677164D1 (de) | Druckflussregelsystem fuer eine vorrichtung mit fluidzuleitung und -ableitung. | |
BR8902988A (pt) | Valvula dirigidora de fluido | |
ES2037996T3 (es) | Dispositivo de distribucion para duchas y para hidromasaje. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 334157 Country of ref document: ES |