ES2106343T5 - Composiciones gaseosas de esterilizacion constituidas por oxido de etileno y heptafluoropropano. - Google Patents
Composiciones gaseosas de esterilizacion constituidas por oxido de etileno y heptafluoropropano. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2106343T5 ES2106343T5 ES93911059T ES93911059T ES2106343T5 ES 2106343 T5 ES2106343 T5 ES 2106343T5 ES 93911059 T ES93911059 T ES 93911059T ES 93911059 T ES93911059 T ES 93911059T ES 2106343 T5 ES2106343 T5 ES 2106343T5
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- hfc
- weight
- percent
- heptafluoropropane
- ethylene oxide
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
- A61L2/20—Gaseous substances, e.g. vapours
- A61L2/206—Ethylene oxide
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
- A61L2/20—Gaseous substances, e.g. vapours
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
- A61L2202/10—Apparatus features
- A61L2202/12—Apparatus for isolating biocidal substances from the environment
- A61L2202/122—Chambers for sterilisation
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
- Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
Abstract
LA INVENCION SE REFIERE A COMPOSICIONES DE OXIDO DE ETILENO Y HEPTAFLUOROPROPANO Y A UN METODO DE ESTERILIZACION UTILIZANDO LAS MISMAS. ESTAS COMPOSICIONES MEDIO AMBIENTALMENTE ACEPTABLES SON QUIMICAMENTE ESTABLES, MINIMAMENTE SEGREGABLES, COMPATIBLES CON LOS OBJETOS QUE SE ESTERILIZAN; SUMINISTRAN SUFICIENTE PRESION DE VAPOR PARA LA MEZCLA CON LA CAMARA DE ESTERILIZACION, Y POSEEN CARACTERISTICAS MEJORADAS PARA LA SUPRESION DE LA INFLAMABILIDAD.
Description
Composiciones gaseosas de esterilización
constituidas por óxido de etileno y heptafluoropropano.
La esterilización con un agente germicida, tal
como óxido de etileno gaseoso o mezclas gaseosas que contienen
óxido de etileno, ha jugado cada vez un papel más importante en la
esterilización de materiales sensibles al calor o la humedad. El
crecimiento rápido en el uso de dispositivos médicos estériles
desechables es simplemente una consecuencia de la esterilización
gaseosa con agentes tales como óxido de etileno. La esterilización
gaseosa de equipo médico y quirúrgico reutilizable utilizando una
mezcla ininflamable de óxido de etileno y un gas portador ha
demostrado también ser una tecnología fiable y eficaz en costes para
muchos hospitales.
El procedimiento básico de esterilización
gaseosa consiste en la evacuación de la cámara de esterilización
que contiene los artículos a esterilizar, el preacondicionamiento de
los artículos a una humedad relativa óptima, comprendida
generalmente entre 20 y 70%, admisión del gas esterilizador a una
presión y temperatura apropiadas, mantenimiento del contacto entre
la atmósfera esterilizadora y los artículos a esterilizar durante
un tiempo apropiado, y por último descargar y evacuar la cámara para
eliminar el gas esterilizador.
Aunque existen muchas variaciones en el proceso
básico, los factores principales que tienen que controlarse con
objeto de efectuar la esterilización son el tiempo de exposición, la
temperatura, la presión o presión parcial de óxido de etileno, y la
humedad relativa.
En sí mismo, el óxido de etileno es un gas
extremadamente inflamable. Su intervalo de inflamabilidad se
extiende desde aproximadamente 3,0% en volumen a 100% en volumen en
el aire. Así pues, cuando se utiliza óxido de etileno solo como gas
esterilizador, son obligatorias precauciones tales como equipo
anti-explosivo.
Una práctica preferible consiste en mezclar el
óxido de etileno con otro fluido que sirva para diluir el óxido de
etileno y hacer la mezcla ininflamable como un todo. Dos mezclas de
este tipo que han sido utilizadas como gases esterilizadores son
diclorodifluorometano (CFC-12)/óxido de etileno y
dióxido de carbono/óxido de etileno. Los gases portadores inertes
tales como CFC-12 y dióxido de carbono inhiben la
inflamabilidad del óxido de etileno y proporcionan una presión de
vapor autógena suficiente para suministrar la mezcla líquida desde
la botella fuente al cambiador de calor del recipiente
esterilizador en el que se vaporiza la mezcla líquida.
Una desventaja de la utilización de
CFC-12 en las mezclas de gases esterilizadores es
que los clorofluorocarbonos totalmente halogenados tales como
CFC-12 tienen potencial sustancial para el
agotamiento del ozono estratosférico y el calentamiento global.
Aunque el propósito principal del componente
gaseoso portador inerte en estas mezclas gaseosas esterilizadoras
es enmascarar las características de inflamabilidad del óxido de
etileno, la simple sustitución de un gas ininflamable arbitrario no
asegura necesariamente una mezcla esterilizadora gaseosa útil. En
primer lugar, las propiedades de inflamabilidad de la mezcla tienen
que ser tales que una cantidad suficiente de óxido de etileno
(mg/litro a una presión y temperatura típicas) sea suministrada por
la mezcla para efectuar la esterilización en un tiempo apropiado.
La
Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI) recomienda una concentración mínima absoluta de óxido de etileno de 450 mg/litro. Si el gas portador no enmascara la inflamabilidad en una proporción suficiente, tiene que utilizarse una concentración menor de óxido de etileno para asegurar la ininflamabilidad. En tal caso,se requiere un tiempo de exposición más largo para llevar a cabo la esterilización, lo cual afecta a la productividad, o son necesarias presiones de operación mayores para aumentar la densidad eficaz del óxido de etileno en la cámara de esterilización. El aumento de la presión de operación no es generalmente una alternativa viable, dado que las cámaras de esterilización existentes pueden no estar comprobadas para la presión incrementada, y como ha sido señalado por Gunther en la patente de EE.UU. Nº 3.589.861, la presión incrementada puede conducir a hinchamiento y rotura de las bolsas de plástico herméticamente cerradas que se utilizan comúnmente para empaquetar los dispositivos médicos desechables. De hecho, presiones de operación más bajas son ventajosas a este respecto.
Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI) recomienda una concentración mínima absoluta de óxido de etileno de 450 mg/litro. Si el gas portador no enmascara la inflamabilidad en una proporción suficiente, tiene que utilizarse una concentración menor de óxido de etileno para asegurar la ininflamabilidad. En tal caso,se requiere un tiempo de exposición más largo para llevar a cabo la esterilización, lo cual afecta a la productividad, o son necesarias presiones de operación mayores para aumentar la densidad eficaz del óxido de etileno en la cámara de esterilización. El aumento de la presión de operación no es generalmente una alternativa viable, dado que las cámaras de esterilización existentes pueden no estar comprobadas para la presión incrementada, y como ha sido señalado por Gunther en la patente de EE.UU. Nº 3.589.861, la presión incrementada puede conducir a hinchamiento y rotura de las bolsas de plástico herméticamente cerradas que se utilizan comúnmente para empaquetar los dispositivos médicos desechables. De hecho, presiones de operación más bajas son ventajosas a este respecto.
Un gas diluyente o portador inerte candidato
tiene que ser además miscible con el óxido de etileno en la fase
líquida y no debe segregarse del óxido de etileno en ninguna
proporción importante durante la vaporización. La segregación o
fraccionamiento puede conducir a situaciones potencialmente
inflamables o explosivas. El grado se segregación que puede
producirse durante la evaporación está relacionado con la
volatilidad relativa de los componentes de la mezcla.
Así, existe necesidad de un gas portador
ambientalmente aceptable que sea compatible con los objetos a
esterilizar; químicamente estable; que se segregue mínimamente, que
contenga al menos 27 por ciento en moles de óxido de etileno; y que
proporcione una presión de vapor suficiente para suministrar la
mezcla líquida a la cámara de esterilización.
El documento
EP-A-0.566.892 está comprendido
dentro del estado de la técnica de acuerdo con el Artículo
54(3) EPC. Dicho documento describe mezclas gaseosas
esteriliza-doras que contienen un óxido de alquileno
y 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano. Una mezcla
descrita específicamente contiene 12 a 22% en moles de óxido de
etileno y 78 a 88% en moles de
1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano.
La presente invención proporciona composiciones
gaseosas esterilizadoras como se define en las reivindicaciones 1 y
8.
En una realización, las composiciones comprenden
de 89 a 98 por ciento en peso de heptafluoropropano y de 2 a 11 por
ciento en peso de óxido de etileno, muy preferiblemente de 91 a 95
por ciento en peso de heptafluoropropano y de 5 a 9 por ciento en
peso de óxido de etileno, excluyendo en cada caso composiciones que
contengan 12 a 22% en moles (3,41 a 6,80% en peso) de óxido de
etileno y 78 a 88% en moles (93,20 a 96,59% en peso) de
1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano.
La invención se refiere a composiciones gaseosas
esterilizadoras que comprenden cantidades eficaces de óxido de
etileno y heptafluoropropano y opcionalmente un componente inerte
ininflamable que es más volátil que la mezcla de etileno y
heptafluoropropano y es distinto de pentafluoroetano. La función
primaria del óxido de etileno es efectuar la esterilizacion,
mientras que la función primaria del heptafluoropropano es
enmascarar la inflamabilidad del óxido de etileno. Cuando estos
componentes se combinan en cantidades eficaces, se produce como
resultado una composición gaseosa esterilizadora e ininflamable
eficiente, ambientalmente aceptable, que se segrega
mínimamente.
El heptafluoropropano existe en dos formas
isómeras, 1,1,1,2,2,3,3-heptafluoropropano
(HFC-227ca) y
1,1,1,2,3,3,
3-heptafluoropropano (HFC-227ea). Cada isómero posee las propiedades deseadas de la invención, por lo cual, para los propósitos de esta invención, al hablar del heptafluoropropano se hará referencia a cualquiera de los isómeros en cualesquiera proporciones. Debido a los puntos de ebullición muy próximos de HFC-227ca (-17,7ºC) y HFC-227ea
(-18,7ºC) cada uno de los isómeros anteriores cuando se produce comercialmente puede contener pequeñas cantidades, quizás hasta 10 por ciento en peso, del otro isómero. Cuando se utiliza una mezcla de los isómeros, la misma puede comprender: 10:90 por ciento en peso de HFC-227ca/HFC-227ea; o 10:90 por ciento en peso de HFC227ea/HFC-227ca; o 25:75 por ciento en peso de HFC-227ca/HFC-227ea; o 25:75 por ciento en peso de HFC-227ea/HFC-227ca; o 50:50 por ciento en peso de HFC-227ca/HFC-227ea.
3-heptafluoropropano (HFC-227ea). Cada isómero posee las propiedades deseadas de la invención, por lo cual, para los propósitos de esta invención, al hablar del heptafluoropropano se hará referencia a cualquiera de los isómeros en cualesquiera proporciones. Debido a los puntos de ebullición muy próximos de HFC-227ca (-17,7ºC) y HFC-227ea
(-18,7ºC) cada uno de los isómeros anteriores cuando se produce comercialmente puede contener pequeñas cantidades, quizás hasta 10 por ciento en peso, del otro isómero. Cuando se utiliza una mezcla de los isómeros, la misma puede comprender: 10:90 por ciento en peso de HFC-227ca/HFC-227ea; o 10:90 por ciento en peso de HFC227ea/HFC-227ca; o 25:75 por ciento en peso de HFC-227ca/HFC-227ea; o 25:75 por ciento en peso de HFC-227ea/HFC-227ca; o 50:50 por ciento en peso de HFC-227ca/HFC-227ea.
HFC-227ca no está disponible
comercialmente en la actualidad. Sin embargo, puede sintetizarse
siguiendo el procedimiento indicado en los documentos
US-A-2.404.374 y 2.490.764.
HFC-227ea puede adquirirse de
Fluorochem Ltd. de Derbyshire, Reino Unido. Alternativamente, se
pueden preparar siguiendo la síntesis indicada en el documento
GB-A-902.590.
Dado que el heptafluoropropano no está
perhalogenado y no contiene cloro, se considera que él mismo es
ambientalmente aceptable.
Las composiciones heptafluoropropano/óxido de
etileno de la invención comprenden desde 2 a 11 por ciento en peso
de óxido de etileno y desde 98 a 89 por ciento en peso de
heptafluoropropano, pero con exclusión de composiciones que
contienen 12 a 22% en moles de óxido de etileno y 78 a 88% en moles
de HFC-227ea.
En una realización más preferida, las
composiciones de la invención comprenden desde 5 a 9 por ciento en
peso de óxido de etileno y desde 95 a 91 por ciento en peso de
heptafluoropropano, pero con exclusión de composiciones que
contienen 12 a 22% en moles de óxido de etileno y 78 a 88% en moles
de HFC-227ea.
En una realización todavía más preferida, las
composiciones de la invención comprenden aproximadamente 9 por
ciento en peso de óxido de etileno y aproximadamente 91 por ciento
en peso de heptafluoropropano, pero con exclusión de composiciones
que contienen 12 a 22% en moles de óxido de etileno y 78 a 88% en
moles de HFC-227ea.
Ambos isómeros de HFC-227 (y por
consiguiente las mezclas de los isómeros) tienen presión de vapor
suficiente para expulsar la mezcla óxido de
etileno/HFC-227 de la botella fuente a la cámara de
esterilización. Ventajosamente, la presión de vapor de cada isómero
de HFC-227 está más próxima a la presión de vapor
del óxido de etileno que CFC-12, reduciendo
adicionalmente el riesgo de segregación.
En otra realización de la invención, un
componente inerte e ininflamable que es más volátil que la mezcla
HFC-227/óxido de etileno y que no es
pentafluoroetano puede añadirse para aumentar la presión de vapor de
la mezcla HFC-227/óxido de etileno. Componentes
ilustrativos adecuados incluyen clorodifluorometano
(HCFC-22), 1,2,2,2-tetrafluoroetano
(HFC-134a), 1,1,2,2-tetrafluoroetano
(HFC-134), nitrógeno, dióxido de carbono y
hexafluoruro de azufre. Otros componentes volátiles adecuados serán
fácilmente evidentes para los expertos en la técnica. Las
composiciones que incorporan estos componentes comprenden desde
aproximadamente 2 a aproximadamente 11 por ciento en peso de óxido
de etileno, desde aproximadamente 10 a aproximadamente 97 por ciento
en peso de HFC-227, y desde aproximadamente 1 a
aproximadamente 88 por ciento en peso de un componente inerte
volátil e ininflamable distinto de pentafluoroetano.
En la realización del proceso de la invención,
las composiciones que comprenden heptafluoropropano y óxido de
etileno pueden utilizarse como gases esterilizadores de cualquier
manera bien conocida en la técnica, exponiendo esencialmente los
artículos a esterilizar al gas esterilizador en condiciones y
durante un período de tiempo necesarios para alcanzar el grado de
esterilidad deseado. Típicamente el proceso se efectúa poniendo los
artículos a esterilizar en una cámara, haciendo el vacío en la
cámara, humidificando la cámara, y exponiendo los artículos al gas
esterilizador durante un período de tiempo apropiado.
El heptafluoropropano empleado en los ejemplos
siguientes es HFC-227ea esencialmente puro, es
decir, HFC-227ea de 99 por ciento en peso.
Este ejemplo muestra por medio de medidas de la
inflamabilidad en fase vapor para diversas mezclas gaseosas óxido
de etileno/HFC-227ea en aire, que
HFC-227ea reprime sorprendentemente la
inflamabilidad del óxido de etileno en mayor proporción que
CFC-12.
Las medidas de inflamabilidad se llevaron a cabo
utilizando un método basado en el método ASTM E-681
prescrito para medir los límites de inflamación de vapores en aire.
El método ASTM E-681 implica preparar una mezcla en
fase gaseosa de óxido de etileno, gas portador, y aire en un
recipiente esférico de 5 litros. Una vez que los componentes se han
mezclado adecuadamente, la mezcla gaseosa se inflama en el centro
del recipiente. Si se propaga una llama alejándose de la fuente de
ignición, entonces la mezcla gaseosa se considera inflamable. La
extensión de propagación de la llama necesaria para que la mezcla se
clasifique como inflamable se define en la definición del método
ASTM E-681.
Se prepararon mezclas gaseosas haciendo el vacío
en el recipiente e introduciendo HFC-227ea, óxido de
etileno y aire, y midiendo la presión después de cada adición. La
composición de la mezcla se determina a partir de las presiones
parciales de los componentes. Se aseguró una composición uniforme
por agitación de la mezcla con una hélice impulsada
magnéticamente.
Se emplearon dos fuentes de ignición diferentes
para determinar las características de inflamabilidad de las
mezclas HFC-227ea/óxido de etileno. Una fuente de
ignición estaba constituida por una chispa eléctrica de 45 Joule y
0,1 segundo de duración, descargada entre dos electrodos situados en
el centro del recipiente. La segunda fuente de ignición consistía
en una cabeza de cerilla de cocina dispuesta en una bobina de
alambre nichrome. El calentamiento del alambre por medios
eléctricos hace que la cerilla se inflame.
Preparando diversas composiciones de óxido de
etileno y HFC-227ea en aire y determinando su
inflamabilidad, fue posible mapear la región de composiciones en
aire que son inflamables. Véase p.ej. P.A. Sanders, The Handbook of
Aerosol Technology, en 146 (2ª ed. 1979). La cantidad máxima de
óxido de etileno que puede mezclarse con HFC-227ea,
y seguir siendo ininflamable en todas proporciones en aire, puede
determinarse a partir de una gráfica de este tipo. La Tabla I
resume la composición máxima o crítica de óxido de etileno
alcanzable tanto con CFC-12 como con
HFC-227ea.
Se observa que, cuando se utiliza la fuente de
ignición por chispa, los datos indican que puede alcanzarse mayor
cantidad de óxido de etileno cuando el gas portador es
CFC-12 que cuando el gas portador es
HFC-227ea. La segunda fuente de ignición utilizada
fue el alambre calentado/cerilla. Es conocido en la técnica que esta
fuente de ignición es un ensayo de inflamabilidad mucho más
riguroso. Por esta razón, los autores esperaban que la cantidad de
óxido de etileno alcanzable con cada gas portador disminuyera. Los
datos demuestran que cuando se utiliza el alambre
calentado/cerilla, de hecho, la cantidad de óxido de etileno
alcanzable en una mezcla ininflamable con CFC-12
disminuye con respecto a la consignada para la fuente de ignición
por chispa. Sin embargo, los datos para HFC-227ea
muestran que, sorprendentemente, la cantidad de óxido de etileno
alcanzable con una mezcla ininflamable de HFC-227ea
aumenta. De hecho, aumenta espectacularmente. Se proporciona
hasta un 43% más de óxido de etileno para la esterilización
utilizando el gas portador HFC-227ea, proporcionando
así un proceso de esterilización más eficiente.
Este ejemplo muestra que las mezclas
ininflamables HFC-227ea/óxido de etileno contienen
inesperadamente más óxido de etileno que CFC-12 y
pentafluoroetano (HFC-125)
Se llevaron a cabo medidas de inflamabilidad
para diversas mezclas fluorocarbono/óxido de etileno utilizando el
método indicado en el ejemplo 1 anterior. En este caso, se empleó
solamente la fuente de ignición alambre calentado/cerilla.
Se llevaron a cabo medidas de inflamabilidad
para mezclas de óxido de etileno con cada uno de
HFC-227ea, HFC-125,
CFC-12, HFC-134a, y
HCFC-22. HFC-125,
HFC-134a y HCFC-22 están
considerados también como fluorocarbonos más aceptables
ambientalmente que CFC-12. HFC-125
se ha identificado como un sustitutivo para CFC-12
en aplicaciones de gas esterilizador. HFC-134a se
ha sugerido como alternativa para CFC-12 en ciertas
aplicaciones de acondicionamiento de aire y refrigeración, y
HCFC-22 se produce ya comercialmente.
La Tabla II presenta la concentración crítica de
óxido de etileno así como algunas de las propiedades físicas y
moleculares de los diluyentes fluorocarbonados.
\vskip1.000000\baselineskip
\vskip1.000000\baselineskip
Los datos muestran que las propiedades
represoras de la inflamabilidad de estos gases portadores
potenciales no siguen la tendencia del contenido de halógeno. Sobre
la base del contenido de hidrógeno y halógeno, podría esperarse el
patrón siguiente de comportamiento represor de la inflamabilidad:
CFC-12 > HFC-22 >
HFC-125 > HFC-227ea >
HFC-134a. Sin embargo, los datos presentado en la
Tabla II muestran que HFC-227ea es inesperadamente
el mejor represor de la inflamabilidad para óxido de etileno; siendo
la tendencia HFC-227ea > HFC-125
> CFC-12 > HFC-134a >
HCFC-22.
Se mide la presión de vapor de mezclas de óxido
de etileno con cada uno de HFC-227ea,
HFC-227ca, una mezcla 10:90 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea; una mezcla
10:90 por ciento en peso de
HFC-227ea/HFC-227ca; una mezcla
25:75 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea; una mezcla
25:75 por ciento en peso de
HFC-227ea/HFC-227ca; y una mezcla
50:50 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea. Las mezclas se
preparan gravimétricamente y se deja que alcancen el equilibrio
térmico en un baño de agua de temperatura controlada antes de
determinar la presión de vapor. Se utiliza un manómetro Bourdon
calibrado con exactitud de \pm 1% para medir las presiones de
vapor.
Los resultados indican que las mezclas
ininflamables de óxido de etileno y cada uno de
HFC-227ea, HFC-227ca, una mezcla
10:90 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea; una mezcla
10:90 por ciento en peso de
HFC-227ea/HFC-227ca; una mezcla
25:75 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea; una mezcla
25:75 por ciento en peso de
HFC-227ea/HFC-227ca; y una mezcla
50:50 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea poseen presiones
de vapor mayores que 1 atmósfera, lo que es suficiente para
expulsar la mezcla líquida desde una botella fuente a la cámara del
esterilizador evacuada o parcialmente evacuada.
Este ejemplo muestra que cada uno de
HFC-227ea, HFC-227ca, una mezcla
10:90 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea; una mezcla
10:90 por ciento en peso de
HFC-227ea/HFC-227ca; una mezcla
25:75 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea; una mezcla
25:75 por ciento en peso de
HFC-227ea/HFC-227ca; y una mezcla
50:50 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea al igual que
CFC-12 son compatibles con materiales plásticos y
polímeros utilizados comúnmente en la construcción de dispositivos
médicos.
Los ensayos de compatibilidad se realizan
exponiendo el material de ensayo indicado en la Tabla III a vapores
del fluorocarbono HFC-227ea a 24,7 libras por
pulgada cuadrada absolutas (1,73 kg/cm^{2} absolutos) y 130ºF
(54,4ºC) durante 16 horas. Al final del período de exposición, se
determina cualquier variación en el peso del material de ensayo, y
se inspeccionan visualmente los materiales de ensayo. El ensayo se
repite para HFC-227ca, una mezcla 10:90 por ciento
en peso de HFC-227ca/HFC-227ea; una
mezcla 10:90 por ciento en peso de
HFC-227ea/HFC-227ca; una mezcla
25:75 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea; una mezcla
25:75 por ciento en peso de
HFC-227ea/HFC-227ca; y una mezcla
50:50 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea.
Se observa esencialmente la ausencia de
cualquier cambio de peso en el material de ensayo y que el material
de ensayo no es deteriorado físicamente por los fluorocarbonos.
Basándose en esto, se llega a la conclusión de que cualquiera de
HFC-227ea, HFC-227ca, una mezcla
10:90 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea; una mezcla
10:90 por ciento en peso de
HFC-227ea/HFC-227ca; una mezcla
25:75 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea; una mezcla
25:75 por ciento en peso de
HFC-227ea/HFC-227ca; y una mezcla
50:50 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea son compatibles
con la totalidad de los materiales de ensayo.
Ejemplos
5-6
Se estudian las propiedades represoras de la
inflamabilidad de HFC-227ca, una mezcla 10:90 por
ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea; una mezcla
10:90 por ciento en peso de
HFC-227ea/HFC-227ca; una mezcla
25:75 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea; una mezcla
25:75 por ciento en peso de
HFC-227ea/HFC-227ca; y una mezcla
50:50 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea, repitiendo el
experimento indicado en el Ejemplo 1 anterior. Los resultados
obtenidos son sustancialmente los mismos que para
HFC-227ea, es decir, que HFC-227ca,
una mezcla 10:90 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea; una mezcla
10:90 por ciento en peso de
HFC-227ea/HFC-227ca; una mezcla
25:75 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea; una mezcla
25:75 por ciento en peso de
HFC-227ea/HFC-227ca; y una mezcla
50:50 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea, reprimen cada
uno de ellos la inflamabilidad del óxido de etileno en mayor
proporción que CFC-12.
Ejemplos
7-8
De acuerdo con el ejemplo 2, se comprueba la
concentración de óxido de etileno para diversas mezclas de óxido de
etileno con cada uno de HFC-227ca, una mezcla 10:90
por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea; una mezcla
10:90 por ciento en peso de
HFC-227ea/HFC-227ca; una mezcla
25:75 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea; una mezcla
25:75 por ciento en peso de
HFC-227ea/HFC-227ca; y una mezcla
50:50 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea. Los resultados
obtenidos son sustancialmente los mismos que los encontrados para
HFC-227ea, es decir, mezclas ininflamables de óxido
de etileno y cada uno de HFC-227ca, una mezcla 10:90
por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea; una mezcla
10:90 por ciento en peso de
HFC-227ea/HFC-227ca; una mezcla
25:75 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea; una mezcla
25:75 por ciento en peso de
HFC-227ea/HFC-227ca; y una mezcla
50:50 por ciento en peso de
HFC-227ca/HFC-227ea contienen
inesperadamente más óxido de etileno que las mezclas
HFC-125/óxido de etileno y CFC-12
óxido de etileno.
Claims (9)
1. Composiciones gaseosas esterilizadoras de 89
a 98 por ciento en peso de heptafluoropropano y de 2 a 11 por
ciento en peso de óxido de etileno, y que no contienen
pentafluoroetano, excluyendo dichas composiciones gaseosas
esterilizadoras composiciones que contienen 12 a 22% en moles (3,41
a 6,80% en peso) de óxido de etileno y 78 a 88% en moles (93,20 a
96,59% en peso) de
1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano.
2. Las composiciones esterilizadoras de la
reivindicación 1, en las cuales dichas composiciones comprenden de
91 a 95 por ciento en peso de heptafluoropropano y de 5 a 9 por
ciento en peso de óxido de etileno.
3. Las composiciones esterilizadoras de la
reivindicación 2, en las cuales dichas composiciones comprenden
aproximadamente 91 por ciento en peso de heptafluoropropano y
aproximadamente 9 por ciento en peso de óxido de etileno.
4. Las composiciones esterilizadoras gaseosas
de la reivindicación 1, en las cuales dicho heptafluoropropano es
1,1,1,2,2,3,3-heptafluoropropano.
5. Las composiciones esterilizadoras gaseosas
de la reivindicación 1, en las cuales dicho heptafluoropropano es
1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano.
6. Las composiciones esterilizadoras gaseosas
de la reivindicación 1, en las cuales dicho heptafluoropropano es
una mezcla 90:10 de 1,1,1,2,2,3,3-heptafluoropropano
y 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano
respectivamente.
7. Las composiciones esterilizadoras gaseosas
de la reivindicación 1, en las cuales dicho heptafluoropropano es
una mezcla 90:10 de 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano
y 1,1,1,2,2,3,3-heptafluoropropano
respectivamente.
8. Composiciones gaseosas esterilizadoras de 10
a 97 por ciento en peso de heptafluoropropano, de 2 a 11 por ciento
en peso de óxido de etileno y 1 a 88 por ciento en peso de un
componente inerte ininflamable que es más volátil que la mezcla de
heptafluoropropano y óxido de etileno y es diferente de
pentafluoroetano.
9. Las composiciones esterilizadoras gaseosas
de la reivindicación 8, en las cuales el componente inerte
ininflamable más volátil se selecciona del grupo que consiste en
clorodifluorometano, 1,2,2,2-tetrafluoroetano,
1,1,2,2-tetrafluoroetano, nitrógeno, dióxido de
carbono y hexafluoruro de azufre.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US88080992A | 1992-05-08 | 1992-05-08 | |
| US880809 | 1992-05-08 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2106343T3 ES2106343T3 (es) | 1997-11-01 |
| ES2106343T5 true ES2106343T5 (es) | 2008-05-16 |
Family
ID=25377149
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES93911059T Expired - Lifetime ES2106343T5 (es) | 1992-05-08 | 1993-05-04 | Composiciones gaseosas de esterilizacion constituidas por oxido de etileno y heptafluoropropano. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5976554A (es) |
| EP (1) | EP0639084B2 (es) |
| JP (1) | JPH07508018A (es) |
| KR (1) | KR950701233A (es) |
| CA (1) | CA2133978C (es) |
| DE (1) | DE69313628T3 (es) |
| ES (1) | ES2106343T5 (es) |
| WO (1) | WO1993023086A1 (es) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5314682A (en) * | 1992-09-21 | 1994-05-24 | Great Lakes Chemical Corp. | Ozone friendly sterilant mixture |
| WO1995032007A1 (en) * | 1994-05-19 | 1995-11-30 | E.I. Du Pont De Nemours And Company | Sterilant mixture and sterilization method |
| US6207109B1 (en) * | 1994-10-26 | 2001-03-27 | Alliedsignal Inc. | Sterilant gas mixtures of pentafluorodimethyl ether and ethylene oxide |
| US5874113A (en) * | 1995-10-16 | 1999-02-23 | Alliedsignal Inc. | Shelf life improvement for ethylene oxide sterilant mixes |
| RU2258534C2 (ru) * | 1998-02-19 | 2005-08-20 | Эллайдсигнал Инк. | Газовые композиции для стерилизации из оксида этилена, пентафторэтана и гептафторпропана |
| US6605254B2 (en) * | 2000-01-10 | 2003-08-12 | Alliedsignal Inc. | Method using ethylene oxide to fumigate corrosion promoting microbes |
| WO2002072159A1 (en) * | 2001-03-10 | 2002-09-19 | Turner Donald E | Sterilizer gas blend for use in sterilization applications |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4954284A (en) * | 1988-10-03 | 1990-09-04 | Allied-Signal Inc. | Azeotrope-like compositions of dichloro-trifluoroethane and ethylene oxide |
| US5039484A (en) * | 1989-03-03 | 1991-08-13 | Union Carbide Industrial Gases Technology Corporation | Sterilant mixture |
| US4976922A (en) * | 1989-03-03 | 1990-12-11 | Union Carbide Corporation | Sterilization method |
| US5376333A (en) * | 1989-07-28 | 1994-12-27 | Alliedsignal, Inc. | Ethylene oxide-carrier gas compositions having improved flammability suppressant characteristics |
| US4971716A (en) * | 1989-10-23 | 1990-11-20 | Allied-Signal Inc. | Azeotrope-like compositions of octafluorocyclobutane and ethylene oxide |
| DE4006952A1 (de) * | 1990-03-06 | 1991-09-12 | Hoechst Ag | Verfahren zur herstellung von schaumstoffen mit hilfe von treibmitteln, die fluoralkane und fluorierte ether enthalten, sowie nach diesem verfahren erhaeltliche schaumstoffe |
| US5118494A (en) * | 1990-03-23 | 1992-06-02 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Use of soluble fluorosurfactants for the preparation of metered-dose aerosol formulations |
| US5130345A (en) * | 1990-06-29 | 1992-07-14 | Allied-Signal Inc. | Method of preparing foam using a partially fluorinated alkane having a tertiary structure as a blowing agent |
| DE4028211A1 (de) * | 1990-09-06 | 1992-03-12 | Basf Ag | Verfahren zur herstellung von urethangruppen oder urethan- und isocyanuratgruppen enthaltenden hartschaumstoffen |
| US5039485A (en) * | 1990-09-26 | 1991-08-13 | Union Carbide Industrial Gases Technology Corporation | Sterilization method |
-
1993
- 1993-05-04 EP EP93911059A patent/EP0639084B2/en not_active Expired - Lifetime
- 1993-05-04 ES ES93911059T patent/ES2106343T5/es not_active Expired - Lifetime
- 1993-05-04 CA CA002133978A patent/CA2133978C/en not_active Expired - Fee Related
- 1993-05-04 JP JP6502723A patent/JPH07508018A/ja active Pending
- 1993-05-04 DE DE69313628T patent/DE69313628T3/de not_active Expired - Fee Related
- 1993-05-04 WO PCT/US1993/004222 patent/WO1993023086A1/en active IP Right Grant
-
1994
- 1994-08-17 US US08/291,469 patent/US5976554A/en not_active Expired - Lifetime
- 1994-11-04 KR KR1019940703946A patent/KR950701233A/ko not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO1993023086A1 (en) | 1993-11-25 |
| EP0639084B2 (en) | 2007-12-12 |
| EP0639084B1 (en) | 1997-09-03 |
| CA2133978C (en) | 2004-03-09 |
| CA2133978A1 (en) | 1993-11-25 |
| DE69313628D1 (de) | 1997-10-09 |
| JPH07508018A (ja) | 1995-09-07 |
| DE69313628T3 (de) | 2008-06-26 |
| KR950701233A (ko) | 1995-03-23 |
| DE69313628T2 (de) | 1998-02-05 |
| ES2106343T3 (es) | 1997-11-01 |
| US5976554A (en) | 1999-11-02 |
| EP0639084A1 (en) | 1995-02-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5314682A (en) | Ozone friendly sterilant mixture | |
| EP0484349B1 (en) | Sterilizing gas composition comprising monochlorotetrafluoroethane and ethylene oxide | |
| ES2106343T5 (es) | Composiciones gaseosas de esterilizacion constituidas por oxido de etileno y heptafluoropropano. | |
| ES2220079T3 (es) | Composiciones gaseosas esterilizantes de oxido de etileno, pentafluoroetano y heptafluoropropano. | |
| JPH02275807A (ja) | 滅菌剤混合物及び滅菌方法 | |
| US6207109B1 (en) | Sterilant gas mixtures of pentafluorodimethyl ether and ethylene oxide | |
| JP3450327B2 (ja) | 滅菌剤混合物及び滅菌法 | |
| MXPA00008083A (es) | Composiciones de los gases oxido de etileno, pentafluoroetano y heptafluoro propano para esterilizacion | |
| WO1999042144A1 (en) | Sterilizing compositions of pentafluoropropane and ethylene oxide | |
| MXPA00008038A (es) | Proceso continuo para la formación de estructura adecuada para su uso como miembro de núcleo |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 639084 Country of ref document: ES |