EP4271237A1 - Toaster - Google Patents
ToasterInfo
- Publication number
- EP4271237A1 EP4271237A1 EP21851853.8A EP21851853A EP4271237A1 EP 4271237 A1 EP4271237 A1 EP 4271237A1 EP 21851853 A EP21851853 A EP 21851853A EP 4271237 A1 EP4271237 A1 EP 4271237A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- toaster
- heating plate
- bread
- plate
- housing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims abstract description 47
- 235000008429 bread Nutrition 0.000 claims abstract description 24
- 238000005485 electric heating Methods 0.000 abstract 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 5
- 241000657513 Senna surattensis Species 0.000 description 2
- 235000015241 bacon Nutrition 0.000 description 2
- 235000021152 breakfast Nutrition 0.000 description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 2
- 235000012785 bread rolls Nutrition 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 235000013601 eggs Nutrition 0.000 description 1
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J37/00—Baking; Roasting; Grilling; Frying
- A47J37/06—Roasters; Grills; Sandwich grills
- A47J37/08—Bread-toasters
- A47J37/0807—Bread-toasters with radiating heaters and reflectors
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J37/00—Baking; Roasting; Grilling; Frying
- A47J37/06—Roasters; Grills; Sandwich grills
- A47J37/08—Bread-toasters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J37/00—Baking; Roasting; Grilling; Frying
- A47J37/06—Roasters; Grills; Sandwich grills
- A47J37/08—Bread-toasters
- A47J37/0871—Accessories
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B3/00—Ohmic-resistance heating
- H05B3/68—Heating arrangements specially adapted for cooking plates or analogous hot-plates
Definitions
- the invention relates to a toaster, particularly for domestic use.
- Toasters and similar devices for toasting or browning slices of bread, rolls, etc. are known.
- DE 2951 1563 111 also discloses a toaster whose toast slot cover can be set up so far that bread rolls can be placed on it in order to toast them or keep them warm.
- the object of the invention is to develop a toaster, in particular for use in households, which avoids the disadvantages of the prior art and integrates an easy-to-use and space-saving heating plate into an ordinary toaster.
- a toaster according to the invention comprises a housing with a slot plate and bread slots which are coupled to a bread lift (ejection), the bread lift being surrounded by an electric heater.
- a pull-out which has at least one heating plate, is arranged above a bottom boundary of the toaster.
- a standard toaster thus has the additional function of a heating plate. This allows users, for example, to prepare the entire breakfast at the table without having to prepare scrambled eggs or the like separately during breakfast in the kitchen.
- the excerpt can be advantageous in a recess of the toaster, respectively.
- of the housing can be arranged above the bottom boundary in the form of a bottom plate of the toaster.
- Extension and heating plate can be pulled out of the housing parallel to the table or swung out, or it can also be pulled out vertically upwards from the housing and then tilted to the side. Alternatively, the pull-out and heating plate can also be tilted on the outside of one side of the housing and folded up.
- the grill plate can have a recess in the heating plate, so that a round container can be placed in the plate for a small "hot pot”.
- the heating plate can be provided with different surfaces, for example flat or with a grill pattern.
- the heating plate can also be removed for easy cleaning.
- the corners of the heating plate are preferably raised so that fat or oil cannot drip onto the table. It is also possible to arrange two heating plates, for example on both sides of the toaster.
- the heating plates can be divided into zones that can be controlled separately for each part of the heating plate, having heating elements that can be controlled separately, for example heating foils.
- the heating plate of the toaster can alternatively also be fixed to a side wall of the housing, so that something could be warmed up after toasting. To do this, the toaster would have to be turned by 90° and there is no need for a pull-out.
- the temperature of the heating plate can be controlled manually or digitally on the device or via an app.
- the toaster can be designed with 2 or 4 bread slots and toast slot lids that can be opened can be arranged.
- Fig. 2 the toaster according to Fig. 1 with the heating plate pulled out
- Fig. 3 the toaster of FIG. 2 in a different view
- Fig. 4 the toaster according to the invention in a second embodiment.
- a toaster according to the invention (FIG. 1) comprises a housing 1 with a slotted plate 2 as a cover plate, which in the example is provided with two bread slots 3 for toast.
- a slotted plate 2 as a cover plate
- four bread slots 3 can also be arranged.
- the bread slots 3 are coupled in the usual way with a bread lift, not shown, which in turn can be moved into its lower position by means of a lift button 4 .
- the bread lift is surrounded by an electric heater, which is also not shown. It switches on, for example, when the bread lift with slices of toast is moved to its lower position and locked there.
- a rotary control 5 with an on/off switch and other controls for selecting operating modes are available (FIGS. 2, 4).
- the locking device is released and the bread lift moves up in a jerky manner in the known manner.
- An extendable crumb pusher (not shown) is also advantageously arranged below the bread lift.
- a base plate 8 in the toaster and the housing 1 there is a recess 9 for receiving an extract 10 with a heating plate 11 .
- the extract and insertion is done with an extract handle 13 (Fig. 3).
- the extension is preferably limited mechanically.
- the heating plate 11 can be heated by means of resistance heating wires or by means of heating foils (silicone heating foils) or the like, which can reach temperatures of up to 200°C.
- the heating of the heating plate 11 is connected electrically and on the control side to that of the toaster. The temperature is set using the control knob 5.
- the heating plate 11 can have different surfaces, for example flat and smooth, a grill pattern, etc.
- the heating plate 11 can also be removed for easy cleaning, analogous to a raclette grill plate.
- the edges 12 of the extension 10 or the heating plate 11 are preferably raised so that fat/oil cannot drip onto a table or the floor.
- the heating plate 11 can also have a recess, so that z.
- a round vessel e.g. approx. 10 cm high
- Vegetables or bacon could also be fried around the vessel.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Electric Stoves And Ranges (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft einen Toaster, insbesondere zur Verwendung in Haushalten, in den eine einfach zu bedienende und platzsparende Heizplatte integriert ist. Ein erfindungsgemässer Toaster umfassend ein Gehäuse (1) mit einer Schlitzplatte (2) und Brotschlitzen (3), die mit einem Brotlift gekoppelt sind, wobei der Brotlift von einer elektrischen Heizung umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, dass oberhalb einer Bodenbegrenzung des Toasters ein Auszug (10), der mindestens eine Heizplatte (11) aufweist, angeordnet ist, bzw. dass der Toaster mindestens eine Heizplatte (11) aufweist, die fest an einer Seitenwand des Gehäuses (1) angeordnet ist.
Description
Toaster
Die Erfindung betrifft einen Toaster, insbesondere zur Verwendung in Haushalten.
Toaster und dergleichen Einrichtungen zum rösten bzw. bräunen von Brotscheiben, Brötchen u. a. sind bekannt.
Sie bestehen im wesentlichen aus einem Gehäuse mit integrierter elektrischer Heizung und einer Steuerung sowie einem zumeist mechanisch betätigbaren Brotlift. Aus der DE 2951 1563 111 ist zudem ein Toaster bekannt, dessen Toastschlitzdeckel soweit aufgestellt werden kann, dass darauf Brötchen abgelegt werden können, um diese zu rösten oder warmzuhalten.
Ebenfalls bekannt ist es, einen Toaster mit einer, an einer Stirnseite fest installierten Heizplatte zu versehen, um darauf zum Beispiel Spiegeleier braten zu können. Die Heizplatte wird mittels Heissdampf erwärmt. Dies bedingt zwei Heizeinrichtungen, einen zusätzlichen Wasserbehälter, eine grosse Stellfläche sowie ein hohes Gewicht.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Toaster, insbesondere zur Verwendung in Haushalten zu entwickeln, der die Nachteile des Standes der Technik vermeidet und in einen gewöhnlichen Toaster eine einfach zu bedienende und platzsparende Heizplatte zu integrieren.
Die Aufgabe ist mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Ein erfindungsgemässer Toaster umfasst ein Gehäuse mit einer Schlitzplatte und Brotschlitzen, die mit einem Brotlift (Auswurf) gekoppelt sind, wobei der Brotlift von einer elektrischen Heizung umgeben ist.
Oberhalb einer Bodenbegrenzung des Toasters ist ein Auszug, der mindestens eine Heizplatte aufweist, angeordnet.
Ein üblicher Toaster erhält so die Zusatzfunktion einer Heizplatte. Dies ermöglicht es den Benutzern zum Beispiel das gesamte Frühstück am Tisch zuzubereiten, ohne
während des Frühstücks separat in der Küche ein Rührei o. a. zubereiten zu müssen.
Dies erlaubt das schnelle Zubereiten von Lebensmitteln wie Rührei, Speck etc.
Bevorzugte Ausgestaltungen des erfindungsgemässen Toasters sind in den abhängigen Patentansprüchen offenbart.
Der Auszug kann vorteilhaft in einer Ausnehmung des Toasters resp. des Gehäuses oberhalb der Bodenbegrenzung in Form einer Bodenplatte des Toasters angeordnet sein.
Auszug und Heizplatte können parallel zum Tisch aus dem Gehäuse herausgezogen oder ausgeschwenkt werden oder das herausziehen kann auch vertikal nach oben aus dem Gehäuse und nachfolgendem zur Seite kippen erfolgen. Alternativ können Auszug und Heizplatte auch aussen an einer Gehäuseseite gekippt und kann hochgeklappt werden.
Zur Beheizung der Heizplatte können gewöhnliche Widerstandsheizdrähte verwendet werden oder auch Heizfolien (Silikonheizfolien) oder dergleichen, welche Temperaturen von bis zu 200°C erreichen.
Die Grillplatte kann eine Vertiefung in der Heizplatte haben, sodass zum Beispiel zusätzlich in der Platte ein rundes Gefäss platziert werden kann für einen kleinen "hot pot".
Die Heizplatte kann mit verschiedenen Oberflächen versehen sein, zum Beispiel flach oder mit einer Grillmusterung.
Die Heizplatte kann wahlweise auch abgenommen werden, zwecks einfacher Reinigung.
Die Ecken der Heizplatte sind bevorzugt erhöht, sodass Fett oder Öl nicht auf den Tisch tropfen können.
Es ist weiterhin möglich zwei Heizplatten anzuordnen, zum Beispiel auf beiden Seiten des Toasters.
Weiterhin kann die Heizplatten in Zonen aufgeteilt sein, die separat gesteuert werden können für jedes Teil der Heizplatte separat ansteuerbare Heizelemente, zum Beispiel Heizfolien aufweisen.
Weiterhin kann die Heizplatte des Toasters alternativ auch fest an einer Seitenwand des Gehäuses angeordnet sein, so dass nach dem Toasten noch etwas aufgewärmt werden könnte. Hierzu wäre der Toaster um 90° zu drehen und es kann auf einen Auszug verzichtet werden.
Die Temperatur der Heizplatte kann manuell oder digital am Gerät oder auch via APP gesteuert werden.
Der Toaster kann mit 2er und 4er Brotschlitz ausgeführt sein und es können aufstellbare Toastschlitzdeckel angeordnet werden.
Möglich wäre es auch, den Toaster mit einem horizontalen Auswurf zu versehen.
Die Erfindung wird nachfolgend in Ausführungsbeispielen anhand einer Zeichnung näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen die
Fig. 1 : einen erfindungsgemässen Toaster,
Fig. 2: der Toaster nach Fig. 1 ausgezogener Heizplatte,
Fig. 3: der Toaster nach Fig. 2 in anderer Ansicht und die
Fig. 4: den erfindungsgemässen Toaster in einer zweiten Ausführungsform.
Ein erfindungsgemässer Toaster (Fig. 1) umfasst ein Gehäuse 1 mit einer Schlitzplatte 2 als Deckplatte, die im Beispiel mit zwei Brotschlitzen 3 für Toastbrot versehen ist. In einer anderen Ausführung nach Fig. 4 können auch vier Brotschlitze 3 angeordnet sein.
Die Brotschlitze 3 sind in üblicher weise mit einem nicht dargestellten Brotlift gekoppelt, der wiederum mittels eines Lifttasters 4 in seine untere Stellung bewegbar ist.
Der Brotlift ist von einer elektrischen Heizung umgeben, die ebenfalls nicht dargestellt ist. Sie schaltet sich zum Beispiel ein, wenn der Brotlift mit Toastbrotscheiben in seine untere Stellung bewegt und dort arretiert wird. Ein Drehregler 5 mit Ein-Ausschalter und weitere Bedienelemente zur Wahl von Betriebsmodi sind vorhanden (Fig. 2, 4).
Nach Erreichung des, mittels Röstregler 6, eingestellten Röst- oder Bräunungsgrades wird die Arretierung gelöst und der Brotlift bewegt sich in bekannter Weise stossartig nach oben.
Vorteilhaft ist unterhalb des Brotlifts noch ein ausziehbarer Krumenschieber angeordnet (nicht dargestellt).
Direkt oberhalb einer Bodenplatte 8 ist im Toaster und dem Gehäuse 1 eine Ausnehmung 9 zur Aufnahme eines Auszugs 10 mit einer Heizplatte 11 gegeben. Der Auszug und Einschub erfolgt mit einem Auszugsgriff 13 (Fig. 3). Der Auszug ist bevorzugt mechanisch begrenzt.
Die Beheizung der Heizplatte 11 kann mittels Widerstandsheizdrähten oder mittels Heizfolien (Silikonheizfolien) oder dergleichen erfolgen, welche Temperaturen von bis zu 200°C erreichen. Die Beheizung der Heizplatte 11 ist elektrisch und steuerungsseitig mit der des Toasters verbunden. Die Einstellung der Temperatur wird mit dem Regelknopf 5 vorgenommen.
Die Heizplatte 11 kann dabei verschiedene Oberflächen aufweisen, zum Beispiel eben und glatt, eine Grillmusterung, etc.
Die Heizplatte 11 kann wahlweise, zur einfachen Reinigung, analog zu einer Raclette Grillplatte, auch abgenommen werden.
Die Ränder 12 des Auszugs 10 bzw. der Heizplatte 11 sind bevorzugt erhöht, sodass Fett/Öl nicht auf einen Tisch oder den Boden tropfen können.
Die Heizplatte 11 kann auch eine Vertiefung aufweisen, sodass z. B. zusätzlich in der Heizplatte ein rundes (zum Beispiel ca. 10cm hohes) Gefäss platziert werden kann, für einen kleinen "hot pot". Um das Gefäss herum könnte noch Gemüse oder Speck angebraten werden.
Auflistung der Bezugszeichen
1 Gehäuse
2 Schlitzplatte
3 Brotschlitz
4 Lifttaster
5 Regelknopf
6 Röstregler
7 Bedienelemente
8 Bodenplatte
9 Ausnehmung
10 Auszug
11 Heizplatte
12 Rand
13 Auszugsgriff
Claims
1. Toaster, insbesondere zur Verwendung in Haushalten und umfassend ein Gehäuse (1 ) mit einer Schlitzplatte (2) und Brotschlitzen (3), die mit einem Brotlift gekoppelt sind, wobei der Brotlift von einer elektrischen Heizung umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, dass oberhalb einer Bodenbegrenzung des Toasters ein Auszug (10), der mindestens eine Heizplatte (11 ) aufweist, angeordnet ist.
2. Toaster nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Auszug (10) in einer Ausnehmung (9) des Toasters angeordnet ist.
3. Toaster nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass Auszug (10) und Heizplatte (11 ) aus dem Gehäuse (1 ) herausziehbar oder ausschwenkbar angeordnet sind.
4. Toaster nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizplatte (11 ) mit einer elektrischen Heizung versehen ist.
5. Toaster nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizplatte (11 ) mit einer Vertiefung versehen ist.
6. Toaster nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche der Heizplatte (11) eben und glatt ist oder eine Grillmusterung aufweist.
7. Toaster nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizplatte (11 ) von einem erhöhten Rand (12) begrenzt ist.
8. Toaster nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizplatte (11 ) vom Auszug abnehmbar ist.
7
9. Toaster nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Bodenbegrenzung in Form einer Bodenplatte (8) ausgebildet ist.
10. Toaster, insbesondere zur Verwendung in Haushalten und umfassend ein Gehäuse (1 ) mit einer Schlitzplatte (2) und Brotschlitzen (3), die mit einem Brotlift gekoppelt sind, wobei der Brotlift von einer elektrischen Heizung umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Toaster mindestens eine Heizplatte (11 ) aufweist, fest an einer Seitenwand des Gehäuses (1 ) angeordnet ist.
8
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH01688/20A CH718343A2 (de) | 2020-12-31 | 2020-12-31 | Toaster. |
PCT/IB2021/062449 WO2022144814A1 (de) | 2020-12-31 | 2021-12-30 | Toaster |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP4271237A1 true EP4271237A1 (de) | 2023-11-08 |
Family
ID=80123347
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP21851853.8A Pending EP4271237A1 (de) | 2020-12-31 | 2021-12-30 | Toaster |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP4271237A1 (de) |
CH (1) | CH718343A2 (de) |
WO (1) | WO2022144814A1 (de) |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE29511563U1 (de) | 1995-07-07 | 1995-09-21 | Duehring Jan | Toaster |
US7467583B2 (en) * | 2007-01-23 | 2008-12-23 | South Asia International | Toaster with mini cooker |
US20150053093A1 (en) * | 2013-08-21 | 2015-02-26 | Peter Chung-Yuan Chang | Combination Counter Top Toaster and Food Warmer |
CN108449816B (zh) * | 2018-05-09 | 2024-02-13 | 小熊电器股份有限公司 | 多士炉及易清洁的安全发热装置 |
-
2020
- 2020-12-31 CH CH01688/20A patent/CH718343A2/de unknown
-
2021
- 2021-12-30 WO PCT/IB2021/062449 patent/WO2022144814A1/de unknown
- 2021-12-30 EP EP21851853.8A patent/EP4271237A1/de active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2022144814A1 (de) | 2022-07-07 |
CH718343A2 (de) | 2022-08-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69916819T2 (de) | Tischgrill | |
EP1836939A2 (de) | Kippbarer Pannini-Grill | |
WO2017085026A1 (de) | Vorrichtung zur zubereitung von speisen | |
EP3190937B1 (de) | Garaufsatz für ein aufheizbares gefäss einer küchenmaschine | |
WO2022144814A1 (de) | Toaster | |
EP3449786B1 (de) | Elektrisches tischraclettegerät | |
EP1669013A1 (de) | Vorrichtung zur Nahrungsmittelzubereitung | |
DE3242264C1 (de) | Haushalts-Dörrapparat | |
WO2016142321A1 (de) | Gerät zur zubereitung von lebensmitteln | |
EP2327341A2 (de) | Kochgerät und insbesondere dafür vorgesehene(r) gelochte(r) GN-Behälter | |
EP2353465A1 (de) | Kochgerät für Pasta oder Teigwaren | |
DE2623946C3 (de) | Umluft-Wärme-, -Back- und -Bratgerät | |
DE2818593A1 (de) | Geraet zum grillen, backen und/oder dergleichen | |
DE102009055198A1 (de) | Systemdampfgarer | |
DE102006036945B4 (de) | Fondue-Einrichtung | |
DE102006011413A1 (de) | Gargerät | |
DE3235985A1 (de) | Geraet zum koch-braten-grillen-fritieren usw. | |
EP3210508B1 (de) | Elektrischer grill | |
EP2050374A1 (de) | Koch-, Gar-und/oder Warmhaltegerät, insbesondere Tischkochgerät | |
EP0377110B1 (de) | Vorrichtung zum Erhitzen insbesondere von Nahrungsmitteln | |
DE102011088448A1 (de) | Dampferzeuger für ein Gargerät | |
EP0697567B1 (de) | Kombinationseinrichtung zum Zubereiten warmer Speisen | |
WO2009056289A2 (de) | Tischgerät zum zubereiten von speisen | |
DE102004063623A1 (de) | Kochvorrichtung mit verteilten Kochplätzen | |
DE4402454C2 (de) | Bratgerät mit Elektro- oder Gasbeheizung |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: UNKNOWN |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE |
|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20230721 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
DAV | Request for validation of the european patent (deleted) | ||
DAX | Request for extension of the european patent (deleted) |