ES1098708U

ES1098708U - Jug for hot and cold drinks (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1098708U
Application number: ES201331348U
Authority: ES
Inventors: Jirí Vaculík
Original assignee: Tescoma sro
Current assignee: Tescoma sro
Priority date: 2013-05-20
Filing date: 2013-11-22
Publication date: 2014-01-28
Anticipated expiration: 2023-11-22
Also published as: ES1098708Y; PL122592U1; SK7047Y1; PL68127Y1; ITBO20130139U1; SK501312013U1; CZ26379U1; DE202013105774U1

Abstract

Jug (10) for the preparation of hot or cold drinks, formed by the container (6), in whose neck (6.1) is located the circular lid (2), characterized in that the lid (2) has an inner hole through (2.1), through which the extraction part (5) and/or the cooling part (3) is introduced into the container (6), keeping in mind that in the extraction part (5) are the orifices ( 5.2) for the extraction of tea and that in the cooling part (3) is formed as a complete cylinder (3.1) with hole (3.4). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

JAR FOR HOT AND COLD DRINKS FIELD OF THE INVENTION

La solución técnica se refiere a la jarra, en relación a: preparación, transporte, almacenamiento y servicio de bebidas The technical solution refers to the jug, in relation to: preparation, transport, storage and beverage service

5 calientes y refrigeradas, por ejemplo té caliente y frío, así mismo a bebidas en las que se vierte agua caliente y también, el enfriamiento y mantenimiento de bebidas frías. 5 hot and chilled, for example hot and cold tea, also to drinks in which hot water is poured and also, cooling and maintenance of cold drinks.

STATE OF THE PREVIOUS TECHNIQUE

Los recipientes conocidos para la preparación, The known containers for the preparation,

10 almacenamiento, transporte o servicio de bebidas calientes o frías, están formados por recipiente de cristal, metal, cerámica, plástico o porcelana, dotado con asa, boquilla y tapa. Para la directa preparación térmica de bebidas calientes se utilizan hervidores de agua que suelen ser fabricados de acero inoxidable o vidrio 10 storage, transport or service of hot or cold drinks, are formed by glass, metal, ceramic, plastic or porcelain container, equipped with handle, mouthpiece and lid. For the direct thermal preparation of hot drinks, kettles that are usually made of stainless steel or glass are used

15 refractario, que posibilita calentar el agua directamente en cocinilla eléctrica o de gas, sin necesidad de transvase del agua. También se conocen jarras que utilizan, para el calentamiento, elementos calefactores eléctricos (vea por ejemplo muestra útil CZ Nº 23686, patentes CZ Nº 224827, 231940, etcétera). Estas jarras pueden ser 15 refractory, which makes it possible to heat water directly in an electric or gas cooker, without the need for water transfer. Jugs are also known which use, for heating, electric heating elements (see for example useful sample CZ No. 23686, patents CZ No. 224827, 231940, etc.). These jugs can be

20 de una capa o más capas con fondo plano. Sin embargo, todas las jarras conocidas tienen una desventaja común, es decir, el enfriamiento de la bebida preparada se realiza ya sea, introduciendo toda la jarra en la refrigeradora o poniendo un número mayor de cubitos de hielo en la bebida, con lo que, sin 20 of a layer or more layers with flat bottom. However, all known jugs have a common disadvantage, that is, the cooling of the prepared beverage is carried out either by introducing the entire jug into the refrigerator or by placing a larger number of ice cubes in the beverage, whereby, without

25 embargo, la bebida se diluye. 25 However, the drink is diluted.

EXPLANATION OF THE INVENTION AND ADVANTAGES

Las desventajas, anteriormente mencionadas, de las jarras conocidas para la preparación de bebidas calientes o frías, son en gran parte eliminadas por la jarra de la solución técnica, conformada The above-mentioned disadvantages of known jugs for the preparation of hot or cold drinks are largely eliminated by the jug of the technical solution, formed

30 por un recipiente, en cuyo cuello se encuentra una tapa redonda. Lo esencial de la solución técnica consiste en que, la tapa lleva un orificio pasante interior, por el que se introduce la parte de extracción y / o la parte de enfriamiento, a su vez la parte de extracción introducida en el recipiente, está dotada de orificios para la extracción 30 for a container, on whose neck is a round lid. The essence of the technical solution is that the lid has an internal through hole, through which the extraction part and / or the cooling part is introduced, in turn the extraction part introduced into the container, is provided with holes for extraction

35 del té y la parte de enfriamiento, en el sector que se introduce en el 35 of tea and the cooling part, in the sector that is introduced in the

recipiente, tiene la forma de cilindro completo con un orificio que sobresale de la tapa. Para la preparación de bebidas enfriadas, la parte de enfriamiento se introduce en la parte de extracción. A fin de que la parte de extracción o la parte de enfriamiento introducidas en 5 el recipiente a través de la tapa sea estable, el orificio pasante de la tapa está formado por una pared de aproximadamente 1,5 centímetros. Para que la tapa se mantenga en el cuello del recipiente, debajo del rebajo exterior de la tapa se encuentra conformada una pared circular exterior terminada con topes flexibles que se apoyan en container, has the shape of a complete cylinder with a hole that protrudes from the lid. For the preparation of chilled beverages, the cooling part is introduced into the extraction part. For the purpose of that the extraction part or the cooling part introduced in 5 the container through the lid is stable, the through hole of the lid is formed by a wall of approximately 1.5 centimeters. To keep the lid on the neck of the container, under the outer recess of the lid is formed a outer circular wall finished with flexible stops that rest on

10 el diámetro interior del recipiente. Para que la parte de enfriamiento encaje en la parte de extracción, entre el extremo del cilindro y debajo del rebajo de la parte de enfriamiento, se encuentran cuatro salientes que encajan en las ranuras de la parte de extracción. La ventaja de la solución técnica consiste en que, en una jarra 10 the inside diameter of the container. So that the cooling part fits into the extraction part, between the end of the cylinder and below the recess of the cooling part, there are four projections that fit into the slots of the extraction part. The advantage of the technical solution is that, in a jar

15 se puede preparar tanto bebida calienta como bebida refrigerada. En la preparación de bebida refrigerada, en primer lugar, la parte de enfriamiento se llena con agua, luego se congela en nevera y se introduce en la bebida. Con esto, la bebida se enfría eficazmente, sin ser diluida, por ejemplo con cubitos de hielo. 15 both hot drink and chilled drink can be prepared. In the preparation of chilled beverage, first, the cooling part is filled with water, then frozen in a refrigerator and introduced into the beverage. With this, the beverage cools effectively, without being diluted, for example with ice cubes.

20 DRAWINGS AND REFERENCES

La solución técnica es puesta más en claro en los diseños adjuntos, que representan: La figura representa la disposición desmontada de las diferentes partes de la jarra (10). 25 La figura 2 representa la disposición desmontada de las partes The technical solution is made clearer in the attached designs, which represent: The figure represents the disassembled arrangement of the different parts of the jar (10). 25 Figure 2 represents the disassembled arrangement of the parts

de enfriamiento (3) y extracción (5) de la jarra (10). La figura 3 representa la jarra (10) ensamblada. La figura 4 representa la disposición de solamente la parte de enfriamiento (3) en la jarra (10). cooling (3) and extraction (5) from the jar (10). Figure 3 represents the assembled jar (10). Figure 4 represents the arrangement of only the cooling part (3) in the jar (10).

30 La figura 5 representa la disposición de solamente la parte de extracción (5) en la jarra (10). En estas figuras están representadas las referencias siguientes: 1.-Cierre 1.1.-Topes Figure 5 represents the arrangement of only the extraction part (5) in the jar (10). The following references are represented in these figures: 1.-Close 1.1.-Stop

35 2.-Tapa circular 35 2.-Circular cover

2.1.-Orificio interior pasante 2.2.-Pared 2.3.-Rebaje exterior 2.4.-Pared circular interior 2.1.-Through hole 2.2.-Wall 2.3.-External recess 2.4.-Inside circular wall

5 2.5.-Topes flexibles 2.6.-Pared 2.7.-Ranura circular 3.-Parte de enfriamiento 3.1.-Cilindro ligeramente cónico 5 2.5.-Flexible stops 2.6.-Wall 2.7.-Circular groove 3.-Cooling part 3.1.-Slightly tapered cylinder

10 3.2.-Rebaje 3.3.-Salientes 3.4.-Orificio 4.-Tapón plástico 4.1.-Parte del tapón plástico (4) 10 3.2.-Recess 3.3.-Projections 3.4.-Hole 4.-Plastic plug 4.1.-Part of the plastic plug (4)

15 4.2.-Empaquetadura flexible 5.-Parte de extracción 5.1.-Parte ligeramente cónica 5.2.-Orificio rectangular 5.3.-Rebaje exterior 15 4.2.-Flexible packing 5.-Extraction part 5.1.-Slightly conical part 5.2.-Rectangular hole 5.3.-External recess

20 5.4.-Ranuras 5.5.-Orificio de la parte de extracción (5) 6.-Recipiente cónico 6.1.-Cuello 6.2.-Parte de salida 20 5.4.-Slots 5.5.-Hole of the extraction part (5) 6.-Conical container 6.1.-Neck 6.2.-Exit part

25 10.-Jarra 25 10.-Jug

EXHIBITION OF A PREFERRED EMBODIMENT

La jarra (10) para la preparación de bebidas calientes o frías, de acuerdo a las figuras 1 a 5, está conformada por el recipiente cónico The jug (10) for the preparation of hot or cold drinks, according to figures 1 to 5, is formed by the conical container

(6) elaborado, por ejemplo de vidrio refractario. El recipiente cónico (6) elaborated, for example refractory glass. Conical bowl

30 (6) termina en el cuello (6.1), en el que se encuentra la parte de salida (6.2). En el cuello (6.1) se asienta la tapa circular de plástico (2), cuyo rebaje exterior (2.3) parcialmente sobresale del diámetro exterior, en el cuello (6.1) del recipiente (6). En la tapa (2) se encuentra el orificio interior pasante (2.1), cuya pared (2.2) orientada 30 (6) ends at the neck (6.1), in which the outlet part (6.2) is located. On the neck (6.1) sits the circular plastic cover (2), whose outer recess (2.3) partially protrudes from the outer diameter, on the neck (6.1) of the container (6). In the cover (2) is the through hole (2.1), whose wall (2.2) oriented

35 hacia el recipiente (6) tiene la longitud aproximada de 1,5 35 towards the container (6) has the approximate length of 1.5

centímetros. Debajo del rebajo (2.3) de la tapa (2) está ubicada la pared circular interior (2.4) terminada con topes flexibles (2.5), los que se apoyan en el diámetro interior del recipiente (6) y con esto se sujeta la tapa (2) en el cuello (6.1) del recipiente (6). La pared circular 5 interior (2.4) de la tapa (2) tiene menor diámetro que el cuello (6.1) del recipiente (6). Entre el orificio pasante (2.1) y el rebaje exterior centimeters. Under the recess (2.3) of the cover (2) the inner circular wall (2.4) finished with flexible stops (2.5), which they rest on the inner diameter of the container (6) and with this Hold the lid (2) on the neck (6.1) of the container (6). Circular wall 5 inside (2.4) of the cover (2) has a smaller diameter than the neck (6.1) of the container (6). Between the through hole (2.1) and the outer recess

(2.3) en la pared (2.6) de la tapa (2) están conformadas dos ranuras circulares (2.7), en las que se encajan los topes (1.1) del cierre (1), cuando la jarra (10) se ensambla en un conjunto, tal como se muestra (2.3) on the wall (2.6) of the lid (2) two circular grooves (2.7) are formed, in which the stops (1.1) of the closure (1) are fitted, when the jug (10) is assembled in a set as shown

10 en la figura 3. En el orificio interior pasante (2.1) de la tapa (2) se introduce la parte de extracción (5), la que está conformada con plástico resistente. La parte de extracción (5) está formada por una parte ligeramente cónica (5.1), que se ensancha hacia el rebajo exterior 10 in figure 3. In the through hole (2.1) of the cover (2) the extraction part (5) is introduced, which is made of resistant plastic. The extraction part (5) is formed by a slightly conical part (5.1), which widens towards the outer recess

15 (5.3), por el que, esta parte de extracción (5) se ubica en la pared 15 (5.3), whereby, this extraction part (5) is located on the wall

(2.6) de la tapa (2). En la parte ligeramente cónica (5.1), a dos tercios de su longitud, se encuentran dos orificios rectangulares (5.2), destinados a la extracción, por ejemplo, de mezclas de hojas de té. En el rebajo exterior (5.3) de la parte de extracción (5) se encuentran (2.6) of the cover (2). In the slightly conical part (5.1), two thirds of its length, there are two rectangular holes (5.2), intended for the extraction, for example, of mixtures of tea leaves. In the outer recess (5.3) of the extraction part (5) are

20 cuatro ranuras (5.4). En el orificio (5.5) de la parte de extracción (5) se encaja la parte de enfriamiento (3), la que también se elabora de plástico resistente. Esta parte de enfriamiento (3) tiene la forma de cilindro ligeramente cónico (3.1) con pared completa. Este cilindro (3.1) está 20 four slots (5.4). The cooling part (3) is fitted into the hole (5.5) of the extraction part (5), which is also made of resistant plastic. This cooling part (3) has the shape of a slightly conical cylinder (3.1) with a full wall. This cylinder (3.1) is

25 ubicado en el lado saliente del recipiente (6) concluido con el orificio 25 located on the projecting side of the container (6) concluded with the hole

(3.4) y que lleva el rebaje (3.2). Entre el extremo del cilindro (3.1) y debajo del rebaje (3.2) se encuentran cuatro salientes (3.3), los que encajan en las ranuras (5.4) formadas en la parte de extracción (5), con lo que se llegan a unir mutuamente la parte de extracción (5) y la (3.4) and that carries the recess (3.2). Between the end of the cylinder (3.1) and below the recess (3.2) there are four projections (3.3), which fit into the grooves (5.4) formed in the extraction part (5), thereby bringing them together the extraction part (5) and the

30 parte de enfriamiento (3). En el cilindro (3.1) de la parte de enfriamiento (3) se vierte agua y seguidamente se congela o se colocan aquí cubitos de hielo, lo que es conveniente para la formación de bebidas refrigeradas. 30 cooling part (3). Water is poured into the cylinder (3.1) of the cooling part (3) and then frozen or ice cubes are placed here, which is convenient for the formation of refrigerated drinks.

El orificio (3.4) de la parte de enfriamiento (3) se cierra con el 35 tapón plástico (4) elaborado de plástico resistente. El tapón plástico The hole (3.4) of the cooling part (3) is closed with the plastic plug (4) made of resistant plastic. Plastic stopper

(4) en la parte (4.1) lleva empaquetadura flexible (4.2) que impide el derrame de agua del cilindro (3.1) en la parte de enfriamiento (3), durante su congelación en la nevera. (4) in the part (4.1) it has flexible packing (4.2) that prevents the spillage of water from the cylinder (3.1) in the cooling part (3), during its freezing in the refrigerator.

La jarra (10) se cubre con el tapón plástico (1), cuyos topes 5 (1.1) se encajan en las ranuras circulares (2.7), tal como se menciona en las líneas anteriores. The jug (10) is covered with the plastic cap (1), whose stops 5 (1.1) fit into the circular grooves (2.7), as mentioned in the previous lines.

Todas las partes de la jarra se limpian fácilmente y son resistentes hasta la temperatura de 100oC. Durante el calentamiento de agua en cocinilla, por ejemplo para la preparación de té, es All parts of the jar are easily cleaned and resistant to a temperature of 100oC. During the heating of water in kitchenette, for example for the preparation of tea, it is

10 necesario sacar las piezas de plástico de la jarra y calentar agua, solamente en recipiente fabricado de vidrio refractario. Preparación de té y bebidas calientes: En la parte de extracción (5) se vierte la cantidad necesaria de la clase seleccionada de té, hierba buena, hierbas, jengibre, frutas, 10 it is necessary to remove the plastic parts from the jar and heat water, only in a container made of refractory glass. Preparation of tea and hot drinks: In the extraction part (5) the necessary amount of the selected class of tea, good herb, herbs, ginger, fruits, is poured

15 etc. En el recipiente (6) se vierte el volumen necesario de agua y la parte de extracción (5) se encaja a través de la tapa (2) en el recipiente (6). Seguidamente se coloca el tapón (1) y se deja extraer. Preparación de té helado: El té se prepara de acuerdo al procedimiento antes 15 etc. The necessary volume of water is poured into the container (6) and the extraction part (5) fits through the lid (2) into the container (6). Then the plug (1) is placed and allowed to remove. Preparation of iced tea: Tea is prepared according to the procedure before

20 mencionado. Después de la extracción de la mezcla de té, la parte de extracción (5) se retira del recipiente (6), el té se deja enfriar a la temperatura del ambiente, a continuación, el enfriamiento del té se acelera introduciendo en la tapa (2) la pieza refrigerante (3), en cuyo cilindro (3.1) previamente se vierte agua y se congela, o en el cilindro 20 mentioned. After extraction of the tea mixture, the extraction part (5) is removed from the container (6), the tea is allowed to cool to room temperature, then the cooling of the tea is accelerated by introducing into the lid ( 2) the cooling part (3), in whose cylinder (3.1) water is previously poured and frozen, or in the cylinder

25 (3.1) se introducen cubitos de hielo. Durante el almacenamiento de la jarra, las diferentes partes se colocan en el recipiente (6), tal como se ilustra en las figura 1 y 3. 25 (3.1) ice cubes are introduced. During storage of the jar, the different parts are placed in the container (6), as illustrated in Figures 1 and 3.

Claims

1. Jug (10) for the preparation of hot or cold drinks, consisting of the container (6), on whose neck (6.1) the circular lid (2) is located, characterized in that the lid (2) has

5 an internal through hole (2.1), through which the extraction part (5) and / or the cooling part (3) is introduced into the container (6), taking into account that in the extraction part (5) find the holes (5.2) for the extraction of tea and that in the cooling part (3) it is formed as a complete cylinder (3.1) with

10 hole (3.4).

2. Jug (10) for the preparation of hot or cold drinks, according to the first claim, characterized in that the cooling part (3), installed in the extraction part (5) through the hole (5.5).

3. Jug (10) for the preparation of hot or cold drinks, according to the first claim, characterized in that the through hole (2.1) of the lid (2) with the wall (2.2), below the outer recess ( 2.3) of the cover (2) the outer circular wall (2.4) is finished with flexible stops (2.5), which rest on the

20 inside diameter of the container (6); At the end of the cylinder (3.1) and below the recess (3.2) of the cooling part (3) four projections (3.3) are formed, which fit into the grooves (5.4) formed in the extraction part (5).