JPH07508018A

JPH07508018A - エチレンオキシドとヘプタフルオロプロパンとの滅菌ガス組成物

Info

Publication number: JPH07508018A
Application number: JP6502723A
Authority: JP
Inventors: リチャード，ロバート・ジー; デケアー，バーバラ・アール; シャンクランド，イアン・ロバート; バット，ジェームズ・アルバート
Original assignee: アライド−シグナル・インコーポレーテッド
Priority date: 1992-05-08
Filing date: 1993-05-04
Publication date: 1995-09-07
Also published as: CA2133978C; DE69313628D1; WO1993023086A1; EP0639084B2; ES2106343T5; ES2106343T3; CA2133978A1; EP0639084A1; DE69313628T2; KR950701233A; DE69313628T3; EP0639084B1; US5976554A

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】エチレンオキシドとへブタフルオロプロパンとの滅菌ガス組成物発明の背景例えばエチレンオキシドガス又はエチレンオキシド含有ガス混合物のような、殺菌剤による滅菌は、感熱性又は感湿性物質の滅菌にますます重要な役割を果たしている。無菌の使い捨て医用デバイスの使用の急激な成長は、例えばエチレンオキシドのような作用剤によるガス滅菌のまさに１つの成果である。エチレンオキシドとキャリヤーガスとの非引火性混合物を用いる、再使用可能な医用及び外科用装置のガス滅菌も多くの病院にとって信頼できる、費用効果的なテクノロジーであると実証されている。

基本的なガス滅菌方法は被滅菌物品を含む滅菌室を排気し、最適の相対湿度（一般には２０〜７０％）において該物品を予備状態調節しくｐｒｅｃｏｎｄｉｔｉｏｎｉｎｇ）、適当な圧力及び温度において滅菌ガスを導入し、滅菌雰囲気と被滅菌物品との間の接触を適当な時間維持し、最後に該物品を取り出し、該室を排気して、滅菌ガスを除去することから成る。

該基本的方法に多くの変化が施されるが、滅菌を実施するために制御しなければならない主要な要素は、暴露時間、温度、エチレンオキシド圧力若しくは分圧、及び相対湿度である。

エチレンオキシドは単独で非常に弓、１人性のガスである。その引火性範囲は空気巾約３．０体積％から１００体積％に及ぶ。したがって、エチレンオキシドを単独で滅菌ガスとして用いる場合には、例えば防爆性装置のような予防措置が義務づけられる。

エチレンオキシドにエチレンオキシドの希釈に役立つ他の流体をブレンドして、混合物を全体として非引火性にすることが、好ましい実施である。滅菌ガスとして用いられている、このような２種のブレンドは、ジクロロジフルオロメタン（ＣＦＣ−１２）／エチレンオキシドと二酸化炭素／エチレンオキシドである。

例えばＣＦＣ−１２と二酸化炭素のような不活性キャリヤーガスは、エチレンオキシドの引火性を抑制し、液体混合物を気化させる滅菌器（ｓｔｅｒｉｌｉｚｅｒ　ｖｅｓｓｅｌ）の熱交換器に供給源ノリンダーから液体混合物を供給するために充分な自己蒸気圧を生ずる。

滅菌ガス混合物にＣＦＣ−１２を用いることの欠点は、例えばＣＦＣ−１２のような完全ハロゲン化クロロフルオロカーボンが成層圏オゾン枯渇と地球温暖化との実質的な可能性を有することである。

これらの滅菌ガス混合物中の不活性キャリヤーガス成分の主要な目的はエチレンオキシドの引火性特徴を遮蔽することであるが、任意の非引火性ガスの単なる置換は有用な滅菌ガス混合物を必ずしも保証しない。まず第一に、このブレンドの引火可能性は、適当な時間内に滅菌を行うために充分な量（適当な圧力と温度とにおけるｍｇ／リットル）のエチレンオキシドがこのブレンドによって供給されるような程度でなければならない。医用機器の進歩のための協会（Ｔｈｅ　Ａｓ５ｏｃｉａｔｉｏｎ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　Ａｄｖａｎｃｅｍｅｎｔ　ｏｆ　Ｍｅｄｉｃａｌ　Ｉｎ５ｔｒｕａ＋ｅｎｔａｔｉｏｎ）　（ＡＡＭ　Ｉ　）はS５０ｍｇ／リットルの絶対最小エチレンオキシド濃度を勧告している。キャリヤーガスがこの引火性を充分な程度に遮蔽しない場合には、非引火性を保証するために低い濃度のエチレンオキシドを用いなければならない。このような場合には、滅菌を実施するために、生産性に影響を与えるような、長い１１８時間が必要であるか、又は滅菌室の効果的なエチレンオキシド密度を高めるために大きい作用圧力が必要である。既存の滅菌室は高い圧力に適さず、グンター（Ｇｕｎｔｈｅｒ）の米国特許第３．５８９．８６１号によって指摘されているように、圧力上昇は使い捨ての医用デバイスの包装に一般に用いられる密閉プラスチックバッグの膨張と破裂を生ずる可能性があるので、作用圧力を高めることは一般に実行可能な代替え策ではない。実際に、この点で、低い作用圧力が有利である。

不活性な希釈剤又はキャリヤーガスの候補は液相のエチレンオキシドとも混合可能でなければならず、気化中にエチレンオキシドから大規模に分離してはならない。分離又は分画は可能に引火性又は爆発性の状況を生ずる可能性がある。蒸発中に生ずる分離度は混合物の成分の相対的揮発性に関係する。

したがって、被滅菌対象に適合し；化学的に安定であり；最小に分離し：少な（とも２７モル％のエチレンオキシドを含み：滅菌室に液体混合物を供給するために充分な蒸気圧を提供する、環境的に受容されるキャリヤーガスの必要性が存在する。

発明の説明本発明は、有効量のエチレンオキシド及びヘプタフルオロプロパンと、エチレンオキシド／ヘプタフルオロプロパンのブレンドよりも揮発性であり、ペンタフルオロエタン以外である任意の非引火性の不活性成分とを含む滅菌ガス組成物に関する。エチレンオキシドの第１機能は滅菌を実施することであり、ヘプタフルオロプロパンの第１機能はエチレンオキシドの引火性を遮蔽することである。これらの成分を有効量で一緒にするど、効果的で、環境的に受容され、最小に分離する非引火性滅菌ガス組成物が生ずる。

ヘプタフルオロプロパンは２種の異性体、１．　１．　１．　２．　２．３．３ −へブタフルオロプロパン（ＨＦＣ−２２７ｃ　ａ）及び１．　１．　１．　２．３．３．　３−ヘプタフルオロプロパン（ＨＦＣ−２２Ｔ　ｅ　ａ）として存在する。各異性体は本発明の所望の性質を有する、それ故、本発明のために、ヘプタフルオロプロパンはいずれかの異性体か又は任意の割合での異性体混合物を意味するものとする。

ＨＦＣ−２２７ｃａ　（−’１７．７℃）とＲＦＣ−２２Ｔｅａ　（−１８，７ ℃）の沸点が近接しているために、上記異性体の各々は、商業的に製造される場合に、少量（恐らく１０重量％まで）の他方の異性体を含む。異性体の混合物を用いる場合に、この混合物は１０：９０重量％のＨＦＣ−２２７ｃａ／ＲＦＣ− ２２７ｅａ：又は１０：９０重量％のＨＦＣ−２２７ｅａ／ＨＦＣ−２２７ｃａ　；又は２５ニア５重量％のＨＦＣ−２２７ｃａ／ＲＦＣ−２２７ｅａ　；又は２５ニア５重量％のＨＦＣ−２２Ｔｅａ／ＨＦＣ−２２７ｃａ　；又は５０：５０重量％のＨＦＣ−２２７ｃａ／ＨＦＣ−２２Ｔｅａを含む。

ＨＦＣ−２２７ｃａは現在商業的に入手不能である。しかし、これは米国特許第２．４０４，３７４号と第２，４９０．７６４号に述べられている方法によって合成することができる。

ＨＦＣ−２２Ｔｅａはフルオロケム社（Ｆｌｕｏｒｏｃｈｅ＋＋、　Ｌｔｄ、　）（英国ダービーシュアー）から購入することができる。或いは、これは英国特許第９０２．５９０号に略述されている合成法に従って製造することができる。

ヘプタフルオロプロパンは過ハロゲン化（ｐｅｒｈａｌｏｇｅｎａｔｅｄ）されず、塩素を含まないので、環境的に受容されると考えられる。

本発明のへブタフルオロプロパン／エチレンオキシド組成物は、好ましくは、約２〜約１１重量％のエチレンオキシドと、約９８〜約８９重量％のへブタフルオロプロパンとを含む。

さらに好ましい実施態様では、本発明の組成物は約５〜約９重量％のエチレンオキシドと、約９５〜約９１重量％のへブタフルオロプロパンとを含む。

さらに一層好ましい実施態様では、本発明の組成物は約９重量％のエチレンオキシドと、約９１重量％のへブタフルオロプロパンとを含む。

ＨＦＣ−２２７の両異性体（及び両異性体の混合物）はエチレンオキシド／ＨＦＣ−２２７混合物を供給源シリンダーから滅菌室へ追い出すために充分な蒸気圧を有する。各ＨＦＣ−２２７異性体の蒸気圧は、有利なことには、ＣＦＣ−１２よりもエチレンオキシドの蒸気圧により近く、分離の危険性をさらに減する。

本発明の他の実施態様では、ＲＦＣ−２２７／エチレンオキシドブレンドよりも揮発性であるが、ペンタフルオロエタンではない非引火性の不活性成分を、ＨＦＣ−２２７／エチレンオキシドブレンドの蒸気圧を高めるために加える。具体的な、適当な成分には、クロロジフルオロメタン（ＨＣＦＣ−２２）　、１．２゜２．２−テトラフルオロエタ：／　（ＨＦＣ−１３４ａ）　、１，１，２．２− テトラフルオロエタン（ＨＦＣ−１３４）　、窒素、二酸化炭素、及び六フッ化硫黄がある。他の適当な揮発性成分は当業者に容易に思いつくであろう。これらの成分を含む組成物は約２〜約１１重量％のエチレンオキシドと、約１０〜約９７重量％のＨＦＣ−２２７と、約１〜約８８重量％のペンタフルオロエタン以外のより揮発性で非引火性の不活性成分を含む。

本発明の方法実施態様では、ヘプタフルオロプロパンとエチレンオキシドとを含む組成物を滅菌ガスとして、技術上周知の方法で、被滅菌物品を該滅菌ガスに所望の滅菌度に達するために必要な条件及び時間で本質的に暴露させることによって用いる。典型的には、被滅菌物品を室に入れ、該室を排気し、該室を加湿し、該物品を該滅菌ガスに適当な時間暴露させることによって、この方法を実施する。

下記実施例に用いるヘプタフルオロプロパンは本質的に純粋なＲＦＣ−２２Ｔｅａ、すなわち、９９重量％ＨＦＣ−２２Ｔｅａである。

実施例１この実施例は、空気中の種々なエチレンオキシド／ＲＦＣ−２２Ｔｅａガス混合物に対して気相引火性測定を用いて、ＨＦＣ−２２Ｔｅａがエチレンオキシドの引火性を意外にも、ＣＦＣ−１２よりも大きな程度に、抑制することを実証する。

引火性測定は、空気中での蒸気の引火限界の測定を規定したＡＳＴＭ　Ｅ−６８１方法に基づいた方法を用いて実施した。このＡＳＴＭ　Ｅ−６８１方法は５リットル球状容器内でのエチレンオキシド、キャリヤーガス及び空気の気相混合物の製造を含む。成分を充分に混合したならば、該容器の中央でこのガス混合物に点火する。火炎が点火源を越えて広がる場合には、このガス混合物は引火性と見なされる。混合物を引火性として分類するために必要な火炎伝播度は、ＡＳＴＭ　Ｅ−６８１方法の定義に定義されている。

該容器を排気して、ＨＦＣ−２２Ｔｅａ、エチレンオキシド及び空気を入れ、各添加後の圧力を測定することによってガス混合物を製造した。成分の分圧から該ブレンドの組成を算出する。磁気駆動プロペラ−によって混合物を撹拌することによって、確実に均一な組成であるようにした。

ＨＦＣ−２２Ｔｅａ／エチレンオキシドブレンドの引火性特徴を測定するために２種類の点火源を用いた。１つの点火源は該容器の中央に配置した２電極間で放電される４５ジユールの０．１秒間持続電気スパークから成るものであった。

第２点火源はニクロムワイヤのコイル中に保持された台所用マツチの頭から成るものであった。該ニクロムワイヤを電気的に加熱すると、マツチが点火される。

空気中のエチレンオキシドとＨＦＣ−２２Ｔｅａガスとの種々な組成物を製造し、それらの引火性を測定することによって、引火性である空気中の組成物の領域を位置づける（ｍａｐ　ｏｕｔ）ことができた。例えば、サンダース（Ｐ、＾、　５ａｎｄｅｒｓ）のＴｈｅ　Ｈａｎｄｂｏｏｋ　ｏｆ　Ａｅｒｏｓｏｌ　Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ　１４６頁（第２版、１９７９）を参照のこと。ＲＦＣ−２２Ｔｅａにブレンドされることができ、空気中であらゆる割合において非引火性に留まることができるエチレンオキシドの最大量は、このようなプロットから判定することができる。表１は、ＣＦＣ−１２とＨＦＣ−２２Ｔｅａの両方によって得られるエチレンオキシドの最大若しくは臨界組成を要約する。

表■ 最大エチレンオキシド組成キャリヤーガス　（モル又は体積％）　点火源ＨＦＣ−２２７ｅａ　２５．８　４５Ｊ１０．１秒スパークＣＦＣ−１２２８，７４５Ｊ１０．１秒スパークＨＦＣ−２２Ｔｅａ　３２．３　加熱ワイヤ／マツチＣＦＣ−１２２６，９加熱ワイヤ／マツチスパーク点火源を用いる場合には、ＨＦＣ−２２ＴｅａではなくＣＦＣ−１２がキャリヤーガスである方が多量のエチレンオキシドを含みうることをデータが実証することが認められる。用いた第２点火源は加熱ワイヤ／マツチであった。

この点火源が非常に厳密な引火性試験であることは、当該技術分野で知られている。それ故、各キャリヤーガスによって達成されつるエチレンオキシド量が減少することが期待された。加熱ワイヤ／マツチを用いる場合には、非引火性ＣＦＣ −１２ブレンド中に達成されつるエチレンオキシド量がスパーク点火源に関して報告されているエチレンオキシド量以上に実際に低下することを、データが実証する。しかし、ＨＦＣ−２２７ｅａのデータは、非引火性ＨＦＣ−２２Ｔｅａブレンドによって達成されつるエチレンオキシド量が意外にも増加することを示す。

実際に、これは明白に増加する。ＨＦＣ−２２Ｔｅａキヤリヤーガスを用いることによって４３％まで多いエチレンオキシドが滅菌のために供給され、より効果的な滅菌プロセスが提供される。

実施例２この実施例は、非引火性ＨＦＣ−２２７ｅ　ａ／エチレンオキシドブレンドが予想外に、ＣＦＣ−１２及びペンタフルオロエタン（ＨＦＣ−１２５）よりも多量のエチレンオキシドを含むことを実証する。

上記実施例１に略述した方法を用いて、種々なフルオロカーボン／エチレンオキシドブレンドに対して引火性測定を実施した。この場合には、加熱ワイヤ／マツ千点火源のみを用いた。

ＨＦＣ−２２Ｔｅａ、ＨＦＣ−１２５、ＣＦＣ−１２、ＨＦＣ−１３４８及びＨＣＦＣ−２２の各々とエチレンオキシドとのブレンドに対して引火性測定を実施した。ＨＦＣ−１２５、ＨＦＣ−１３４ａ及びＨＣＦＣ−２２もＣＦＣ−１２よりも環境的に受容されるフルオロカーボンと見なされる。ＲＦＣ−１２５は滅菌剤ガス用途においてＣＦＣ−１２の代替え物と見なされている。ＲＦＣ−１３４ａはある一定の空調及び冷凍用途においてＣＦＣ−１２の代替え物として提案され、ＨＣＦＣ−２２は既に商業的に生産されている。

表ＩＩは臨界エチレンオキシド濃度と、フルオロカーボン希釈剤の物理的及び分子的特性の一部とをリストする。

最大エチレンオキシド　２２．６　３２．３　１１．３　１２．８　２３．７塩素（重量％）５８．６　０．０　４１．０　０．０　Ｇ、０フツ素（重量％）　３１．４　７８．１　４４．０　？４．５　７９．２ハロゲン（重量％）　９０．０　７ｇ、１　８５，０　７４．５　７９．２塩素（モル％）４０．０　０．０　２０．０　０．０　０．０フツ素（モル％）４０．０　５３．８　４０．θ 　５０．０　６２．５ハロゲン（モル％）　４０．０　５３．＋１１　６０．０　５０．０　６２．５このデータは、これらの可能なキャリヤーガスの引火性抑制特性が／％ロゲン含量の傾向に従わないことを示す。水素とハロゲン含量に基づくと、引火性抑制挙動の下記パターン：ＣＦＣ−１２＞ＨＣＦＣ−２２＞ＲＦＣ−１２５＞ＨＦＣ−２２７ｅａ＞ＨＦＣ−１３４ａが予想される。しかし、表ＩＩにリストしたデータハ、ＨＦＣ−２２Ｔｅａが予想外にエチレンオキシドの最良の引火性抑制剤であり、引火性抑制傾向がＲＦＣ−２２７ｅａ＞ＨＦＣ−１２５＞ＣＦＣ−１２＞ＨＦＣ−１３４ａ＞ＨＣＦＣ−２２であることを実証する。

実施例３ＨＦＣ−２２Ｔｅａ、ＨＦＣ−２２７ｃａ、ＨＦＣ−２２７ｃａ／ＨＦＣ−２２７ｅａの１０：９０重量％混合物；ＨＦＣ−２２Ｔｅａ／ＲＦＣ−２２７ｃａ（７）１０：９０重量％混合物；ＨＦＣ−２２７ｃａ／ＨＦ−Ｃ−２２７ｅａの２５ニア５重量％混合物；ＨＦＣ−２２Ｔｅａ／ＨＦＣ−２２７ｃａの２５　：　７５重量％混合物；及びＨＦＣ−２２７ｃａ／ＲＦＣ−２２７ｅａの５０：５０重量％混合物の各々とエチレンオキシドとの混合物の蒸気圧を測定する。これらの混合物を重量測定によって製造し、蒸気圧測定前に温度制御水浴中で熱平衡に達しさせる。蒸気圧測定には、±１％まで正確な較正ブルドン管圧力計を用いる。

結果は、ＨＦＣ−２２Ｔｅａ、ＨＦＣ−２２７ｃａ、ＨＦＣ−２２７ｃａ／ＨＦＣ−２２７ｅａの１０　：　９０重量％混合物；ＨＦＣ−２２Ｔｅａ／ＲＦＣ− ２２７ｃａの１０：９０重量％混合物；ＨＦＣ−２２７ｃａ／ＨＦＣ−２２７ｅａの２５ニア５重量％混合物；ＨＦＣ−２２Ｔｅａ／ＨＦＣ−２２７ｃａの２５ニア５重量％混合物：及びＨＦＣ−２２７ｃａ／ＲＦＣ−２２Ｔｅａの５０　：　５０重量％混合物の各々とエチレンオキシドとの非引火性ブレンドが、排気済み又は一部排気済み滅菌室へ供給源シリンダーから液体混合物を押し出すために充分である１気圧より大きい蒸気圧を有することを示す。

実施例４この実施例は、ＨＦＣ−２２Ｔｅａ、ＨＦＣ−２２７ｃａ、ＲＦＣ−２２７ｃａ／ＲＦＣ−２２７ｅａの１０：９０重量％混合物：ＨＦＣ−２２Ｔｅａ／ＨＦＣ −２２７ｃａの１０　：　９０重量％混合物；ＨＦＣ−２２７ｃａ／ＨＦＣ−２２７ｅａの２５　：　７５重量％混合物：　ＨＦＣ−２２Ｔ　ｅ　ａ／ＨＦＣ− ２２７ｃ　ａの２５　：　７５重量％混合物：及びＨＦＣ−２２７ｃａ／ＨＦＣ −２２Ｔｅａの５０：５０重量％混合物の各々がＣＦＣ−１２と同様に、医用デバイスの構成に一般的に用いられるプラスチック及びポリマーと適合しうろことを実証する。

表ＩＩＩにリストする試験物質をＨＦＣ−２２Ｔｅａフルオロカーボン蒸気に２４．７ｐｓｉａ及び１３０°Ｆ　（５４，４°Ｃ）において１６時間暴露させることによって、適合性試験を実施する。暴露期間の終了時に、試験物質の重量変化を測定し、試験物質を目視検査する。この試験をＨＦＣ−２２７ｅａ、ＨＦＣ −２２７ｃａ、ＨＦＣ−２２７ｃａ／ＨＦＣ−２２７ｅａの１０：９０重量％混合物；ＨＦＣ−２２Ｔｅａ／ＨＦＣ−２２７ｃａの１０：９０重量％混合物、ＨＦＣ−２２７ｃ　ａ／ＲＦＣ−２２７ｅ　ａの２５　：　７５重量％混合物、ＨＦＣ−２２Ｔ　ｅ　ａ／ＲＦＣ−２２７ｃ　ａの２５　：　７５重量％混合物；及びＨＦＣ−２２７ｃａ／ＲＦＣ−２２Ｔｅａの５０：５０重量％混合物に対して繰り返す。

試験物質の重量に本質的に変化がないこと及び試験物質がフルオロカーボンによって物理的に害されないことが観察される。これに基づいて、ＨＦＣ−２２Ｔｅａ、ＲＦＣ−２２７ｃａ、ＨＦＣ−２２７ｃａ／ＨＦＣ−２２７ｅａの１０：９０重量％混合物：ＨＦＣ−２２Ｔｅａ／ＨＦＣ−２２７ｃａの１０　：　９０重量％混合物：ＨＦＣ−２２７ｃａ／ＲＦＣ−２２Ｔｅａの２５　：　７５重量％混合物；　ＨＦＣ−２２Ｔ　ｅ　ａ／ＨＦＣ−２２７ｃ　ａの２５　：　７５重量％混合物；及びＨＦＣ−２２７ｃａ／ＨＦＣ−２２Ｔｅａの５０　：５０重量％混合物の各々が試験物質の全てと適合しうることが結論される。

表ＩＩＩポリプロピレン／レキサン（Ｌｅｘａｎ）ポリカーボネート／レキサンポリスチレンポリプロピレンラテックス／シリコーンラバーｖｃ綿ガーゼ合成スキン実施例５〜６ＨＦＣ−２２７ｃａ、ＨＦＣ−２２７ｃａ／ＲＦＣ−２２７ｅａの１０：９０重量％混合物：ＨＦＣ−２２Ｔｅａ／ＨＦＣ−２２７ｃａの１０：９０重量％混合物；ＨＦＣ−２２７ｃａ／ＨＦＣ−２２７ｅａの２５　：　７５重量％混合物；ＨＦＣ−２２７ｅａ／ＨＦＣ−２２７ｃａの２５　：　７５重量％混合物；及びＨＦＣ−２２７ｃａ／ＨＦＣ−２２Ｔｅａの５０：５０重量％混合物の引火性抑制特性を、上記実施例１に略述した実験を繰り返すことによって試験する。得られた結果はＨＦＣ−２２７ｅａに関する結果と実質的に同じである、すなわち、ＨＦＣ−２２７ｃａ、ＲＦＣ−２２７ｃａ／ＨＦＣ−２２７ｅａの１０　：９０重量％混合物：ＨＦＣ−２２７ｅａ／ＨＦＣ−２２７ｃａの１０　：９０重量％混合物：ＨＦＣ−２２７ｃａ／ＨＦＣ−２２７ｅａの２５ニア５重量％混合物、ＨＦＣ−２２Ｔｅａ／ＨＦＣ−２２７ｃａの２５　：　７５重量％混合物：及びＨＦＣ−２２７ｃａ／ＨＦＣ−２２Ｔｅａの５０・５０重量％混合物はそれぞれ、エチレンオキシドの引火性をＣＦＣ−１２よりも太き（抑制する。

実施例７〜８実施例２に従って、ＲＦＣ−２２７ｃａＳＨＦＣ−２２７ｃａ／ＨＦＣ−２２７ｅａの１０：９０重量％混合物；ＨＦＣ−２２Ｔｅａ／ＨＦＣ−２２７ｃａの１０　：　９０重量％混合物；ＨＦＣ−２２７ｃａ／ＨＦＣ−２２Ｔｅａの２５＝７５重量％混合物：ＨＦＣ−２２Ｔｅａ／ＨＦＣ−２２７ｃａの２５　：　７５重量％混合物：及びＨＦＣ−２２７ｃａ／ＨＦＣ−２２７ｅａの５０　：　５０重量％混合物の各々とエチレンオキシドとの種々なブレンドに関して、エチレンオキシド濃度を監視する。得られた結果はＨＦＣ−２２Ｔｅａに関する結果と実質的に同じテアル、スナワチ、エチレンオキシドと、ＨＦＣ−２２７ｃａ、ＨＦＣ−２２７ｃａ／ＲＦＣ−２２Ｔｅａの１０：９０重量％混合物；ＨＦＣ−２２Ｔｅａ／ＲＦＣ−２２７ｃａの１０　：　９０重量％混合物：ＨＦＣ−２２７ｃａ／ＨＦＣ−２２７ｅａの２５　：　７５重量％混合物；ＨＦＣ−２２７ｅａ／ＨＦＣ−２２７ｃａの２５　：　７５重量％混合物：及びＨＦＣ−２２７ｃａ／ＨＦＣ−２２７ｅａの５０：５０重量％混合物の各々との非引火性ブレンドは、予想外に、ＲＦＣ−１２５／エチレンオキシド及びＣＦＣ−１２／エチレンオキシドのブレンドよりも多くのエチレンオキシドを含有する。

補装置の翻訳文提出書（特許法第１８４条の８）　〉平成　６年１１月　８日

Claims

【特許請求の範囲】

１．滅菌と引火性抑制とを実施するための有効量のヘプタフルオロプロパンとエチレンオキシド、及び任意に、エチレンオキシドとヘプタフルオロプロパンとのブレンドよりも揮発性であり、ペンタフルオロエタン以外である非引火性の不活性成分を含む滅菌ガス組成物。
２．ヘプタフルオロプロパン約８９〜約９８重量％と、エチレンオキシド約２〜約１１重量％とを含む請求項１記載の滅菌ガス組成物。
３．ヘプタフルオロプロパン約９１〜約９５重量％と、エチレンオキシド約５〜約９重量％とを含む請求項２記載の滅菌ガス組成物。
４．ヘプタフルオロプロパン約９１重量％と、エチレンオキシド約９重量％とを含む請求項３記載の滅菌ガス組成物。
５．前記ヘプタフルオロプロパンが１，１，１，２，２，３，３−ヘプタフルオロプロパンである請求項２記載の滅菌ガス組成物。
６．前記ヘプタフルオロプロパンが１，１，１，２，３，３，３−ヘプタフルオロプロパンである請求項２記載の滅菌ガス組成物。
７．前記ヘプタフルオロプロパンがそれぞれ、１，１，１，２，２，３，３−ヘプタフルオロプロパンと１，１，１，２，３，３，３−ヘプタフルオロプロパンとの９０：１０混合物である請求項２記載の滅菌ガス組成物。
８．前記ヘプタフルオロプロパンがそれぞれ、１，１，１，２，３，３，３−ヘプタフルオロプロパンと１，１，１，２，２，３，３−ヘプタフルオロプロパンとの９０：１０混合物である請求項２記載の滅菌ガス組成物。
９．より揮発性で、非引火性の不活性成分がクロロジフルオロメタン、１，２，２，２−テトラフルオロエタン、１，１，２，２−テトラフルオロエタン、窒素、二酸化炭素、及び六フッ化硫黄から成る群から選択される請求項１記載の滅菌ガス組成物。