EP4330009A1 - Device and method for a membrane laminating process with a bent-back section in a method step - Google Patents

Device and method for a membrane laminating process with a bent-back section in a method step

Info

Publication number
EP4330009A1
EP4330009A1 EP22725871.2A EP22725871A EP4330009A1 EP 4330009 A1 EP4330009 A1 EP 4330009A1 EP 22725871 A EP22725871 A EP 22725871A EP 4330009 A1 EP4330009 A1 EP 4330009A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
component
upper fabric
film
bell
fabric
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP22725871.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Florian WÜSTHOLZ
Frank WÜSTHOLZ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
W Tip & Co Kg GmbH
Original Assignee
W Tip & Co Kg GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by W Tip & Co Kg GmbH filed Critical W Tip & Co Kg GmbH
Publication of EP4330009A1 publication Critical patent/EP4330009A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C63/00Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
    • B29C63/0065Heat treatment
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C51/00Shaping by thermoforming, i.e. shaping sheets or sheet like preforms after heating, e.g. shaping sheets in matched moulds or by deep-drawing; Apparatus therefor
    • B29C51/10Forming by pressure difference, e.g. vacuum
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C51/00Shaping by thermoforming, i.e. shaping sheets or sheet like preforms after heating, e.g. shaping sheets in matched moulds or by deep-drawing; Apparatus therefor
    • B29C51/16Lining or labelling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C51/00Shaping by thermoforming, i.e. shaping sheets or sheet like preforms after heating, e.g. shaping sheets in matched moulds or by deep-drawing; Apparatus therefor
    • B29C51/26Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C51/42Heating or cooling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C63/00Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
    • B29C63/02Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor using sheet or web-like material
    • B29C63/16Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor using sheet or web-like material applied by "rubber" bag or diaphragm
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C35/00Heating, cooling or curing, e.g. crosslinking or vulcanising; Apparatus therefor
    • B29C35/02Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould
    • B29C35/08Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould by wave energy or particle radiation
    • B29C35/0805Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould by wave energy or particle radiation using electromagnetic radiation
    • B29C2035/0822Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould by wave energy or particle radiation using electromagnetic radiation using IR radiation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C43/00Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
    • B29C43/32Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C43/36Moulds for making articles of definite length, i.e. discrete articles
    • B29C43/3642Bags, bleeder sheets or cauls for isostatic pressing
    • B29C2043/3644Vacuum bags; Details thereof, e.g. fixing or clamping
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C63/00Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
    • B29C63/0004Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C2063/0008Registering, centering the lining material on the substrate
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2311/00Use of natural products or their composites, not provided for in groups B29K2201/00 - B29K2309/00, as reinforcement
    • B29K2311/08Leather

Definitions

  • the invention relates to a device and a method for membrane lamination with folding in one method step.
  • a laminating process is z.
  • High-quality vehicle interiors impress with their design and first-class materials. Textile and leather interiors are no longer reserved exclusively for the premium segment, but are increasingly being used in larger numbers in vehicles in the mid-range price segment. Therefore, it is desirable to find automated processes with which such materials, textiles, leather, fabrics and the like (hereinafter generally referred to as outer fabric) can be applied to a base body or carrier.
  • Substrate surfaces are firmly bonded and a fold must also be made.
  • a common method is the membrane lamination process, in which a vacuum is created under a pressure-closing medium (membrane) and the outer fabric is thus pressed firmly onto the substrate. The negative pressure is maintained until the adhesive between the substrate and the upper fabric has hardened and the laminated component can be removed.
  • a temperature-activatable adhesive is often used here.
  • fold over refers to an area in which the outer fabric is wrapped around an edge of the carrier and glued to the back of the edge.
  • the laminating tools mentioned are available in the prior art, they have the disadvantages already explained. Although these are technically mature and tried and tested in practice, they require high tool costs and do not allow folding in a single process step. Overall, the devices known in the state of the art and the methods as a whole are not capable of producing a fold during lamination, in particular in a single method step.
  • the object of the invention is therefore to overcome the aforementioned disadvantages and to provide an improved device and a corresponding method for lamination with a fold. This should go hand in hand with a high level of flexibility, ie the possibility of using components with complex shapes or vehicle parts on the same laminating line, in order to achieve lower production costs, improved quality management and batch-specific production as well as risk minimization. This object is achieved by the combination of features according to claim 1.
  • a production device for this purpose in which an upper fabric is applied to the component between a component arranged on a component carrier and a film that can be subjected to negative pressure from the inside and then an adhesive provided between the component and the upper fabric is activated.
  • the present invention obviates the aforementioned difficulties by using a thin and flexible film as the environmental pressure isolating medium.
  • a sufficiently thin and flexible film can also enclose the folded areas on the back of the component so tightly that the negative pressure, i.e. the contact pressure, is sufficient for lamination.
  • the use of a thin film has other advantages.
  • the foil is "free" in its movement, so that enough foil material can be fed in to tightly enclose the areas around and below the component.
  • the film can loosely in a corresponding
  • the frame can be introduced and the frame with the film is guided over the component so that the film initially lays roughly over the component. Due to the flexible and trackable foil areas, when applying a sufficient negative pressure from the component side, the foil can be applied around the component on its surface like a "calm".
  • a pressure-sealing flat element in particular an elastically stretchable element, can also be used.
  • the film can also be used without a frame and simply laid loosely over the component.
  • a correspondingly designed device also enables the area of the component to be viewed after the negative pressure has been applied. This can be improved by making the film transparent. In this way, a targeted control of the process is possible, in particular the control of whether the outer fabric to be applied to a component is positioned correctly and without creases and is in contact before the actual connection process in the laminating process is initiated with the activation of the adhesive.
  • inserts can be attached to the component before the vacuum is applied in a preferred embodiment of the invention , ensure a targeted pressure distribution in these areas as well.
  • a further alternative embodiment of the invention provides for pressure differential lamination. This means that between the inside of the foil on the component and the outside of the foil (ie the turned outside outside and above the film, a pressure difference is generated, preferably by additional application of overpressure from the outside, in addition to the negative pressure from the component side, ie from the inside.
  • a pressure difference is generated, preferably by additional application of overpressure from the outside, in addition to the negative pressure from the component side, ie from the inside.
  • a further aspect of the present invention relates not only to the device for laminating but also to a method which is defined as follows: a. Placing the workpiece to be laminated or a component to be laminated on a workpiece carrier; b. Suction of existing air (gas) by means of a suction device through holes made in the component as intended and through vacuum openings in the workpiece carrier; c. Placing an upper fabric on the component and preferably fixing the upper fabric by moving mechanically actuated fixing devices into their fixing position, which are provided for fixing the upper fabric in an intended position; i.e.
  • Fixing the upper fabric by generating a negative pressure on the side of the upper fabric facing the component opposite the visible side of the upper fabric, preferably as a result of the suction of the air in this area; e. Preferably removing the fixing devices from their fixing position so that the surface of the upper fabric is free of the mechanically operable fixing devices; f. application of an airtight thin film to the outer fabric; G. Generating a negative pressure underneath the foil in the area facing the component in such a way that the foil lies tightly against the outer surface of the outer fabric and in particular also around individual or several or all component edges of the component around; H. Activation of a heat-activatable adhesive applied to the application side of the outer fabric by increasing the temperature to at least the activation temperature.
  • any or all of the following additional steps may be performed.
  • quality control can be carried out to ensure that the outer fabric is correctly seated on the component, either based on the surface contour and freedom from creases and/or due to the sufficient optical transparency of the film in such a way that features (such as the freedom from creases, the position , fold areas, etc.) of the applied outer fabric are recognizable before the adhesive is activated and can be corrected if necessary.
  • step g) above a cover or a bell is moved over the workpiece, so that the workpiece is enclosed (preferably sufficiently tightly closed that the
  • Leak rate is lower than the inflow quantity per same unit of time of a medium for generating an overpressure) and then an overpressure in the bell is achieved by means of a pressure generating device.
  • Flier causes an additional contact pressure on the film and thus the upper surface from the outside.
  • a further optional aspect of the present invention accordingly also relates to a component B which, compared to a conventional component of the same shape, is additionally designed with a large number of air passage openings and vacuum channels. It is also advantageous if, in principle, a pressure differential method is used, with the pressure on both sides of the film deviating significantly from the ambient pressure in the area surrounding the device. At least by definition, the surrounding area is considered to be a distance of about 5-15 meters from the laminating device in order to determine a reference value for the atmospheric pressure if necessary.
  • the adhesive is activated by increasing the temperature as a result of a stream of warm air, preferably by warm air flowing through the bell or cover.
  • the workpiece carrier can be heated, an infrared radiator can be used in the bell, or a combination of these can be used.
  • the excess pressure in the bell is first removed, then the bell is opened or removed, then the negative pressure below the film is switched off, the film is removed and finally the component with the laminated outer fabric is removed .
  • one or more air turbulence devices are provided in the interior of the component holder
  • the component carrier is replaceable on a base plate or work tool carrier plate attached to a movable transport system.
  • FIG. 1 shows an exemplary illustration of a production device according to the invention
  • Fig. 2 shows an alternative embodiment similar to Figure 1 but with
  • Fig. 3 is an alternative view of an embodiment of a
  • FIGS. 1 to 3 show an exemplary representation of a production facility 1 according to the invention.
  • the production device 1 is designed for laminating an upper fabric 2 onto a component B with a folding in one process step.
  • the manufacturing facility 1 has a component receptacle 20 for receiving the component B.
  • a surface shape that reproduces the shape of the building part B at least in sections is preferred.
  • different shapes of the component holder 20 are also conceivable.
  • the component holder 20 has a support side 21 on which a component B to be laminated with an upper fabric 2 is applied.
  • the component holder 20 is provided with a plurality of air passage openings 22 (also called vacuum openings) in the support area in order to suck air from an area 23 above said support side 21 by means of a suction device A and to generate a negative pressure there.
  • the sucked-off air is sucked through the air passage openings 22 to a suction area 24 which is remote from the support side 21 .
  • the upper fabric 2 can be pulled onto the component and fixed there.
  • a thin, flexible film F is provided for application to the surface side S of an upper fabric 2 applied to the component B, in particular to that surface side which forms the later visible side of the upper fabric 2 on the component B.
  • the Foil F is preferably flexible enough that it lies tightly against the surface of the upper fabric 2 in area 23 by generating a negative pressure by means of a suction device A and also tightly against the upper fabric 2 at least at a fold of the upper fabric 2 on the component B around a component edge applied.
  • the use of the film is explained in more detail in the process sequence described below.
  • the properties of the film must be determined in such a way that the film is sufficiently thin and wraps around the surface of the component to be laminated like a skin when a vacuum is generated. Since a combination of the selected film materials, the material thickness as such, the flexibility and the elasticity must be adapted to the respective application, it is not possible to determine fundamentally fixed properties of the film. If a component z. B. formed less complex, a certain coefficient of elasticity and a certain flexibility with a selected film thickness is sufficient to apply the set process pressure or negative pressure like a skin around the component geometry. In any case, it makes sense to have elasticity in the direction of the film surface that allows stretching in this direction of about 5%, preferably 10%, based on the initial dimensions of the film used. The thickness of the film is in the range of less than 1 mm, preferably in the range ??? (An example value would be useful here)
  • the film F is held in a holding frame (not shown in detail), the holding frame being movable together with the film F in such a way that it can be guided over the component carrier or the component B.
  • mechanically actuatable fixing devices 3 can be provided, which are guided by a fi xierposition can be actuated into a release position and vice versa and one or more of the fixing devices 3 preferably simultaneously determine reference positions for the application of the upper fabric 2.
  • Such fixing devices 3 are only indicated in FIG. 2 as an example. The specific configuration depends on the respective individual component geometry.
  • the system according to the invention can also include one or more three-dimensionally shaped inserts E, which can be inserted between the film F and the visible side S of the upper fabric 2, as shown in FIG. Indentations, bulges or undercuts in the surface area of a building part B are carried over to the upper fabric 2 in an optimized manner via the film in this area.
  • the inserts E preferably have at least one surface which has a shape corresponding to the shape of the component in the area in which the insert E is inserted.
  • other geometries that are specially adapted to the respective application are also conceivable.
  • FIG. 3 shows an alternative manufacturing device 1, in which a bell 40 is additionally provided, which is designed to be slipped or guided over the component carrier 20 in order to form a housing for it.
  • the housing is preferably designed to be tight on the bearing surfaces.
  • a warm air supply duct 41 can be provided on the bell 40 in order to convey warm air into the interior 43 of the bell 40 for adhesive activation when the bell 40, as shown schematically in FIG. 3, is used as a housing for the component carrier 20.
  • a warm air discharge channel 42 is also provided on the bell 40 in order to remove the warm air from the interior to carry space 43 out of the bell 40 when the bell 40 is used as a housing solution for the component carrier 20 .
  • a further aspect of the present invention relates not only to the device but also to the method for laminating. The method is not explained in a restrictive manner, but is explained by way of example with reference to the device 1 in FIG. a. First, the component B to be laminated is placed on the workpiece carrier 20; b. The air (gas) that is present is then sucked in by means of a suction device A through holes 22 in the workpiece carrier 22 made in the component as intended; c.
  • steps d) to f) are maintained until the adhesive between the component B and the outer fabric OB is activated or its activation temperature is reached.
  • the disadvantage of the film is that it tends to become firmly attached to the component holder when the vacuum is applied before it can attach itself firmly to the fold areas.
  • an air-permeable but pressure-resistant material is attached to the surface in the area of the component holder in question.
  • This material can be, for example, an open-pore foam or a knitted spacer. The effect of this arrangement is that the air can flow under the film and the film is prevented from being sucked in.
  • the component holder can contain ventilation holes that are subjected to the ambient pressure.
  • Air-permeable material Fig. 4
  • ventilation holes Fig. 5
  • the invention provides, instead of just filling out cavities, as shown in FIG. 2, to expand the insert as a molded body in order to also enclose areas of the component that are limited on two sides or that are concave.
  • This makes it easier to guide the film and pressure can be directed to the desired areas.
  • the film does not have to fit snugly everywhere, it is sufficient to exert sufficient pressure on the shaped body.
  • the insert can also be a shaped body that in addition to 3-sided (FIG. 2), 2-sided (FIG. 6) or straight surfaces of the component can also enclose concave (FIG. 7) surfaces in order to selectively exert the pressure required for lamination.
  • the shaped body can be rigid or elastic (e.g. silicone).
  • Figures 8 and 9 relate to the following inventive fact.
  • the heating of the component and the upper fabric to the activation temperature by means of infrared radiators requires direct irradiation of the surface.
  • the heating up to the back to z. B. to bring the folded areas to activation temperature takes a comparatively long time.
  • the use of electromagnetic radiation below the infrared spectrum e.g. microwaves
  • microwaves can help here, since microwaves penetrate deeper into the penetrate the component and thus heat the back of a substrate and thus the fold area to the required temperature in a shorter time.

Abstract

The invention relates to a method and a manufacturing device (1) for laminating a top material (2) onto a component (B) with a top material (2) section which is bent back about at least one component edge (K) of the component (B). The manufacturing device has the following: a component receiving area (20) for receiving the component (B) on a support face (21) of the component receiving area (20), said component receiving area (20) being provided with a plurality of air passage openings (22) or vacuum openings in order to suction air from a region (23) above the support face (21) to a suction region (24) facing away from the support face (21) through the air passage openings (22) or vacuum openings using a suction device (A); and a thin flexible film (F) for applying onto a surface (S) of a top material (2) applied onto a component, in particular the surface which forms the subsequently visible face of the top material on the component (B), wherein the film (F) is preferably flexible such that the film sealingly lies against the surface of the top material (2) by generating a negative pressure using a suction device (A) in the region (23) and such that the film additionally sealingly lies against the top material (2) at least on a section of the top material (2) on the component (B), said section being bent back about a component edge.

Description

Vorrichtung und Verfahren zum Membrankaschieren mit Umbug in einem Device and method for membrane lamination with folding in one
Verfahrensschritt process step
Beschreibung: Description:
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Membrankaschieren mit Umbug in einem Verfahrensschritt. The invention relates to a device and a method for membrane lamination with folding in one method step.
Verbesserte Kaschierverfahren finden insbesondere im Fahrzeugbau An- Wendung. Dabei steht die Produktivität, Kosten und Fertigungstechnologie im Vordergrund. Ein Kaschierverfahren ist z. B. das Lederkaschieren. Hochwer tige Fahrzeuginnenräume überzeugen durch Design und erstklassig verar beitete Materialien. Dabei sind Textil- und Lederausstattungen nicht länger ausschließlich dem Premiumsegment Vorbehalten, sondern kommen zuneh- mend auch in höherer Stückzahl in Fahrzeugen des mittleren Preissegments zum Einsatz. Daher ist es wünschenswert automatisierte Prozesse zu finden, mit denen sich solche Materialien, Textilien, Leder, Stoffe und dergleichen (im Folgenden allgemein als Oberware bezeichnet) auf einen Grundkörper oder Träger applizieren lassen. Improved laminating processes are used in particular in vehicle construction. The focus is on productivity, costs and manufacturing technology. A laminating process is z. B. leather lamination. High-quality vehicle interiors impress with their design and first-class materials. Textile and leather interiors are no longer reserved exclusively for the premium segment, but are increasingly being used in larger numbers in vehicles in the mid-range price segment. Therefore, it is desirable to find automated processes with which such materials, textiles, leather, fabrics and the like (hereinafter generally referred to as outer fabric) can be applied to a base body or carrier.
Es gibt eine Vielzahl von Anwendungsfällen, bei denen eine Oberware aus Leder, Kunstleder, Stoff, Folien oder aus anderen Materialien aufThere are a variety of applications where an upper made of leather, imitation leather, fabric, foil or other materials
Substratoberflächen fest verklebt werden und auch ein Umbug hergestellt werden muss. Substrate surfaces are firmly bonded and a fold must also be made.
Ein verbreitetes Verfahren ist das Membrankaschierverfahren, bei dem unter einem druckabschließenden Medium (Membran) ein Unterdrück erzeugt wird und damit die Oberware fest auf das Substrat gepresst wird. Der Unterdrück wird solange gehalten, bis der zwischen Substrat und der Oberware befindli che Klebstoff erhärtet ist und das kaschierte Bauteil entnommen werden kann. Dabei wird häufig ein temperaturaktivierbarer Klebstoff verwendet. A common method is the membrane lamination process, in which a vacuum is created under a pressure-closing medium (membrane) and the outer fabric is thus pressed firmly onto the substrate. The negative pressure is maintained until the adhesive between the substrate and the upper fabric has hardened and the laminated component can be removed. A temperature-activatable adhesive is often used here.
Heutige Membrankaschierprozesse weisen den Nachteil auf, dass der durch den Unterdrück erzeugte Pressdruck nur auf die Vorderseite der Bauteile wirkt und damit ein Umbugbereich nicht mit Pressdruck beaufschlagt werden kann. Anders ausgedrückt, lässt sich ein Umbug mit den bekannten Verfah- ren nicht in einem Arbeitsschritt hersteilen. Umbugbereiche müssen dann in einem nachgelagerten Prozess hergestellt werden. Today's membrane lamination processes have the disadvantage that the pressure generated by the vacuum only acts on the front side of the components and therefore a folded area cannot be subjected to pressure. In other words, a folding cannot be produced in one work step with the known methods. Folded areas then have to be produced in a downstream process.
Der Begriff „Umbug“ bezeichnet dabei einen Bereich, in dem die Oberware um eine Kante des Trägers herumgelegt und auf der Rückseite der Kante verklebt ist. The term "fold over" refers to an area in which the outer fabric is wrapped around an edge of the carrier and glued to the back of the edge.
Ein weiterer Nachteil bekannter Membrankaschierprozesse ist, dass auf grund der recht steifen Membran sich nur relativ flache Bauteile für diese Membrankaschierung eignen. Die Membran kann bei komplex dreidimensio- nal geformten Bauteilen der Bauteilkontur nicht folgen, so dass in diesen Be- reichen kein Anpressdruck aufgebracht wird. Another disadvantage of known membrane lamination processes is that due to the very stiff membrane, only relatively flat components are suitable for this membrane lamination. In the case of components with complex three-dimensional shapes, the membrane cannot follow the contour of the component, so that in these areas no contact pressure is applied is sufficient.
Ein weiterer Nachteil ergibt sich aus der Tatsache, dass in klassischen Membrankaschieranlagen die Membran fest in einen sogenannten Spannrahmen eingespannt ist, der wiederum an einer Absenkeinrichtung montiert ist. Nach dem Absenken der Membran auf das Bauteil und dem Anlegen des Unterdrucks ist somit keine Kontrolle auf richtige Positionierung der Oberware auf dem Substrat mehr möglich. Another disadvantage results from the fact that in classic membrane lamination systems, the membrane is firmly clamped in a so-called clamping frame, which in turn is mounted on a lowering device. After the membrane has been lowered onto the component and the negative pressure has been applied, it is no longer possible to check the correct positioning of the upper fabric on the substrate.
Insbesondere Leder als natürlicher Werkstoff aber auch andere Oberwaren- materialien stellen sehr hohe Anforderungen an die Verarbeitung. Um emp findliche Materialien wie Echtleder hochproduktiv und in reproduzierbarer Qualität zu verarbeiten, müssen die Einzelprozesse der Oberflächenbehand lung, des Klebstoffauftrags und das eigentliche Kaschieren exakt aufeinander abgestimmt werden. Häufig geschieht dies in manueller aufwändiger Tätig- keit, insbesondere für einen Umbug. Leather in particular as a natural material, but also other upper goods materials, place very high demands on processing. In order to process sensitive materials such as real leather in a highly productive manner and with reproducible quality, the individual processes of surface treatment, adhesive application and the actual lamination must be precisely coordinated. This is often done in a laborious manual activity, especially for a folding.
Variantenvielfalt, Qualitätsanforderungen, Stückzahlen und eine Vielzahl pro jektspezifischer Einflussparameter erfordern verbesserte Fertigungslösun gen, die nur mit umfangreicher Erfahrung und fundiertem Technologie- und Prozess-Know-how zu realisieren sind. Dies bringt hohen Aufwand und hoheVariant diversity, quality requirements, quantities and a large number of project-specific influencing parameters require improved production solutions that can only be implemented with extensive experience and well-founded technological and process know-how. This brings high effort and high
Kosten mit sich. costs with it.
So sind im Stand der Technik zwar die genannten Kaschier-Werkzeuge vor handen, aber mit den bereits erläuterten Nachteilen. Diese sind zwartech- nisch ausgereift und praxiserprobt, erfordern aber hohe Werkzeugkosten und ermöglichen keinen Umbug in einem Verfahrensschritt. Insgesamt sind die im Stand der Technik bekannten Vorrichtungen und die Verfahren insgesamt nicht dazu in der Lage ein Umbug beim Kaschieren, insbesondere in einem einzigen Verfahrensschritt herzustellen. Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde vorbesagte Nachteile zu überwinden und eine verbesserte Vorrichtung und ein entsprechendes Ver fahren für die Kaschierung mit Umbug bereit zu stellen. Dies soll mit hoher Flexibilität einhergehen, d.h. der Möglichkeit komplex ge formte Bauteile, bzw. Fahrzeugteile auf der gleichen Kaschierlinie zu ver wenden, um dadurch geringere Fertigungskosten, verbessertes Qualitätsmanagement bzw. chargenreine Fertigung sowie Risikominimierung zu erzielen. Diese Aufgabe wird durch die Merkmalskombination gemäß Patentanspruch 1 gelöst. Thus, although the laminating tools mentioned are available in the prior art, they have the disadvantages already explained. Although these are technically mature and tried and tested in practice, they require high tool costs and do not allow folding in a single process step. Overall, the devices known in the state of the art and the methods as a whole are not capable of producing a fold during lamination, in particular in a single method step. The object of the invention is therefore to overcome the aforementioned disadvantages and to provide an improved device and a corresponding method for lamination with a fold. This should go hand in hand with a high level of flexibility, ie the possibility of using components with complex shapes or vehicle parts on the same laminating line, in order to achieve lower production costs, improved quality management and batch-specific production as well as risk minimization. This object is achieved by the combination of features according to claim 1.
Erfindungsgemäß ist dazu eine Fertigungsvorrichtung vorgesehen, bei der zwischen einem auf einem Bauteilträger angeordneten Bauteil und einer von Innen mit Unterdrück beaufschlagbaren Folie eine Oberware auf das Bauteil appliziert wird und dann ein zwischen dem Bauteil und der Oberware vorgesehener Klebstoff aktiviert wird. According to the invention, a production device is provided for this purpose in which an upper fabric is applied to the component between a component arranged on a component carrier and a film that can be subjected to negative pressure from the inside and then an adhesive provided between the component and the upper fabric is activated.
Die vorliegende Erfindung umgeht die vorher genannten Schwierigkeiten durch Verwendung einer dünnen und flexiblen Folie als druckabtrennendes Medium gegenüber der Umgebung. In Verbindung mit der entsprechenden Gestaltung des Werkstückträgers kann eine ausreichend dünne und flexible gestaltete Folie auch die Umbugbereiche auf der Rückseite des Bauteils so fest umschließen, dass der Unterdrück, d.h. der Anpressdruck für eine Ka- schierung ausreicht. The present invention obviates the aforementioned difficulties by using a thin and flexible film as the environmental pressure isolating medium. In conjunction with the corresponding design of the workpiece carrier, a sufficiently thin and flexible film can also enclose the folded areas on the back of the component so tightly that the negative pressure, i.e. the contact pressure, is sufficient for lamination.
Darüber hinaus weist die Verwendung einer dünnen Folie weitere Vorteile auf. Die Folie ist „frei“ in ihrer Bewegung, so dass genügend Folienmaterial nachgeführt werden kann, um die Bereiche um und unterhalb des Bauteils eng zu umschließen. Hierzu kann die Folie locker in einen entsprechenden Rahmen eingebracht sein und man führt den Rahmen mit der Folie über das Bauteil, so dass sich die Folie zunächst grob über das Bauteil legt. Aufgrund der flexiblen und nachführbaren Folienbereiche, kann sich beim Anlegen ei nes ausreichenden Unterdrucks von der Bauteilseite her die Folie um das Bauteil an dessen Oberfläche anliegend, wie eine „Flaut“ anlegen. Statt der Folie kann auch ein druckabdichtendes flächiges Element, insbesondere elastisch dehnbares Element verwendet werden. In addition, the use of a thin film has other advantages. The foil is "free" in its movement, so that enough foil material can be fed in to tightly enclose the areas around and below the component. For this purpose, the film can loosely in a corresponding The frame can be introduced and the frame with the film is guided over the component so that the film initially lays roughly over the component. Due to the flexible and trackable foil areas, when applying a sufficient negative pressure from the component side, the foil can be applied around the component on its surface like a "calm". Instead of the film, a pressure-sealing flat element, in particular an elastically stretchable element, can also be used.
Alternativ kann die Folie auch ohne Rahmen zur Anwendung kommen und einfach lose über das Bauteil gelegt werden. Alternatively, the film can also be used without a frame and simply laid loosely over the component.
Eine entsprechend gestaltete Vorrichtung ermöglicht durch ihre Konzeption auch die Einsicht in den Bereich des Bauteils nach Anlegen des Unterdrucks. Dies kann dadurch verbessert werden, dass die Folie transparent gestaltet ist. So ist eine gezielte Kontrolle des Prozesses möglich, insbesondere die Kontrolle ob die auf einem Bauteil zu applizierende Oberware bestimmungs gemäß und faltenfrei auf diesem positioniert ist und anliegt, bevor mit der Aktivierung des Klebstoffs der eigentliche Verbindungsprozess im Kaschier prozess eingeleitet wird. A correspondingly designed device also enables the area of the component to be viewed after the negative pressure has been applied. This can be improved by making the film transparent. In this way, a targeted control of the process is possible, in particular the control of whether the outer fabric to be applied to a component is positioned correctly and without creases and is in contact before the actual connection process in the laminating process is initiated with the activation of the adhesive.
Sollte eine besonders komplexe Geometrie des Bauteils verhindern, dass sich in bestimmten Bereichen die Folie eng genug wie eine Flaut an die Bau teiloberfläche anlegt, können in einer bevorzugten Ausführungsform der Er findung sogenannte Einleger, die vor dem Anlegen des Unterdrucks am Bau- teil angebracht werden, eine gezielte Pressdruckverteilung auch in diesen Bereichen sicherstellen. If a particularly complex geometry of the component prevents the film from lying tightly enough like a flat surface on the component surface in certain areas, so-called inserts can be attached to the component before the vacuum is applied in a preferred embodiment of the invention , ensure a targeted pressure distribution in these areas as well.
Eine weitere alternative Ausführungsform der Erfindung sieht ein Druckdiffe renzkaschieren vor. Dies bedeutet, dass zwischen der Innenseite der Folie auf dem Bauteil und der Außenseite der Folie (d.h. der dem Bauteil abge- wandte Außenbereich außerhalb und oberhalb der Folie eine Druckdifferenz erzeugt wird, vorzugsweise durch zusätzliche Beaufschlagung mit Überdruck von außen, neben dem Unterdrück von der Bauteilseite, d.h. von innen her. Durch gezielte Kombinatorik von Unterdrück und Überdruck lassen sich so hochkomplexe Bauteile zuverlässig auch im Umbugbereich und in den kom plexen Oberflächenformen mit einer Oberware kaschieren. A further alternative embodiment of the invention provides for pressure differential lamination. This means that between the inside of the foil on the component and the outside of the foil (ie the turned outside outside and above the film, a pressure difference is generated, preferably by additional application of overpressure from the outside, in addition to the negative pressure from the component side, ie from the inside. Through the targeted combination of negative and positive pressure, highly complex components can be reliably laminated with an outer fabric, even in the folded area and in the complex surface shapes.
Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft neben der Vorrichtung zum Kaschieren auch ein Verfahren, das wie folgt definiert ist: a. Auflegen des zu kaschierenden Werkstücks oder eines zu kaschie renden Bauteils auf einen Werkstückträger; b. Ansaugen von vorhandener Luft (Gas) mittels einer Ansaugeinrichtung durch bestimmungsgemäß im Bauteil eingebrachte Löcher und durch Vakuumöffnungen im Werkstückträger; c. Auflegen einer Oberware auf das Bauteil und vorzugsweise Fixierung der Oberware durch das Bewegen von mechanisch betätigbaren Fi xiereinrichtungen in ihre Fixierposition, die vorgesehen sind zur Fixie rung der Oberware in einer bestimmungsgemäßen Position; d. Fixieren der Oberware durch Erzeugen eines Unterdrucks auf der dem Bauteil zugewandten Seite der Oberware gegenüber der Sichtseite der Oberware, vorzugsweise infolge der Absaugung der Luft in diesem Bereich; e. Vorzugsweise das Entfernen der Fixiereinrichtungen aus ihrer Fixierposition, so dass die Oberfläche der Oberware frei von den mecha nisch betätigbaren Fixiereinrichtungen ist; f. Applikation einer luftdichten dünnen Folie auf der Oberware; g. Erzeugen eines Unterdrucks unterhalb der Folie in dem dem Bauteil zugewandten Bereich derart, dass die Folie an der Außenfläche der Oberware dicht anliegt und insbesondere auch um einzelne, mehrere oder alle Bauteikanten des Bauteils herum; h. Aktivierung eines auf der Applikationsseite der Oberware aufgebrach ten wärmeaktivierbaren Klebers durch Temperaturerhöhung auf min destens die Aktivierungstemperatur. A further aspect of the present invention relates not only to the device for laminating but also to a method which is defined as follows: a. Placing the workpiece to be laminated or a component to be laminated on a workpiece carrier; b. Suction of existing air (gas) by means of a suction device through holes made in the component as intended and through vacuum openings in the workpiece carrier; c. Placing an upper fabric on the component and preferably fixing the upper fabric by moving mechanically actuated fixing devices into their fixing position, which are provided for fixing the upper fabric in an intended position; i.e. Fixing the upper fabric by generating a negative pressure on the side of the upper fabric facing the component opposite the visible side of the upper fabric, preferably as a result of the suction of the air in this area; e. Preferably removing the fixing devices from their fixing position so that the surface of the upper fabric is free of the mechanically operable fixing devices; f. application of an airtight thin film to the outer fabric; G. Generating a negative pressure underneath the foil in the area facing the component in such a way that the foil lies tightly against the outer surface of the outer fabric and in particular also around individual or several or all component edges of the component around; H. Activation of a heat-activatable adhesive applied to the application side of the outer fabric by increasing the temperature to at least the activation temperature.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung können eine oder alle der folgenden zusätzlichen Schritte durchgeführt werden. According to a preferred embodiment of the invention, any or all of the following additional steps may be performed.
Optional kann eine Qualitätskontrolle auf korrekten Sitz der Oberware auf dem Bauteil, entweder anhand der Oberflächenkontur und Faltenfreiheit und/oder aufgrund der ausreichenden optischen Transparenz der Folie derart durchgeführt werden, dass durch die Folie hindurch Merkmale (wie z. B. die Faltenfreiheit, die Position, Umbugbereiche, etc.) der applizierten Oberware vor dem Aktivieren des Klebstoffs erkennbar sind und ggf. korrigiert werden können. Optionally, quality control can be carried out to ensure that the outer fabric is correctly seated on the component, either based on the surface contour and freedom from creases and/or due to the sufficient optical transparency of the film in such a way that features (such as the freedom from creases, the position , fold areas, etc.) of the applied outer fabric are recognizable before the adhesive is activated and can be corrected if necessary.
In einerweiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass nach dem oben genannten Schritt g) das Bewegen einer Abdeckung oder einer Glocke über das Werkstück erfolgt, so dass das Werkstück eingehaust ist (vorzugsweise ausreichend dicht abgeschlossen, dass dieIn a further advantageous embodiment of the invention, it can be provided that after step g) above, a cover or a bell is moved over the workpiece, so that the workpiece is enclosed (preferably sufficiently tightly closed that the
Leckrate geringer ist, als die Zuflussmenge pro gleicher Zeiteinheit eines Mediums zur Erzeugung eines Überdrucks) und dann ein Überdruck in der Glocke mittels einer Druckerzeugungseinrichtung erzielt wird. Flierdurch wird von außen ein zusätzlicher Anpressdruck auf die Folie und damit die Ober- wäre bewirkt. Leak rate is lower than the inflow quantity per same unit of time of a medium for generating an overpressure) and then an overpressure in the bell is achieved by means of a pressure generating device. Flier causes an additional contact pressure on the film and thus the upper surface from the outside.
Ein weiterer optionaler Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft demnach auch ein Bauteil B, das gegenüber einem herkömmlichen Bauteil gleicher Form zusätzlich mit einer Vielzahl von Luftdurchtrittsöffnungen und Vakuum- kanälen ausgebildet ist. Ebenfalls vorteilhaft ist es, wenn grundsätzlich ein Druckdifferenzverfahren eingesetzt wird, wobei sowohl der Druck auf beiden Seiten der Folie deutlich abweichend zum Umgebungsdruck in der Umgebung der Vorrichtung ist. Als Umgebung wird dabei zumindest per Definition ein Bereich von etwa 5 - 15 Meter Abstand zur Kaschiervorrichtung betrachtet, um ggf. einen Referenz wert für den atmosphärischen Druck zu bestimmen. A further optional aspect of the present invention accordingly also relates to a component B which, compared to a conventional component of the same shape, is additionally designed with a large number of air passage openings and vacuum channels. It is also advantageous if, in principle, a pressure differential method is used, with the pressure on both sides of the film deviating significantly from the ambient pressure in the area surrounding the device. At least by definition, the surrounding area is considered to be a distance of about 5-15 meters from the laminating device in order to determine a reference value for the atmospheric pressure if necessary.
Weiter vorteilhaft ist es, wenn die Aktivierung des Klebers durch Tempera- turerhöhung aufgrund eines Warmluftstromes erfolgt, vorzugsweise durch Durchströmung der Glocke bzw. Abdeckung mit warmer Luft. Ergänzend o- der alternativ kann das Aufheizen des Werkstückträgers erfolgen, ein Infrarot-Strahler in der Glocke, oder eine Kombination daraus verwendet werden. In einerweiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung kann optional vorgesehen sein, dass bei der Ausreaktion des Klebers das Bauteil gekühlt wird. It is also advantageous if the adhesive is activated by increasing the temperature as a result of a stream of warm air, preferably by warm air flowing through the bell or cover. In addition or as an alternative, the workpiece carrier can be heated, an infrared radiator can be used in the bell, or a combination of these can be used. In a further preferred embodiment of the invention, it can optionally be provided that the component is cooled when the adhesive reacts.
Bei der Verwendung einer Glocke erfolgt dann zunächst das Entfernen des Überdrucks in der Glocke, dann das Öffnen bzw. Entfernen der Glocke, da- nach das Abschalten des Unterdrucks unterhalb der Folie, das Abnehmen der Folie und schließlich die Entnahme des Bauteils mit der aufkaschierten Oberware. When using a bell, the excess pressure in the bell is first removed, then the bell is opened or removed, then the negative pressure below the film is switched off, the film is removed and finally the component with the laminated outer fabric is removed .
Vorteil gegenüber einer reinen Infraotbeheizung ist die schnellere und besse- re Erreichbarkeit der Wärme beim Aufheizen und die gleichmäßigere und besser steuerbare Einbringung von Wärme. Dabei ist es vorteilhaft, wenn das wärmetragende Medium (z.B. erwärmte Luft) konkret temperatur geregelt ist und den abgeschlossenen Raum unterhalb der Glocke durch strömt. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind: The advantage over pure infrared heating is that the heat can be reached more quickly and easily when heating up, and the more even and better controllable introduction of heat. It is advantageous if the heat-carrying medium (e.g. heated air) is specifically temperature-controlled and flows through the enclosed space below the bell. Further advantageous configurations of the device according to the invention are:
- in den Innenraum der Bauteilaufnahme münden eine Warmluftzuführung und eine Warmluftabführung, um Warmluft von einer Abwärme einrichtung des Transportsystems zu bzw. wegzuführen, - A hot air supply and a hot air discharge lead into the interior of the component holder in order to supply or remove hot air from a waste heat device of the transport system,
- in dem Innenraum der Bauteilaufnahme sind ein oder mehrere Luftverwirbelungseinrichtungen vorgesehen, - one or more air turbulence devices are provided in the interior of the component holder,
- die zur Aktivierung erforderliche Wärme wird als Abwärme von einem externen Aggregat verwendet, - the heat required for activation is used as waste heat from an external unit,
- der Bauteilträger ist auswechselbar an einer Grundplatte bzw. Werk zeugträgerplatte an einem bewegbaren Transportsystem befestigt. - The component carrier is replaceable on a base plate or work tool carrier plate attached to a movable transport system.
Andere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprü chen gekennzeichnet bzw. werden nachstehend zusammen mit der Be schreibung der bevorzugten Ausführung der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt. Other advantageous developments of the invention are characterized in the subclaims or are described in more detail below together with the description of the preferred embodiment of the invention with reference to the figures.
Es zeigen: Show it:
Fig. 1 eine beispielhafte Darstellung einer erfindungsgemäßen Ferti gungsvorrichtung; 1 shows an exemplary illustration of a production device according to the invention;
Fig. 2 eine alternative Ausgestaltung ähnlich der Figur 1 jedoch mitFig. 2 shows an alternative embodiment similar to Figure 1 but with
Einleger E und depositor E and
Fig. 3 eine alternative Ansicht eines Ausführungsbeispiels einerFig. 3 is an alternative view of an embodiment of a
Oberwarenkaschiereinrichtung zusammen mit einer Glocke. Outer goods laminating device together with a bell.
Nachfolgend wird die Erfindung mit Bezug auf die Figuren 1 bis 3 näher erläutert, wobei gleiche Bezugszeichen in den Figuren auf gleiche strukturelle und/oder funktionale Merkmale hinweisen. Die Figuren zeigen eine beispielhafte Darstellung einer erfindungsgemäßen Fertigungseinrichtung 1. In der Figur 1 ist hierzu ein Ausführungsbeispiel ei nes solchen erfindungsgemäßen Systems gezeigt, welches nachfolgend als Fertigungseinrichtung 1 zu verstehen ist. Die Fertigungseinrichtung 1 ist ausgebildet zur Kaschierung einer Oberware 2 auf ein Bauteil B mit einem Umbug in einem Verfahrensschritt. The invention is explained in more detail below with reference to FIGS. 1 to 3, with the same reference numbers in the figures indicating the same structural and/or functional features. The figures show an exemplary representation of a production facility 1 according to the invention. FIG. The production device 1 is designed for laminating an upper fabric 2 onto a component B with a folding in one process step.
Das bedeutet, eine Kaschierung einer Oberware 2, wie z. B. Leder auf ein Bauteil B mit Umbug der Oberware 2 um wenigstens eine, vorzugsweise alle Bauteilkanten K des Bauteils B herum. Flierzu weist die Fertigungseinrich tung 1 eine Bauteilaufnahme 20 zur Aufnahme des Bauteils B auf. Bevorzugt ist eine Oberflächenform, die zumindest abschnittsweise die Form des Bau teils B abbildet. Denkbar sind aber auch abweichende Formen der Bauteilaufnahme 20. That means a lamination of an upper fabric 2, such. B. Leather on a component B with folding of the outer fabric 2 around at least one, preferably all component edges K of the component B around. Furthermore, the manufacturing facility 1 has a component receptacle 20 for receiving the component B. A surface shape that reproduces the shape of the building part B at least in sections is preferred. However, different shapes of the component holder 20 are also conceivable.
Die Bauteilaufnahme 20 besitzt eine Auflageseite 21 , auf der ein mit einer Oberware 2 zu kaschierendes Bauteil B aufgebracht wird. Die Bauteilauf nahme 20 ist im Auflagenbereich mit einer Mehrzahl an Luftdurchtrittsöffnun gen 22 (auch Vakuumöffnungen genannt) versehen, um mittels einer Absau- geinrichtung A Luft von einem Bereich 23 oberhalb der besagten Auflageseite 21 abzusaugen und dort einen Unterdruckzu erzeugen. Dabei wird die abgesaugte Luft zu einem der Auflageseite 21 hin abgewandten bzw. entfernten Ansaugbereich 24 durch die Luftdurchtrittsöffnungen 22 hindurch ab gesaugt. Durch das Ansaugen der Luft kann die Oberware 2 auf das Bauteil gezogen und dort fixiert werden. The component holder 20 has a support side 21 on which a component B to be laminated with an upper fabric 2 is applied. The component holder 20 is provided with a plurality of air passage openings 22 (also called vacuum openings) in the support area in order to suck air from an area 23 above said support side 21 by means of a suction device A and to generate a negative pressure there. The sucked-off air is sucked through the air passage openings 22 to a suction area 24 which is remote from the support side 21 . By sucking in the air, the upper fabric 2 can be pulled onto the component and fixed there.
Weiter ist eine dünne, flexible Folie F zur Applikation auf die Oberflächensei te S einer auf dem Bauteil B applizierten Oberware 2 vorgesehen, insbeson dere auf diejenige Oberflächenseite, welche die spätere Sichtseite der Ober ware 2 auf dem Bauteil B bildet. Konzeptionell ist dabei vorgesehen, dass die Folie F vorzugsweise derart flexibel ist, dass diese durch Erzeugung eines Unterdrucks mittels einer Absaugeinrichtung A im Bereich 23 an der Oberflä che der Oberware 2 dicht anliegt und ferner wenigstens an einem Umbug der Oberware 2 am Bauteil B um eine Bauteilkante herum an der Oberware 2 dicht anliegt. Die Verwendung der Folie wird in dem nachfolgend noch Be schriebenen Verfahrensablauf näher erläutert. Furthermore, a thin, flexible film F is provided for application to the surface side S of an upper fabric 2 applied to the component B, in particular to that surface side which forms the later visible side of the upper fabric 2 on the component B. Conceptually it is provided that the Foil F is preferably flexible enough that it lies tightly against the surface of the upper fabric 2 in area 23 by generating a negative pressure by means of a suction device A and also tightly against the upper fabric 2 at least at a fold of the upper fabric 2 on the component B around a component edge applied. The use of the film is explained in more detail in the process sequence described below.
Jedenfalls sind die Eigenschaften der Folie so zu bestimmen, dass die Folie ausreichend dünn ist und sich wie eine Haut um die Oberfläche des zu ka- schierenden Bauteils anlegt, wenn ein Unterdrück erzeugt wird. Da hierzu eine Kombinatorik aus den ausgewählten Folienmaterialien, der Materialdi cke als solche, der Flexibilität und der Elastizität auf den jeweiligen Anwendungsfall anzupassen ist, kann man nicht grundsätzlich feste Eigenschaften der Folie bestimmen. Ist ein Bauteil z. B. weniger komplex geformt, reicht ein bestimmter Elastizitätskoeffizient und eine bestimmte Flexibilität bei einer ausgewählten Foliendicke, um sich bei dem eingestellten Prozessdruck bzw. Unterdrück wie eine Haut um die Bauteilgeometrie anzulegen. Jedenfalls ist eine Elastizität in Richtung der Folienfläche sinnvoll, die eine Dehnung in dieser Richtung von ca. 5%, vorzugsweise von 10% bezogen auf die Aus- gangsabmessungen der verwendeten Folie ermöglicht. Die Dicke der Folie liegt dabei im Bereich kleiner als 1 mm, vorzugsweise im Bereich ??? (Hier wäre ein exemplarischer Wert sinnvoll) In any case, the properties of the film must be determined in such a way that the film is sufficiently thin and wraps around the surface of the component to be laminated like a skin when a vacuum is generated. Since a combination of the selected film materials, the material thickness as such, the flexibility and the elasticity must be adapted to the respective application, it is not possible to determine fundamentally fixed properties of the film. If a component z. B. formed less complex, a certain coefficient of elasticity and a certain flexibility with a selected film thickness is sufficient to apply the set process pressure or negative pressure like a skin around the component geometry. In any case, it makes sense to have elasticity in the direction of the film surface that allows stretching in this direction of about 5%, preferably 10%, based on the initial dimensions of the film used. The thickness of the film is in the range of less than 1 mm, preferably in the range ??? (An example value would be useful here)
Denkbar ist, dass die Folie F in einem (nicht näher gezeigten) Halterahmen gehalten ist, wobei der Halterahmen zusammen mit der Folie F so bewegbar ist, dass dieser über den Bauteilträger bzw. das Bauteil B geführt werden kann. It is conceivable that the film F is held in a holding frame (not shown in detail), the holding frame being movable together with the film F in such a way that it can be guided over the component carrier or the component B.
Weiter können zur Fixierung der Oberware 2 auf dem Bauteilträger mecha- nisch betätigbare Fixiereinrichtungen 3 vorgesehen sein, die von einer Fi- xierposition in eine Freigabeposition und umgekehrt betätigbar sind und eine oder mehrere der Fixiereinrichtungen 3 vorzugsweise gleichzeitig Referenz positionen für die Applikation der Oberware 2 bestimmen. Lediglich beispiel haft sind solche Fixiereinrichtungen 3 in der Figur 2 angedeutet. Die konkrete Ausgestaltung richtet sich nach der jeweiligen individuellen Bauteilgeometrie. Furthermore, to fix the upper fabric 2 on the component carrier, mechanically actuatable fixing devices 3 can be provided, which are guided by a fi xierposition can be actuated into a release position and vice versa and one or more of the fixing devices 3 preferably simultaneously determine reference positions for the application of the upper fabric 2. Such fixing devices 3 are only indicated in FIG. 2 as an example. The specific configuration depends on the respective individual component geometry.
Gemäß der Figur 2 kann das erfindungsgemäße System ferner ein oder mehrere dreidimensional geformte Einleger E umfassen, die wie in der Figur 2 dargestellt zwischen die Folie F und die Sichtseite S der Oberware 2 ein- gebracht werden können, so dass die Kräfte bei z.B. Einbuchtungen, Vertie fungen, Ausbuchtungen oder Hinterschnitten im Flächenbereich eines Bau teils B optimierter über die Folie in diesem Bereich auf die Oberware 2 über tragen werden. Hierzu besitzen die Einleger E vorzugsweise wenigstens eine Fläche, die eine Form korrespondierend zur Bauteilform in dem Bereich auf- weist, in dem der Einleger E eingelegt wird. Denkbar sind aber auch andere Geometrien, die auf die jeweilige Anwendung speziell angepasst sind. According to FIG. 2, the system according to the invention can also include one or more three-dimensionally shaped inserts E, which can be inserted between the film F and the visible side S of the upper fabric 2, as shown in FIG. Indentations, bulges or undercuts in the surface area of a building part B are carried over to the upper fabric 2 in an optimized manner via the film in this area. For this purpose, the inserts E preferably have at least one surface which has a shape corresponding to the shape of the component in the area in which the insert E is inserted. However, other geometries that are specially adapted to the respective application are also conceivable.
Ferner kann eine Nut 22 vorgesehen sein, in die eine Nahtfalz der Oberware 2 eingebettet werden kann. In der Figur 3 ist eine alternative Fertigungseinrichtung 1 gezeigt, bei der zusätzlich eine Glocke 40 vorgesehen ist, die ausgebildet ist über den Bauteil träger 20 gestülpt bzw. geführt zu werden, um für diesen eine Einhausung zu bilden. Die Einhausung ist bevorzugt an den Auflageflächen dicht ausgebil det. An der Glocke 40 kann ein Warmluftzuführkanal 41 vorgesehen sein, um warme Luft zur Kleberaktivierung in den Innenraum 43 der Glocke 40 zu befördern, wenn die Glocke 40, wie in der Figur 3 schematisch dargestellt, als Einhausung für den Bauteilträger 20 eingesetzt wird. Furthermore, a groove 22 can be provided, in which a seam fold of the upper fabric 2 can be embedded. FIG. 3 shows an alternative manufacturing device 1, in which a bell 40 is additionally provided, which is designed to be slipped or guided over the component carrier 20 in order to form a housing for it. The housing is preferably designed to be tight on the bearing surfaces. A warm air supply duct 41 can be provided on the bell 40 in order to convey warm air into the interior 43 of the bell 40 for adhesive activation when the bell 40, as shown schematically in FIG. 3, is used as a housing for the component carrier 20.
Ebenfalls möglich und bevorzugt ist es, wenn an der Glocke 40 auch ein Warmluftabführkanal 42 vorgesehen ist, um die warme Luft aus dem Innen- raum 43 der Glocke 40 heraus zu befördern, wenn die Glocke 40 als Einhau sung für den Bauteilträger 20 eingesetzt wird. Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft neben der Vorrichtung auch das Verfahren zum Kaschieren. Dabei wird das Verfahren nicht ein schränkend, aber beispielhaft mit Bezug auf die Einrichtung 1 der Figur 1 erläutert. a. Zunächst erfolgt das Auflegen des zu kaschierenden kaschierenden Bauteils B auf den Werkstückträger 20; b. Dann erfolgt ein Ansaugen von vorhandener Luft (Gas) mittels einer Ansaugeinrichtung A durch bestimmungsgemäß im Bauteil einge- brachte Löcher 22 im Werkstückträger 22; c. Auflegen einer Oberware auf das Bauteil und vorzugsweise Fixierung der Oberware durch das Bewegen von mechanisch betätigbaren Fi xiereinrichtungen in ihre Fixierposition, die vorgesehen sind zur Fixie rung der Oberware in einer bestimmungsgemäßen Position; d. Fixieren der Oberware durch Erzeugen eines Unterdrucks auf der dem Bauteil zugewandten Seite der Oberware gegenüber der Sichtseite der Oberware, vorzugsweise infolge der Absaugung der Luft in diesem Bereich; e. Vorzugsweise das Entfernen der Fixiereinrichtungen aus ihrer Fixierposition, so dass die Oberfläche der Oberware frei von den mecha nisch betätigbaren Fixiereinrichtungen ist; f. Applikation einer luftdichten dünnen Folie auf der Oberware; g. Erzeugen eines Unterdrucks unterhalb der Folie in dem dem Bauteil zugewandten Bereich derart, dass die Folie an der Außenfläche der Oberware dicht anliegt und insbesondere auch um einzelne, mehrere oder alle Bauteikanten des Bauteils herum; h. Aktivierung eines auf der Applikationsseite der Oberware aufgebrach ten wärmeaktivierbaren Klebers durch Temperaturerhöhung auf min destens die Aktivierungstemperatur. It is also possible and preferred if a warm air discharge channel 42 is also provided on the bell 40 in order to remove the warm air from the interior to carry space 43 out of the bell 40 when the bell 40 is used as a housing solution for the component carrier 20 . A further aspect of the present invention relates not only to the device but also to the method for laminating. The method is not explained in a restrictive manner, but is explained by way of example with reference to the device 1 in FIG. a. First, the component B to be laminated is placed on the workpiece carrier 20; b. The air (gas) that is present is then sucked in by means of a suction device A through holes 22 in the workpiece carrier 22 made in the component as intended; c. Placing an upper fabric on the component and preferably fixing the upper fabric by moving mechanically actuated fixing devices into their fixing position, which are provided for fixing the upper fabric in an intended position; i.e. Fixing the upper fabric by generating a negative pressure on the side of the upper fabric facing the component opposite the visible side of the upper fabric, preferably as a result of the suction of the air in this area; e. Preferably removing the fixing devices from their fixing position so that the surface of the upper fabric is free of the mechanically operable fixing devices; f. application of an airtight thin film to the outer fabric; G. Generating a negative pressure underneath the film in the area facing the component in such a way that the film lies tightly against the outer surface of the outer fabric and in particular also around individual, several or all component edges of the component; H. Activation of a heat-activatable adhesive applied to the application side of the outer fabric by increasing the temperature to at least the activation temperature.
In einer vorteilhaften Ausführung des genannten Verfahrens werden die Schritte d) bis f) solange aufrechterhalten werden, bis der Klebstoff zwischen dem Bauteil B und Oberware OB aktiviert ist bzw. dessen Aktivierungstempe ratur erreicht ist. In an advantageous embodiment of the method mentioned, steps d) to f) are maintained until the adhesive between the component B and the outer fabric OB is activated or its activation temperature is reached.
Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf die vorstehend angegebenen bevorzugten Ausführungsbeispiele. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch macht. The implementation of the invention is not limited to the preferred exemplary embodiments specified above. Rather, a number of variants are conceivable which make use of the solution shown even in the case of fundamentally different designs.
So beziehen sich z. B. die Figuren 4 und 5 auf den folgenden Sachverhalt. Die Folie neigt in nachteiliger Weise auch dazu, sich bei Anlegen des Unter drucks im Bereich auf der Bauteiiaufnahme festzusaugen, bevor sie sich fest an Umbugbereiche anlegen kann. Es muss jedoch gewährleistet sein, dass die Folie auch bei angelegtem Unterdrück über die Bauteilaufnahme gleitet bzw. bewegt werden kann, um genügend Folienmaterial in den Umbugbe reich nachzuführen. Dazu wird im fraglichen Bereich der Bauteilaufnahme ein luftdurchlässiges, aber druckstabiles Material auf der Oberfläche angebracht. Dieses Material kann zum Beispiel ein offenporiger Schaum, oder ein Ab standsgewirke sein. Diese Anordnung hat den Effekt, dass die Luft unter der Folie durchströmen kann und ein Ansaugen der Folie verhindert wird. Alter nativ zu einem luftdurchlässigen Material kann die Bauteilaufnahme Lüf tungsbohrungen enthalten, die mit dem Umgebungsdruck beaufschlagt sind. For example, B. Figures 4 and 5 on the following facts. The disadvantage of the film is that it tends to become firmly attached to the component holder when the vacuum is applied before it can attach itself firmly to the fold areas. However, it must be ensured that the foil slides or can be moved over the component holder even when the vacuum is applied, in order to feed sufficient foil material into the fold area. For this purpose, an air-permeable but pressure-resistant material is attached to the surface in the area of the component holder in question. This material can be, for example, an open-pore foam or a knitted spacer. The effect of this arrangement is that the air can flow under the film and the film is prevented from being sucked in. As an alternative to an air-permeable material, the component holder can contain ventilation holes that are subjected to the ambient pressure.
Erfindungsgemäß kann demnach der Gegenstand eines der Ansprüche oder wie zuvor beschrieben durch die folgenden Merkmale weiterentwickelt sein: Luftdurchlässiges Material (Fig. 4) oder Lüftungsbohrungen (Fig. 5), um das Ansaugen der Folie zu verhindern. According to the invention, the subject matter of one of the claims or as described above can be further developed by the following features: Air-permeable material (Fig. 4) or ventilation holes (Fig. 5) to prevent the foil from being sucked in.
So beziehen sich z. B. die Figuren 6 und 7 in alternativer Lösung zur Figur 2 auf den folgenden Sachverhalt. Generell kann man festgestellen, dass die Folie komplexen Geometrien des Bauteils oder der Bauteilaufnahme nicht in jedem Fall vollständig folgt und damit die Oberware nicht in allen Bereichen umschließt und gegen das Bauteil drückt. For example, B. Figures 6 and 7 in an alternative solution to Figure 2 on the following facts. In general, it can be stated that the film does not always completely follow the complex geometries of the component or the component holder and therefore does not enclose the outer fabric in all areas and press against the component.
Als Lösung ist erfindungsgemäß vorgesehen, statt nur Hohlräume auszufül len, wie in Fig. 2 gezeigt, den Einleger als Formkörperzu erweitern, um auch 2-seitig begrenzte oder konkave Bereiche des Bauteils zu umschließen. Da mit wird die Folienführung einfacher und Druck kann gezielt auf die ge wünschten Bereiche gelenkt werden. In dieser Ausführungsform muss die Folie nicht überall eng anliegen, sondern es reicht, ausreichenden Press druck auf den Formkörper auszuüben Erfindungsgemäß kann demnach der Gegenstand eines der Ansprüche oder wie zuvor beschrieben durch die folgenden Merkmale weiterentwickelt sein: Der Einleger kann auch ein Formkörper sein, der zusätzlich zu 3-seitig (Fig. 2), 2-seitig (Fig. 6) begrenzten oder geraden Oberflächen des Bauteils auch konkave (Fig. 7) Oberflächen umschließen kann, um dort gezielt den für das Kaschieren notwendigen Pressdruck auszuüben. Der Formkörper kann dazu starr oder auch elastisch (z.B. Silikon) sein. As a solution, the invention provides, instead of just filling out cavities, as shown in FIG. 2, to expand the insert as a molded body in order to also enclose areas of the component that are limited on two sides or that are concave. This makes it easier to guide the film and pressure can be directed to the desired areas. In this embodiment, the film does not have to fit snugly everywhere, it is sufficient to exert sufficient pressure on the shaped body. According to the invention, the subject matter of one of the claims or as described above can be further developed by the following features: The insert can also be a shaped body that in addition to 3-sided (FIG. 2), 2-sided (FIG. 6) or straight surfaces of the component can also enclose concave (FIG. 7) surfaces in order to selectively exert the pressure required for lamination. The shaped body can be rigid or elastic (e.g. silicone).
Ferner beziehen sich die Figuren 8 und 9 auf den folgenden erfinderischen Sachverhalt. Das Aufheizung des Bauteils und der Oberware auf Aktivie rungstemperatur durch Infrarotstrahler erfordert eine direkte Bestrahlung der Oberfläche. Das Durchheizen bis zur Rückseite, um z. B. die Umbugbereiche auf Aktivierungstemperatur zu bringen, dauert vergleichsweise lange. Die Verwendung elektromagnetischer Strahlung unterhalb des Infrarotspektrums (z. B. Mikrowellen) kann hier Abhilfe schaffen, da Mikrowellen tiefer in das Bauteil eindringen, und damit auch in kürzerer Zeit die Rückseite eines Sub strates und damit den Umbugbereich bestimmungsgemäß auf die gewünsch te Temperatur aufheizen können. Furthermore, Figures 8 and 9 relate to the following inventive fact. The heating of the component and the upper fabric to the activation temperature by means of infrared radiators requires direct irradiation of the surface. The heating up to the back to z. B. to bring the folded areas to activation temperature, takes a comparatively long time. The use of electromagnetic radiation below the infrared spectrum (e.g. microwaves) can help here, since microwaves penetrate deeper into the penetrate the component and thus heat the back of a substrate and thus the fold area to the required temperature in a shorter time.

Claims

Patentansprüche patent claims
1. Fertigungseinrichtung (1) zur Kaschierung einer Oberware (2) auf ein Bauteil (B) mit Umbug der Oberware (2) um vorzugsweise we nigstens eine Bauteilkante (K) des Bauteils (B) herum, wobei die Fertigungseinrichtung folgendes aufweist: a. eine Bauteilaufnahme (20) zur Aufnahme des Bauteils (B) auf einer Auflageseite (21) der Bauteilaufnahme (20), wobei die Bauteilaufnahme (20) mit einer Mehrzahl an Luftdurchtrittsöffnungen (22) oder Vakuumöffnungen versehen ist, um mittels einer Absaugeinrichtung (A) Luft oder ein Gas von einem Be reich (23) oberhalb der Auflageseite (21) zu einem der Aufla geseite (21) hin abgewandten Ansaugbereich (24) durch die Luftdurchtrittsöffnungen (22) oder Vakuumöffnungen hindurch abzusaugen; b. eine dünne, flexible Folie oder druckabdichtendes flächiges1. Production device (1) for laminating an upper fabric (2) onto a component (B) with folding of the upper fabric (2) around preferably at least one component edge (K) of the component (B), the production device having the following: a. a component holder (20) for receiving the component (B) on a support side (21) of the component holder (20), the component holder (20) being provided with a plurality of air passage openings (22) or vacuum openings in order to be able to use a suction device (A) suck air or a gas from a region (23) above the support side (21) to a suction region (24) facing away from the support side (21) through the air passage openings (22) or vacuum openings; b. a thin, flexible foil or pressure-sealing sheet
Element (F) zur Applikation auf eine Oberflächenseite (S) einer auf einem Bauteil applizierten Oberware (2), insbesondere auf diejenige Oberflächenseite, welche die spätere Sichtseite der Oberware auf dem Bauteil (B) bildet, wobei die Folie (F) vor- zugsweise derart flexibel ist, dass diese durch Erzeugung einesElement (F) for application to a surface side (S) of an upper fabric (2) applied to a component, in particular to that surface side which forms the later visible side of the upper fabric on the component (B), the film (F) preferably is so flexible that by generating a
Unterdrucks mittels einer Absaugeinrichtung (A) im Bereich (23) an der Oberfläche der Oberware (2) dicht anliegt und vor zugsweise ferner wenigstens an einem Umbug der Oberware (2) am Bauteil (B) um eine Bauteilkante herum an der Oberwa- re (2) dicht anliegt. vacuum by means of a suction device (A) in the region (23) on the surface of the upper fabric (2) and preferably also at least on a fold of the upper fabric (2) on the component (B) around a component edge around the upper fabric ( 2) tight fitting.
2. Fertigungseinrichtung (1) nach Anspruch 1 , dadurch gekenn zeichnet, dass ferner dreidimensional geformte Einleger (E) vorgesehen sind, die zwischen die Folie (F) und die Sichtseite (S) der Oberware (2) eingebracht werden können, wobei die Einleger (E) vorzugsweise wenigstens eine Fläche aufweisen, die eine Form korrespondierend zur Bauteilform in dem Bereich aufweisen, in dem der Einleger eingelegt wird. 3. Fertigungseinrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ferner eine Glocke (40) vorgesehen ist, die ausgebildet ist über den Bauteilträger geführt zu werden, um für diesen eine Einhausung zu bilden. 4. Fertigungseinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Infrarotstrahler (mit oder ohne Glocke) vorgesehen ist, um das Bauteil und/oder die Oberware aufzuheizen. 2. Manufacturing device (1) according to claim 1, characterized in that three-dimensionally shaped inserts (E) are also provided, which can be introduced between the film (F) and the visible side (S) of the upper fabric (2), wherein the Inserts (E) preferably have at least one surface which has a shape corresponding to the shape of the component in the area in which the insert is inserted. 3. Manufacturing device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that a bell (40) is also provided, which is designed to be guided over the component carrier in order to form a housing for this. 4. Production device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that an infrared radiator (with or without a bell) is provided in order to heat the component and/or the upper fabric.
5. Fertigungseinrichtung (1) nach Anspruch 3, dadurch gekenn zeichnet, dass an der Glocke (40) ein Warmluftzuführkanal (41) vorgesehen ist, um warme Luft zur Kleberaktivierung in den Innenraum (43) der Glocke (40) zu befördern, wenn die Glocke (40) als Einhausung für den Bauteilträger (20) eingesetzt wird. 5. Production device (1) according to claim 3, characterized in that a warm air supply channel (41) is provided on the bell (40) in order to convey warm air into the interior (43) of the bell (40) for adhesive activation when the Bell (40) is used as a housing for the component carrier (20).
6. Fertigungseinrichtung (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass an der Glocke (40) ein Warmluftabführkanal (42) vorgesehen ist, um warme Luft aus dem Innenraum (43) der Glocke (40) zu befördern, wenn die Glocke (40) als Einhausung für den Bauteilträger (20) eingesetzt wird. 6. Production device (1) according to claim 4, characterized in that a warm air discharge channel (42) is provided on the bell (40) in order to convey warm air out of the interior (43) of the bell (40) when the bell (40 ) is used as a housing for the component carrier (20).
7. Fertigungseinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (F) in einem Halterahmen vorzugsweise ungespannt gehalten ist, wobei der Halterahmen zusammen mit der Folie (F) so bewegbar ist, dass dieser über den Bauteilträger geführt werden kann. 8. Fertigungseinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Fixierung der Oberware (2) auf dem Bauteilträger mechanisch betätigbare Fi xiereinrichtungen (3) vorgesehen sind, die von einer Fixierposition in eine Freigabeposition und umgekehrt betätigbar sind und eine oder mehrere der Fixiereinrichtungen (3) vorzugsweise gleichzeitig Referenzpositionen für die Applikation der Oberwa re (2) bestimmen. 7. Manufacturing device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the film (F) in one Holding frame is preferably kept relaxed, the holding frame being movable together with the film (F) so that it can be guided over the component carrier. 8. Production device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that mechanically actuatable fixing devices (3) are provided for fixing the upper fabric (2) on the component carrier, which can be actuated from a fixing position to a release position and vice versa and a or several of the fixing devices (3) preferably simultaneously determine reference positions for the application of the upper fabric (2).
9. Verfahren zur Kaschierung einer Oberware (2) auf ein Bauteil (B) mit Umbug der Oberware (2) um wenigstens eine Bauteil kante (K) des Bauteils (B) herum, vorzugsweise mit einer Fertigungseinrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, mit den folgenden Schritten: a. Auflegen des zu kaschierenden Bauteils (B) auf einen Werk stückträger (20); b. Ansaugen von Luft (Gas) mittels einer Ansaugeinrichtung (A) durch bestimmungsgemäß im Werkstückträger (20) einge- brachte Vakuumöffnungen (22) oder Luftdurchtrittsöffnungen; c. Auflegen einer Oberware (2) auf oder über das Bauteil (B); d. Fixieren der Oberware (2); e. Applikation einer luftdichten dünnen Folie oder ein druckabdich- tendes flächiges Element (F) auf der Oberware (2); f. Erzeugen eines Unterdrucks derart, dass sich die Folie (F) bzw. das druckabdichtende flächige Element (F) an der Außenfläche der Obenware (2) dicht anlegt und insbesondere auch um einzelne, mehrere oder alle Bauteikanten (K) des Bauteils (B) her um; g. optional Aktivierung eines auf der Applikationsseite der Ober ware (2) aufgebrachten wärmeaktivierbaren Klebers durch Temperaturerhöhung auf mindestens die Aktivierungstempera tur. lO.Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass ei ne Fixierung der Oberware (2) an Fixiereinrichtungen erfolgt. 9. A method for laminating an upper fabric (2) onto a component (B) with folding the upper fabric (2) around at least one component edge (K) of the component (B), preferably with a production device according to one of claims 1 to 8, with the following steps: a. Placing the component to be laminated (B) on a workpiece carrier (20); b. Sucking in air (gas) by means of a suction device (A) through vacuum openings (22) or air passage openings made in the workpiece carrier (20) as intended; c. Placing an upper fabric (2) on or over the component (B); i.e. Fixing the upper fabric (2); e. application of an airtight thin film or a pressure-tight flat element (F) to the outer fabric (2); f. Generation of a negative pressure in such a way that the film (F) or the pressure-sealing flat element (F) lies tightly against the outer surface of the top fabric (2) and in particular also around individual, several or all component edges (K) of the component (B); G. optional activation of a heat-activatable adhesive applied to the application side of the outer fabric (2) by increasing the temperature to at least the activation temperature. 10.A method according to claim 8, characterized in that the upper fabric (2) is fixed to fixing devices.
11.Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich das Bewegen einer Abdeckung oder einer Glo- cke (G) über das Bauteil (B) erfolgt, so dass das Bauteil (B) eingehaust ist und in die Glocke (G) zur Erhöhung der Tempe ratur der Oberware (2) ein warmes Medium eingebracht wird und die Temperaturerhöhung mindestens bis zur Aktivierungs temperatur des verwendeten Klebers zum Verkleben der Oberware (2) auf dem Bauteil (B) erfolgt. 11. The method according to claim 8 or 9, characterized in that a cover or a bell (G) is additionally moved over the component (B), so that the component (B) is housed and in the bell (G) to increase the temperature of the upper fabric (2), a warm medium is introduced and the temperature is increased at least up to the activation temperature of the adhesive used to bond the upper fabric (2) to the component (B).
EP22725871.2A 2021-04-28 2022-04-27 Device and method for a membrane laminating process with a bent-back section in a method step Pending EP4330009A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102021110910.8A DE102021110910A1 (en) 2021-04-28 2021-04-28 Device and method for membrane lamination with folding in one step
PCT/EP2022/061208 WO2022229261A1 (en) 2021-04-28 2022-04-27 Device and method for a membrane laminating process with a bent-back section in a method step

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4330009A1 true EP4330009A1 (en) 2024-03-06

Family

ID=81850152

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22725871.2A Pending EP4330009A1 (en) 2021-04-28 2022-04-27 Device and method for a membrane laminating process with a bent-back section in a method step

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP4330009A1 (en)
CN (1) CN117203037A (en)
DE (1) DE102021110910A1 (en)
WO (1) WO2022229261A1 (en)

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1183353B (en) 1960-10-14 1964-12-10 Us Rubber Co Vacuum deep drawing process for covering upholstered workpieces with a covering material and a device for its implementation
DE3779625D1 (en) 1986-09-29 1992-07-09 Rita Diekwisch METHOD AND DEVICE FOR PLASTIC COATING OF THREE-DIMENSIONAL BODIES.
DE19909869C2 (en) * 1999-03-08 2001-05-10 Daimler Chrysler Ag Method of manufacturing a trim part
GB2363755A (en) 2000-06-21 2002-01-09 Magna Interior Sys Ltd Attaching a covering to a substrate
FR2936442B1 (en) 2008-09-30 2013-03-08 Airbus France DEVICE FOR MANUFACTURING A COMPOUND COMPOSITE MATERIAL PART.
DE102010021892B4 (en) * 2010-05-28 2014-03-20 Curt Niebling jun. Method and device for laminating a 3D support part with a laminate
DE102010049213B3 (en) 2010-10-21 2011-12-29 Lsi Ludwig Schleicher Ingenium Gmbh & Co. Kg Method for fastening seat cover at surface area of armrest of vehicle, involves reducing excess pressure in interior part during slipping of housing, and subjecting interior part with excess pressure in turned-over end position of housing
DE102017200890A1 (en) 2017-01-19 2018-07-19 Faurecia Innenraum Systeme Gmbh Laminating device and method for laminating a decorative layer on a carrier part
DE102019003020B4 (en) 2019-04-26 2021-11-25 LSl Ludwig Schleicher Ingenium GmbH & Co. KG Device for gluing a decorative surface element on a component
PL3825098T3 (en) 2019-11-21 2024-01-03 W-TIP GmbH & Co. KG Optimized lamination device and optimized laminating method

Also Published As

Publication number Publication date
DE102021110910A1 (en) 2022-11-03
WO2022229261A1 (en) 2022-11-03
CN117203037A (en) 2023-12-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4441986C2 (en) Process for the production of a laminated molding
DE102017200890A1 (en) Laminating device and method for laminating a decorative layer on a carrier part
EP2545130B1 (en) Method for coating a flexible substrate on a three dimensional structured carrier and apparatus thereof
DE4017852A1 (en) SURFACE OBJECT WITH A HONEYCOMB STRUCTURE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
EP0950491A2 (en) Lined article for the inside paneling of automobiles and procedure for its production
DE3128977A1 (en) Process and device for producing composite articles
DE19533367C2 (en) Process for producing a foam molding, which is provided with an embossed leather dress
DE102009054486A1 (en) Tool for laminating plant for press-laminating covering on form-stable carrier, has tool half for retaining form-stable carrier and including parts that are movable between two positions relative to each other, respectively
DE3506230C1 (en) Process for producing seat or backrest upholstery
DE102007058276A1 (en) Haptic interior component producing method for motor vehicle, involves temporarily fixing carrier, forming layer providing haptic between laminar covering material and carrier, and making material to contact fluid
DE102011015818A1 (en) Umbugverfahren, Umbugvorrichtung and component with Umbug
DE102010033809A1 (en) Orthopedic molding part assembly and method for producing a orthopedic molding
WO2022229261A1 (en) Device and method for a membrane laminating process with a bent-back section in a method step
EP0274652A2 (en) Apparatus for producing deep-drawn sheets
DE3741499A1 (en) METHOD FOR PERFORATING MOLDED PARTS SEALED WITH PLASTIC FILMS
DE4134951C1 (en) Upholstering car interiors with decorative sheet material - involves adhering material to carrier and securing to foam dressing surrounding components in interior
DE102018212610A1 (en) Process for producing a multilayer plastic component
EP2632677A1 (en) Composite part and method for producing a composite part
EP0930157B1 (en) Method for fixing plastic film on the back side of a decorative material before back-foaming
DE102017214388A1 (en) Method for producing a functional interior component for a vehicle
DE19829352C2 (en) Process for producing a three-dimensional shaped body
DE102004016515B4 (en) Method for producing an interior part for a vehicle
DE102018212747A1 (en) Process for laminating a textile surface structure
DE19608240C2 (en) Method and device for applying application elements
DE102022104261B3 (en) Process for applying a solar cell lamination to a single or multiple curved surface element and lamination system

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20231016

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR