EP4105378B1 - Tragbares entknitterungsgerät mit einem griff, der eine dampfleitung umschliesst - Google Patents

Tragbares entknitterungsgerät mit einem griff, der eine dampfleitung umschliesst

Info

Publication number
EP4105378B1
EP4105378B1 EP22178188.3A EP22178188A EP4105378B1 EP 4105378 B1 EP4105378 B1 EP 4105378B1 EP 22178188 A EP22178188 A EP 22178188A EP 4105378 B1 EP4105378 B1 EP 4105378B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handle
steam
openings
pair
sleeve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP22178188.3A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP4105378A1 (de
Inventor
Stéphane Loprete
Nicolas Lauchet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP4105378A1 publication Critical patent/EP4105378A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP4105378B1 publication Critical patent/EP4105378B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F73/00—Apparatus for smoothing or removing creases from garments or other textile articles by formers, cores, stretchers, or internal frames, with the application of heat or steam 
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed

Definitions

  • the present invention relates to the field of portable steaming devices comprising a handle, a steam emission head connected to an upper end of the handle and a base connected to a lower end of the handle in which the base includes a steam generator and the handle includes a steam conduit connecting the steam generator to a steam outlet hole provided on the head.
  • a portable garment steamer comprising a steam head connected to the upper end of the handle, the steam head having a treatment face, equipped with steam outlets, designed to be positioned vertically against a garment to be steamed when the device is held with its handle oriented substantially vertically.
  • the device disclosed in this document includes a vaporization chamber formed in the base and connected to the head by a steam conduit passing through the handle.
  • This type of device has the advantage of having a steam generator located in the base, resulting in a balanced weight distribution that provides good ergonomics during use. Because the weight of the generator is positioned under the handle, it does not generate torque that could strain the user's wrist when the device is held vertically.
  • the present invention aims to remedy this drawback.
  • the invention relates to a portable household appliance for garment steaming comprising a body including a handle and an emission head steam connected to an upper end of the handle, the steam emission head having a treatment face, provided with at least one steam outlet hole, intended to come opposite a garment to be steamed, the handle comprising a wall intended to be grasped by the user's hand and enclosing a steam conduit connected to said at least one steam outlet hole, characterized in that the body of the household appliance comprises at least a first pair of openings configured to be able to generate cooling of the handle by thermal convection.
  • the solution provided by the present invention is based on cooling the handle by thermal convection, namely by the movement of air in a vertical plane.
  • This thermal convection thus allows heat transfer by means of the movement of a fluid, such as air, in a vertical plane.
  • the device comprises at least one lower orifice and one upper orifice positioned at two different heights, so as to allow the convection of an airflow that will cool the handle.
  • the device may also have one or more of the following characteristics, taken alone or in combination.
  • the first pair of openings includes at least one lower ventilation orifice configured to allow the introduction of a flow of fresh air into the body and at least one upper ventilation orifice configured to allow the evacuation of heat generated by the steam generator, the upper ventilation orifice being arranged in the head and being advantageously separated from the lower ventilation orifice by a difference in altitude of at least 5 cm when the treatment face is arranged vertically with the handle facing downwards.
  • a downward-facing handle means that the handle is positioned with its lower end as low as possible while the processing face is in a vertical plane.
  • the body comprises a base connected to a lower end of the handle and containing a steam generator, the lower vent being arranged in the base.
  • the steam emission head comprises a through channel that opens onto the treatment face and allows visual access through the steam emission head, the upper ventilation orifice being provided in the through channel.
  • the handle contains a sleeve extending around the steam duct to limit heat transfer between the wall of the handle and the steam duct.
  • Such a sleeve forms a thermal barrier around the steam duct which limits heat transfer and therefore the heating of the handle.
  • the sleeve is made up of a piece attached inside the handle.
  • This feature helps to limit the heat transfer that occurs by conduction between the sleeve and the handle.
  • the sleeve is made of plastic material.
  • the first pair of openings generates, by convection, a first airflow flowing into the handle, inside the sleeve, and the body has a second pair of openings which generates a second airflow, flowing into the handle, outside the sleeve.
  • the second pair of openings comprises at least one lower ventilation opening provided in the base and at least one upper ventilation opening provided in the handle.
  • the body includes a second pair of openings, configured to be able to generate, by thermal convection, cooling of the handle.
  • the handle includes a trigger that must be manually operated to allow the emission of steam.
  • the body comprises two shells assembled one on top of the other, and the handle is formed by the assembly of the two shells of the body.
  • FIG. 1 represents a portable steam ironing device comprising a plastic body 10 including a base 1 surmounted by a handle 2 and a steam emission head 3.
  • the base 1 comprises a flat lower face 1A on which the device can rest stably in a resting position, illustrated in the figure 1 , in which the longitudinal axis of handle 2 extends vertically.
  • the body 10 of the device comprises a front shell 10A and a rear shell 10B which are assembled one on top of the other and form a hollow body in which various components of the device are arranged.
  • the base 1 contains a steam generator 4 and conventionally includes a power cord allowing its connection to a domestic electrical network.
  • the steam emission head 3 has a slender shape extending transversely to the handle 2, preferentially forming an angle between 45° and 90° with respect to the longitudinal direction of the handle 2.
  • the steam emission head 3 has a front end fitted with an end plate 5, advantageously metallic, having a flat treatment face 50 intended to come vertically opposite a garment to be steamed and includes a through channel 30 which opens, on the one hand, onto the treatment face 50 and, on the other hand, onto a rear face of the head 3.
  • the treatment face 50 and the end plate 5 have a general triangular shape, the channel through 30 extending longitudinally to the steam emission head 3 and being centered with respect to the latter.
  • the through channel 30 has a first diverging end which opens into the center of the treatment face 50 and a second diverging end which opens into the center of the rear face of the head 3.
  • the first diverging end of the through channel 30 as well as the treatment face 50 has several steam outlet holes 51.
  • the steam emission head 3 contains a reservoir 6, preferably located in a rear part of the head 3, having a transparent outer wall and having a removable cap 60 allowing the reservoir 6 to be filled.
  • the steam generator 4 is supplied by gravity with water from the reservoir 6 and includes an instantaneous vaporization chamber 40 made in an aluminum foundry containing, in a manner known per se, an electrical resistance 41 whose supply is regulated by means of a thermostat 42.
  • the reservoir 6 is connected to the vaporization chamber 40 by a feed tube 7 extending inside the handle 2, the tube supply 7 being advantageously equipped with a distributor 70 allowing control of the passage of water through the supply conduit 7.
  • the distributor 70 may consist of a valve brought back into a closed position of the supply conduit 7 by return means, such as a spring, and brought into an open position of the supply conduit 7 when pressure is manually exerted on a trigger 71 located on the front face of the handle 2.
  • the vaporization chamber 40 is connected by a vapor conduit 8 to a vapor diffusion chamber 52 formed in a body disposed in thermal contact with the end plate 5, the vapor diffusion chamber 52 communicating with the vapor outlet holes 51.
  • the steam conduit 8 is connected to a steam outlet 41 provided on an upper face of the vaporization chamber 40 and runs vertically through the handle 2, then under the reservoir 6 to be connected to an inlet of the steam diffusion chamber 52.
  • the handle 2 formed by the assembly of the front shells 10A and rear shells 10B of the body 10, has a wall, with a thickness of approximately 2 mm, intended to be grasped by the user's hand, the wall of the handle 2 having an internal surface which delimits a volume in which the steam conduit 8 and the supply conduit 7 run.
  • the handle 2 has a sleeve 9 comprising a wall extending around the steam conduit 8, the sleeve 9 comprising a lower end coming into contact with a cover 43 which covers the steam generator 4 and comprising an upper end which reaches the level of the upper end of the handle 2.
  • the sleeve 9 comprises a body of overall tubular shape, made of plastic material, extending longitudinally to the handle 2, the steam conduit 8 passing through a lower opening provided at the lower end of the sleeve 9 and through a upper opening provided at the upper end of the sleeve 9.
  • the sleeve 9 has, at its upper end, a first collar 91 which conforms to the shape of the internal passage section of the handle 2 and partitions the upper end of the handle 2.
  • the sleeve 9 has, near its lower end, a second collar 92 which conforms to the shape of the internal passage section of the handle 2 and partitions the lower end of the handle 2.
  • the supply conduit 7 is located outside the sleeve 9, the latter comprising, at its upper end, fixing studs on which the distributor 70 associated with the trigger 71 is fixed.
  • the body 10 of the household appliance includes a first pair of openings 101, 102 configured to be able to generate, by thermal convection, a cooling of the handle 2.
  • This first pair of openings 101, 102 includes a series of lower ventilation orifices 101 provided in the base 1, preferably on its lower face 1A, and a series of upper ventilation orifices 102 provided in the head 3, preferably at the level of the wall of the channel traversing 30.
  • this first pair of openings 101, 102 allows to generate an airflow, illustrated by the arrows F1, which enters through the lower ventilation orifices 101, circulates around the steam generator 4 then in the sleeve 9 and in the head 3 to finally escape through the upper ventilation orifices 102.
  • the body 10 of the device also includes a second pair of openings 201, 202 configured to generate, by thermal convection, cooling of the handle 2.
  • This second pair of openings 201, 202 includes a lower ventilation grille 201 provided in the base 1, preferably on its lower face 1A, and a higher ventilation outlet 202 provided in the handle 2, preferably in the vicinity of its upper end.
  • thermostat 42 When the user wishes to use the appliance, they fill the tank 6 with water and then plug the appliance into the electrical outlet.
  • the electrical resistance 41 of the vaporization chamber 40 is then supplied with current so that its temperature quickly reaches a setpoint temperature defined by thermostat 42.
  • the trigger 71 When the user wishes to use the device, he presses the trigger 71, which has the effect of opening the valve 70 and allowing water to flow through the supply conduit 7 to the vaporization chamber 40.
  • the steam produced by the vaporization chamber 40 then escapes through the steam conduit 8 towards the steam diffusion chamber 52 provided in the head 3 and then exits through the steam outlet holes 51.
  • first pair of openings 101, 102 allows for the generation, by thermal convection, of a first airflow F1 which cools the inside of the body 10 and in particular the inside of the sleeve 9 extending along the handle 2, the upper ventilation orifices 102 allowing the evacuation of the heat generated by the steam generator 4 and the lower ventilation orifices 101 allowing the introduction of a flow of fresh air into the inside of the body 10.
  • the establishment of such an airflow thus prevents excessive heating of the walls of the handle 2 and prevents the user from experiencing an unpleasant sensation, or even from being burned.
  • the presence of the second pair of openings 201, 202 has the advantage of generating, by thermal convection, a second airflow F2 which also cools the inside of the body 10 and in particular the space located outside the sleeve 9, the upper ventilation outlet 202 allowing the evacuation of a flow of hot air and the lower ventilation grille 201 allowing the introduction of a flow of fresh air inside the body 10.
  • the presence of the sleeve 9 around the steam duct 8 has the advantage of forming a thermal barrier that limits heat transfer between the handle 2 and the steam duct. Such a sleeve 9 therefore limits the heating of the handle 2 and prevents the steam duct 8 from cooling down at the handle 2.
  • the device thus produced has the advantage of allowing improved ergonomics of use by limiting the heating of the handle.
  • the flash vaporization chamber can be replaced by a pressurized steam generator equipped with an outlet fitted with a valve to control the steam emission through the steam duct, the valve opening being controlled by the trigger.
  • the steam generator can be supplied with water by means of a pump connected to the reservoir.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Cookers (AREA)

Claims (10)

  1. Tragbares Haushaltsgerät zum Entknittern, das ein Gehäuse (10) beinhaltet, der einen Griff (2) und einen Dampfaustrittskopf (3) umfasst, der mit einem oberen Ende des Griffes (2) verbunden ist, wobei der Dampfaustrittskopf (3) eine Behandlungsfläche (50) beinhaltet, die mit mindestens einem Dampfaustrittsloch (51) versehen ist, die dazu bestimmt ist, vertikal gegenüber ein zu entknitterndes Kleidungsstück zu gelangen, wobei der Griff (2) eine Wand umfasst, die dazu bestimmt ist, von der Hand des Benutzers ergriffen zu werden, und eine Dampfleitung (8) einschließt, die mit mindestens einem Dampfaustrittsloch (51) verbunden ist, wobei das Gehäuse (10) des Haushaltsgerätes mindestens ein erstes Öffnungspaar (101, 102) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Öffnungspaar (101, 102) konfiguriert ist, um durch Wärmekonvektion eine Kühlung des Griffs (2) zu erzeugen, wobei das erste Öffnungspaar (101, 102) mindestens eine innere Lüftungsöffnung (101) umfasst, die konfiguriert ist, um das Einbringen eines Frischluftstroms ins Innere des Gehäuse (10) zu ermöglichen, und mindestens eine obere Lüftungsöffnung (102), die konfiguriert ist, um das Ausbringen der vom Dampfgenerator (4) erzeugten Kalorien zu ermöglichen, und dadurch, dass die obere Lüftungsöffnung (102) im Kopf(3) angeordnet ist, und von der unteren Lüftungsöffnung (101) durch einen Höhenunterschied getrennt ist, wenn die Behandlungsfläche (50) vertikal mit dem nach unten ausgerichteten Griff (2) angeordnet ist.
  2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Lüftungsöffnung (102) von der unteren Lüftungsöffnung (101) um einen Höhenunterschied von mindestens 5 cm getrennt ist, wenn die Behandlungsfläche (50) vertikal mit dem nach unten ausgerichteten Griff (2) angeordnet ist.
  3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (10) eine Grundplatte (1) beinhaltet, die mit einem unteren Ende des Griffs (2) verbunden ist und einen Dampfgenerator (4) einschließt, wobei die untere Lüftungsöffnung (101) in der Grundplatte (1) angeordnet ist.
  4. Gerät nach einem der Ansprüche 2 bis 3, dadurch, dass der Dampfaustrittskopf (3) einen durchgehenden Kanal (30) beinhaltet, der in die Behandlungsfläche (50) mündet und einen visuellen Zugang durch den Dampfaustrittskopf (3) hindurch ermöglicht, und dadurch, dass die obere Lüftungsöffnung (102) im durchgehenden Kanal (30) eingerichtet ist.
  5. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Griff (2) eine Muffe (9) einschließt, die sich um die Dampfleitung (8) herum erstreckt, um die Wärmeübertragung zwischen der Wand des Griffs (2) und der Dampfleitung (8) zu begrenzen.
  6. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Öffnungspaar (101, 102) durch Konvektion einen ersten Luftstrom erzeugt, der im Griff (2), im Inneren der Muffe (9) strömt, und dadurch, dass das Gehäuse (10) ein zweites Öffnungspaar (201, 202) beinhaltet, das einen zweiten Luftstrom erzeugt, der im Griff (2), außerhalb der Muffe (9) strömt.
  7. Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Öffnungspaar (201, 202) mindestens eine untere Lüftungsöffnung (201), die in der Grundplatte (1) eingerichtet ist, und mindestens eine obere Lüftungsöffnung (202) beinhaltet, die im Griff (2) eingerichtet ist.
  8. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (10) ein zweites Öffnungspaars (201, 202) beinhaltet, das konfiguriert ist, um durch Wärmekonvektion eine Kühlung des Griffs (2) zu erzeugen.
  9. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (10) zwei Schalen (10A, 10B) umfasst, die aufeinander zusammengesetzt sind, und dadurch, dass der Griff (2) durch Zusammensetzen der beiden Schalen (10A, 10B) hergestellt wird.
  10. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Griff (2) einen Auslöser (71) beinhaltet, der von Hand zu betätigen ist, um das Austreten von Dampf zu ermöglichen, und dadurch, dass der Auslöser (71) an der Muffe (9) befestigt ist.
EP22178188.3A 2021-06-16 2022-06-09 Tragbares entknitterungsgerät mit einem griff, der eine dampfleitung umschliesst Active EP4105378B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2106375A FR3124200B1 (fr) 2021-06-16 2021-06-16 appareil de défroissage portatif comprenant une poignée renfermant un conduit de vapeur

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4105378A1 EP4105378A1 (de) 2022-12-21
EP4105378B1 true EP4105378B1 (de) 2025-12-10

Family

ID=76807878

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22178188.3A Active EP4105378B1 (de) 2021-06-16 2022-06-09 Tragbares entknitterungsgerät mit einem griff, der eine dampfleitung umschliesst

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP4105378B1 (de)
CN (1) CN115478423A (de)
FR (1) FR3124200B1 (de)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2455540A1 (de) * 2010-11-18 2012-05-23 Koninklijke Philips Electronics N.V. Dampfkopf für einen Kleidungsdampfer
JP6165319B2 (ja) * 2013-04-30 2017-07-19 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェＫｏｎｉｎｋｌｉｊｋｅ Ｐｈｉｌｉｐｓ Ｎ．Ｖ． ハンドヘルド型スチーマのヘッド
CN204455667U (zh) * 2015-01-16 2015-07-08 佛山市顺德区美的电热电器制造有限公司 挂烫机
FR3049289B1 (fr) * 2016-03-22 2018-03-09 Seb S.A. Appareil de defroissage a la vapeur comprenant une tete de defroissage reliee par un conduit a une base
CN106801324B (zh) 2016-11-15 2019-02-01 曾帆光 一种衣物蒸熨器

Also Published As

Publication number Publication date
FR3124200B1 (fr) 2024-10-04
FR3124200A1 (fr) 2022-12-23
CN115478423A (zh) 2022-12-16
EP4105378A1 (de) 2022-12-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3868952B1 (de) Tragbares dampfentknitterungsgerät
EP3558069B1 (de) Zubehör für dampferwärmen und/oder dampfgaren von speisen und dämpfer mit einem behälter und einem zubehör für dampferwärmen und/oder dampfgaren von speisen in dem behälter
CA2988327C (fr) Accessoire cuiseur vapeur pour chauffer et/ou cuire a la vapeur des aliments contenus dans un recipient
EP3463002B1 (de) Dämpferzubehör zum dampferhitzen und/oder -dämpfen von lebensmitteln in einem behälter
EP2808438B1 (de) Dampfbügelgerät, das ein Bügeleisen umfasst
EP3246459B1 (de) Dampfbügeleisen mit heizkörper, der eine dampfkammer und eine bügelfläche umfasst, die in wärmeverbindung mit dem heizkörper steht
EP3156538B1 (de) Bügeleisen, das eine dampferzeugungskammer umfasst, die mit zwei verschiedenen verdampfungszonen versehen ist
EP3336242A1 (de) Dampfbügelgerät, das eine dampferzeugende basis und ein bügeleisen umfasst, die über eine leitung miteinander verbunden sind
EP2808439B1 (de) Dampfbügelgerät
EP4105378B1 (de) Tragbares entknitterungsgerät mit einem griff, der eine dampfleitung umschliesst
EP2115210A1 (de) Bügelvorrichtung mit siedekammer, aus der der erzeugte dampf frei in richtung eines bügelgeräts entweichen kann
EP3336243A1 (de) Bügeleisen, das eine bügelfläche, eine heizsohle und eine dampfkammer besitzt
EP4092181B1 (de) Tragbares entknitterungsgerät mit einem griff, der eine dampfleitung umschliesst
EP3868951B1 (de) Tragbares dampfentknitterungsgerät
EP3868953B1 (de) Tragbares dampfentknitterungsgerät
EP3002364B1 (de) Dampfbügelgerät, das ein bügeleisen mit einer grundplatte umfasst, auf die ein mit einem heizelement ausgestatteter körper montiert ist
EP3336244B1 (de) Bügeleisen, das eine bügelfläche, eine heizsohle und eine dampfkammer besitzt
EP4299824A1 (de) Elektrisches haushaltsgerät zum bügeln und/oder glätten mit mindestens zwei durch eine verbindungsleitung verbundenen sprühkammern
WO2024223129A1 (fr) Fer à repasser comprenant un générateur de vapeur
FR3137394A1 (fr) Appareil de défroissage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20230522

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20240327

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: D06F 73/00 20060101AFI20250729BHEP

Ipc: D06F 75/10 20060101ALN20250729BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20250829

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Free format text: CASE NUMBER: UPC_APP_8905_4105378/2025

Effective date: 20251003

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: F10

Free format text: ST27 STATUS EVENT CODE: U-0-0-F10-F00 (AS PROVIDED BY THE NATIONAL OFFICE)

Effective date: 20251210

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602022026441

Country of ref document: DE