EP4332324A1

EP4332324A1 - Device for covering a light shaft and method

Info

Publication number: EP4332324A1
Application number: EP22193718.8A
Authority: EP
Inventors: Wilhelm Quante; Anna Quante
Original assignee: Q Evo & Co Kg GmbH
Current assignee: Q Evo & Co Kg GmbH
Priority date: 2022-09-02
Filing date: 2022-09-02
Publication date: 2024-03-06

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdecken eines Lichtschachts sowie ein Verfahren zur Anpassung einer Vorrichtung. Eine Vorrichtung (10) zum Abdecken eines Lichtschachts umfasst eine Unterkonstruktion (12) zum Halten einer Abdeckung (15) zum Abdecken des Lichtschachts. Die Unterkonstruktion (12) weist zumindest ein Auflageelement (13) zum Auflegen der Abdeckung (15) auf. In Draufsicht gesehen überragt zumindest ein Element der Unterkonstruktion (12) das Auflageelement (13) nach außen hin, so dass die Unterkonstruktion (12) in der Lage ist, eine Abdeckung (15) zu halten, die das Auflageelement (13) nach außen hin überragt. Auf diese Weise werden Verschmutzungen der Abdeckung verhindert.The invention relates to a device for covering a light shaft and a method for adapting a device. A device (10) for covering a light shaft comprises a substructure (12) for holding a cover (15) for covering the light shaft. The substructure (12) has at least one support element (13) for placing the cover (15). Seen in plan view, at least one element of the substructure (12) projects beyond the support element (13) towards the outside, so that the substructure (12) is able to hold a cover (15) which extends the support element (13) towards the outside towered over. This prevents the cover from getting dirty.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdecken eines Lichtschachts sowie ein Verfahren zur Anpassung einer VorrichtungThe invention relates to a device for covering a light shaft and a method for adapting a device

Lichtschächte dienen der Versorgung eines Gebäudes mit Licht. Auch Schächte, die vorrangig zur Be- und/oder Entlüftung dienen, werden in dieser Anmeldung als Lichtschächte bezeichnet. Üblicherweise ist ein Lichtschacht unter dem umliegenden Gelände angeordnet und dient als Schnittstelle zwischen einer Gebäudeöffnung, beispielsweise einem Fenster oder einer Lüftungsöffnung, und der äußeren Umgebung bzw. Geländeoberfläche. Auf diese Weise können z. B. Kellerräume mit Licht und Luft versorgt werden.Light wells are used to supply a building with light. Shafts that are primarily used for ventilation and/or ventilation are also referred to as light shafts in this application. Typically, a light well is located beneath the surrounding terrain and serves as an interface between a building opening, such as a window or ventilation opening, and the external environment or terrain surface. In this way, e.g. B. Basement rooms are supplied with light and air.

Nach oben hin sind Lichtschächte mit einer Abdeckung abgedeckt, die auch als Rost bezeichnet wird. Auf diese Weise wird verhindert, dass Gegenstände oder Personen in den Lichtschacht hineinfallen. Die Abdeckung ist z. B. als Netz oder Gitter ausgestaltet, sodass Licht in den Lichtschacht hineingelangt und eine Lüftung des Lichtschachts gewährleistet ist. Mit anderen Worten weist die Abdeckung typischerweise Durchbrüche auf. Zudem kann die Abdeckung unbefugten Zugriff auf das Gebäude verhindern.Light shafts are covered at the top with a cover, also known as a grate. This prevents objects or people from falling into the light shaft. The cover is e.g. B. designed as a net or grid so that light gets into the light shaft and ventilation of the light shaft is ensured. In other words, the cover typically has openings. The cover can also prevent unauthorized access to the building.

Bekannte Lichtschächte haben ein umlaufendes Auflager, auf dem die Abdeckung aufliegt. Das führt zu dem Problem, dass sich in den Randbereichen der Abdeckung Verschmutzungen ansammeln. Da die Abdeckung in der Regel mechanisch gegen ein unbefugtes Herausnehmen gesichert ist, ist eine Reinigung aufwändig und findet daher in der Praxis kaum statt. Deshalb ist das Stadtbild häufig von verschmutzten Lichtschächten geprägt.Known light wells have a circumferential support on which the cover rests. This leads to the problem that dirt accumulates in the edge areas of the cover. Since the cover is usually mechanically secured against unauthorized removal, cleaning is time-consuming and therefore rarely takes place in practice. This is why the cityscape is often characterized by dirty light wells.

Die oben genannten Merkmale sind einzeln oder in Kombination mit den unten genannten Ausführungsformen und Merkmalen der Erfindung kombinierbar, soweit nichts Gegenteiliges angegeben ist.The features mentioned above can be combined individually or in combination with the embodiments and features of the invention mentioned below, unless otherwise stated.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine weiterentwickelte Vorrichtung zum Abdecken eines Lichtschachts sowie ein weiterentwickeltes Verfahren zur Anpassung einer Vorrichtung zur Verfügung zu stellen.It is the object of the invention to provide a further developed device for covering a light shaft and a further developed method for adapting a device.

Die Aufgabe wird gelöst durch die Vorrichtungen gemäß Anspruch 1 und dem nebengeordneten Anspruch sowie durch das Verfahren gemäß dem weiteren nebengeordneten Anspruch. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.The task is solved by the devices according to claim 1 and the independent claim as well as by the method according to the further independent claim. Advantageous refinements are specified in the subclaims.

Zur Lösung der Aufgabe dient eine Vorrichtung zum Abdecken eines Lichtschachts mit einer Unterkonstruktion zum Halten einer Abdeckung zum Abdecken des Lichtschachts. Die Unterkonstruktion weist zumindest ein Auflageelement zum Auflegen der Abdeckung auf. In Draufsicht gesehen überragt zumindest ein Element der Unterkonstruktion das Auflageelement nach außen hin. Insbesondere ist die Unterkonstruktion somit in der Lage, eine Abdeckung zu halten, die das Auflageelement nach außen hin überragt.A device for covering a light shaft with a substructure for holding a cover for covering the light shaft is used to solve the problem. The substructure has at least one support element for placing the cover. Seen in plan view, at least one element of the substructure projects beyond the support element to the outside. In particular, the substructure is thus able to hold a cover that projects beyond the support element to the outside.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, dass die Unterkonstruktion den zur Verfügung stehenden Hohlraum üblicherweise derart ausfüllt, dass sie nicht unplanmäßig darin verschoben werden kann. Zu diesem Zweck weist die Unterkonstruktion Elemente auf, die sich in Draufsicht bis an die Begrenzungen des Hohlraums erstrecken. Der Hohlraum kann beispielsweise ein Lichtschacht, ein Raum oberhalb eines Lichtschachts oder ein um einen vorhandenen Lichtschacht herum ausgehobener Graben sein, wie weiter unten im Detail beschrieben wird. Da zumindest ein Element der Unterkonstruktion das Auflageelement nach außen hin überragt, überragt auch eine Abdeckung, die so dimensioniert ist, dass sie die obere Öffnung des Hohlraums vollständig abdeckt, das Auflageelement.The invention is based on the idea that the substructure usually fills the available cavity in such a way that it cannot be moved in an unplanned manner. For this purpose, the substructure has elements which, when viewed from above, extend to the boundaries of the cavity. The cavity may be, for example, a light well, a space above a light well, or a trench dug around an existing light well, as described in detail below. Since at least one element of the substructure projects beyond the support element to the outside, a cover that is dimensioned such that it completely covers the upper opening of the cavity also projects beyond the support element.

Mit anderen Worten verbleibt in Draufsicht gesehen ein Abstand zwischen dem äußersten Punkt des Elements der Unterkonstruktion und dem äußersten Punkt des Auflageelements. So wird gewährleistet, dass ein Abstand zwischen einer den Hohlraum begrenzenden Wand und dem Auflageelement verbleibt. Das Auflageelement erstreckt sich also in Längsrichtung und/oder in Querrichtung nicht bis zum äußersten Rand der Unterkonstruktion, sondern endet bereits an einer weiter innen liegenden Position. Mindestens ein Element der Unterkonstruktion erstreckt sich weiter nach außen als das Auflageelement. So können im äußeren Bereich der Abdeckung auftretende Verschmutzungen durch die Abdeckung hindurch in den Lichtschacht fallen. Auf diese Weise wird ein sauberes und gepflegtes Stadtbild sichergestellt. Gleichzeitig können die geltenden Anforderungen an maximale Größe von Öffnungen in der Abdeckung erfüllt werden, sodass Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit gewährleistet sind und einschlägige Normen eingehalten werden.In other words, when viewed from above, there remains a distance between the outermost point of the element of the substructure and the outermost point of the support element. This ensures that a distance remains between a wall delimiting the cavity and the support element. The support element therefore does not extend in the longitudinal direction and/or in the transverse direction to the outermost edge of the substructure, but rather ends at a position further inside. At least one element of the substructure extends further outwards than the support element. So in the outer area the Any dirt that occurs on the cover falls through the cover into the light shaft. This ensures a clean and well-maintained cityscape. At the same time, the applicable requirements for the maximum size of openings in the cover can be met, ensuring safety and usability and complying with relevant standards.

Der beschriebene Abstand zwischen dem äußersten Punkt des Elements der Unterkonstruktion und dem äußersten Punkt des Auflageelements bzw. zwischen der Wand des Hohlraums und dem Auflageelement muss nicht notwendigerweise frei bleiben. Es kann sich beispielsweise eine Wandung der Vorrichtung dazwischen befinden. Bedeutsam ist, dass im bestimmungsgemäß eingebauten Zustand das Auflageelement nicht bis zur Wand des Hohlraums ragt, sodass ein äußerer Rand der Abdeckung das Auflageelement überragen kann. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Verschmutzungen, die in den Randzonen der Abdeckung auftreten, durch Öffnungen der Abdeckung hindurch nach unten fallen und nicht von oben sichtbar liegen bleiben.The distance described between the outermost point of the element of the substructure and the outermost point of the support element or between the wall of the cavity and the support element does not necessarily have to remain free. For example, there can be a wall of the device in between. It is important that when installed as intended, the support element does not protrude up to the wall of the cavity, so that an outer edge of the cover can protrude beyond the support element. This ensures that dirt that occurs in the edge zones of the cover falls down through openings in the cover and does not remain visible from above.

Anders ausgedrückt definieren die äußersten Elemente der Unterkonstruktion eine oder mehrere tatsächliche oder gedachte, insbesondere ebene Außenflächen der Unterkonstruktion, die die Unterkonstruktion umhüllen. Zumindest ein äußerster Bereich des Auflageelements hat in Draufsicht gesehen einen Abstand zu zumindest einer dieser Außenflächen.In other words, the outermost elements of the substructure define one or more actual or imagined, in particular flat, outer surfaces of the substructure, which envelop the substructure. At least an outermost region of the support element is at a distance from at least one of these outer surfaces when viewed from above.

Das zumindest eine Element der Unterkonstruktion kann ein beliebiges Bauteil oder ein beliebiger Bauteilabschnitt der Unterkonstruktion sein. Das zumindest eine Element muss neben dem Überragen des Auflageelements keine weitere Funktion erfüllen. Das zumindest eine Element muss auch nicht notwendigerweise fest mit einem oder mehreren übrigen Teilen der Unterkonstruktion verbunden sein. Typischerweise verhindert es ein Verschieben der Unterkonstruktion innerhalb des Hohlraums in Längs- und/oder Querrichtung. Das zumindest eine Element der Unterkonstruktion überragt das Auflageelement zumindest bereichsweise. Es können auch Bereiche vorhanden sein, in denen das Auflageelement sich bis zum Element der Unterkonstruktion hin oder darüber hinaus erstreckt oder in denen kein entsprechendes Element der Unterkonstruktion vorhanden ist. Dies kann beispielsweise vorteilhaft für die Steifigkeit der Konstruktion sein. Da sich in diesen Bereichen Schmutz sammeln kann und diese Bereiche schwer zugänglich sind, sind diese Bereiche typischerweise nur zu einem geringen Anteil vorhanden. Beispielsweise sind in Draufsicht gesehen mindestens 80%, bevorzugt mindestens 90% und besonders bevorzugt mindestens 95% des Umfangs der Unterkonstruktion so ausgestaltet, dass zumindest ein Element der Unterkonstruktion das Auflageelement überragt.The at least one element of the substructure can be any component or any component section of the substructure. The at least one element does not have to fulfill any further function apart from projecting beyond the support element. The at least one element does not necessarily have to be firmly connected to one or more other parts of the substructure. Typically, it prevents the substructure from moving within the cavity in the longitudinal and/or transverse direction. The at least one element of the substructure projects beyond the support element at least in some areas. There may also be areas in which the support element extends up to or beyond the element of the substructure or in which no corresponding element of the substructure is present. This can be advantageous for the rigidity of the construction, for example. Because in these Areas where dirt can collect and these areas are difficult to access, these areas are typically only present to a small extent. For example, seen in plan view, at least 80%, preferably at least 90% and particularly preferably at least 95% of the circumference of the substructure is designed such that at least one element of the substructure projects beyond the support element.

Ein Lichtschacht umfasst einen Innenraum und eine Wand, die den Innenraum zumindest teilweise begrenzt. Die Wand wird auch als Zarge bezeichnet. Insbesondere ist der Innenraum im Längsschnitt und/oder im Querschnitt rechteckig. Typischerweise befindet sich an einer der vier Seiten des Innenraums keine Wand, da hier z. B. ein Fenster angeordnet sein kann.A light well includes an interior space and a wall that at least partially delimits the interior space. The wall is also called a frame. In particular, the interior is rectangular in longitudinal section and/or cross section. Typically there is no wall on one of the four sides of the interior, because here e.g. B. a window can be arranged.

Die Abdeckung dient dazu, den Lichtschacht nach oben hin abzudecken. Die Abdeckung ist typischerweise ein flächiges Element. Insbesondere deckt die Abdeckung den Lichtschacht im Wesentlichen vollständig ab.The cover serves to cover the top of the light shaft. The cover is typically a flat element. In particular, the cover essentially completely covers the light shaft.

Ein Auflageelement ist ein Element, auf dem die Abdeckung aufliegen kann. Auf diese Weise kann die Abdeckung auf der Unterkonstruktion positioniert werden. Typischerweise kann die Abdeckung in dieser Position und/oder an der Unterkonstruktion befestigt werden. Die Abdeckung kann derart von der Unterkonstruktion gehalten werden, dass auf die Abdeckung wirkende vertikale Kräfte von der Unterkonstruktion aufgenommen werden. Insbesondere überträgt die Unterkonstruktion die vertikalen Kräfte direkt oder indirekt auf die Wand des Lichtschachts oder in den umliegenden Boden. Bevorzugt sind zumindest zwei Auflageelemente vorhanden. Insbesondere weist ein Auflageelement eine Auflagefläche auf, auf welcher ein Bereich der Abdeckung aufgelegt werden kann. Typischerweise ist die Auflagefläche eben und/oder horizontal ausgerichtet. Das Auflageelement kann ein Abschnitt oder Teil eines anderen Bauteils der Unterkonstruktion sein.A support element is an element on which the cover can rest. In this way the cover can be positioned on the substructure. Typically, the cover can be attached in this position and/or to the substructure. The cover can be held by the substructure in such a way that vertical forces acting on the cover are absorbed by the substructure. In particular, the substructure transmits the vertical forces directly or indirectly to the wall of the light well or to the surrounding floor. At least two support elements are preferably present. In particular, a support element has a support surface on which an area of the cover can be placed. Typically the support surface is flat and/or horizontally aligned. The support element can be a section or part of another component of the substructure.

In einer Ausführungsform hat das Auflageelement eine Breite von höchstens 20 mm, insbesondere höchstens 15 mm und bevorzugt etwa 10 mm. Die Mindestbreite hängt von der benötigten mechanischen Stabilität ab und sollte je nach Anforderungen 6 mm oder 8 mm nicht unterschreiten.In one embodiment, the support element has a width of at most 20 mm, in particular at most 15 mm and preferably about 10 mm. The minimum width depends on the required mechanical stability and should not be less than 6 mm or 8 mm, depending on the requirements.

Die Unterkonstruktion ist dazu eingerichtet, in einen nach oben hin offenen Hohlraum eingebracht zu werden. Die Abdeckung ist typischerweise so dimensioniert, dass sie die Öffnung des Hohlraums vollständig überdeckt, um den Hohlraum nach oben hin zu verschließen. Die Unterkonstruktion kann so ausgestaltet sein, dass sie sich zumindest über die gesamte Längserstreckung des Lichtschachts und/oder zumindest über die gesamte Quererstreckung des Lichtschachts erstreckt.The substructure is designed to be placed in a cavity that is open at the top. The cover is typically dimensioned so that it completely covers the opening of the cavity in order to close the cavity at the top. The substructure can be designed so that it extends at least over the entire longitudinal extent of the light shaft and/or at least over the entire transverse extent of the light shaft.

Die Unterkonstruktion kann in neu herzustellende Lichtschächte eingebaut werden. Hierzu wird der Lichtschacht typischerweise so ausgeführt, dass er um die Höhe H unterhalb der Geländeoberkante (GOK) endet. H entspricht der Höhe der Unterkonstruktion mitsamt der Abdeckung. Die Unterkonstruktion kann somit auf der Wand des Lichtschachts aufliegen und/oder die Abdeckung kann bündig mit dem umgebenden Gelände abschließen. Die Wand des Lichtschachts weist zu diesem Zweck typischerweise eine horizontale Oberfläche auf.The substructure can be installed in newly constructed light wells. For this purpose, the light shaft is typically designed so that it ends at a height H below the top edge of the ground (GOK). H corresponds to the height of the substructure including the cover. The substructure can therefore rest on the wall of the light well and/or the cover can be flush with the surrounding terrain. For this purpose, the wall of the light well typically has a horizontal surface.

Die Unterkonstruktion kann auch in bestehende Lichtschächte integriert werden. Hier gibt es zwei Möglichkeiten. Zum einen kann der obere Bereich der Wand des bestehenden Lichtschachts entfernt werden, sodass er um die Höhe H unterhalb der GOK endet. Dann kann die Unterkonstruktion wie bei einem neuen Lichtschacht auf die Wand aufgesetzt werden, wie oben beschrieben. Dies ist insbesondere dann möglich, wenn die Tragfähigkeit der Wand bekannt ist und ausreicht. Alternativ, insbesondere wenn die Tragfähigkeit der Wand nicht bekannt ist oder nicht ausreicht, kann als zweite Möglichkeit die Unterkonstruktion größer dimensioniert werden und um den bestehenden Lichtschacht herum angeordnet werden. Hierfür wird ein in Draufsicht U-förmiger Graben um die Wand des Lichtschachts herum ausgehoben und es wird eine Einrichtung zur Aufnahme von Kräften am Boden des Grabens angeordnet, beispielsweise eine Bodenplatte. Die Unterkonstruktion wird in den Graben außerhalb der Wand des Lichtschachts eingesetzt. Der von der Abdeckung abzudeckende Hohlraum bzw. die obere Öffnung dieses Hohlraums weist dann eine entsprechend größere Grundfläche auf. Die Wand des Lichtschachts befindet sich dann im von der Vorrichtung eingeschlossenen Hohlraum und kann ganz oder teilweise entfernt werden.The substructure can also be integrated into existing light wells. There are two options here. On the one hand, the upper area of the wall of the existing light shaft can be removed so that it ends at a height H below the GOK. The substructure can then be placed on the wall like a new light shaft, as described above. This is particularly possible if the load-bearing capacity of the wall is known and sufficient. Alternatively, especially if the load-bearing capacity of the wall is not known or is not sufficient, the substructure can be made larger and arranged around the existing light well. For this purpose, a trench which is U-shaped in plan view is dug around the wall of the light shaft and a device for absorbing forces is arranged at the bottom of the trench, for example a floor plate. The substructure is inserted into the trench outside the wall of the light well. The cavity to be covered by the cover or the upper opening of this cavity then has a correspondingly larger base area. The wall of the light shaft is then located in the cavity enclosed by the device and can be completely or partially removed.

In einer einfachen Ausführungsform kann die Unterkonstruktion auch direkt in einen vorhandenen Lichtschacht eingesetzt und die Abdeckung darauf angeordnet werden.In a simple embodiment, the substructure can also be inserted directly into an existing light well and the cover can be arranged on top.

So kann bei bestehenden Lichtschächten das Problem der Verschmutzung in den Randbereichen auf einfache Weise gelöst werden.In this way, the problem of contamination in the edge areas of existing light wells can be easily solved.

In einer Ausgestaltung überragt das zumindest eine Element der Unterkonstruktion das Auflageelement um eine Länge L von mindestens 20 mm. Insbesondere beträgt die Länge L mindestens 30 mm. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die typischerweise aufkommenden Verschmutzungen wie z. B. Zigarettenkippen ungehindert durch die Öffnungen der Abdeckung fallen können. So bleibt die Abdeckung des Lichtschachts besonders sauber. In einer Ausführungsform beträgt die Länge L mindestens 40 mm, insbesondere mindestens 50 mm. So können auch größere Verschmutzungen wie z. B. Laub oder kleine Zweige ungehindert durch die Öffnungen fallen.In one embodiment, the at least one element of the substructure projects beyond the support element by a length L of at least 20 mm. In particular, the length L is at least 30 mm. This ensures that the typically occurring contamination such as: B. Cigarette butts can fall unhindered through the openings in the cover. This keeps the cover of the light shaft particularly clean. In one embodiment, the length L is at least 40 mm, in particular at least 50 mm. This means that even larger amounts of dirt, such as: B. Leaves or small twigs can fall unhindered through the openings.

In einer Ausgestaltung umfasst die Vorrichtung ferner eine Wandung, welche die Unterkonstruktion zumindest bereichsweise umhüllt. Die Wandung begrenzt zumindest einen Bereich der Vorrichtung nach außen hin. Umhüllen meint, dass die Wandung den äußeren Abschluss der Vorrichtung bildet. Die Wandung kann auch als Zarge bezeichnet werden.In one embodiment, the device further comprises a wall which at least partially envelops the substructure. The wall delimits at least a region of the device to the outside. Enveloping means that the wall forms the outer end of the device. The wall can also be referred to as a frame.

Insbesondere ist die Wandung aus Metall hergestellt, typischerweise aus Stahl wie z. B. feuerverzinktem Stahl, bevorzugt aus Blech. Es ergibt sich der Vorteil, dass die Vorrichtung vorgefertigt werden kann und auf der Baustelle bloß eingebaut werden braucht. So kann mit geringer Fehleranfälligkeit eine große Maßhaltigkeit gewährleistet werden. Zudem sind im Vergleich zu herkömmlichen Lichtschächten sehr geringe Wandstärken möglich, sodass die Möglichkeiten der Gestaltung deutlich vergrößert werden. Beispielswiese kann ein Natursteinpflaster bis unmittelbar an den Lichtschacht herangeführt werden. Ein bisher notwendiges, deutlich sichtbares Zwischenstück aus Beton kann entfallen.In particular, the wall is made of metal, typically steel such as. B. hot-dip galvanized steel, preferably made of sheet metal. The advantage is that the device can be prefabricated and only needs to be installed on the construction site. In this way, great dimensional accuracy can be guaranteed with little susceptibility to errors. In addition, compared to conventional light wells, very thin wall thicknesses are possible, significantly increasing the design options. For example, a natural stone pavement can be brought right up to the light shaft. A previously necessary, clearly visible concrete intermediate piece can be omitted.

In einer Ausgestaltung umfasst die Wandung drei miteinander verbundene Seitenteile. An den Seiten, an denen Seitenteile vorhanden sind, bilden diese Seitenteile typischerweise den äußeren Abschluss der Vorrichtung. Die Seitenteile sind mechanisch miteinander verbunden, insbesondere verschweißt.In one embodiment, the wall comprises three interconnected side parts. On the sides where side parts are present, these side parts typically form the outer end of the device. The side parts are mechanically connected to one another, in particular welded.

Ein Seitenteil ist ein Teil der Wandung, der die Unterkonstruktion zu einer Seite hin umhüllt. Insbesondere sind zwei äußere Seitenteile, beispielsweise kurze Seitenteile, und ein dazwischen befindliches mittiges Seitenteil vorhanden, beispielsweise ein langes Seitenteil. Insbesondere sind die Seitenteile jeweils im Bereich eines Endes mit einem oder zwei anderen Seitenteilen verbunden. Insbesondere ist die Wandung in Draufsicht U-förmig ausgestaltet. Insbesondere sind die Seitenteile jeweils rechtwinklig miteinander verbunden.A side panel is a part of the wall that encloses the substructure on one side. In particular, two outer side parts, for example short side parts, and there is a central side part in between, for example a long side part. In particular, the side parts are each connected to one or two other side parts in the area of one end. In particular, the wall is U-shaped in plan view. In particular, the side parts are each connected to one another at right angles.

Es muss nicht notwendigerweise kurze und lange Seiten geben, da die Grundform in Draufsicht auch quadratisch sein kann. In diesem Fall ist eine beliebige der Seiten die "kurze Seite" und eine benachbarte Seite die "lange Seite" im Sinne der Erfindung. Dasselbe gilt für die Begriffe "Längsrichtung", "Längserstreckung", "Längsschnitt" und "Querrichtung", "Quererstreckung", "Querschnitt".There doesn't necessarily have to be short and long sides, as the basic shape can also be square when viewed from above. In this case, any one of the sides is the "short side" and an adjacent side is the "long side" within the meaning of the invention. The same applies to the terms "longitudinal direction", "longitudinal extent", "longitudinal section" and "transverse direction", "transverse extent", "cross section".

Diese Bauweise ermöglicht die Anpassung der Tiefe und der Ausrichtung der Vorrichtung, beispielsweise bei unterschiedlich weit nach vorn ragenden und/oder schrägen Fassaden benachbarter Häuser. Durch den Abstand zwischen dem Auflageelement und der Wand des Lichtschachts im Bereich der Unterkonstruktion können die kurzen Seitenteile an der dem langen Seitenteil gegenüberliegenden Seite besonders weitgehend gekürzt werden. Falls notwendig können die Seitenteile auch unterschiedlich weit gekürzt werden. In gleichem Maße kann die Abdeckung gekürzt werden, falls notwendig auch schräg. Die gekürzte Seite ist die zur Fassade hin ragende Seite. Die oben sichtbare, nach vorn bzw. vom Haus weg ragende Kante (Vorderkante) bleibt davon unberührt. Die Position und/oder Ausrichtung der Vorderkante kann auf diese Weise einfach angepasst werden. Dies ist auch bereits im Vorfeld möglich, etwa durch Vorsehen unterschiedlich langer Seitenteile, so dass auf der Baustelle nur noch die richtige Vorrichtung am jeweiligen Lichtschacht angeordnet werden muss. Fehler werden so effektiv verhindert und es wird eine große Genauigkeit erzielt. Beispielsweise kann die Vorderkante passend zum Fugenbild des Straßenbelags ausgerichtet werden. Es wird eine Vielzahl neuer Gestaltungsmöglichkeiten eröffnet.This design allows the depth and orientation of the device to be adjusted, for example if the facades of neighboring houses protrude to different extents and/or are sloping. Due to the distance between the support element and the wall of the light shaft in the area of the substructure, the short side parts can be shortened to a particularly large extent on the side opposite the long side part. If necessary, the side parts can also be shortened to different extents. The cover can be shortened to the same extent, if necessary also at an angle. The shortened side is the side that projects towards the facade. The edge (front edge) that is visible above and projects forward or away from the house remains unaffected. The position and/or orientation of the leading edge can be easily adjusted in this way. This is also possible in advance, for example by providing side parts of different lengths, so that only the correct device has to be arranged on the respective light shaft on the construction site. This effectively prevents errors and achieves great accuracy. For example, the front edge can be aligned to match the joint pattern of the road surface. A variety of new design options are opened up.

In einer Ausführungsform umfasst die Wandung vier miteinander verbundene Seitenteile. Diese können in Draufsicht eine Rechteckform bilden. Die Vorrichtung kann also in Umfangsrichtung im Wesentlichen vollständig oder vollständig geschlossen sein. Dies kann beispielsweise dann genutzt werden, wenn ein Lichtschacht unmittelbar vor einem Hauseingang angeordnet ist. Ein Fenster und/oder eine Lüftungsöffnung kann sich dann unterhalb der Vorrichtung befinden.In one embodiment, the wall comprises four side parts connected to one another. These can form a rectangle shape when viewed from above. The device can therefore be essentially completely or completely closed in the circumferential direction. This can be used, for example, if a light shaft is arranged directly in front of a house entrance. A window and/or a ventilation opening can then be located below the device.

In einer Ausgestaltung weist die Wandung eine glatte Außenseite auf. Es sind also keine nach außen ragenden vorstehenden Elemente oder Vorsprünge vorhanden. Insbesondere ist die Vorrichtung zudem so ausgestaltet, dass auch keine anderen Teile der Vorrichtung durch die Wandung hindurch oder an der Wandung vorbei über die Außenseite hinaus ragen. Insbesondere verläuft die Wandung entlang einer oder mehrerer Ebenen. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Vorrichtung im eingebauten Zustand hinsichtlich eventuell auftretender Vertikalkräfte statisch vom umgebenden Erdreich entkoppelt ist. Die Wandung bildet insbesondere kein Auflager für umliegendes Erdreich. Dies ermöglicht eine vertikale Bewegung bzw. ein Gleiten des umgebenden Erdreichs unabhängig von der Vorrichtung. Dies kann beispielsweise bei der Ausdehnung feuchten Bodens bei Frost (Frostaufgang) oder bei Setzungen im umgebenden Boden erfolgen. Auf diese Weise wird in der Umgebung der Vorrichtung dauerhaft eine gleichmäßige Bodenoberfläche bzw. ein gleichmäßiger Bodenbelag sichergestellt. Ein Neigen von Bodenplatten in der Umgebung des Lichtschachts wird verhindert.In one embodiment, the wall has a smooth outside. So there are no outwardly projecting elements or projections. In particular, the device is also designed in such a way that no other parts of the device protrude through the wall or past the wall beyond the outside. In particular, the wall runs along one or more levels. This ensures that the device, when installed, is statically decoupled from the surrounding soil with regard to any vertical forces that may occur. In particular, the wall does not form any support for the surrounding soil. This allows vertical movement or sliding of the surrounding soil independently of the device. This can occur, for example, when moist soil expands during frost (frost heave) or when the surrounding soil settles. In this way, a uniform floor surface or floor covering is permanently ensured in the area surrounding the device. Tilting of floor panels in the area around the light shaft is prevented.

In einer Ausgestaltung umfasst die Vorrichtung die Abdeckung. Typischerweise überragt die Abdeckung in Draufsicht gesehen das Auflageelement in zumindest einer Richtung.In one embodiment, the device includes the cover. Typically, when viewed from above, the cover projects beyond the support element in at least one direction.

Die Abdeckung kann insbesondere lösbar auf der Unterkonstruktion aufgelegt werden. Insbesondere ist die Vorrichtung so eingerichtet, dass eine horizontale Verschiebung der Abdeckung relativ zur Unterkonstruktion blockiert ist. Dies kann beispielsweise durch eine oder mehrere Eingriffe realisiert sein. Alternativ kann die Abdeckung fest mit der Unterkonstruktion verbunden oder verbindbar sein. In einer Ausführungsform ist die Abdeckung nicht zerstörungsfrei von der Unterkonstruktion lösbar. Die Abdeckung kann aus mehreren Abdeckelementen zusammengesetzt sein.The cover can in particular be placed on the substructure in a detachable manner. In particular, the device is set up in such a way that horizontal displacement of the cover relative to the substructure is blocked. This can be achieved, for example, through one or more interventions. Alternatively, the cover can be firmly connected or connectable to the substructure. In one embodiment, the cover cannot be detached from the substructure in a non-destructive manner. The cover can be composed of several cover elements.

In einer Ausführungsform hat die Vorrichtung inklusive der Abdeckung eine Höhe größer als 20 cm, insbesondere als 30 cm und/oder geringer als 100 cm, insbesondere als 55 cm. Diese Höhe hat sich als optimal hinsichtlich Transport und Handling auf der einen Seite und Stabilität und Steifigkeit auf der anderen Seite erwiesen. Eine besonders vorteilhafte Höhe ist etwa 42 cm. Die Abmessungen in Draufsicht hängen von den Abmessungen des Lichtschachts ab. Die Länge ist insbesondere größer als 40, bevorzugt als 60 cm und/oder geringer als 200 cm, bevorzugt als 150 cm. Die Breite ist insbesondere größer als 20 cm, insbesondere als 30 cm und/oder geringer als 90 cm, insbesondere als 60 cm.In one embodiment, the device including the cover has a height greater than 20 cm, in particular 30 cm and/or less than 100 cm, in particular 55 cm. This height has proven to be optimal in terms of transport and handling on the one hand and stability and rigidity on the other. A particularly advantageous height is around 42 cm. The dimensions in plan view depend on the dimensions of the light well. The length is in particular greater than 40, preferably than 60 cm and/or less than 200 cm, preferably than 150 cm. The Width is in particular greater than 20 cm, in particular 30 cm and/or less than 90 cm, in particular 60 cm.

In einer Ausgestaltung umfasst die Vorrichtung ferner zumindest ein Befestigungsmittel, um ein Anheben der Abdeckung von der Unterkonstruktion selektiv zu blockieren. Insbesondere wird das Anheben durch einen Formschluss blockiert. Selektiv blockieren meint, dass ein Anheben wahlweise möglich oder blockiert ist. So kann unbefugtes Entfernen verhindert werden, es kann jedoch beispielsweise zu Reinigungszwecken gezielt die Abdeckung entfernt werden.In one embodiment, the device further comprises at least one fastening means to selectively block the cover from being lifted from the substructure. In particular, the lifting is blocked by a form fit. Selectively blocking means that lifting is either possible or blocked. In this way, unauthorized removal can be prevented, but the cover can be specifically removed for cleaning purposes, for example.

In einer Ausführungsform sind zwei Befestigungsmittel vorhanden. Insbesondere sind die Befestigungsmittel so eingerichtet, dass sie die Abdeckung an unterschiedlichen langen Seiten und/oder unterschiedlichen kurzen Seiten an der Unterkonstruktion befestigen. In einer Ausführungsform ist ein Befestigungsmittel im Bereich einer vorderen linken Ecke und ein Befestigungsmittel im Bereich einer hinteren rechten Ecke angeordnet.In one embodiment, two fasteners are present. In particular, the fastening means are set up so that they attach the cover to the substructure on different long sides and/or different short sides. In one embodiment, a fastening means is arranged in the area of a front left corner and a fastening means is arranged in the area of a rear right corner.

In einer Ausgestaltung weist das Befestigungsmittel oder die Abdeckung ein Sperrelement auf, welches bewegt werden kann, insbesondere horizontal verschoben werden kann, um einen Bereich der Unterkonstruktion zu hintergreifen. Das Sperrelement kann in einer horizontalen Ebene verschoben werden, insbesondere entlang der Querrichtung der Unterkonstruktion. Es kann ein verschieblicher Sperrriegel vorgesehen sein, der insbesondere an einem Ende das Sperrelement aufweist.In one embodiment, the fastening means or the cover has a locking element which can be moved, in particular horizontally displaced, in order to reach behind an area of the substructure. The locking element can be moved in a horizontal plane, in particular along the transverse direction of the substructure. A displaceable locking bar can be provided, which has the locking element in particular at one end.

In einer Ausführungsform ist ein Verriegelungsmechanismus vorgesehen, um den Sperrriegel vor unplanmäßigem Verschieben zu sichern. Beispielsweise kann eine Schraube vorgesehen sein, wobei der Sperrriegel durch Hinein- und Herausschrauben der Schraube von einer unverschieblichen Anordnung in eine verschiebliche Anordnung und umgekehrt gebracht werden kann. Die Position des Sperrriegels kann in beiden Positionen dieselbe sein. Die Schraube kann den Sperrriegel beispielsweise mittels Kraftschluss oder Formschluss vor dem Verschieben sichern. Die Schraube kann von außen zugänglich sein, sodass bei Bedarf ein besonders einfaches Entfernen möglich ist. Die Schraube kann eine Innensechskantschraube sein.In one embodiment, a locking mechanism is provided to secure the locking bar from unplanned displacement. For example, a screw can be provided, wherein the locking bar can be brought from an immovable arrangement into a displaceable arrangement and vice versa by screwing the screw in and out. The position of the locking bar can be the same in both positions. The screw can secure the locking bar against displacement, for example by means of a force fit or form fit. The screw can be accessible from the outside, making it particularly easy to remove if necessary. The screw can be a hexagon socket screw.

Alternativ oder ergänzend kann der Verriegelungsmechanismus als Schloss ausgebildet sein. So wird ein Entriegeln ohne die entsprechenden Zugangsberechtigung wie z. B. Schlüssel sicher verhindert.Alternatively or additionally, the locking mechanism can be designed as a lock. This means unlocking without the appropriate access authorization such as B. Keys are safely prevented.

In einer Ausgestaltung ist die Abdeckung in mehrere Teile unterteilt. Insbesondere kann jedes Teil separat auf der Unterkonstruktion angeordnet werden. Jedes Teil kann unabhängig von den anderen Teilen angeordnet, insbesondere auch verriegelt, und/oder entfernt werden. Dies ermöglicht eine Reduktion des Gewichts der einzelnen Teile. Insbesondere sind die Teile gleichartig aufgebaut. Auf diese Weise kann der Herstellungsaufwand minimiert werden.In one embodiment, the cover is divided into several parts. In particular, each part can be arranged separately on the substructure. Each part can be arranged, in particular locked, and/or removed independently of the other parts. This enables the weight of the individual parts to be reduced. In particular, the parts are constructed in the same way. In this way, the manufacturing effort can be minimized.

In einer Ausgestaltung weist die Abdeckung eine Haltekonstruktion und zumindest ein Abdeckelement auf. insbesondere ist das Abdeckelement im Wesentlichen plattenförmig. Typischerweise wird das Abdeckelement von der Haltekonstruktion gehalten. Insbesondere überragt das Abdeckelement die Haltekonstruktion nach außen hin. Die Haltekonstruktion hält die Abdeckelemente. Die Haltekonstruktion ist typischerweise dazu eingerichtet, auf dem zumindest einen Auflageelement der Unterkonstruktion aufzuliegen und damit die Abdeckelemente in Bezug zur Unterkonstruktion in Position zu halten.In one embodiment, the cover has a holding structure and at least one cover element. In particular, the cover element is essentially plate-shaped. Typically, the cover element is held by the holding structure. In particular, the cover element projects beyond the holding structure to the outside. The holding structure holds the cover elements. The holding structure is typically designed to rest on the at least one support element of the substructure and thus to hold the cover elements in position in relation to the substructure.

In einer Ausgestaltung weist die Unterkonstruktion zwei voneinander beabstandete Halteteile auf. Insbesondere sind die Halteteile in Seitenansicht umgekehrt U-förmig und/oder plattenförmig. Insbesondere weist jedes Seitenteil an einer Oberseite des Seitenteils zumindest ein Auflageelement auf.In one embodiment, the substructure has two holding parts spaced apart from one another. In particular, the holding parts are inverted U-shaped and/or plate-shaped in side view. In particular, each side part has at least one support element on an upper side of the side part.

Ein plattenförmiges Bauteil ist in einer Ausdehnungsrichtung wesentlich kleiner als in den anderen beiden Ausdehnungsrichtungen, insbesondere um einen Faktor ≥ 10 oder ≥ 20. Insbesondere sind die Oberflächen, die das plattenartige Bauteil in der kurzen Ausdehnungsrichtung begrenzen, in zueinander parallelen Ebenen angeordnet. Ein Halteteil ist ein Teil zum Halten. Die Halteteile umfassen die Auflageelemente und halten somit die Abdeckung. Jedes Halteteil umfasst mindestens ein Auflageelement. Ein umgekehrt U-förmiges Bauteil hat die Form eines an einer horizontalen Ebene gespiegelten "U".A plate-shaped component is significantly smaller in one direction of expansion than in the other two directions of expansion, in particular by a factor ≥ 10 or ≥ 20. In particular, the surfaces that delimit the plate-like component in the short direction of expansion are arranged in planes parallel to one another. A holding part is a part for holding. The holding parts include the support elements and thus hold the cover. Each holding part includes at least one support element. An inverted U-shaped component has the shape of a "U" mirrored on a horizontal plane.

Die Halteteile können in Längsrichtung verlaufen. In diesem Fall können die Halteteile in Querrichtung von einem Element der Unterkonstruktion überragt werden, beispielsweise von einer Wandung und/oder einer Versteifung. Die Halteteile können in Längsrichtung beispielsweise von einer Wandung überragt werden. Alternativ können die Halteteile so ausgestaltet sein, dass sie in Längsrichtung nicht von einem Element der Unterkonstruktion überragt werden.The holding parts can run in the longitudinal direction. In this case, the holding parts can be projected over in the transverse direction by an element of the substructure, for example from a wall and/or a stiffener. The holding parts can, for example, be projected beyond by a wall in the longitudinal direction. Alternatively, the holding parts can be designed so that an element of the substructure does not project beyond them in the longitudinal direction.

Die Halteteile können in Querrichtung verlaufen. In diesem Fall können die Halteteile in Längsrichtung von einem Element der Unterkonstruktion überragt werden, beispielsweise von einer Wandung und/oder einer Versteifung. Die Halteteile können in Querrichtung beispielsweise von einer Wandung überragt werden. Alternativ können die Halteteile so ausgestaltet sein, dass sie in Querrichtung nicht von einem Element der Unterkonstruktion überragt werden. Es kann Halteteile in Längsrichtung und Halteteile in Querrichtung geben.The holding parts can run in the transverse direction. In this case, the holding parts can be projected in the longitudinal direction by an element of the substructure, for example a wall and/or a stiffener. The holding parts can, for example, be projected beyond by a wall in the transverse direction. Alternatively, the holding parts can be designed so that an element of the substructure does not project beyond them in the transverse direction. There may be longitudinal holding parts and transverse holding parts.

In einer Ausgestaltung sind die Halteteile miteinander durch eine, zwei oder mehre erste Versteifungen verbunden. Insbesondere ist eine erste Versteifung sowohl mit einem ersten Halteteil mechanisch verbunden, insbesondere verschweißt, als auch mit einem zweiten Halteteil mechanisch verbunden, insbesondere verschweißt. Insbesondere sind zwei derartige erste Versteifungen vorhanden, sodass in Draufsicht eine viereckige Grundform entsteht.In one embodiment, the holding parts are connected to one another by one, two or more first stiffeners. In particular, a first stiffener is both mechanically connected, in particular welded, to a first holding part and mechanically connected, in particular welded, to a second holding part. In particular, there are two such first stiffeners, so that a square basic shape is created in plan view.

In einer Ausgestaltung sind die ersten Versteifungen in Bezug zu einer horizontalen Ebene schräg angeordnet. Schräg meint einen Winkel größer als 0° und kleiner als 90°. Insbesondere ist der Winkel der jeweiligen Versteifungen in Bezug zur horizontalen Ebene größer als 10°, typischerweise größer als 20° und/oder kleiner als 70°, typischerweise als 50°. In einer Ausführungsform beträgt der Winkel etwa 25°. Durch die schräge Anordnung wird sichergestellt, dass keine horizontale Oberfläche vorhanden ist, auf der sich Verschmutzungen oder Wasser ansammeln könnten. Zudem kann eine derartig schräge Versteifung, insbesondere wenn sie plattenförmig ausgestaltet ist, Kräfte in zwei Raumrichtungen übertragen. So wird mit geringem Materialeinsatz eine besonders steife Struktur ermöglicht.In one embodiment, the first stiffeners are arranged obliquely in relation to a horizontal plane. Oblique means an angle greater than 0° and less than 90°. In particular, the angle of the respective stiffeners in relation to the horizontal plane is greater than 10°, typically greater than 20° and/or less than 70°, typically greater than 50°. In one embodiment the angle is approximately 25°. The slanted arrangement ensures that there is no horizontal surface on which dirt or water could collect. In addition, such an oblique stiffener, especially if it is designed in the form of a plate, can transmit forces in two spatial directions. This enables a particularly rigid structure with little use of material.

In einer Ausgestaltung weist die Unterkonstruktion eine oder mehrere Stützen zum Übertragen vertikaler Kräfte auf. Insbesondere sind die Stützen miteinander und/oder mit anderen Elementen der Vorrichtung durch zweite Versteifungen verbunden. Die Stützen können ebenfalls als plattenförmige Bauteile ausgestaltet sein. Die Stützen können in Draufsicht senkrecht zu den umgekehrt U-förmigen Halteteilen ausgerichtet sein. Insbesondere sind die Stützen miteinander und mit den umgekehrt U-förmigen Halteteilen durch zweite Versteifungen verbunden.In one embodiment, the substructure has one or more supports for transmitting vertical forces. In particular, the supports are connected to one another and/or to other elements of the device by second stiffeners. The supports can also be designed as plate-shaped components. In plan view, the supports can be aligned perpendicular to the inverted U-shaped holding parts be. In particular, the supports are connected to each other and to the inverted U-shaped holding parts by second stiffeners.

In einer Ausgestaltung sind die zweiten Versteifungen in Bezug zu einer horizontalen Ebene schräg angeordnet. Für die schräg angeordneten zweiten Versteifungen gilt das oben in Bezug zu den schräg angeordneten ersten Versteifungen Beschriebene analog.In one embodiment, the second stiffeners are arranged obliquely in relation to a horizontal plane. For the obliquely arranged second stiffeners, what has been described above in relation to the obliquely arranged first stiffeners applies analogously.

Insbesondere sind zweite Versteifungen vorhanden, die die Stützen mit den umgekehrt U-förmigen Halteteilen verbinden. Insbesondere sind diese zweiten Versteifungen sowohl in Längsrichtung als auch in Querrichtung geneigt. Auf diese Weise können besonders effektiv Kräfte in zwei Raumrichtungen übertragen werden.In particular, there are second stiffeners which connect the supports to the inverted U-shaped holding parts. In particular, these second stiffeners are inclined both in the longitudinal direction and in the transverse direction. In this way, forces can be transmitted particularly effectively in two spatial directions.

In einer Ausgestaltung ist die Unterkonstruktion, die Wandung und/oder die Abdeckung aus plattenförmigen Elementen hergestellt und/oder zusammengesetzt. Insbesondere ist die Wandung, das mindestens eine Befestigungsmittel, das mindestens eine Sperrelement, die Haltekonstruktion, das mindestens eine Abdeckelement, die Halteteile, die ersten Versteifungen, die Stützen und/oder die zweiten Versteifungen aus plattenförmigen Elementen hergestellt und/oder zusammengesetzt. So können die Konstruktion und Herstellung besonders einfach und effizient erfolgen. Die plattenförmigen Bauteile können eine Dicke von wenigstens 6 mm, insbesondere wenigstens 8 mm und/oder höchstens 14 mm, insbesondere höchstens 12 mm aufweisen.In one embodiment, the substructure, the wall and/or the cover is made and/or assembled from plate-shaped elements. In particular, the wall, the at least one fastening means, the at least one locking element, the holding structure, the at least one cover element, the holding parts, the first stiffeners, the supports and/or the second stiffeners are made and/or assembled from plate-shaped elements. This means that design and manufacture can be particularly simple and efficient. The plate-shaped components can have a thickness of at least 6 mm, in particular at least 8 mm and/or at most 14 mm, in particular at most 12 mm.

Insbesondere ist die Unterkonstruktion, die Abdeckung und/oder die Wandung im Wesentlichen oder vollständig aus Stahl hergestellt. Bevorzugt wird wetterfester feuerverzinkter Stahl verwendet. Typischerweise ist die gesamte Vorrichtung aus Stahl hergestellt.In particular, the substructure, the cover and/or the wall is essentially or completely made of steel. Weatherproof hot-dip galvanized steel is preferred. Typically the entire device is made of steel.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist ein Verfahren zur Anpassung einer Vorrichtung zum Abdecken eines Lichtschachts. Das Verfahren umfasst die Bereitstellung einer Vorrichtung zum Abdecken eines Lichtschachts mit einer Abdeckung zum Abdecken des Lichtschachts und einer Unterkonstruktion zum Halten der Abdeckung. Die Unterkonstruktion weist zumindest ein Auflageelement zum Auflegen der Abdeckung auf. Die Vorrichtung umfasst ferner eine Wandung, welche die Unterkonstruktion zumindest bereichsweise umhüllt. Die Wandung weist drei miteinander verbundene Seitenteile auf, wobei eines der Seitenteile ein mittiges Seitenteil sein kann und/oder zwei der Seitenteile äußere Seitenteile sein können. Das Verfahren umfasst ferner Anpassen einer Erstreckung zumindest eines äußeren Seitenteils der Wandung an einer dem mittigen Seitenteil abgewandten Seite des äußeren Seitenteils und/oder Anpassen eines Verlaufs einer äußeren Kontur der Abdeckung.Another aspect of the invention is a method for adapting a device for covering a light well. The method includes providing a device for covering a light shaft with a cover for covering the light shaft and a substructure for holding the cover. The substructure has at least one support element for placing the cover. The device further comprises a wall which envelops the substructure at least in some areas. The wall has three interconnected ones Side parts, whereby one of the side parts can be a central side part and / or two of the side parts can be outer side parts. The method further comprises adjusting an extension of at least one outer side part of the wall on a side of the outer side part facing away from the central side part and/or adjusting a course of an outer contour of the cover.

Auf diese Weise kann - wie oben beschrieben - die Tiefe und/oder Ausrichtung der Vorrichtung angepasst werden. Alle Merkmale, Ausgestaltungen und Vorteile des eingangs genannten Aspekts der Erfindung gelten auch für diesen Aspekt und umgekehrt. Insbesondere ist die Vorrichtung erfindungsgemäß ausgestaltet.In this way - as described above - the depth and/or orientation of the device can be adjusted. All features, refinements and advantages of the aspect of the invention mentioned above also apply to this aspect and vice versa. In particular, the device is designed according to the invention.

Das Anpassen der Erstreckung des zumindest einen Seitenteils kann durch Vorsehen eines längeren oder kürzeren Seitenteils oder durch Kürzen eines Seitenteils erfolgen. Das Anpassen des Verlaufs der äußeren Kontur der Abdeckung kann durch Vorsehen einer tieferen oder weniger tiefen Abdeckung oder einer durch eine schräge äußere Kontur begrenzten Abdeckung oder durch gerades oder schräges Kürzen der Abdeckung erfolgen.The extent of the at least one side part can be adjusted by providing a longer or shorter side part or by shortening a side part. The course of the outer contour of the cover can be adjusted by providing a deeper or less deep cover or a cover limited by an oblique outer contour or by shortening the cover straight or obliquely.

Ein weiterer unabhängiger Aspekt der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Abdecken eines Lichtschachts mit einer Abdeckung zum Abdecken des Lichtschachts und einer Unterkonstruktion zum Halten der Abdeckung, wobei die Unterkonstruktion zumindest ein Auflageelement zum Auflegen der Abdeckung aufweist, wobei die Vorrichtung ferner eine Wandung umfasst, welche die Unterkonstruktion zumindest bereichsweise umhüllt, wobei die Wandung drei miteinander verbundene Seitenteile aufweist, wobei eines der Seitenteile ein mittiges Seitenteil sein kann und/oder zwei der Seitenteile äußere Seitenteile sein können. Dieser Aspekt erlaubt die Anpassung der Tiefe und/oder Ausrichtung der Vorrichtung. Alle Merkmale, Ausgestaltungen und Vorteile der eingangs genannten Aspekte der Erfindung gelten auch für diesen Aspekt und umgekehrt.A further independent aspect of the invention is a device for covering a light well with a cover for covering the light well and a substructure for holding the cover, the substructure having at least one support element for placing the cover, the device further comprising a wall which Substructure at least partially covered, the wall having three interconnected side parts, one of the side parts can be a central side part and / or two of the side parts can be outer side parts. This aspect allows adjustment of the depth and/or orientation of the device. All features, refinements and advantages of the aspects of the invention mentioned above also apply to this aspect and vice versa.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Abdecken eines Lichtschachts mit einer Abdeckung zum Abdecken des Lichtschachts und einer Unterkonstruktion zum Halten der Abdeckung, wobei in Draufsicht gesehen die Abdeckung zumindest ein Element der Unterkonstruktion nach außen hin überragt. Dieser Aspekt stellt eine alternative Lösung der Aufgabe zur Verfügung. Die Unterkonstruktion kann zumindest ein Auflageelement zum Auflegen der Abdeckung aufweisen. Alle Merkmale, Ausgestaltungen und Vorteile der eingangs genannten Aspekte der Erfindung gelten auch für diesen Aspekt und umgekehrt.A further aspect of the invention is a device for covering a light shaft with a cover for covering the light shaft and a substructure for holding the cover, wherein, when viewed from above, the cover projects beyond at least one element of the substructure to the outside. This aspect provides an alternative solution to the task. The substructure can have at least one support element for placing the cover exhibit. All features, refinements and advantages of the aspects of the invention mentioned above also apply to this aspect and vice versa.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung auch anhand von Figuren näher erläutert. Merkmale der Ausführungsbeispiele können einzeln oder in Kombination mit den beschriebenen Gegenständen kombiniert werden, sofern nichts Gegenteiliges angegeben ist. Die beanspruchten Schutzbereiche sind nicht auf die Ausführungsbeispiele beschränkt.Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below using figures. Features of the exemplary embodiments can be combined individually or in combination with the items described, unless otherwise stated. The claimed areas of protection are not limited to the exemplary embodiments.

Es zeigen:

Fig. 1:: Explosionszeichnung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung,
Fig. 2a:: Draufsicht auf eine erfindungsgemäßen Vorrichtung,
Fig. 2b:: vergrößertes Detail aus Fig. 2a,
Fig. 3a:: Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung,
Fig. 3b:: Querschnitt F-F aus Fig. 3a mit zwei vergrößerten Details, sowie
Fig. 4: Darstellung von Teilen einer erfindungsgemäßen Vorrichtung.

Show it:

Fig. 1:: Exploded drawing of a device according to the invention,
Fig. 2a:: Top view of a device according to the invention,
Fig. 2b:: enlarged detail Fig. 2a ,
Fig. 3a:: Longitudinal section through a device according to the invention,
Fig. 3b:: Cross section FF Fig. 3a with two enlarged details, as well
Fig. 4: Representation of parts of a device according to the invention.

Figur 1 zeigt eine perspektivische Explosionszeichnung einer Vorrichtung 10 zum Abdecken eines Lichtschachts. Die Vorrichtung 10 umfasst eine Unterkonstruktion 12, die dazu eingerichtet ist, die Abdeckung 15 zu halten. Die Abdeckung 15 ist ein Rost, hier beispielhaft als sogenanntes Barfußrost ausgeführt, und verschließt die Öffnung des Lichtschachts vollständig. Die Unterkonstruktion 12 umfasst zwei voneinander beabstandete, in Seitenansicht umgekehrt U-förmige plattenförmige Halteteile 40. An der Oberseite jedes Halteteils 40 befindet sich eine horizontale Oberfläche, die als Auflageelement 13 für die Abdeckung 15 dient. Die Abdeckung 15 liegt auf den Auflageelementen 13 auf und wird auf diese Weise von der Unterkonstruktion 12 gehalten. Figure 1 shows an exploded perspective drawing of a device 10 for covering a light shaft. The device 10 includes a substructure 12 which is designed to hold the cover 15. The cover 15 is a grate, here exemplified as a so-called barefoot grate, and completely closes the opening of the light shaft. The substructure 12 comprises two plate-shaped holding parts 40 which are spaced apart from one another and are inverted U-shaped in side view. On the top of each holding part 40 there is a horizontal surface which serves as a support element 13 for the cover 15. The cover 15 rests on the support elements 13 and is held in this way by the substructure 12.

Die Abdeckung 15 kann Teil der Vorrichtung 10 sein. Die Abdeckung umfasst eine Vielzahl parallel angeordneter, plattenförmiger Abdeckelemente 18. Diese sind etwa 40 mm breit und/oder etwa 10 mm dick. Zwischen den Abdeckelementen 18 sind Schlitze mit einer Breite von maximal 10 mm angeordnet. Durch diese kann Licht und Luft hindurch gelangen, sodass die Funktion des Lichtschachts sichergestellt ist. Die schmalen Schlitze sorgen für eine hohe Laufqualität. Die Abdeckelemente 18 sind auf einer Haltekonstruktion 17 angeordnet und befestigt, auf die weiter unten mit Bezug auf die Figuren 3b und 4 detailliert eingegangen wird.The cover 15 can be part of the device 10. The cover comprises a large number of plate-shaped cover elements 18 arranged in parallel. These are approximately 40 mm wide and/or approximately 10 mm thick. Slots with a maximum width of 10 mm are arranged between the cover elements 18. Light and air can pass through this, ensuring the function of the light shaft. The narrow slots ensure high running quality. The cover elements 18 are arranged and fastened on a holding structure 17, which will be referred to below with reference to Figures 3b and 4 is discussed in detail.

Die Vorrichtung 10 umfasst ferner eine Wandung 20, die aus drei miteinander verbundenen Seitenteilen 21, 22, 23 zusammengesetzt ist. Die Seitenteile 21, 22, 23 bilden in Draufsicht eine U-Form. Die Wandung 20 umhüllt alle anderen Elemente der Vorrichtung 10 nach drei Richtungen hin. Eine vierte Richtung kann offen sein. Beispielsweise kann sich dort im eingebauten Zustand das Fenster befinden. Ein mittiges Seitenteil 22 ist zwischen zwei äußeren Seitenteilen 21, 23 angeordnet und mit diesen fest verbunden, bevorzugt verschweißt. Die Außenseite 25 jedes Seitenteils 21, 22, 23 und folglich die Außenseite 25 der Wandung 20 ist glatt. Die Wandung 20 weist Durchbrüche auf, in die Versteifungen und/oder Stützen 45 der Unterkonstruktion eingesteckt und insbesondere verschweißt werden können.The device 10 further comprises a wall 20, which is composed of three interconnected side parts 21, 22, 23. The side parts 21, 22, 23 form a U-shape in plan view. The wall 20 encloses all other elements of the device 10 in three directions. A fourth direction may be open. For example, the window can be located there when installed. A central side part 22 is arranged between two outer side parts 21, 23 and is firmly connected to them, preferably welded. The outside 25 of each side part 21, 22, 23 and consequently the outside 25 of the wall 20 is smooth. The wall 20 has openings into which stiffeners and/or supports 45 of the substructure can be inserted and in particular welded.

Die Halteteile 40 sind mittels zweier erster Versteifungen 42 miteinander verbunden. Die ersten Versteifungen 42 sind in einem Winkel von ca. 25° zur Horizontalen ausgerichtet, damit darauf fallende Verschmutzungen schwerkraftbedingt nach unten rutschen können und sich keine von oben sichtbaren Verschmutzungen auf den ersten Versteifungen 42 ansammeln.The holding parts 40 are connected to one another by means of two first stiffeners 42. The first stiffeners 42 are aligned at an angle of approximately 25° to the horizontal so that dirt falling on them can slide down due to gravity and no dirt visible from above accumulates on the first stiffeners 42.

Die Vorrichtung 10 umfasst ferner drei vertikale Stützen 45, die in insbesondere gleichmäßigen Abständen zwischen den Schenkeln eines der U-förmigen Halteteile 40 angeordnet sind und den oben liegenden Bereich des Halteteils 40 abstützen. Auf diese Weise wird die Durchbiegung des Halteteils 40 minimiert. Je nach Länge der Halteteile 40 können auch mehr oder weniger Stützen 45 angeordnet werden. Die Unterseite der Stützen 45 kann auf einem Boden des Hohlraums stehen, in den die Vorrichtung 10 eingebracht wird. Die Unterseite der Stützen 45 kann alternativ oder ergänzend auf einem Bodenteil 45 stehen, welches insbesondere fest mit der Wandung 20 verbunden ist und sich insbesondere nur auf einem Bereich der Oberfläche und/oder in Draufsicht U-förmig erstreckt. Dasselbe gilt für die Unterseiten der Schenkel des U-förmigen Halteteils 40.The device 10 further comprises three vertical supports 45, which are arranged at particularly uniform distances between the legs of one of the U-shaped holding parts 40 and support the upper region of the holding part 40. In this way, the deflection of the holding part 40 is minimized. Depending on the length of the holding parts 40, more or fewer supports 45 can also be arranged. The underside of the supports 45 can stand on a floor of the cavity into which the device 10 is introduced. The underside of the supports 45 can alternatively or additionally stand on a base part 45, which is in particular firmly connected to the wall 20 and in particular extends in a U-shape only on an area of the surface and/or in plan view. The same applies to the undersides of the legs of the U-shaped holding part 40.

Die Stützen 45 sind miteinander sowie mit einem Halteteil 40 mittels zweiter Versteifungen 42 verbunden. Auch diese sind in einem Winkel zwischen 20° und 30° angeordnet, um Anlagerungen zu verhindern.The supports 45 are connected to each other and to a holding part 40 by means of second stiffeners 42. These are also arranged at an angle between 20° and 30° to prevent buildup.

In den Halteteilen 40 sind jeweils zwei oder mehr Löcher 36 angeordnet, in denen sich jeweils ein Bolzen 37 befindet. Diese dienen als Widerlager für ein Sperrelement zum Sichern der Abdeckung 15, auf welches in Bezug zu den Figuren 3b und 4 im Detail eingegangen wird.Two or more holes 36 are arranged in the holding parts 40, in each of which there is a bolt 37. These serve as abutments for a locking element Securing the cover 15, which relates to the Figures 3b and 4 is discussed in detail.

Figur 2a zeigt eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung 10. Figur 2b zeigt den in Figur 2a hervorgehobenen Ausschnitt als vergrößertes Detail. Die Abdeckung 15 ist in zwei oder mehr identische Teile 15a, 15b unterteilt, von denen sich lediglich ein Teil 15a auf der Unterkonstruktion 12 befindet. Auf diese Weise wird das Gewicht der einzelnen Komponente auf unter 50 kg begrenzt, sodass ein Anheben und Entfernen der Abdeckung 15, etwa zur Reinigung des Lichtschachts, mit zwei Personen möglich ist. Figure 2a shows a top view of a device 10 according to the invention. Figure 2b shows the in Figure 2a highlighted section as an enlarged detail. The cover 15 is divided into two or more identical parts 15a, 15b, of which only one part 15a is located on the substructure 12. In this way, the weight of the individual component is limited to less than 50 kg, so that it is possible for two people to lift and remove the cover 15, for example to clean the light shaft.

Die Auflageelemente 13 verlaufen in Figur 2a von rechts nach links über im Wesentlichen die gesamte Erstreckung der Vorrichtung 10. Lediglich die äußeren Wandungen 21, 23 überragen die Auflageelemente 13 in Längsrichtung. In Querrichtung überragt die Abdeckung 15 die Auflageelemente um die Länge L von ca. 40 mm (oben dargestellte Seite) bzw. ca. 50 mm (unten dargestellte Seite). Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Verschmutzungen, die im äußeren Bereich auf die Auflage 15 gelangen, durch die Schlitze nach unten fallen und nicht von oben sichtbar liegen bleiben. Das mittlere Seitenteil 22 und die Stützen 45 überragen das Auflageelement 13 in Querrichtung in Richtung der oben dargestellten Seite. Die äußeren Seitenteile 21, 23, die zugehörigen Bodenteile 49 und optional eine weitere Versteifung überragen das Auflageelement 13 in Querrichtung in Richtung der unten dargestellten Seite. Die Seitenteile 21, 23 können das Auflageelement 13 in Längsrichtung einseitig oder beidseitig überragen. Dies ist jedoch nicht notwendig, da auch im anderen Fall insgesamt mindestens 95% des Umfangs der Unterkonstruktion 15 so ausgestaltet sind, dass zumindest ein Element der Unterkonstruktion 15 das Auflageelement 13 überragt. Somit sind mindestens 95% der Außenkontur der Vorrichtung 10 so ausgestaltet, dass anfallende Verschmutzungen ungestört nach unten fallen können.The support elements 13 run in Figure 2a from right to left over essentially the entire extent of the device 10. Only the outer walls 21, 23 protrude beyond the support elements 13 in the longitudinal direction. In the transverse direction, the cover 15 projects beyond the support elements by a length L of approximately 40 mm (side shown above) or approximately 50 mm (side shown below). In this way it is ensured that dirt that gets onto the support 15 in the outer area falls down through the slots and does not remain visible from above. The middle side part 22 and the supports 45 protrude beyond the support element 13 in the transverse direction in the direction of the side shown above. The outer side parts 21, 23, the associated base parts 49 and optionally a further stiffener protrude beyond the support element 13 in the transverse direction in the direction of the side shown below. The side parts 21, 23 can project beyond the support element 13 in the longitudinal direction on one or both sides. However, this is not necessary since, in the other case, at least 95% of the circumference of the substructure 15 is designed in such a way that at least one element of the substructure 15 projects beyond the support element 13. Thus, at least 95% of the outer contour of the device 10 is designed so that any dirt that accumulates can fall down undisturbed.

An der in Figur 2a unten dargestellten Seite der Vorrichtung 10, die an das Fenster in dem Lichtschacht angrenzt, können zudem Anpassungen eines oder beider Seitenteile und/oder der äußeren Kontur der Abdeckung 15 erfolgen. Beispielsweise kann die Fassade des den Lichtschacht aufweisenden Hauses in der Draufsicht schräg in Bezug zu einem Nachbarhaus sein. In diesem Fall kann es wünschenswert sein, trotz der schrägen Fassade einen geraden Abschluss des Lichtschachts zu erhalten, beispielsweise um in einer gemeinsamen Flucht mit anderen Lichtschächten zu sein und/oder um die Vorderkante des Lichtschachts entlang des Fugenbilds eines Straßenbelags auszurichten. Um dies zu erreichen, kann die Vorrichtung beispielsweise entlang der schräg verlaufenden Linie 50 gekürzt werden. Konkret werden die beiden äußeren Seitenteile 21, 23 sowie die Abdeckung 15 entlang dieser Linie 50 gekürzt. Kürzen kann sowohl durch mechanisches Trennen, z. B. Abschneiden der jeweiligen Teile, als auch durch Vorsehen eines entsprechend kürzeren Teils von Anfang an erfolgen. Diese unterschiedlichen Varianten werden unter dem Begriff "Anpassen" zusammengefasst. Es wird die Erstreckung der Seitenteile 21, 23 angepasst und es wird die äußere Kontur der Abdeckung 15 angepasst. Zudem können eine Versteifung und/oder anderer Teile der Unterkonstruktion entsprechend angepasst werden, falls notwendig.At the in Figure 2a On the side of the device 10 shown below, which adjoins the window in the light shaft, adjustments can also be made to one or both side parts and / or the outer contour of the cover 15. For example, the facade of the house having the light shaft can be oblique in plan view in relation to a neighboring house. In this case, it may be desirable to have a straight end to the light shaft despite the sloping facade, for example, to be in common alignment with other light wells and/or to align the front edge of the light well along the joint pattern of a road surface. To achieve this, the device can be shortened along the oblique line 50, for example. Specifically, the two outer side parts 21, 23 and the cover 15 are shortened along this line 50. Shortening can be done by mechanical cutting, e.g. B. cutting off the respective parts, as well as by providing a correspondingly shorter part from the beginning. These different variants are summarized under the term “Adapt”. The extent of the side parts 21, 23 is adjusted and the outer contour of the cover 15 is adjusted. In addition, a stiffener and/or other parts of the substructure can be adjusted accordingly if necessary.

Diese Anpassungen sind - in Abhängigkeit der örtlichen Gegebenheiten - auch in anderer Weise und unabhängig voneinander möglich. Beispielsweise kann ein gerades Kürzen notwendig sein, wenn eine Fassade aus einer Flucht benachbarter Fassaden hinausragt. Auch können längere Teile vorgesehen werden, wenn eine Fassade hinter einer Flucht zurückbleibt. Bei nicht ebenen Fassaden, beispielsweise bei Altbauten in Fachwerkbauweise, kann auch eine individuelle, unregelmäßige Anpassung geboten sein. Auch eine in Längsrichtung betrachtet schräge Anpassung ist möglich, wenn die Fassade sich im Bereich des Lichtschachts nicht vertikal, sondern schräg erstreckt.These adjustments are also possible in other ways and independently of one another, depending on the local conditions. For example, straight shortening may be necessary if a facade protrudes from a line of neighboring facades. Longer parts can also be provided if a facade lags behind an alignment. In the case of facades that are not flat, for example in old half-timbered buildings, individual, irregular adjustment may also be necessary. An oblique adjustment viewed in the longitudinal direction is also possible if the facade does not extend vertically in the area of the light well, but rather at an angle.

Figur 3a zeigt einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung 10. Hier ist sichtbar, dass jedes der Abdeckelemente 18 der Abdeckung 15 auf einer Querrippe 19 aufliegt. Die Querrippen 19 werden von einer Längsstrebe 16 gehalten. Es wird deutlich, dass in Längsrichtung zwei Längsstreben 16 hintereinander angeordnet sind, um die Unterteilung der Abdeckung 15 in die beiden separaten Teile 15a und 15b zu ermöglichen. Zudem sind Sperrriegel 33 dargestellt, die in Querrichtung der Vorrichtung 10 horizontal verschiebbar sind, um an den Sperrriegeln 33 befestigte hakenförmige Sperrelemente 32, die in Figur 3b und 4 dargestellt und unten im Detail beschrieben sind, von einer Nichteingriffsposition in eine Eingriffsposition und zurück zu bewegen. Auf diese Weise kann ein Anheben der Abdeckung 15 selektiv blockiert werden. Figure 3a shows a longitudinal section through a device 10 according to the invention. Here it can be seen that each of the cover elements 18 of the cover 15 rests on a transverse rib 19. The transverse ribs 19 are held by a longitudinal strut 16. It is clear that two longitudinal struts 16 are arranged one behind the other in the longitudinal direction in order to enable the cover 15 to be divided into the two separate parts 15a and 15b. In addition, locking bars 33 are shown, which can be moved horizontally in the transverse direction of the device 10 in order to hook-shaped locking elements 32 attached to the locking bars 33, which are in Figure 3b and 4 shown and described in detail below to move from a disengaged position to an engaged position and back. In this way, lifting of the cover 15 can be selectively blocked.

Figur 3b zeigt einen Querschnitt F-F aus Fig. 3a mit zwei vergrößerten Details. Das hakenförmige Sperrelement 32 ist in der oben rechts gezeigten Detaildarstellung gezeigt. Der Sperrriegel mitsamt dem Sperrelement 32 kann in dieser Darstellung von rechts nach links und umgekehrt verschoben werden. Dargestellt ist die nach rechts verschobene Eingriffsposition. Hierbei hintergreift das Sperrelement 32 den Bolzen 37 (bildet mit diesem eine Hinterschneidung aus), sodass ein Anheben der Abdeckung 15 formschlüssig blockiert ist. Zum Lösen der Blockierung muss das Sperrelement 32 nach links geschoben werden. Figure 3b shows a cross section FF Fig. 3a with two enlarged details. The hook-shaped locking element 32 is in the detailed illustration shown at the top right shown. The locking bar together with the locking element 32 can be moved from right to left and vice versa in this illustration. The engagement position shifted to the right is shown. Here, the locking element 32 engages behind the bolt 37 (forms an undercut with it), so that lifting of the cover 15 is blocked in a form-fitting manner. To release the blockage, the locking element 32 must be pushed to the left.

Zudem ist sichtbar, dass die Querrippen 19 an ihren Unterseiten Aussparungen 35 aufweisen, in denen die Auflageelemente 13, die Teil der Halteteile 40 sind, liegen. Auf diese Weise wird ein Verschieben der Abdeckung 15 in Querrichtung formschlüssig verhindert. Weitere Aussparungen können in den Querrippen 19 vorhanden sein, in denen die Längsstreben 16 angeordnet und insbesondere befestigt sind.It can also be seen that the transverse ribs 19 have recesses 35 on their undersides, in which the support elements 13, which are part of the holding parts 40, lie. In this way, displacement of the cover 15 in the transverse direction is positively prevented. Further recesses can be present in the transverse ribs 19, in which the longitudinal struts 16 are arranged and in particular fastened.

Die Länge L ist auch in den vergrößerten Darstellungen sichtbar. Sie erstreckt sich zwischen der Außenseite des Auflageelements 13 und der Außenseite des mittleren Seitenteils 22 der Wandung (linke Darstellung bzw. von der Fassade abgewandte Seite) bzw. zwischen der Außenseite des Auflageelements 13 und der Außenseite der ersten Versteifung 42 (rechte Darstellung bzw. zur Fassade hin weisende Seite).The length L is also visible in the enlarged images. It extends between the outside of the support element 13 and the outside of the middle side part 22 of the wall (left illustration or side facing away from the facade) or between the outside of the support element 13 and the outside of the first stiffener 42 (right illustration or to side facing the facade).

Figur 4 zeigt eine perspektivische Darstellung von Teilen einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 von schräg unten. Zur Verbesserung der Übersichtlichkeit wurden einige Elemente der Vorrichtung 10 weggelassen, nämlich die Wandung sowie das vordere Halteteil 40. Insbesondere ist hier die aus Haltekonstruktion 17 und Abdeckelementen 18 zusammengesetzte Abdeckung 15 im Detail dargestellt. Es ist sichtbar, dass die Sperrriegel 33 zwischen jeweiligen Querrippen 19 verlaufen und jeweils das hakenförmigen Sperrelement 32 aufweisen. Die Sperrriegel 33 sind in jeweiligen Führungen horizontal verschieblich angeordnet. Es ist wiederum eine Eingriffsposition gezeigt, in der ein Sperrelement 32 einen Bolzen 37 hintergreift. Es befindet sich in Längsrichtung je ein Sperrriegel 33 im Bereich des vorderen Endes sowie im Bereich des hinteren Endes des jeweiligen Teils 15a, 15b der Abdeckung 15. Ein Sperrelement 32 eines jeweiligen Teils 15a, 15b befindet sich an der rechten Seite und ein Sperrelement 32 an der linken Seite. So kann ein unbefugtes Entfernen der Abdeckung 15 besonders sicher verhindert werden. Die gezeigte Abdeckung 15 und insbesondere deren Haltekonstruktion 17 zeichnen sich durch hohe mechanische Belastbarkeit und minimale Durchbiegung aus und ist besonders für hoch belastete Bereiche mit viel Fußgängerverkehr geeignet. Für andere Anwendungen können selbstverständlich auch geringer dimensionierte Abdeckungen 15 bis hin zu herkömmlichen Abdeckrosten ausreichen. Figure 4 shows a perspective view of parts of a device 10 according to the invention from diagonally below. To improve clarity, some elements of the device 10 have been omitted, namely the wall and the front holding part 40. In particular, the cover 15 composed of the holding structure 17 and cover elements 18 is shown in detail here. It can be seen that the locking bars 33 run between respective transverse ribs 19 and each have the hook-shaped locking element 32. The locking bars 33 are arranged to be horizontally displaceable in respective guides. An engagement position is again shown in which a locking element 32 engages behind a bolt 37. There is a locking bar 33 in the longitudinal direction in the area of the front end and in the area of the rear end of the respective part 15a, 15b of the cover 15. A locking element 32 of a respective part 15a, 15b is located on the right side and a locking element 32 the left side. In this way, unauthorized removal of the cover 15 can be particularly reliably prevented. The cover 15 shown and in particular its holding structure 17 are characterized by high mechanical strength and minimal deflection and are particularly suitable for highly stressed areas with a lot of pedestrian traffic. For other applications can Of course, smaller covers 15 and even conventional cover grates are sufficient.

Es kann für die Abdeckung 15 oder pro Teil 15a, 15b der Abdeckung 15 mindestens eine Querrippe 19 vorhanden sein, die keine Aussparung 35 aufweist, um auf das Halteteil 40 aufgelegt zu werden. Diese ist vorn links dargestellt. Stattdessen ist hier am Halteteil 40 eine Aussparung vorgesehen, wie in Figur 1 dargestellt. An dieser Stelle kann die Abdeckung 15 mit der Querrippe 19 in die Unterkonstruktion 15 eingelegt werden. So wird ein Verschieben der Abdeckung 15 in Längsrichtung formschlüssig verhindert. Zudem kann so das Auflegen der Abdeckung 15 auf besonders einfache Weise erfolgen. Bezugszeichenliste Vorrichtung 10 Unterkonstruktion 12 Auflageelement 13 Abdeckung 15 Teil 15a,15b Längsstrebe 16 Haltekonstruktion 17 Abdeckelement 18 Querrippe 19 Länge L Wandung 20 Seitenteil 21,22,23 Außenseite 25 Sperrelement 32 Sperrriegel 33 Aussparung 35 Loch 36 Bolzen 37 Halteteil 40 erste Versteifung 42 Stütze 45 zweite Versteifung 47 Bodenteil 49 Linie 50 There can be at least one transverse rib 19 for the cover 15 or per part 15a, 15b of the cover 15, which does not have a recess 35 in order to be placed on the holding part 40. This is shown at the front left. Instead, a recess is provided here on the holding part 40, as in Figure 1 shown. At this point, the cover 15 with the transverse rib 19 can be inserted into the substructure 15. This prevents the cover 15 from moving in the longitudinal direction in a form-fitting manner. In addition, the cover 15 can be placed in a particularly simple manner. <b>Reference symbol list</b> contraption 10 Substructure 12 Support element 13 cover 15 Part 15a,15b Longitudinal strut 16 Supporting structure 17 Cover element 18 Transverse rib 19 length L wall 20 Side part 21,22,23 Outside 25 Locking element 32 Locking latch 33 recess 35 Hole 36 bolt 37 holding part 40 first stiffening 42 support 45 second stiffener 47 bottom part 49 line 50

Claims

Device (10) for covering a light shaft with a substructure (12) for holding a cover (15) for covering the light shaft, the substructure (12) having at least one support element (13) for placing the cover (15),
characterized in that, seen in plan view, at least one element of the substructure (12) projects beyond the support element (13) to the outside, so that the substructure (12) is able to hold a cover (15) which covers the support element (13 ) towers over the outside.

Device (10) according to the preceding claim, characterized in that the at least one element of the substructure (12) projects beyond the support element (13) by a length L of at least 20 mm, in particular at least 30 mm.

Device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the device (10) further comprises a wall (20) which envelops the substructure (12) at least in some areas.

Device (10) according to the preceding claim, characterized in that the wall (20) comprises three interconnected side parts (21, 22, 23).

Device (10) according to one of the two preceding claims, characterized in that the wall (20) has a smooth outside (25).

Device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the device (10) comprises the cover (15).

Device (10) according to the preceding claim, characterized in that the device (10) further comprises at least one fastening means to selectively block lifting of the cover (15) from the substructure (12).

Device (10) according to the preceding claim, characterized in that the fastening means has a locking element (32) which can be displaced horizontally in order to engage behind an area of the substructure (12).

Device (10) according to one of the three preceding claims, characterized in that the cover (15) is divided into several parts (15a, 15b), each part (15a, 15b) being able to be arranged separately on the substructure (12).

Device (10) according to one of the four preceding claims, characterized in that the cover (15) has a holding structure (17) and one or more essentially plate-shaped cover elements (18) which are held by the holding structure (17), wherein the at least one cover element (18) projects beyond the holding structure (17) to the outside.

Device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the substructure (12) has two spaced-apart, inverted U-shaped, plate-shaped holding parts (40) in side view, each holding part (40) having at least one support element (40) on one upper side. 13).

Device (10) according to the preceding claim, characterized in that the holding parts (40) are connected to one another by two first stiffeners (42),
wherein the first stiffeners (42) are arranged in particular obliquely with respect to a horizontal plane.

Device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the substructure (12) has a plurality of supports (45) for transmitting vertical forces, the supports (45) being connected to one another and/or to other elements of the device (10) through second ones Stiffeners (47) are connected,
wherein the second stiffeners (47) are arranged in particular obliquely with respect to a horizontal plane.

Device (10) for covering a light shaft with a cover (15) for covering the light shaft and a substructure (12) for holding the cover, whereby, when viewed from above, the cover (15) projects beyond at least one element of the substructure (12) towards the outside .

Method for adapting a device (10) for covering a light well, comprising: - Providing a device (10) for covering a light shaft with a cover (15) for covering the light shaft and a substructure (12) for holding the cover (15), the substructure (12) having at least one support element (13) for placing the Cover (15), the device (10) further comprising a wall (20) which at least partially envelops the substructure (12), the wall (20) having three interconnected side parts (21, 22, 23), wherein one of the side parts (21, 22, 23) is a central side part (22) and two of the side parts (21, 22, 23) are outer side parts (21, 23),

- Adjusting an extension of at least one outer side part (21, 23) of the wall (20) on a side of the outer side part (21, 23) facing away from the central side part (22) and/or adjusting a course of an outer contour of the cover (15) .