EP4133135A1 - Insert sanitaire et procédé de fabrication d'un insert sanitaire - Google Patents

Insert sanitaire et procédé de fabrication d'un insert sanitaire

Info

Publication number
EP4133135A1
EP4133135A1 EP21707985.4A EP21707985A EP4133135A1 EP 4133135 A1 EP4133135 A1 EP 4133135A1 EP 21707985 A EP21707985 A EP 21707985A EP 4133135 A1 EP4133135 A1 EP 4133135A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
insert
alignment aid
sanitary
receiving space
aid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP21707985.4A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Gerhard Blum
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Neoperl GmbH
Original Assignee
Neoperl GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Neoperl GmbH filed Critical Neoperl GmbH
Publication of EP4133135A1 publication Critical patent/EP4133135A1/fr
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/08—Jet regulators or jet guides, e.g. anti-splash devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/08—Jet regulators or jet guides, e.g. anti-splash devices
    • E03C1/084—Jet regulators with aerating means

Definitions

  • the invention relates to a sanitary insert part, in particular for use in a fitting outlet and / or in a water duct, comprising at least one housing part with a receiving space, at least one insert sieve that is inserted into the receiving space of the at least one housing part, at least one dismantling unit that is in a Direction of flow of the fluid is upstream of the insert sieve.
  • Sanitary insert parts of the type mentioned at the beginning are often still at least partially assembled by hand for various reasons, for example when machine-controlled automated assembly is not possible. It must always be ensured that the alignment of the insert sieve is correct relative to the housing part. For example, the insert sieves have through-flow openings which must be correctly aligned with respect to the housing part and / or further insert sieves in order to produce perfect functionality of the insert part. Correct alignment can sometimes be difficult or time consuming with manual assembly.
  • the object is therefore to create a sanitary insert and a method for its production, the assembly of the sanitary insert being simplified.
  • the solution to this object is provided according to the invention by a sanitary insert part having the features according to claim 1.
  • a sanitary insert part of the type mentioned at the beginning is proposed, which is characterized in that at least one alignment aid is formed on the at least one housing part, and that at least one counter-alignment aid corresponding to the alignment aid is formed on the at least one insert sieve.
  • An alignment aid can be characterized, for example, by the fact that when an alignment process is carried out between the two components, initially, in particular via a first alignment path, there is a larger (lateral) play between the components in order to capture the insert sieve further alignment process, in particular via a second alignment path, is reduced.
  • the alignment paths can relate to the path along which the insert screen is introduced into the at least one housing part during insertion.
  • the alignment is preferably a centering of the insert sieve within the at least one housing part and / or transversely to an insertion direction. According to an advantageous development it can be provided that the insert fasciture a spout S, forming an outlet side of the sanitary insertion part comprises.
  • the spout S fasciture may for example be formed by at least one housing part or be fitted on said at least one housing part.
  • the at least one housing part has a first alignment aid and a second alignment aid
  • the at least one insert sieve has a first counter-alignment aid and a second corresponding to it Has counter alignment aid. It is thus possible to align the housing part and the at least one insert screen relative to one another by using at least two, in particular at least two different types of alignment aids on the housing part and two matching counter-alignment aids on the insert sieve. This enables an even faster and easier correct assembly of the components of the sanitary insert part.
  • the at least one alignment aid can be designed as a centering pin, which in particular has a non-circular cross section.
  • the centering pin can have a polygonal or polygonal, preferably a square, cross section.
  • the at least one alignment aid is formed at least on an inside of a housing wall, in particular of the housing part.
  • the at least one alignment aid can be at least one alignment aid that extends in the insertion direction of the at least one insertable sieve into the receiving space, preferably extending continuously in the insertion direction of the at least one insertable sieve into the receiving space. A circumferential alignment of the at least two components with respect to one another is thus possible.
  • the at least one counter-alignment aid of the at least one insert sieve is formed by a collar, in particular a collar formed centered on the insert sieve, and / or on an outer circumference of the insert sieve .
  • the at least one alignment aid defines at least one guide track along which the at least one insert sieve is slidably guided.
  • the at least one alignment aid can also ensure that the at least one insertable sieve can be moved into a correct end position within the receiving space without rotating incorrectly in relation to the housing part.
  • alignment aids are formed on the at least one housing part.
  • they can be designed as alignment aids running in the direction of insertion of the at least one insert screen into the receiving space, preferably extending continuously in the direction of insertion of the at least one insert screen into the receiving space.
  • the at least one insert sieve has a tooth structure that corresponds to a counter-tooth structure of the at least one housing part.
  • the tooth structure can be a tooth structure protruding from an upper side and / or from an underside, in particular in an edge region.
  • the counter-tooth structure can be a counter-tooth structure formed in a bottom region of the receiving space.
  • the sanitary insert part has at least two insert screens which are inserted into the receiving space.
  • a first insert screen has a toothed structure and a second insert screen has a counter-tooth structure corresponding to the toothed structure in order to correctly align the two insert screens relative to one another.
  • the at least one alignment aid is designed such that it widens in cross section in the direction in which the insert sieve is inserted into the receiving space.
  • a free end of the at least one alignment aid has an insertion aid.
  • the insertion aid can be designed as a tip.
  • the insert sieve with the counter-alignment aid can first be placed on the tip so that it is already centered on the housing part. Then can a further alignment by a centering pin or a circumferential alignment aid, which interacts with another or the counter-alignment aid, can be carried out before the insert screen is transferred to its end position in the housing part.
  • the dismantling unit has at least one fixing element, whereby by an interaction of the fixing element with the at least one alignment aid and / or an insertion aid, in particular the aforementioned insertion aid, a rotation lock of the dismantling unit relative to the at least one Housing part is set up.
  • the anti-twist device can also ensure that the dismantling unit is correctly arranged relative to the at least one housing part.
  • the at least one alignment aid is designed as a centering aid.
  • a diameter, in particular a maximum diameter, the at least one alignment means of a hole of the spout S corresponds at most to the width of two diameters gagture.
  • a first alignment aid is longer than a second alignment aid. In this way, an initial contact is initially only established between the first alignment aid and the insert sieve, before a further alignment, for example also via the first Alignment aid and / or takes place via a second alignment aid.
  • the at least one dismantling unit is designed as a dismantling plate with a plurality of passage openings, in particular evenly distributed and / or equally sized passage openings.
  • the at least one dismantling unit is preceded by a sieve in the direction of flow.
  • a method for producing a sanitary insert part can be set up.
  • a method of production can preferably be provided to achieve the object, at least one insert screen being placed on a first alignment aid, in particular a first alignment aid designed as a centering pin, via a suitable counter-alignment aid, the at least one insert screen being placed over a second counter-alignment aid, in particular a Counter-alignment aid formed on the outer circumference of the insert sieve is finely adjusted with a second alignment aid, in particular an alignment aid formed on an inside of a receiving space of a housing part, by inserting the insert sieve into a receiving space up to a stop point within the receiving space.
  • Fig. 1 is an overall view of a possible
  • FIG. 2 shows an exploded view of the variant embodiment of the sanitary insert from FIG. 1,
  • FIGS. 1 and 2 shows a plan view of the sanitary insert from FIGS. 1 and 2, two cutting lines being drawn in,
  • FIG. 4 shows a sectional illustration of the insert part from FIG. 3, the section going through the horizontal section line in FIG. 3, FIG.
  • FIG. 5 shows a sectional illustration of the insert part from FIG. 3, the section going through the inclined cutting line in FIG. 3, FIG.
  • FIGS. 1-5 shows a perspective and partially sectioned detailed view of the embodiment variant from FIGS. 1-5,
  • Design variant of a sanitary insert according to the invention, 8 shows an exploded view of the variant embodiment of the sanitary insert from FIG. 7,
  • FIGS. 7 and 8 show a plan view of the sanitary insert from FIGS. 7 and 8, a section line being drawn in
  • FIG. 10 shows a sectional illustration of the insert part from FIG. 9, the section going through the horizontal cutting line in FIG. 9, FIG.
  • FIG. 11 shows a perspective and partially sectioned detailed view of the embodiment variant from FIGS. 7-10.
  • FIGS. 1-11 show two design variants of a sanitary insert part designated as a whole in each case as 1.
  • the invention is not restricted to the examples shown in the figures.
  • the sanitary insert parts 1 are each designed for use in a fitting outlet and / or in a water conduit.
  • at least one coupling can be formed on the outside of a housing part 2, for example, which can be inserted into a corresponding mating coupling on the fitting outlet and / or on the water conduit.
  • the at least one housing part 2 has a receiving space 3 which is set up so that the at least one insert sieve 4, 5 can be inserted or inserted therein.
  • the at least one insert sieve 4, 5 can have the function of uniformly separating a water jet impinging on the insert sieve 4, 5 and / or improving the admixture of air to the water jet via a ventilation device.
  • the sanitary insert 1 further comprises a splitting unit 6 in order to split a water jet flowing towards the insert 1 in the position of use into several individual jets. In the flow direction 7, the dismantling unit 6 is upstream of the at least one insert sieve 4, 5, so that an inflowing water jet first hits the dismantling unit 6 and only then hits the insert sieve 4, 5.
  • the dismantling unit 6 can be designed, for example, as a dismantling plate which is placed on the housing part 2 in particular on an open side of the housing part 2.
  • the sanitary insert parts 1 from FIGS. 1-11 each have at least one alignment aid 8, 9.
  • the at least one alignment aid 8, 9 can for example be designed as part of the housing part 2 or arranged on it.
  • a counter-alignment aid 10, 11 that matches the at least one alignment aid 8, 9 is formed and / or arranged on at least one insert sieve 4, 5.
  • the at least one alignment aid 8, 9 cooperates with the at least one counter-alignment aid 10, 11 in such a way that the at least one insert screen 4, 5 is correctly aligned when it is inserted into the receiving space 3 and / or that an insertion, in particular up to an end position, only is possible in correct alignment relative to the housing part 2.
  • the sanitary insert 1 further comprises a spout S gagture 12, an outlet side 13 of the insert forms. 1 Thus, water flowing through the insert 1 passes through the
  • FIGS. 1-11 each have a first alignment aid 8 and a second alignment aid 9.
  • the at least one insert screen 4, 5 has, correspondingly, a first counter-alignment aid 10 and a second counter-alignment aid 11.
  • Counter-alignment aids 10, 11 have the advantage that the at least one insert sieve 4, 5 is fitted into the receiving space 3 at different, in particular spaced apart locations. This makes insertion easier and can therefore be done more quickly.
  • the first alignment aid 8 can be designed as a centering pin 14, for example.
  • the centering pin 14 itself can lie approximately centrally within the receiving space 3. It is thus possible to insert the at least one insert screen 4, 5 in a centered manner in the receiving space 3.
  • a first counter-alignment aid 10 configured as an opening is formed on the insert sieve 4, 5, into which the centering pin 14 is inserted when the insert sieve 4, 5 is inserted into the receiving space.
  • the counter-alignment aid 10 can be designed, for example, as a sleeve 19, which is part of the insert sieve 4,
  • Counter-alignment aid 10 can be formed centered on at least one insert screen 4, 5.
  • the centering pin 14 can furthermore be set up to also define a predetermined orientation of the insert sieve 4, 5 in the direction of rotation.
  • the centering pin 14 can have a non-circular cross section 15, for example.
  • the counter-alignment aid 10 designed as an opening can be a have a shape corresponding to the cross section 15.
  • the at least one insert sieve 4, 5 must first be placed on the centering pin 14 in order to then be rotated around the centering pin 14 until the non-circular cross-section 15 can be inserted into the opening in a suitable manner.
  • the centering pin 14 has a polygonal or polygonal, preferably a square, cross section 15. It can be provided that several possible alignments, but in particular a limited number of alignments, can be set up between the housing part 2 and the at least one insertable sieve 4, 5.
  • the embodiment variants shown in FIGS. 1-11 have a second alignment aid 9 which is formed at least on an inner side 16 of a housing wall 17 of the housing part 2.
  • the second alignment aid 9 is designed as at least one guide structure extending in the insertion direction 18 of the at least one insertable sieve 4, 5 into the receiving space 3.
  • the second counter-alignment aid 11 is designed to match the second alignment aid 9 on the outer circumference of the at least one insert screen 4, 5.
  • the counter-alignment aid 11 When inserting the at least one insert screen 4, 5 into the receiving space 3, the counter-alignment aid 11 at least partially rests against the alignment aid 9 and / or can be guided along it when the insert screen 4, 5 is brought into its end position.
  • the second alignment aid 9 and / or the second counter-alignment aid 11 can be designed, for example, as a material recess and / or an accumulation of material.
  • the second alignment aid 9 is at least partially designed as at least one guide track 21, preferably the runs from an access of the receiving space 3 to a floor area 33, in particular runs continuously.
  • the guide track 21 can be formed, for example, by at least one rail which is formed on the inside 16 of the housing wall 17 as part of the housing part 2 or is arranged thereon.
  • the at least one insert screen 4, 5 has a toothed structure 22.
  • the toothed structure 22 can be formed on an upper side 24 and / or on a lower side 25, in particular in an edge region 26.
  • the toothed structure 22 can be formed by a plurality of teeth of equal or different width in the circumferential direction, which can be inserted into correspondingly shaped recesses of a counter-toothed structure 23.
  • each insert screen 4, 5 can have a toothed structure 22 (see e.g. Fig. 8).
  • the interaction of the at least one toothed structure 22 and the at least one counter-toothed structure 23 allows the insert screen or screens 4, 5 to be correctly aligned relative to one another and / or to the housing part 2, at least in the direction of rotation.
  • the toothed structure 22 and the counter-toothed structure 23 rest flat against one another for the most part or completely.
  • the tooth structure 22 and the counter-tooth structure 23 are each formed in an edge region 26 of the at least one insert sieve 4, 5 and / or the bottom of the receiving space 3.
  • Against alignment guide 10, 11 is in each case at least one Einsetzsiebes 4, arranged in the embodiments of FIGS. 1-11, a rotation of 5 relative to the at least one housing part 2 and / or the outlet S compture 12th
  • the at least one insert screen 4, 5 has a plurality of openings which can be formed, for example, by meshes.
  • the correct alignment between housing part 2 and Einsetzsieb 4, 5 thus also a correct alignment of the spout S, the holes 30 gagture 12 relative to the openings of the at least one Einsetzsieb 4, are achieved. 5
  • the at least one alignment aid 8, 9 can be designed in such a way that it extends into the receiving space 3 in cross section 15 in the insertion direction 18 of the insertable sieve 4, 5 widened.
  • a free or upper end of the at least one alignment aid 8, 9 has an insertion aid 27 in each of the sanitary insert parts 1 from FIGS. 1-11.
  • the insertion aid 27 can be designed as a tip 28 which widens in the insertion direction 18. Through the insertion aid 27, the at least one insertable sieve 4, 5 can be inserted more easily into the receiving space 3 in the correct insertion position.
  • the dismantling unit 6 has a plurality of fixing elements 29 which are formed on the underside and / or on the outer circumference of the dismantling unit 6. Due to the interaction of the fixing elements 29 with the at least one alignment aid 8, 9 and / or the insertion aid 27, the dismantling unit 6 is secured against rotation relative to the at least one housing part 2. In addition, the through-openings 31 of the dismantling unit 6 are correct relative to the in
  • the fixing elements 29 can be designed, for example, as material recesses and / or material accumulations.
  • the fixing elements 29 can be wedge-shaped.
  • a diameter, in particular a maximum diameter, the first alignment aid 8, in particular of the centering pin 14, corresponds to the maximum width of two diameters of a hole 30 of the spout S compture 12th
  • the at least one dismantling unit 6 is preceded by a sieve 32 in the direction of flow 7.
  • the invention therefore relates in particular to a sanitary insert part 1, in particular for use in a fitting outlet and / or in a water conduit, comprising at least one housing part 2 that is open on one side and has a receiving space 3 that has access via the open side, at least one insert sieve 4, 5, which is inserted into the receiving space 3 of the at least one housing part 2, at least one dismantling unit 6, which is upstream of the at least one insert sieve 4, 5 in a flow direction 7 of the fluid, at least one alignment aid 8, 9, with at least one Insertion sieve 4, 5 at least one counter-alignment aid 10, 11 corresponding to the alignment aid 8, 9 is formed.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Endoscopes (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)

Abstract

L'invention concerne un insert sanitaire (1), notamment destiné à être utilisé dans une sortie de robinet et/ou dans un tube d'écoulement, comprenant au moins un élément boîtier (2) conçu ouvert d'un côté et doté d'un espace récepteur (3) qui présente un accès par le côté ouvert, au moins une grille d'insert (4, 5) qui est insérée dans l'espace récepteur (3) de l'au moins un élément boîtier (2), au moins une unité décomposeur (6) qui, dans une direction d'écoulement (7) du fluide, est montée en amont de l'au moins une grille d'insert (4, 5), au moins un auxiliaire d'alignement (8, 9), au moins un auxiliaire d'alignement conjoint (10, 11) correspondant à l'auxiliaire d'alignement (8, 9) étant formé sur l'au moins une grille d'insert (4, 5).
EP21707985.4A 2020-04-07 2021-02-24 Insert sanitaire et procédé de fabrication d'un insert sanitaire Pending EP4133135A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202020101900.7U DE202020101900U1 (de) 2020-04-07 2020-04-07 Sanitäres Einsetzteil
PCT/EP2021/054573 WO2021204458A1 (fr) 2020-04-07 2021-02-24 Insert sanitaire et procédé de fabrication d'un insert sanitaire

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4133135A1 true EP4133135A1 (fr) 2023-02-15

Family

ID=74732941

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21707985.4A Pending EP4133135A1 (fr) 2020-04-07 2021-02-24 Insert sanitaire et procédé de fabrication d'un insert sanitaire

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20240011266A1 (fr)
EP (1) EP4133135A1 (fr)
CN (3) CN213038493U (fr)
DE (1) DE202020101900U1 (fr)
WO (1) WO2021204458A1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD1037409S1 (en) * 2017-03-03 2024-07-30 Neoperl Gmbh Jet regulator
DE202020101900U1 (de) * 2020-04-07 2021-07-13 Neoperl Gmbh Sanitäres Einsetzteil

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10027987B4 (de) * 2000-06-06 2005-12-22 Neoperl Gmbh Strahlregler
DE202011105376U1 (de) * 2011-09-06 2012-12-10 Neoperl Gmbh Sanitäres Einbauteil
CN103132565A (zh) * 2011-11-28 2013-06-05 纽珀有限公司 卫生嵌入单元
DE102015012107B4 (de) * 2015-09-18 2020-06-10 Neoperl Gmbh Strahlregler
DE202016001630U1 (de) * 2016-03-14 2017-06-16 Neoperl Gmbh Strahlregler
DE102016110569B3 (de) * 2016-06-08 2017-10-26 Sfm Medical Devices Gmbh Adapter
DE102016011168A1 (de) * 2016-09-16 2018-03-22 Neoperl Gmbh Sanitäre Einheit
DE202020101900U1 (de) * 2020-04-07 2021-07-13 Neoperl Gmbh Sanitäres Einsetzteil

Also Published As

Publication number Publication date
US20240011266A1 (en) 2024-01-11
CN113494115B (zh) 2023-07-18
WO2021204458A1 (fr) 2021-10-14
CN115516178A (zh) 2022-12-23
DE202020101900U1 (de) 2021-07-13
CN113494115A (zh) 2021-10-12
CN213038493U (zh) 2021-04-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10027987B4 (de) Strahlregler
EP4133135A1 (fr) Insert sanitaire et procédé de fabrication d'un insert sanitaire
EP2855947B1 (fr) Dispositif de centrage
DE3328242A1 (de) Vorrichtung zum sichern der verbindung zweier gehaeuseschalen eines fuer die aufnahme elektrischer bauelemente bzw. baugruppen dienenden gehaeuses
EP3954905B1 (fr) Élément ressort
DE202019100611U1 (de) Strahlregler und Satz aus einem Strahlregler und einem Werkzeug
EP2964844B1 (fr) Regulateur de jet avec une enceinte
DE102020109635A1 (de) Sanitäres Einsetzteil und Verfahren zur Herstellung eines sanitären Einsetzteils
EP4111006B1 (fr) Aérateur dans lequel des pièces sont verrouillées en rotation
DE102014105342A1 (de) WC-Sitzgelenk
WO2018041577A1 (fr) Palier à patins oscillants
DE8910061U1 (de) Dralldurchlaß
DE102019102562A1 (de) Verfahren zum Entfernen eines Strahlreglers aus einem Armaturenauslauf, Strahlregler, Verwendung einer Strahlregleraufnahme und Satz aus einem Strahlregler und einem Werkzeug
DE202019101313U1 (de) Strahlregler
DE102011075571A1 (de) Montageeinheit
DE29603389U1 (de) Schnellverschluß
DE102019117384A1 (de) Filterelement, Anschlussstutzen und Anordnung
DE1500840A1 (de) Mechanische Kupplung
DE102010042973A1 (de) Verbindungsvorrichtung zum Verbinden eines ersten und eines zweiten Möbelbauteils mit einem dritten Möbelbauteil, Teilesatz sowie Tisch
DE102019008673A1 (de) Verfahren zum Entfernen eines Strahlreglers aus einem Armaturenauslauf, Strahlregler, Verwendung einer Strahlregleraufnahme und Satz aus einem Strahlregler und einem Werkzeug
DE9403326U1 (de) Rohrleitung
DE202014101776U1 (de) WC-Sitzgelenk
WO2005021879A1 (fr) Dispositif de retenue pour une douche
DE202020101770U1 (de) Abflussstopfenanordnung
DE202020106451U1 (de) Strahlregler

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20221107

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)