EP4072391A1 - Domestic dishwashing machine and method - Google Patents

Domestic dishwashing machine and method

Info

Publication number
EP4072391A1
EP4072391A1 EP20817326.0A EP20817326A EP4072391A1 EP 4072391 A1 EP4072391 A1 EP 4072391A1 EP 20817326 A EP20817326 A EP 20817326A EP 4072391 A1 EP4072391 A1 EP 4072391A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
closure
spray
household dishwasher
fresh water
hydraulic circuit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP20817326.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Bernd Eisenbart
Vitus HÖRMANN
Bernd KRÄNZLE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Publication of EP4072391A1 publication Critical patent/EP4072391A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4219—Water recirculation
    • A47L15/4221—Arrangements for redirection of washing water, e.g. water diverters to selectively supply the spray arms
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0021—Regulation of operational steps within the washing processes, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending from the detergent nature or from the condition of the crockery
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0049—Detection or prevention of malfunction, including accident prevention
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4219—Water recirculation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/06—Water supply, circulation or discharge information

Definitions

  • the present invention relates to a household dishwasher and a method for calibrating such a household dishwasher.
  • the motor current of a circulation pump of the dishwasher can be used.
  • this requires calibration of the dishwasher during commissioning, which is carried out with a defined hydraulic state.
  • a defined hydraulic state is a state in which the intensive spray zone is deactivated. That is, in order to start the dishwasher, it is necessary for a user of the dishwasher to manually deactivate the intensive spray zone.
  • a household dishwasher with a washing container to take on items to be washed, a hydraulic circuit for circulating fresh water and / or washing liquor in the washing container, a pumping device for applying the hydraulic circuit with the fresh water and / or the washing liquor and one made of a water-soluble material Closure suggested.
  • the closure couples the household dishwasher machine part of the hydraulic circuit from the pumping device. The closure dissolves in the fresh water and / or the rinsing solution during and / or after the calibration process has ended.
  • the washing container is preferably cuboid.
  • the washing container can be closed with the aid of a door hinged on the washing container such that it can pivot.
  • washware receptacles for example a lower basket, an upper basket and a cutlery drawer, can be provided in the washing container. Wash ware can be accommodated in the wash ware receptacles, and fresh water and / or wash liquor are applied to them with the aid of the hydraulic circuit.
  • washing liquor is to be understood as meaning water mixed with a cleaning agent and / or dirt particles detached from the items to be washed.
  • the pumping device is preferably a circulation pump of the domestic dishwasher.
  • the pumping device can in particular be provided on a pump sump of the washing container.
  • the pump sump is arranged on a bottom of the washing container.
  • the fact that the pumping device "acts on" the hydraulic circuit with fresh water and / or rinsing liquor means in the present case that the pumping device pumps the fresh water and / or the rinsing liquor through the hydraulic circuit.
  • the Pum p worn can, but does not have to, be part of the hydraulic circuit.
  • the calibration process is preferably carried out when the domestic dishwasher is started up.
  • the fact that part of the hydraulic circuit is "decoupled" from the pumping device is to be understood in the present case in particular as the fact that the closure fluidically separates part of the hydraulic circuit from the pumping device. This means that the pumping device cannot pump any fresh water and / or rinsing solution into this part of the hydraulic circuit.
  • the closure is preferably after completion the calibration process is completely resolved. However, residues of the closure can only dissolve completely in subsequent wash cycles.
  • the spray zones can, for example, be spray arms mounted in or on the washing compartment.
  • the spray zones can, however, also comprise one or more so-called intensive spray zones, which are arranged, for example, on a washware receptacle as explained above.
  • the closure is suitable for decoupling a spray zone designed as a spray arm or as an intensive spray zone from the pumping device.
  • the closure can also decouple several of the spray zones from the pumping device.
  • the at least one spray zone which is decoupled from the pumping device with the aid of the closure, is an intensive spray zone.
  • the intensive spray zone can also be referred to as the intensive rinse zone.
  • the intensive spray zone can, as mentioned above, be arranged on one of the items to be washed, for example.
  • the intensive spray zone can, however, also be positioned on the side walls of the rinsing container, on a ceiling of the same or on a rear wall of the washing container.
  • the spray zones which are not decoupled from the pumping device with the aid of the closure are preferably spray arms. However, this is not mandatory.
  • the at least one spray zone which is decoupled from the pump device with the aid of the closure, and a further spray zone are connected to the pump device with the help of a common feed line.
  • the feed line branches off in front of the two spray zones.
  • a distribution element can be provided for this purpose.
  • the two spray zones can each have their own supply line.
  • the closure is arranged between the spray zone, which is decoupled from the pumping device with the aid of the closure, and the supply line.
  • the household dishwasher further comprises a water switch arranged downstream of the pumping device for activating and deactivating the spray zones.
  • the water switch can preferably be controlled with the aid of a control device of the domestic dishwasher.
  • the water switch is suitable for supplying individual spray zones or all spray zones simultaneously with fresh water and / or washing solution.
  • the water switch is arranged in particular between the pumping device and the spray zones.
  • the household dishwasher further comprises a control device for detecting a motor current of the pump device during the calibration process.
  • the motor current changes depending on which spray zone is active or inactive. Because part of the hydraulic circuit is decoupled from the pump device with the aid of the closure, a defined hydraulic state can be generated, as mentioned above, in which, for example, a reference operating point of the pump device when the spray zone or not decoupled is applied the non-uncoupled spray zones with fresh water and / or rinsing solution is recorded.
  • the closure is made from a water-soluble plastic material, in particular from polyvinyl alcohol.
  • closure can be made of any other water-soluble material.
  • the closure can also be made of salt, sugar or wax.
  • a method for calibrating a household dishwasher with egg nem washing container for receiving items to be washed, a hydraulic circuit for circulating fresh water and / or washing liquid in the washing container and a pumping device for charging the hydraulic circuit with the fresh water and / or the washing liquid comprises the following steps: a) uncoupling part of the hydraulic circuit from the pump device during a one-time calibration process of the household dishwasher with the aid of a closure made of a water-soluble material and b) opening the closure during and / or after the end of the Calibration process in the fresh water and / or the wash liquor.
  • the method is particularly suitable for calibrating or starting up a household dishwasher as explained above.
  • the procedure can be referred to as a calibration procedure or as a commissioning procedure. Steps a) and b) can be carried out consecutively or simultaneously.
  • the closure dissolves in step b) as a function of a temperature of the fresh water and / or the rinsing solution and / or a duration of contact of the closure with the fresh water and / or the rinsing solution.
  • step a) at least one spray zone of several spray zones of the hydraulic circuit is decoupled from the pumping device with the aid of the closure.
  • an intensive spray zone as mentioned above is decoupled from the other spray zones.
  • step a) the closure is arranged in or on a feed line of the at least one spray zone decoupled from the pumping device with the aid of the closure.
  • the arrangement of the closure can, for example, be carried out before the household dishwasher is installed.
  • the arrangement of the closure can already be carried out at a supplier.
  • a motor current of the pumping device is detected with the aid of a control device during the calibration process.
  • FIG. 4 shows a schematic block diagram of an embodiment of a method for calibrating the household dishwasher according to FIG. 1 or FIG. 3.
  • the door 3 is shown in FIG. 1 in its open position.
  • the door 3 can be closed or opened by pivoting about a pivot axis 5 provided at a lower end of the door 3.
  • a loading opening 6 of the washing compartment 2 can be closed or opened.
  • the washing compartment 2 has a base 7, a ceiling 8 disposed opposite the base 7, a rear wall 9 disposed opposite the closed door 3, and two side walls 10, 11 disposed opposite one another.
  • the floor 7, the ceiling 8, the rear wall 9 and the side walls 10, 11 can be made of stainless steel sheet, for example.
  • the bottom 7 can be made of a plastic material.
  • the domestic dishwasher 1 also has at least one washware receptacle 12 to 14.
  • the washware receptacle 12 being a lower washware receptacle or a lower basket
  • the washware receptacle 13 an upper washware receptacle or an upper basket
  • the washware receptacle 14 a cutlery drawer.
  • the items to be washed 12 to 14 are net angeord one above the other in the washing container 2.
  • Each washware receptacle 12 to 14 can optionally be moved into or out of the wash container 2.
  • each washware receptacle 12 to 14 can be pushed or moved into the washing container 2 in an insertion direction E and can be pulled out or pulled out of the washing container 2 in a pull-out direction A counter to the insertion direction E.
  • the domestic dishwasher 1 further comprises a pump device 16.
  • the pump device 16 is a circulating pump.
  • the pump device 16 can be arranged on a pump sump (not shown) of the washing container 2.
  • the pump sump is provided on the bottom 7 of the washing container 2.
  • the pump device 16 can be arranged in or on the pump sump.
  • the pumping device 16 is preferably positioned outside of the washing compartment 2.
  • the pumping device 16 can, however, also be arranged at least partially inside the washing compartment 2.
  • a water switch (not shown) can be provided between the pumping device 16 and the supply lines 20, 21, which makes it possible to supply either only one of the spray zones 18, 19 or both spray zones 18, 19 with fresh water and / or washing solution F at the same time apply io.
  • the feed lines 20, 21 or one of the feed lines 20, 21 can have a valve, in particular a switching valve, which makes it possible to decouple the respective spray zone 18, 19 from the pumping device 16.
  • the valve can, for example, be a manually operated valve. However, the valve can also be controlled electronically.
  • a closure 22 can be provided, which is made of a water-soluble material.
  • the closure 22 closes or blocks that supply line 20, 21 in or on which the closure 22 is arranged.
  • the water-soluble material can be, for example, a polyvinyl alcohol, a water-soluble salt, sugar, a water-soluble wax or the like.
  • the closure 22 can comprise a mixture of different materials. Water-insoluble materials, for example as fillers, can also be combined with water-soluble materials.
  • the control device 15 is suitable for detecting a motor current I of the pump device 16 and, on the basis of the motor current I, to infer which of the spray zones 18, 19 is active.
  • the pump device 16 receives different motor currents I in the event that only the spray zone 18, only the spray zone 19 or both spray zones 18, 19 are active.
  • the control device 15 can use a motor current difference or a motor current delta to know which of the spray zones 18, 19 is active.
  • the closure 22 ensures that a user does not inadvertently activate both spray zones 18, 19 when the domestic dishwasher 1 is started up.
  • the closure 22 slowly dissolves on contact with fresh water and / or washing liquor F, so that both spray zones 18, 19 can be activated after the calibration process has ended.
  • the calibration process of the household dishwasher 1 can thus be carried out in a defined hydraulic state, regardless of whether the spray zone 19 is active or inactive.
  • the closure 22 then dissolves as a function of the temperature of the fresh water and / or the rinsing liquor F and the duration of the exposure to the fresh water and / or the rinsing liquor F.
  • the time it takes for the closure 22 to dissolve can be influenced or controlled, for example, with the aid of its composition and / or a temperature control of the fresh water and / or the washing liquor F.
  • the calibration takes place without any action on the part of the user during the initial commissioning. This results in a simple operation. Because the calibration is carried out by the user, there is no need to calibrate in the final production. This results in a further cost saving.
  • the domestic dishwasher 1 comprises a base support 23 which carries the rinsing container 2.
  • the base support 23 is, for example, a plastic component, in particular a special plastic injection molded component.
  • the domestic dishwasher 1 furthermore comprises a hydraulic circuit 17 as explained above.
  • the hydraulic circuit 17 comprises a spray zone 28 which is designed as a spray arm which is rotatably mounted in the washing container 2.
  • the hydraulic circuit 17 comprises a further spray zone 29, which is also designed as a spray arm rotatably provided in the spray container 2.
  • Each spray zone 28, 29 comprises a multiplicity of spray nozzles for uniformly distributing fresh water and / or washing liquor F in the washing container 2.
  • the spray zone 28 is assigned to the washware receptacle 12 and the spray zone 29 is assigned to the washware receptacle 13.
  • the spray zone 28 is coupled to the water switch 26 with the aid of a supply line 30.
  • the spray zone 29 is coupled to the water switch 26 with the aid of a feed line 31.
  • only the spray zone 28 only the Sprühzo- ne 29 or both spray zones 28, 29 are acted upon with fresh water and / or washing solution F at the same time.
  • the hydraulic circuit 17 comprises a further spray zone 32, which is designed as a so-called intensive spray zone.
  • the spray zone 32 also comprises a multiplicity of spray nozzles.
  • the spray zone 32 can be attached to the washware receptacle 13.
  • the spray zone 32 is also fluidly coupled to the pump device 16 via the supply line 31.
  • a valve 33 is provided between the supply line 31 and the spray zone 32, with the aid of which the spray zone 32 can be fluidically decoupled from the hydraulic circuit 17 and can be coupled to it again.
  • the valve 33 can in particular be actuated manually by a user so that the user can deactivate and activate the spray zone 32.
  • the valve 33 is a switching valve. That is, the valve 33 is either fully open or fully closed.
  • the valve 33 can be an open-close valve.
  • a closure 22 Upstream of the valve 33, a closure 22, as previously explained, made of a material soluble in water is provided.
  • the closure 22 can be provided on or in a distribution element 34 which is suitable for distributing the fresh water and / or the washing liquor F to the spray zones 29, 32.
  • the closure 22 can, however, also be provided downstream of the valve 33.
  • upstream means arranged in front of the valve 33, viewed in a direction of flow of the fresh water and / or the washing liquor F.
  • downstream means arranged after the valve 33, viewed in the direction of flow of the fresh water and / or the rinsing liquor F.
  • the functionality of the household dishwasher 1 according to FIG. 3 essentially corresponds to the functionality of the household dishwasher 1 according to FIGS. 1 and 2.
  • the control device 15 In order to be able to detect in the operation of the household dishwasher 1 with the help of the control device 15 whether the manually operable spray zone 32 is active or inactive, it is necessary to calibrate the domestic dishwasher 1. As mentioned above, this calibration takes place in a defined hydraulic state.
  • This defined hydraulic state can be achieved in that the spray zone 32 is deactivated when the domestic dishwasher 1 is started up or when it is calibrated. This deactivation is effected by the closure 22 guaranteed.
  • the switching position of the valve 33 is irrelevant for the deactivation of the spray zone 32 when the domestic dishwasher 1 is started up.
  • calibration can take place during operation of the spray zone 29, the spray zone 28 or both spray zones 28, 29.
  • the shutter 22 dissolves.
  • the operating state of the spray zone 32 can be recognized after the calibration with the aid of a change in the motor current I.
  • step S1 part of the hydraulic circuit 17 is decoupled from the pump device 16 during a one-time calibration process of the domestic dishwasher 1 with the aid of the closure 22 made of a water-soluble material. Thereafter or at the same time, the closure 22 in the fresh water and / or the washing liquor F dissolves during and / or after the end of the calibration process.
  • the closure 22 dissolves in step S2 as a function of a temperature of the fresh water and / or the washing solution F and / or a duration of contact of the closure 22 with the fresh water and / or the washing solution F.
  • step S1 at least one of the spray zones 19, 32 is decoupled from several of the spray zones 18, 19, 28, 29, 32 of the hydraulic circuit 17 with the aid of the closure 22 from the pump device 16.
  • step S1 the closure 22 is arranged in or on one of the feed lines 21, 31 of the at least one spray zone 19, 32 which is decoupled from the pumping device 16 with the aid of the closure 22

Abstract

The invention relates to a domestic dishwashing machine (1) with a washing compartment (2) for receiving dishes to be washed, a hydraulic circuit (17) for circulating fresh water and/or wash liquor (F) in the washing compartment (2), a pump device (16) for delivering to the hydraulic circuit (17) fresh water and/or the wash liquor (F), and a closure (22) made from a water-soluble material, which closure disconnects a part of the hydraulic circuit (17) from the pump device (16) during a one-time calibration process for the domestic dishwashing machine (1) and which dissolves in the fresh water and/or the wash liquor (F) during and/or after the conclusion of the calibration process.

Description

Haushalts-Geschirrspülmaschine und Verfahren Household Dishwasher and Process
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Haushalts-Geschirrspülmaschine und ein Verfahren zum Kalibieren einer derartigen Haushalts-Geschirrspülmaschine. The present invention relates to a household dishwasher and a method for calibrating such a household dishwasher.
Eine Geschirrspülmaschine weist einen Spülbehälter auf, in dem Spülgut aufnehmbar ist. Zum Beaufschlagen des Spülguts mit Frischwasser und/oder Spülflotte können in dem Spülbehälter Sprühzonen vorgesehen sein. Die Sprühzonen können beispielsweise als drehbar in oder an dem Spülbehälter gelagerte Sprüharme ausgebildet sein. Ferner kön nen auch Sprühzonen in Form sogenannter Intensivsprühzonen vorgesehen sein. Eine derartige Intensivsprühzone kann beispielsweise an einer in dem Spülbehälter aufnehm- baren Spülgutaufnahme vorgesehen sein. Mit Hilfe der Intensivsprühzone kann beispiels weise stark verschmutztes Spülgut gezielt gereinigt werden. Hierzu kann die Intensiv sprühzone mit Hilfe eines Ventils manuell aktiviert und deaktiviert werden. A dishwasher has a washing container in which items to be washed can be accommodated. In order to apply fresh water and / or washing liquor to the items to be washed, spray zones can be provided in the washing container. The spray zones can be designed, for example, as spray arms rotatably mounted in or on the washing container. Furthermore, spray zones in the form of so-called intensive spray zones can also be provided. Such an intensive spray zone can be provided, for example, on a washware receptacle that can be accommodated in the wash compartment. With the help of the intensive spray zone, for example, heavily soiled items can be cleaned in a targeted manner. To do this, the intensive spray zone can be activated and deactivated manually using a valve.
Um erfassen zu können, ob eine derartige manuell zu betätigende Intensivsprühzone ak tiv oder inaktiv ist, kann der Motorstrom einer Umwälzpumpe der Geschirrspülmaschine herangezogen werden. Hierzu ist jedoch bei der Inbetriebnahme eine Kalibrierung der Geschirrspülmaschine erforderlich, die bei einem definierten hydraulischen Zustand durchgeführt wird. Ein derartiger definierter hydraulischer Zustand ist ein Zustand, in dem die Intensivsprühzone deaktiviert ist. Das heißt, zur Inbetriebnahme der Geschirrspülma schine ist es erforderlich, dass ein Benutzer der Geschirrspülmaschine die Intensivsprüh zone manuell deaktiviert. In order to be able to detect whether such a manually operated intensive spray zone is active or inactive, the motor current of a circulation pump of the dishwasher can be used. However, this requires calibration of the dishwasher during commissioning, which is carried out with a defined hydraulic state. Such a defined hydraulic state is a state in which the intensive spray zone is deactivated. That is, in order to start the dishwasher, it is necessary for a user of the dishwasher to manually deactivate the intensive spray zone.
Vor diesem Hintergrund besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine ver besserte Haushalts-Geschirrspülmaschine zur Verfügung zu stellen. Against this background, it is an object of the present invention to provide an improved household dishwasher available.
Demgemäß wird eine Haushalts-Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter zum Auf nehmen von Spülgut, einem Hydraulikkreislauf zum Zirkulieren von Frischwasser und/oder Spülflotte in dem Spülbehälter, einer Pumpeinrichtung zum Beaufschlagen des Hydraulikkreislaufs mit dem Frischwasser und/oder der Spülflotte und einem aus einem wasserlöslichen Material gefertigten Verschluss vorgeschlagen. Dabei koppelt der Ver schluss während eines einmaligen Kalibriervorgangs der Haushalts-Geschirrspül- maschine einen Teil des Hydraulikkreislaufs von der Pumpeinrichtung ab. Der Verschluss löst sich während und/oder nach Beendigung des Kalibriervorgangs in dem Frischwasser und/oder der Spülflotte auf. Accordingly, a household dishwasher with a washing container to take on items to be washed, a hydraulic circuit for circulating fresh water and / or washing liquor in the washing container, a pumping device for applying the hydraulic circuit with the fresh water and / or the washing liquor and one made of a water-soluble material Closure suggested. The closure couples the household dishwasher machine part of the hydraulic circuit from the pumping device. The closure dissolves in the fresh water and / or the rinsing solution during and / or after the calibration process has ended.
Dadurch, dass der Verschluss vorgesehen ist, kann ein definierter hydraulischer Zustand des Hydraulikkreislaufs hergestellt werden. Mit Hilfe des Verschlusses kann beispielswei se eine wie zuvor erläuterte Intensivsprühzone oder auch eine beliebige andere Sprühzo ne für den Kalibriervorgang deaktiviert werden. Das heißt, ein Benutzer muss für den Ka libriervorgang beziehungsweise für eine Inbetriebnahme der Haushalts-Geschirrspül maschine keinerlei Vorkehrungen treffen. Dies vereinfacht die Handhabung der Haus halts-Geschirrspülmaschine. Because the closure is provided, a defined hydraulic state of the hydraulic circuit can be established. With the aid of the closure, for example, an intensive spray zone as explained above or any other spray zone can be deactivated for the calibration process. This means that a user does not have to take any precautions for the calibration process or for starting up the household dishwasher. This simplifies the handling of the household dishwasher.
Der Spülbehälter ist vorzugsweise quaderförmig. Der Spülbehälter kann mit Hilfe einer verschwenkbar an dem Spülbehälter angeschlagenen Tür verschlossen werden. In dem Spülbehälter können mehrere Spülgutaufnahmen, beispielsweise ein Unterkorb, ein Oberkorb und eine Besteckschublade, vorgesehen sein. In den Spülgutaufnahmen ist Spülgut aufnehmbar, das mit Hilfe des Hydraulikkreislaufs mit Frischwasser und/oder Spülflotte beaufschlagt wird. Unter "Spülflotte" ist vorliegend mit einem Reinigungsmittel und/oder von dem Spülgut abgelösten Schmutzpartikeln versetztes Wasser zu verstehen. The washing container is preferably cuboid. The washing container can be closed with the aid of a door hinged on the washing container such that it can pivot. Several washware receptacles, for example a lower basket, an upper basket and a cutlery drawer, can be provided in the washing container. Wash ware can be accommodated in the wash ware receptacles, and fresh water and / or wash liquor are applied to them with the aid of the hydraulic circuit. In the present case, “washing liquor” is to be understood as meaning water mixed with a cleaning agent and / or dirt particles detached from the items to be washed.
Die Pumpeinrichtung ist vorzugsweise eine Umwälzpumpe der Haushalts- Geschirrspülmaschine. Die Pumpeinrichtung kann insbesondere an einem Pumpensumpf des Spülbehälters vorgesehen sein. Der Pumpensumpf wiederum ist an einem Boden des Spülbehälters angeordnet. Dass die Pumpeinrichtung den Hydraulikkreislauf mit Frisch wasser und/oder Spülflotte "beaufschlagt", bedeutet vorliegend, dass die Pumpeinrichtung das Frischwasser und/oder die Spülflotte durch den Hydraulikkreislauf pumpt. Die Pum peinrichtung kann, muss jedoch nicht, Teil des Hydraulikkreislaufs sein. The pumping device is preferably a circulation pump of the domestic dishwasher. The pumping device can in particular be provided on a pump sump of the washing container. The pump sump, in turn, is arranged on a bottom of the washing container. The fact that the pumping device "acts on" the hydraulic circuit with fresh water and / or rinsing liquor means in the present case that the pumping device pumps the fresh water and / or the rinsing liquor through the hydraulic circuit. The Pum peinrichtung can, but does not have to, be part of the hydraulic circuit.
Der Kalibriervorgang wird vorzugsweise bei einer Inbetriebnahme der Haushalts- Geschirrspülmaschine durchgeführt. Darunter, dass ein Teil des Hydraulikkreislaufs von der Pumpeinrichtung "abgekoppelt" wird, ist vorliegend insbesondere zu verstehen, dass der Verschluss einen Teil des Hydraulikkreislaufs fluidisch von der Pumpeinrichtung trennt. Das heißt, die Pumpeinrichtung kann in diesen Teil des Hydraulikkreislaufs kein Frischwasser und/oder Spülflotte pumpen. Der Verschluss ist vorzugsweise nach Beendi- gung des Kalibriervorgangs vollständig aufgelöst. Reste des Verschlusses können sich jedoch auch erst in nachfolgenden Spülgängen vollständig auflösen. The calibration process is preferably carried out when the domestic dishwasher is started up. The fact that part of the hydraulic circuit is "decoupled" from the pumping device is to be understood in the present case in particular as the fact that the closure fluidically separates part of the hydraulic circuit from the pumping device. This means that the pumping device cannot pump any fresh water and / or rinsing solution into this part of the hydraulic circuit. The closure is preferably after completion the calibration process is completely resolved. However, residues of the closure can only dissolve completely in subsequent wash cycles.
Gemäß einer Ausführungsform weist der Hydraulikkreislauf mehrere Sprühzonen auf, wobei der Verschluss zumindest eine der Sprühzonen von der Pumpeinrichtung abkop pelt. According to one embodiment, the hydraulic circuit has a plurality of spray zones, the closure uncoupling at least one of the spray zones from the pumping device.
Die Sprühzonen können beispielsweise in oder an dem Spülbehälter gelagerte Sprühar me sein. Die Sprühzonen können jedoch auch eine oder mehrere sogenannte Intensiv sprühzonen umfassen, die beispielsweise an einer wie zuvor erläuterten Spülgutaufnah me angeordnet sind. Der Verschluss ist geeignet, eine als Sprüharm oder als Intensiv sprühzone ausgebildete Sprühzone von der Pumpeinrichtung abzukoppeln. Der Ver schluss kann auch mehrere der Sprühzonen von der Pumpeinrichtung abkoppeln. The spray zones can, for example, be spray arms mounted in or on the washing compartment. The spray zones can, however, also comprise one or more so-called intensive spray zones, which are arranged, for example, on a washware receptacle as explained above. The closure is suitable for decoupling a spray zone designed as a spray arm or as an intensive spray zone from the pumping device. The closure can also decouple several of the spray zones from the pumping device.
Gemäß einerweiteren Ausführungsform ist die zumindest eine mit Hilfe des Verschlusses von der Pumpeinrichtung abgekoppelte Sprühzone mit Hilfe eines Ventils von einem akti vierten Zustand in einen deaktivierten Zustand verbringbar. According to a further embodiment, the at least one spray zone, which is decoupled from the pumping device with the aid of the closure, can be brought from an activated state to a deactivated state with the aid of a valve.
Das Ventil ist vorzugsweise ein Schaltventil. Unter einem "Schaltventil" oder einem "Auf- Zu-Ventil" ist vorliegend insbesondere ein Ventil zu verstehen, dass es ermöglicht, die Sprühzone zwischen dem aktivierten Zustand und dem deaktivierten Zustand hin und her zu schalten, ohne dass Zwischenpositionen angefahren werden können. Das Ventil ist vorzugsweise ein manuell zu betätigendes Ventil. Alternativ kann das Ventil jedoch auch elektrisch angesteuert sein. Beispielsweise kann das Ventil ein Magnetventil sein. The valve is preferably a switching valve. In the present case, a “switching valve” or an “open-close valve” is to be understood in particular as a valve that enables the spray zone to be switched back and forth between the activated state and the deactivated state without being able to move to intermediate positions. The valve is preferably a manually operated valve. Alternatively, however, the valve can also be controlled electrically. For example, the valve can be a solenoid valve.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der Verschluss stromaufwärts des Ventils an geordnet. According to a further embodiment, the closure is arranged upstream of the valve.
Unter "stromaufwärts" ist vorliegend zu verstehen, dass der Verschluss in einer Strö mungsrichtung des Frischwassers und/oder der Spülflotte vor dem Ventil angeordnet ist. Dies hat den Vorteil, dass sich der Verschluss dann sowohl auflösen kann, wenn das Ventil geöffnet ist, als auch wenn das Ventil geschlossen ist. Der Verschluss kann jedoch auch stromabwärts des Ventils angeordnet sein. In diesem Fall löst sich der Verschluss erst dann auf, wenn das Ventil geöffnet ist und die Sprühzone sich in ihrem aktivierten Zustand befindet. "Stromabwärts" bedeutet vorliegend, dass der Verschluss in der Strö mungsrichtung des Frischwassers und/oder der Spülflotte nach dem Ventil angeordnet ist. In the present case, “upstream” is to be understood as meaning that the closure is arranged upstream of the valve in a flow direction of the fresh water and / or the rinsing solution. This has the advantage that the closure can then dissolve both when the valve is open and when the valve is closed. However, the closure can also be arranged downstream of the valve. In this case, the closure will only be released when the valve is open and the spray zone is in its activated position State. “Downstream” means in the present case that the closure is arranged in the flow direction of the fresh water and / or the rinsing solution after the valve.
Gemäß einerweiteren Ausführungsform ist die zumindest eine mit Hilfe des Verschlusses von der Pumpeinrichtung abgekoppelte Sprühzone eine Intensivsprühzone. According to a further embodiment, the at least one spray zone, which is decoupled from the pumping device with the aid of the closure, is an intensive spray zone.
Die Intensivsprühzone kann auch als Intensivspülzone bezeichnet werden. Die Intensiv sprühzone kann, wie zuvor erwähnt, beispielsweise an einer der Spülgutaufnahmen an geordnet sein. Die Intensivsprühzone kann jedoch auch an Seitenwänden des Spülbehäl ters, an einer Decke desselben oder an einer Rückwand des Spülbehälters positioniert sein. Vorzugsweise sind die nicht mit Hilfe des Verschlusses von der Pumpeinrichtung abgekoppelten Sprühzonen Sprüharme. Dies ist jedoch nicht zwingend. The intensive spray zone can also be referred to as the intensive rinse zone. The intensive spray zone can, as mentioned above, be arranged on one of the items to be washed, for example. The intensive spray zone can, however, also be positioned on the side walls of the rinsing container, on a ceiling of the same or on a rear wall of the washing container. The spray zones which are not decoupled from the pumping device with the aid of the closure are preferably spray arms. However, this is not mandatory.
Gemäß einerweiteren Ausführungsform sind die zumindest eine mit Hilfe des Verschlus ses von der Pumpeinrichtung abgekoppelte Sprühzone und eine weitere Sprühzone mit Hilfe einer gemeinsamen Zuleitung mit der Pumpeinrichtung verbunden. According to a further embodiment, the at least one spray zone, which is decoupled from the pump device with the aid of the closure, and a further spray zone are connected to the pump device with the help of a common feed line.
Insbesondere verzweigt sich die Zuleitung vor den beiden Sprühzonen. Hierzu kann ein Verteilelement vorgesehen sein. Alternativ können die beiden Sprühzonen auch jeweils eine eigene Zuleitung haben. In particular, the feed line branches off in front of the two spray zones. A distribution element can be provided for this purpose. Alternatively, the two spray zones can each have their own supply line.
Gemäß einerweiteren Ausführungsform ist der Verschluss zwischen der mit Hilfe des Verschlusses von der Pumpeinrichtung abgekoppelten Sprühzone und der Zuleitung an geordnet. According to a further embodiment, the closure is arranged between the spray zone, which is decoupled from the pumping device with the aid of the closure, and the supply line.
Das heißt, diejenige Sprühzone, die nicht mit Hilfe des Verschlusses von der Pumpein richtung abgekoppelt ist, kann mit Hilfe der Zuleitung weiterhin mit Frischwasser und/oder Spülflotte versorgt werden. This means that that spray zone which is not decoupled from the pump device with the aid of the closure can continue to be supplied with fresh water and / or washing liquor with the aid of the supply line.
Gemäß einerweiteren Ausführungsform umfasst die Haushalts-Geschirrspülmaschine ferner eine stromabwärts der Pumpeinrichtung angeordnete Wasserweiche zum Aktivie ren und Deaktivieren der Sprühzonen. Vorzugsweise ist die Wasserweiche mit Hilfe einer Steuereinrichtung der Haushalts- Geschirrspülmaschine ansteuerbar. Die Wasserweiche ist geeignet, gezielt einzelne Sprühzonen oder alle Sprühzonen gleichzeitig mit Frischwasser und/oder Spülflotte zu versorgen. Die Wasserweiche ist insbesondere zwischen der Pumpeinrichtung und den Sprühzonen angeordnet. According to a further embodiment, the household dishwasher further comprises a water switch arranged downstream of the pumping device for activating and deactivating the spray zones. The water switch can preferably be controlled with the aid of a control device of the domestic dishwasher. The water switch is suitable for supplying individual spray zones or all spray zones simultaneously with fresh water and / or washing solution. The water switch is arranged in particular between the pumping device and the spray zones.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst die Haushalts-Geschirrspülmaschine ferner eine Steuereinrichtung zum Erfassen eines Motorstroms der Pumpeinrichtung wäh rend des Kalibriervorgangs. According to a further embodiment, the household dishwasher further comprises a control device for detecting a motor current of the pump device during the calibration process.
Je nachdem, welche Sprühzone aktiv oder inaktiv ist, ändert sich der Motorstrom. Dadurch, dass mit Hilfe des Verschlusses ein Teil des Hydraulikkreislaufes von der Pum peinrichtung abgekoppelt ist, kann, wie zuvor erwähnt, ein definierter hydraulischer Zu stand erzeugt werden, in dem beispielsweise ein Referenz-Arbeitspunkt der Pumpeinrich tung bei der Beaufschlagung der nicht abgekoppelten Sprühzone oder der nicht abgekop pelten Sprühzonen mit Frischwasser und/oder Spülflotte erfasst wird. The motor current changes depending on which spray zone is active or inactive. Because part of the hydraulic circuit is decoupled from the pump device with the aid of the closure, a defined hydraulic state can be generated, as mentioned above, in which, for example, a reference operating point of the pump device when the spray zone or not decoupled is applied the non-uncoupled spray zones with fresh water and / or rinsing solution is recorded.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der Verschluss aus einem wasserlöslichen Kunststoff material, insbesondere aus Polyvinylalkohol, gefertigt. According to a further embodiment, the closure is made from a water-soluble plastic material, in particular from polyvinyl alcohol.
Der Verschluss kann jedoch aus jedem beliebigen anderen wasserlöslichen Material ge fertigt sein. Beispielsweise kann der Verschluss auch aus Salz, Zucker oder Wachs gefer tigt sein. However, the closure can be made of any other water-soluble material. For example, the closure can also be made of salt, sugar or wax.
Ferner wird ein Verfahren zum Kalibrieren einer Haushalts-Geschirrspülmaschine mit ei nem Spülbehälter zum Aufnehmen von Spülgut, einem Hydraulikkreislauf zum Zirkulieren von Frischwasser und/oder Spülflotte in dem Spülbehälter und einer Pumpeinrichtung zum Beaufschlagen des Hydraulikkreislaufs mit dem Frischwasser und/oder der Spülflotte vorgeschlagen. Dabei umfasst das Verfahren die folgenden Schritte: a) Abkoppeln eines Teils des Hydraulikkreislaufs von der Pumpeinrichtung während eines einmaligen Kali briervorgangs der Haushalts-Geschirrspülmaschine mit Hilfe eines aus einem wasserlösli chen Material gefertigten Verschlusses und b) Auflösen des Verschlusses während und/oder nach Beendigung des Kalibriervorgangs in dem Frischwasser und/oder der Spülflotte. Das Verfahren ist insbesondere zum Kalibrieren oder zur Inbetriebnahme einer wie zuvor erläuterten Haushalts-Geschirrspülmaschine geeignet. Das Verfahren kann als Kalibrier verfahren oder als Inbetriebnahmeverfahren bezeichnet werden. Die Schritte a) und b) können aufeinanderfolgend oder gleichzeitig durchgeführt werden. Furthermore, a method for calibrating a household dishwasher with egg nem washing container for receiving items to be washed, a hydraulic circuit for circulating fresh water and / or washing liquid in the washing container and a pumping device for charging the hydraulic circuit with the fresh water and / or the washing liquid is proposed. The method comprises the following steps: a) uncoupling part of the hydraulic circuit from the pump device during a one-time calibration process of the household dishwasher with the aid of a closure made of a water-soluble material and b) opening the closure during and / or after the end of the Calibration process in the fresh water and / or the wash liquor. The method is particularly suitable for calibrating or starting up a household dishwasher as explained above. The procedure can be referred to as a calibration procedure or as a commissioning procedure. Steps a) and b) can be carried out consecutively or simultaneously.
Gemäß einer Ausführungsform löst sich in dem Schritt b) der Verschluss in Abhängigkeit von einer Temperatur des Frischwassers und/oder der Spülflotte und/oder einer Dauer eines Kontakts des Verschlusses mit dem Frischwasser und/oder der Spülflotte auf. According to one embodiment, the closure dissolves in step b) as a function of a temperature of the fresh water and / or the rinsing solution and / or a duration of contact of the closure with the fresh water and / or the rinsing solution.
Hierdurch ist es beispielsweise möglich, mit Hilfe einer geeigneten Temperaturführung gegen Ende des Kalibriervorgangs den Verschluss vollständig und gezielt aufzulösen. This makes it possible, for example, to completely and selectively dissolve the seal towards the end of the calibration process with the aid of suitable temperature control.
Gemäß einerweiteren Ausführungsform wird in dem Schritt a) zumindest eine Sprühzone von mehreren Sprühzonen des Hydraulikkreislaufs mit Hilfe des Verschlusses von der Pumpeinrichtung abgekoppelt. According to a further embodiment, in step a) at least one spray zone of several spray zones of the hydraulic circuit is decoupled from the pumping device with the aid of the closure.
Insbesondere wird eine wie zuvor erwähnte Intensivsprühzone von den anderen Sprüh zonen abgekoppelt. In particular, an intensive spray zone as mentioned above is decoupled from the other spray zones.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform wird in dem Schritt a) der Verschluss in oder an einer Zuleitung der zumindest einen mit Hilfe des Verschlusses von der Pumpeinrichtung abgekoppelten Sprühzone angeordnet. According to a further embodiment, in step a) the closure is arranged in or on a feed line of the at least one spray zone decoupled from the pumping device with the aid of the closure.
Das Anordnen des Verschlusses kann beispielsweise bereits vor der Montage der Haus halts-Geschirrspülmaschine durchgeführt werden. Insbesondere kann das Anordnen des Verschlusses bereits bei einem Zulieferer durchgeführt werden. The arrangement of the closure can, for example, be carried out before the household dishwasher is installed. In particular, the arrangement of the closure can already be carried out at a supplier.
Gemäß einerweiteren Ausführungsform wird während des Kalibriervorgangs mit Hilfe einer Steuereinrichtung ein Motorstrom der Pumpeinrichtung erfasst. According to a further embodiment, a motor current of the pumping device is detected with the aid of a control device during the calibration process.
Im Betrieb der Haushalts-Geschirrspülmaschine kann die Steuereinrichtung mit Hilfe einer Überwachung und/oder Auswertung des Motorstroms erkennen, welche der Sprühzonen aktiv und welche der Sprühzonen inaktiv ist. Weitere mögliche Aspekte der Haushalts-Geschirrspülmaschine und/oder des Verfahrens umfassen auch nicht explizit genannte Kombinationen von zuvor oder im Folgenden be züglich der Ausführungsbeispiele beschriebenen Merkmalen oder Ausführungsformen. Dabei wird der Fachmann auch Einzelaspekte als Verbesserungen oder Ergänzungen zu der jeweiligen Grundform der Haushalts-Geschirrspülmaschine und/oder des Verfahrens hinzufügen. When the domestic dishwasher is in operation, the control device can use a monitoring and / or evaluation of the motor current to identify which of the spray zones is active and which of the spray zones is inactive. Further possible aspects of the household dishwasher and / or the method also include combinations, not explicitly mentioned, of features or embodiments described above or below with regard to the exemplary embodiments. The person skilled in the art will also add individual aspects as improvements or additions to the respective basic form of the household dishwasher and / or the method.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Aspekte der Haushalts-Geschirrspülmaschine und/oder des Verfahrens sind Gegenstand der Unteransprüche sowie der im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiele der Haushalts-Geschirrspülmaschine und/oder des Verfahrens. Im Weiteren werden die Haushalts-Geschirrspülmaschine und/oder das Ver fahren anhand von bevorzugten Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigeleg ten Figuren näher erläutert. Further advantageous configurations and aspects of the domestic dishwasher and / or the method are the subject matter of the subclaims and the exemplary embodiments of the domestic dishwasher and / or the method described below. In the following, the household dishwasher and / or the method will be explained in more detail on the basis of preferred embodiments with reference to the attached figures.
Fig. 1 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer Haushalts-Geschirrspülmaschine; 1 shows a schematic perspective view of an embodiment of a household dishwasher;
Fig. 2 zeigt eine stark schematisierte Ansicht der Haushalts-Geschirrspülmaschine gemäß Fig. 1; FIG. 2 shows a highly schematic view of the household dishwasher according to FIG. 1;
Fig. 3 zeigt eine stark schematisierte Ansicht einerweiteren Ausführungsform einer Haus halts-Geschirrspülmaschine; und Fig. 3 shows a highly schematic view of a further embodiment of a household dishwasher; and
Fig. 4 zeigt ein schematisches Blockdiagramm einer Ausführungsform eines Verfahrens zum Kalibrieren der Haushalts-Geschirrspülmaschine gemäß Fig. 1 oder Fig. 3. FIG. 4 shows a schematic block diagram of an embodiment of a method for calibrating the household dishwasher according to FIG. 1 or FIG. 3.
In den Figuren sind gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit denselben Bezugszeichen versehen worden, sofern nichts anderes angegeben ist. In the figures, elements that are the same or have the same function have been given the same reference symbols, unless otherwise stated.
Die Fig. 1 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer Haushalts-Geschirrspülmaschine 1. Die Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 umfasst einen Spülbehälter 2, der durch eine Tür 3, insbesondere wasserdicht, verschließbar ist. Hierzu kann zwischen der Tür 3 und dem Spülbehälter 2 eine Dichteinrichtung vorgesehen sein. Der Spülbehälter 2 ist vorzugsweise quaderförmig. Der Spülbehälter 2 kann in einem Ge- häuse der Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 angeordnet sein. Der Spülbehälter 2 und die Tür 3 können in einen Spülraum 4 zum Spülen von Spülgut bilden. 1 shows a schematic perspective view of an embodiment of a domestic dishwasher 1. The domestic dishwasher 1 comprises a washing compartment 2 which can be closed, in particular watertight, by a door 3. For this purpose, a sealing device can be provided between the door 3 and the washing container 2. The washing container 2 is preferably cuboid. The rinsing container 2 can be in one housing of the household dishwasher 1 be arranged. The washing compartment 2 and the door 3 can form a washing area 4 for washing items to be washed.
Die Tür 3 ist in der Fig. 1 in ihrer geöffneten Stellung dargestellt. Durch ein Schwenken um eine an einem unteren Ende der Tür 3 vorgesehene Schwenkachse 5 kann die Tür 3 geschlossen oder geöffnet werden. Mit Hilfe der Tür 3 kann eine Beschickungsöffnung 6 des Spülbehälters 2 geschlossen oder geöffnet werden. Der Spülbehälter 2 weist einen Boden 7, eine dem Boden 7 gegenüberliegend angeordnete Decke 8, eine der geschlos senen Tür 3 gegenüberliegend angeordnete Rückwand 9 und zwei einander gegenüber liegend angeordnete Seitenwände 10, 11 auf. Der Boden 7, die Decke 8, die Rückwand 9 und die Seitenwände 10, 11 können beispielsweise aus einem Edelstahlblech gefertigt sein. Alternativ kann beispielsweise der Boden 7 aus einem Kunststoff material gefertigt sein. The door 3 is shown in FIG. 1 in its open position. The door 3 can be closed or opened by pivoting about a pivot axis 5 provided at a lower end of the door 3. With the aid of the door 3, a loading opening 6 of the washing compartment 2 can be closed or opened. The washing compartment 2 has a base 7, a ceiling 8 disposed opposite the base 7, a rear wall 9 disposed opposite the closed door 3, and two side walls 10, 11 disposed opposite one another. The floor 7, the ceiling 8, the rear wall 9 and the side walls 10, 11 can be made of stainless steel sheet, for example. Alternatively, for example, the bottom 7 can be made of a plastic material.
Die Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 weist ferner zumindest eine Spülgutaufnahme 12 bis 14 auf. Vorzugsweise können mehrere, beispielsweise drei, Spülgutaufnahmen 12 bis 14 vorgesehen sein, wobei die Spülgutaufnahme 12 eine untere Spülgutaufnahme oder ein Unterkorb, die Spülgutaufnahme 13 eine obere Spülgutaufnahme oder ein Oberkorb und die Spülgutaufnahme 14 eine Besteckschublade sein kann. Wie die Fig. 1 weiterhin zeigt, sind die Spülgutaufnahmen 12 bis 14 übereinander in dem Spülbehälter 2 angeord net. Jede Spülgutaufnahme 12 bis 14 ist wahlweise in den Spülbehälter 2 hinein- oder aus diesem herausverlagerbar. Insbesondere ist jede Spülgutaufnahme 12 bis 14 in einer Ein schubrichtung E in den Spülbehälter 2 hineinschiebbar oder hineinfahrbar und entgegen der Einschubrichtung E in einer Auszugsrichtung A aus dem Spülbehälter 2 herauszieh bar oder herausfahrbar. The domestic dishwasher 1 also has at least one washware receptacle 12 to 14. Preferably, several, for example three, washware receptacles 12 to 14 can be provided, the washware receptacle 12 being a lower washware receptacle or a lower basket, the washware receptacle 13 an upper washware receptacle or an upper basket and the washware receptacle 14 a cutlery drawer. As FIG. 1 also shows, the items to be washed 12 to 14 are net angeord one above the other in the washing container 2. Each washware receptacle 12 to 14 can optionally be moved into or out of the wash container 2. In particular, each washware receptacle 12 to 14 can be pushed or moved into the washing container 2 in an insertion direction E and can be pulled out or pulled out of the washing container 2 in a pull-out direction A counter to the insertion direction E.
Die Fig. 2 zeigt eine stark schematisierte Ansicht der Haushalts-Geschirrspülmaschine 1. Die Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 umfasst eine Steuereinrichtung 15. Die Steuerein richtung 15 ist vorzugsweise eine Regel- und Steuereinrichtung. Mit Hilfe der Steuerein richtung 15 können beispielsweise unterschiedliche Spülprogramme der Haushalts- Geschirrspülmaschine 1 durchgeführt werden. Hierzu können in der Steuereinrichtung 15 Spülprogramme hinterlegt oder abgespeichert sein. Die Steuereinrichtung 15 ist vorzugs weise außerhalb des Spülbehälters 2 angeordnet. Die Steuereinrichtung 15 kann in oder an der Tür 3 angeordnet sein. Bevorzugt ist die Steuereinrichtung 15 an einer Oberkante der Tür 3 vorgesehen. Die Steuereinrichtung 15 kann mit Hilfe nicht gezeigter Bedienele mente bedient oder betätigt werden. Die Bedienelemente können beispielsweise Tasten, Knöpfe und/oder Touchscreens umfassen. 2 shows a highly schematic view of the domestic dishwasher 1. The domestic dishwasher 1 comprises a control device 15. The control device 15 is preferably a regulating and control device. With the help of the control device 15, for example, different washing programs of the domestic dishwasher 1 can be carried out. For this purpose 15 washing programs can be deposited or stored in the control device. The control device 15 is preferably arranged outside of the washing compartment 2. The control device 15 can be arranged in or on the door 3. The control device 15 is preferably at an upper edge the door 3 is provided. The control device 15 can be operated or operated with the help of operating elements not shown. The operating elements can include, for example, buttons, buttons and / or touchscreens.
Die Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 umfasst ferner eine Pumpeinrichtung 16. Die Pumpeinrichtung 16 ist eine Umwälzpumpe. Die Pumpeinrichtung 16 kann an einem Pumpensumpf (nicht gezeigt) des Spülbehälters 2 angeordnet sein. Der Pumpensumpf ist an dem Boden 7 des Spülbehälters 2 vorgesehen. Die Pumpeinrichtung 16 kann in oder an dem Pumpensumpf angeordnet sein. Vorzugsweise ist die Pumpeinrichtung 16 außer halb des Spülbehälters 2 positioniert. Die Pumpeinrichtung 16 kann jedoch auch zumin dest teilweise innerhalb des Spülbehälters 2 angeordnet sein. The domestic dishwasher 1 further comprises a pump device 16. The pump device 16 is a circulating pump. The pump device 16 can be arranged on a pump sump (not shown) of the washing container 2. The pump sump is provided on the bottom 7 of the washing container 2. The pump device 16 can be arranged in or on the pump sump. The pumping device 16 is preferably positioned outside of the washing compartment 2. The pumping device 16 can, however, also be arranged at least partially inside the washing compartment 2.
Ferner umfasst die Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 einen Hydraulikkreislauf 17 zum Zirkulieren von Frischwasser und/oder Spülflotte F in dem Spülbehälter 2. Unter "Spülflot te" kann vorliegend mit einem Reinigungsmittel und/oder mit von Spülgut abgelösten Schmutzpartikeln versehenes Wasser zu verstehen sein. Der Hydraulikkreislauf 17 um fasst mehrere Sprühzonen 18, 19. Die Sprühzonen 18, 19 können beispielsweise drehbar in dem Spülbehälter 2 gelagerte Sprüharme sein. Die Sprühzonen 18, 19 können jedoch auch sogenannte Intensivsprühzonen sein. Jede Sprühzone 18, 19 weist eine Vielzahl an Sprühdüsen zum Verteilen des Frischwassers und/oder der Spülflotte F in dem Spülbe hälter 2 auf. The household dishwasher 1 also includes a hydraulic circuit 17 for circulating fresh water and / or washing liquor F in the washing compartment 2. "Rinsing liquor" can be understood in the present case to be water provided with a cleaning agent and / or with dirt particles detached from the washware. The hydraulic circuit 17 comprises several spray zones 18, 19. The spray zones 18, 19 can, for example, be spray arms mounted rotatably in the washing container 2. However, the spray zones 18, 19 can also be so-called intensive spray zones. Each spray zone 18, 19 has a large number of spray nozzles for distributing the fresh water and / or the rinsing liquor F in the rinsing container 2.
Die Sprühzone 18 ist mit Hilfe einer Zuleitung 20 mit der Pumpeinrichtung 16 in Fluidver bindung. Über die Zuleitung 20 kann die Pumpeinrichtung 16 die Sprühzone 18 mit Frischwasser und/oder Spülflotte F beaufschlagen. Der Sprühzone 19 ist eine Zuleitung 21 zugeordnet, die die Sprühzone 19 mit der Pumpeinrichtung 16 fluidisch verbindet. Über die Zuleitung 21 kann die Pumpeinrichtung 16 die Sprühzone 19 mit Frischwasser und/oder Spülflotte F beaufschlagen. Dabei kann jeder Sprühzone 18, 19 eine eigene Zuleitung 20, 21 zugeordnet sein. Alternativ können auch beide Sprühzonen 18, 19 eine gemeinsame Zuleitung aufweisen, die sich verzweigt. The spray zone 18 is in fluid connection with the pump device 16 by means of a supply line 20. The pumping device 16 can apply fresh water and / or washing solution F to the spray zone 18 via the supply line 20. The spray zone 19 is assigned a feed line 21 which fluidly connects the spray zone 19 to the pumping device 16. The pumping device 16 can apply fresh water and / or washing liquor F to the spray zone 19 via the feed line 21. Each spray zone 18, 19 can have its own supply line 20, 21 assigned to it. Alternatively, the two spray zones 18, 19 can also have a common feed line that branches off.
Zwischen der Pumpeinrichtung 16 und den Zuleitungen 20, 21 kann eine nicht gezeigte Wasserweiche vorgesehen sein, die es ermöglicht, entweder nur eine der Sprühzonen 18, 19 oder beide Sprühzonen 18, 19 gleichzeitig mit Frischwasser und/oder Spülflotte F zu io beaufschlagen. Ferner können die Zuleitungen 20, 21 oder eine der Zuleitungen 20, 21 ein Ventil, insbesondere ein Schaltventil, aufweisen, das es ermöglicht, die jeweilige Sprühzone 18, 19 von der Pumpeinrichtung 16 abzukoppeln. Das Ventil kann beispiels weise ein manuell betätigbares Ventil sein. Das Ventil kann jedoch auch elektronisch an gesteuert werden. A water switch (not shown) can be provided between the pumping device 16 and the supply lines 20, 21, which makes it possible to supply either only one of the spray zones 18, 19 or both spray zones 18, 19 with fresh water and / or washing solution F at the same time apply io. Furthermore, the feed lines 20, 21 or one of the feed lines 20, 21 can have a valve, in particular a switching valve, which makes it possible to decouple the respective spray zone 18, 19 from the pumping device 16. The valve can, for example, be a manually operated valve. However, the valve can also be controlled electronically.
In oder an einer der beiden Zuleitungen 20, 21 kann ein Verschluss 22 vorgesehen sein, der aus einem wasserlöslichen Material gefertigt ist. Der Verschluss 22 verschließt oder blockiert diejenige Zuleitung 20, 21 , in oder an welcher der Verschluss 22 angeordnet ist. Das wasserlösliche Material kann beispielsweise ein Polyvinylalkohol, ein wasserlösliches Salz, Zucker, ein wasserlösliches Wachs oder dergleichen sein. Der Verschluss 22 kann ein Gemisch an unterschiedlichen Materialien umfassen. Dabei können auch wasserun lösliche Materialien, beispielsweise als Füllstoffe, mit wasserlöslichen Materialien kombi niertwerden. In or on one of the two feed lines 20, 21, a closure 22 can be provided, which is made of a water-soluble material. The closure 22 closes or blocks that supply line 20, 21 in or on which the closure 22 is arranged. The water-soluble material can be, for example, a polyvinyl alcohol, a water-soluble salt, sugar, a water-soluble wax or the like. The closure 22 can comprise a mixture of different materials. Water-insoluble materials, for example as fillers, can also be combined with water-soluble materials.
Der Verschluss 22 kann, wie in der Fig. 2 gezeigt, in oder an der Zuleitung 21 vorgesehen sein. Der Verschluss 22 kann jedoch auch in oder an der Zuleitung 20 vorgesehen sein. Mit Hilfe des Verschlusses 22 ist es möglich, einen Teil des Hydraulikkreislaufes 17, vor liegend die Sprühzone 19, von der Pumpeinrichtung 16 abzukoppeln. Unter "Abkoppeln" ist vorliegend zu verstehen, dass die Pumpeinrichtung 16 aufgrund des in oder an der Zuleitung 21 vorgesehenen Verschlusses 22 die Sprühzone 19 nicht mit Frischwasser und/oder Spülflotte F beaufschlagen kann. Das heißt, die Sprühzone 19 ist fluidisch von der Pumpeinrichtung 16 getrennt. The closure 22 can, as shown in FIG. 2, be provided in or on the supply line 21. The closure 22 can, however, also be provided in or on the supply line 20. With the aid of the closure 22 it is possible to decouple part of the hydraulic circuit 17, in front of the spray zone 19, from the pumping device 16. In the present case, “uncoupling” is to be understood as meaning that the pumping device 16 cannot apply fresh water and / or washing liquor F to the spray zone 19 due to the closure 22 provided in or on the supply line 21. That is to say, the spray zone 19 is fluidically separated from the pumping device 16.
Die Funktionalität des Verschlusses 22 wird nachfolgend erläutert. Die Steuereinrichtung 15 ist geeignet, einen Motorstrom I der Pumpeinrichtung 16 zu erfassen und anhand des Motorstroms I rückzuschließen, welche der Sprühzonen 18, 19 aktiv ist. Die Pumpeinrich tung 16 nimmt für den Fall, dass nur die Sprühzone 18, nur die Sprühzone 19 oder beide Sprühzonen 18, 19 aktiv sind, unterschiedliche Motorströme I auf. Insbesondere kann die Steuereinrichtung 15 anhand einer Motorstromdifferenz oder eines Motorstromdeltas er kennen, welche der Sprühzonen 18, 19 aktiv ist. The functionality of the closure 22 is explained below. The control device 15 is suitable for detecting a motor current I of the pump device 16 and, on the basis of the motor current I, to infer which of the spray zones 18, 19 is active. The pump device 16 receives different motor currents I in the event that only the spray zone 18, only the spray zone 19 or both spray zones 18, 19 are active. In particular, the control device 15 can use a motor current difference or a motor current delta to know which of the spray zones 18, 19 is active.
Hierzu ist jedoch bei der Inbetriebnahme eine Kalibrierung oder ein Kalibriervorgang der Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 erforderlich. Mit Hilfe der Kalibrierung ist gewährleis- tet, dass eine sichere Erkennung möglich ist, welche der Sprühzonen 18, 19 aktiv ist. Die se Kalibrierung wird in einem definierten hydraulischen Zustand der Haushalts- Geschirrspülmaschine 1 durchgeführt. Dieser definierte hydraulische Zustand wird dadurch erreicht, dass mit Hilfe des Verschlusses 22 ein Teil des Hydraulikkreislaufs 17 von der Pumpeinrichtung 16 abgekoppelt wird. Vorliegend wird die Kalibrierung derart durchgeführt, dass die Sprühzone 18 aktiv und die Sprühzone 19 inaktiv ist. Dies wird dadurch erreicht, dass der Verschluss 22 die Sprühzone 19 von der Pumpeinrichtung 16 abkoppelt. Diese Abkopplung erfolgt dabei ohne ein Zutun eines Benutzers. Nach oder während dem Kalibriervorgang löst sich der Verschluss 22 in dem Frischwasser und/oder der Spülflotte F auf. For this purpose, however, a calibration or a calibration process of the domestic dishwasher 1 is required during commissioning. With the help of the calibration it is This means that it is possible to reliably identify which of the spray zones 18, 19 is active. This calibration is carried out in a defined hydraulic state of the household dishwasher 1. This defined hydraulic state is achieved in that part of the hydraulic circuit 17 is decoupled from the pumping device 16 with the aid of the closure 22. In the present case, the calibration is carried out in such a way that the spray zone 18 is active and the spray zone 19 is inactive. This is achieved in that the closure 22 decouples the spray zone 19 from the pumping device 16. This decoupling takes place without any action on the part of a user. After or during the calibration process, the closure 22 dissolves in the fresh water and / or the washing liquor F.
Mit Hilfe des Verschlusses 22 ist gewährleistet, dass ein Benutzer bei der Inbetriebnahme der Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 nicht ungewollt beide Sprühzonen 18, 19 aktiviert. Der Verschluss 22 löst sich bei Kontakt mit Frischwasser und/oder Spülflotte F langsam auf, so dass nach Beendigung des Kalibriervorgangs beide Sprühzonen 18, 19 aktiviert werden können. Der Kalibriervorgang der Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 kann somit in einem definierten hydraulischen Zustand, unabhängig davon, ob die Sprühzone 19 ak tiv ist oder inaktiv ist, durchgeführt werden. Der Verschluss 22 löst sich anschließend in Abhängigkeit von der Temperatur des Frischwassers und/oder der Spülflotte F und der Dauer mit der Beaufschlagung mit dem Frischwasser und/oder der Spülflotte F auf. Die Dauer bis zur Auflösung des Verschlusses 22 kann dabei beispielsweise mit Hilfe dessen Zusammensetzung und/oder einer Temperaturführung des Frischwassers und/oder der Spülflotte F beeinflusst beziehungsweise gesteuert werden. The closure 22 ensures that a user does not inadvertently activate both spray zones 18, 19 when the domestic dishwasher 1 is started up. The closure 22 slowly dissolves on contact with fresh water and / or washing liquor F, so that both spray zones 18, 19 can be activated after the calibration process has ended. The calibration process of the household dishwasher 1 can thus be carried out in a defined hydraulic state, regardless of whether the spray zone 19 is active or inactive. The closure 22 then dissolves as a function of the temperature of the fresh water and / or the rinsing liquor F and the duration of the exposure to the fresh water and / or the rinsing liquor F. The time it takes for the closure 22 to dissolve can be influenced or controlled, for example, with the aid of its composition and / or a temperature control of the fresh water and / or the washing liquor F.
Unabhängig von der Einstellung der jeweiligen Sprühzone 18, 19 durch einen Benutzer kann somit die Kalibrierung stets zuverlässig durchgeführt werden. Dies steigert die Ro bustheit des Betriebs der Haushalts-Geschirrspülmaschine 1. Der Verschluss 22 kann beispielsweise schon während der Montage des Hydraulikkreislaufs 17 in die jeweilige Zuleitung 20, 21 eingebracht werden. Der Verschluss 22 wird auch durch ein der jeweili gen Sprühzone 18, 19 zugeordnetes Ventil vor dem ersten Spülgang nicht zerstört. Es ergibt sich dadurch eine Kosteneinsparung und eine einfache Handhabung beim Benut- zer. Es ist ferner auch kein zusätzlicher Hinweis an der Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 erforderlich, der den Benutzer auf die Notwendigkeit der Deaktivierung der Sprühzone 19 hinweist. Es ergibt sich hiermit eine weitere Kostenersparnis und eine Müllvermeidung.The calibration can therefore always be carried out reliably regardless of the setting of the respective spray zone 18, 19 by a user. This increases the Ro bustness of the operation of the domestic dishwasher 1. The closure 22 can, for example, be introduced into the respective supply line 20, 21 while the hydraulic circuit 17 is being installed. The closure 22 is not destroyed by a valve assigned to the respective spray zone 18, 19 before the first wash cycle. This results in cost savings and simple handling for the user. Furthermore, there is also no need for any additional information on the household dishwasher 1 to inform the user of the need to deactivate the spray zone 19. This results in further cost savings and waste avoidance.
Die Kalibrierung findet ohne Zutun des Benutzers bei der ersten Inbetriebnahme statt. Es ergibt sich hierdurch eine einfache Bedienung. Dadurch, dass die Kalibrierung beim Be nutzer durchgeführt wird, kann auf eine Kalibrierung in der Endfertigung verzichtet wer den. Dies ergibt eine weitere Kosteneinsparung. The calibration takes place without any action on the part of the user during the initial commissioning. This results in a simple operation. Because the calibration is carried out by the user, there is no need to calibrate in the final production. This results in a further cost saving.
Die Fig. 3 zeigt eine stark schematisierte Ansicht einerweiteren Ausführungsform einer Haushalts-Geschirrspülmaschine 1. Nachfolgend wird nur auf Unterschiede zu der Haus halts-Geschirrspülmaschine 1 gemäß den Fig. 1 und 2 eingegangen. Neben dem Spülbe hälter 2 umfasst die Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 einen Basisträger 23, weicher den Spülbehälter 2 trägt. Der Basisträger 23 ist beispielsweise ein Kunststoffbauteil, insbe sondere ein Kunststoffspritzgussbauteil. 3 shows a highly schematic view of a further embodiment of a household dishwasher 1. Only differences from the household dishwasher 1 according to FIGS. 1 and 2 are discussed below. In addition to the rinsing container 2, the domestic dishwasher 1 comprises a base support 23 which carries the rinsing container 2. The base support 23 is, for example, a plastic component, in particular a special plastic injection molded component.
An dem Boden 7 ist ein Pumpensumpf 24 vorgesehen. An dem Pumpensumpf 24 ist die Pumpeinrichtung 16 angeordnet. Beispielsweise kann die Pumpeinrichtung 16 mit Hilfe einer Zuleitung 25 mit dem Pumpensumpf 24 verbunden sein. Stromabwärts der Pum peinrichtung 16 ist eine Wasserweiche 26 vorgesehen. Die Wasserweiche 26 ist bei spielsweise mit Hilfe einer Zuleitung 27 mit der Pumpeinrichtung 16 gekoppelt. A pump sump 24 is provided on the bottom 7. The pump device 16 is arranged on the pump sump 24. For example, the pumping device 16 can be connected to the pump sump 24 with the aid of a supply line 25. Downstream of the Pum peinrichtung 16, a water switch 26 is provided. The water switch 26 is coupled to the pump device 16 with the aid of a feed line 27, for example.
Die Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 umfasst weiterhin einen wie zuvor erläuterten Hydraulikkreislauf 17. Der Hydraulikkreislauf 17 umfasst eine Sprühzone 28, die als in dem Spülbehälter 2 drehbare gelagerter Sprüharm ausgebildet ist. Ferner umfasst der Hydraulikkreislauf 17 eine weitere Sprühzone 29, die ebenfalls als drehbar in dem Sprüh behälter 2 vorgesehener Sprüharm ausgebildet ist. Jede Sprühzone 28, 29 umfasst eine Vielzahl an Sprühdüsen zum gleichmäßigen Verteilen von Frischwasser und/oder Spül flotte F in dem Spülbehälter 2. The domestic dishwasher 1 furthermore comprises a hydraulic circuit 17 as explained above. The hydraulic circuit 17 comprises a spray zone 28 which is designed as a spray arm which is rotatably mounted in the washing container 2. Furthermore, the hydraulic circuit 17 comprises a further spray zone 29, which is also designed as a spray arm rotatably provided in the spray container 2. Each spray zone 28, 29 comprises a multiplicity of spray nozzles for uniformly distributing fresh water and / or washing liquor F in the washing container 2.
Beispielsweise ist die Sprühzone 28 der Spülgutaufnahme 12 und die Sprühzone 29 ist der Spülgutaufnahme 13 zugeordnet. Die Sprühzone 28 ist mit Hilfe einer Zuleitung 30 mit der Wasserweiche 26 gekoppelt. Die Sprühzone 29 ist mit Hilfe einer Zuleitung 31 mit der Wasserweiche 26 gekoppelt. Mit Hilfe der Wasserweiche 26 können beispielsweise wäh rend des Ablaufs eines Spülprogramms entweder nur die Sprühzone 28, nur die Sprühzo- ne 29 oder beide Sprühzonen 28, 29 gleichzeitig mit Frischwasser und/oder Spülflotte F beaufschlagt werden. For example, the spray zone 28 is assigned to the washware receptacle 12 and the spray zone 29 is assigned to the washware receptacle 13. The spray zone 28 is coupled to the water switch 26 with the aid of a supply line 30. The spray zone 29 is coupled to the water switch 26 with the aid of a feed line 31. With the help of the water switch 26, for example, only the spray zone 28, only the Sprühzo- ne 29 or both spray zones 28, 29 are acted upon with fresh water and / or washing solution F at the same time.
Weiterhin umfasst der Hydraulikkreislauf 17 eine weitere Sprühzone 32, die als sogenann te Intensivsprühzone ausgebildet ist. Auch die Sprühzone 32 umfasst eine Vielzahl an Sprühdüsen. Beispielsweise kann die Sprühzone 32 an der Spülgutaufnahme 13 befestigt sein. Die Sprühzone 32 ist ebenfalls über die Zuleitung 31 fluidisch mit der Pumpeinrich tung 16 gekoppelt. Hierbei ist jedoch zwischen der Zuleitung 31 und der Sprühzone 32 ein Ventil 33 vorgesehen, mit dessen Hilfe die Sprühzone 32 fluidisch von dem Hydraulik kreislauf 17 entkoppelt und wieder mit diesem gekoppelt werden kann. Das Ventil 33 ist insbesondere manuell von einem Benutzer betätigbar, so dass dieser die Sprühzone 32 deaktivieren und aktivieren kann. Das Ventil 33 ist ein Schaltventil. Das heißt, das Ventil 33 ist entweder vollständig geöffnet oder vollständig geschlossen. Das Ventil 33 kann ein Auf-Zu-Ventil sein. Furthermore, the hydraulic circuit 17 comprises a further spray zone 32, which is designed as a so-called intensive spray zone. The spray zone 32 also comprises a multiplicity of spray nozzles. For example, the spray zone 32 can be attached to the washware receptacle 13. The spray zone 32 is also fluidly coupled to the pump device 16 via the supply line 31. Here, however, a valve 33 is provided between the supply line 31 and the spray zone 32, with the aid of which the spray zone 32 can be fluidically decoupled from the hydraulic circuit 17 and can be coupled to it again. The valve 33 can in particular be actuated manually by a user so that the user can deactivate and activate the spray zone 32. The valve 33 is a switching valve. That is, the valve 33 is either fully open or fully closed. The valve 33 can be an open-close valve.
Stromaufwärts des Ventils 33 ist ein wie zuvor erläuterter Verschluss 22 aus einem was serlöslichen Material vorgesehen. Der Verschluss 22 kann an oder in einem Verteilele ment 34 vorgesehen sein, das geeignet ist, das Frischwasser und/oder die Spülflotte F auf die Sprühzonen 29, 32 zu verteilen. Der Verschluss 22 kann jedoch auch stromab wärts des Ventils 33 vorgesehen sein. "Stromaufwärts" bedeutet vorliegend in einer Strö mungsrichtung des Frischwassers und/oder der Spülflotte F betrachtet vor dem Ventil 33 angeordnet. "Stromabwärts" bedeutet vorliegend in der Strömungsrichtung des Frisch wassers und/oder der Spülflotte F betrachtet nach dem Ventil 33 angeordnet. Upstream of the valve 33, a closure 22, as previously explained, made of a material soluble in water is provided. The closure 22 can be provided on or in a distribution element 34 which is suitable for distributing the fresh water and / or the washing liquor F to the spray zones 29, 32. The closure 22 can, however, also be provided downstream of the valve 33. In the present case, “upstream” means arranged in front of the valve 33, viewed in a direction of flow of the fresh water and / or the washing liquor F. In the present case, “downstream” means arranged after the valve 33, viewed in the direction of flow of the fresh water and / or the rinsing liquor F.
Die Funktionalität der Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 gemäß der Fig. 3 entspricht im Wesentlichen der Funktionalität der Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 gemäß den Fig. 1 und 2. Um im Betrieb der Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 mit Hilfe der Steuereinrich tung 15 erfassen zu können, ob die manuell betätigbare Sprühzone 32 aktiv oder inaktiv ist, ist es erforderlich, die Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 zu kalibrieren. Diese Kalib rierung findet, wie zuvor erwähnt, in einem definierten hydraulischen Zustand statt. The functionality of the household dishwasher 1 according to FIG. 3 essentially corresponds to the functionality of the household dishwasher 1 according to FIGS. 1 and 2. In order to be able to detect in the operation of the household dishwasher 1 with the help of the control device 15 whether the manually operable spray zone 32 is active or inactive, it is necessary to calibrate the domestic dishwasher 1. As mentioned above, this calibration takes place in a defined hydraulic state.
Dieser definierte hydraulische Zustand kann dadurch erzielt werden, dass die Sprühzone 32 bei der Inbetriebnahme beziehungsweise bei der Kalibrierung der Haushalts- Geschirrspülmaschine 1 deaktiviert ist. Diese Deaktivierung wird durch den Verschluss 22 gewährleistet. Die Schaltstellung des Ventils 33 ist dabei für die Deaktivierung der Sprüh zone 32 bei der Inbetriebnahme der Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 irrelevant. Bei der Kalibrierung kann mit Hilfe einer Ansteuerung der Wasserweiche 26 über die Steuerein richtung 15 eine Kalibrierung im Betrieb der Sprühzone 29, der Sprühzone 28 oder beider Sprühzonen 28, 29 stattfinden. Nach Abschluss der Kalibrierung oder während der Kalib rierung löst sich der Verschluss 22 auf. Der Betriebszustand der Sprühzone 32 kann nach der Kalibrierung mit Hilfe einer Veränderung des Motorstroms I erkannt werden. This defined hydraulic state can be achieved in that the spray zone 32 is deactivated when the domestic dishwasher 1 is started up or when it is calibrated. This deactivation is effected by the closure 22 guaranteed. The switching position of the valve 33 is irrelevant for the deactivation of the spray zone 32 when the domestic dishwasher 1 is started up. During the calibration, with the aid of an activation of the water switch 26 via the control device 15, calibration can take place during operation of the spray zone 29, the spray zone 28 or both spray zones 28, 29. After completion of the calibration or during the calibration, the shutter 22 dissolves. The operating state of the spray zone 32 can be recognized after the calibration with the aid of a change in the motor current I.
Die Fig. 4 zeigt ein schematisches Blockdiagramm einer Ausführungsform eines Verfah rens zum Kalibrieren der Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 gemäß den Fig. 1 und 2 so wie der Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 gemäß Fig. 3. 4 shows a schematic block diagram of an embodiment of a method for calibrating the household dishwasher 1 according to FIGS. 1 and 2 and the household dishwasher 1 according to FIG. 3.
In einem Schritt S1 wird ein Teil des Hydraulikreislaufs 17 von der Pumpeinrichtung 16 während eines einmaligen Kalibriervorgangs der Haushalts-Geschirrspülmaschine 1 mit Hilfe des aus einem wasserlöslichen Material gefertigten Verschlusses 22 abgekoppelt. Danach oder gleichzeitig löst sich während und/oder nach Beendigung des Kalibriervor gangs der Verschlusses 22 in dem Frischwasser und/oder der Spülflotte F auf. In a step S1, part of the hydraulic circuit 17 is decoupled from the pump device 16 during a one-time calibration process of the domestic dishwasher 1 with the aid of the closure 22 made of a water-soluble material. Thereafter or at the same time, the closure 22 in the fresh water and / or the washing liquor F dissolves during and / or after the end of the calibration process.
Insbesondere löst sich der Verschluss 22 in dem Schritt S2 in Abhängigkeit von einer Temperatur des Frischwassers und/oder der Spülflotte F und/oder einer Dauer eines Kon takts des Verschlusses 22 mit dem Frischwasser und/oder der Spülflotte F auf. In dem Schritt S1 wird zumindest eine der Sprühzonen 19, 32 von mehreren der Sprühzonen 18, 19, 28, 29, 32 des Hydraulikkreislaufs 17 mit Hilfe des Verschlusses 22 von der Pumpein richtung 16 abgekoppelt. Ferner wird in dem Schritt S1 der Verschluss 22 in oder an einer der Zuleitungen 21 , 31 der zumindest einen mit Hilfe des Verschlusses 22 von der Pum peinrichtung 16 abgekoppelten Sprühzone 19, 32 angeordnet In particular, the closure 22 dissolves in step S2 as a function of a temperature of the fresh water and / or the washing solution F and / or a duration of contact of the closure 22 with the fresh water and / or the washing solution F. In step S1, at least one of the spray zones 19, 32 is decoupled from several of the spray zones 18, 19, 28, 29, 32 of the hydraulic circuit 17 with the aid of the closure 22 from the pump device 16. Furthermore, in step S1 the closure 22 is arranged in or on one of the feed lines 21, 31 of the at least one spray zone 19, 32 which is decoupled from the pumping device 16 with the aid of the closure 22
Obwohl die vorliegende Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben wurde, ist sie vielfältig modifizierbar. Verwendete Bezugszeichen: Although the present invention has been described on the basis of exemplary embodiments, it can be modified in many ways. Reference symbols used:
1 Haushalts-Geschirrspülmaschine1 household dishwasher
2 Spülbehälter 2 rinsing containers
3 Tür 3 door
4 Spülraum 4 wash cabinet
5 Schwenkachse 5 swivel axis
6 Beschickungsöffnung 6 loading opening
7 Boden 7 floor
8 Decke 8 ceiling
9 Rückwand 9 rear wall
10 Seitenwand 10 side wall
11 Seitenwand 11 side wall
12 Spülgutaufnahme 12 Washware holder
13 Spülgutaufnahme 13 Washware holder
14 Spülgutaufnahme 14 Washware holder
15 Steuereinrichtung 15 Control device
16 Pumpeinrichtung 16 pumping device
17 Hydraulikkreislauf 17 hydraulic circuit
18 Sprühzone 18 spray zone
19 Sprühzone 19 spray zone
20 Zuleitung 20 supply line
21 Zuleitung 21 supply line
22 Verschluss 22 clasp
23 Basisträger 23 base carriers
24 Pumpensumpf 24 pump sump
25 Zuleitung 25 supply line
26 Wasserweiche 26 water switch
27 Zuleitung 27 supply line
28 Sprühzone 28 spray zone
29 Sprühzone 29 spray zone
30 Zuleitung 30 supply line
31 Zuleitung 31 supply line
32 Sprühzone 33 Ventil 32 spray zone 33 valve
34 Verteilelement 34 Distribution element
A Auszugsrichtung A direction of extension
E Einschubrichtung F Frischwasser und/oder SpülflotteE direction of insertion F fresh water and / or washing solution
I Motorstrom I motor current
51 Schritt 51 step
52 Schritt 52 step

Claims

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS
1. Haushalts-Geschirrspülmaschine (1) mit einem Spülbehälter (2) zum Aufnehmen von Spülgut, einem Hydraulikkreislauf (17) zum Zirkulieren von Frischwasser und/oder Spül flotte (F) in dem Spülbehälter (2), einer Pumpeinrichtung (16) zum Beaufschlagen des Hydraulikkreislaufs (17) mit dem Frischwasser und/oder der Spülflotte (F), und einem aus einem wasserlöslichen Material gefertigten Verschluss (22), der während eines einmali gen Kalibriervorgangs der Haushalts-Geschirrspülmaschine (1) einen Teil des Hydrau likreislaufs (17) von der Pumpeinrichtung (16) abkoppelt und der sich während und/oder nach Beendigung des Kalibriervorgangs in dem Frischwasser und/oder der Spülflotte (F) auflöst. 1. Household dishwasher (1) with a washing container (2) for receiving items to be washed, a hydraulic circuit (17) for circulating fresh water and / or washing liquor (F) in the washing container (2), a pumping device (16) for applying of the hydraulic circuit (17) with the fresh water and / or the washing liquor (F), and a closure (22) made of a water-soluble material, which during a one-time calibration process of the household dishwasher (1) part of the hydraulic circuit (17) decoupled from the pumping device (16) and which dissolves in the fresh water and / or the rinsing liquor (F) during and / or after the end of the calibration process.
2. Haushalts-Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Hydraulikkreislauf (17) mehrere Sprühzonen (18, 19, 28, 29, 32) aufweist, wobei der Verschluss (22) zumindest eine der Sprühzonen (19, 32) von der Pumpeinrichtung (16) abkoppelt. 2. Household dishwasher according to claim 1, characterized in that the hydraulic circuit (17) has several spray zones (18, 19, 28, 29, 32), the closure (22) at least one of the spray zones (19, 32) from the Pump device (16) decouples.
3. Haushalts-Geschirrspülmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine mit Hilfe des Verschlusses (22) von der Pumpeinrichtung (16) abge koppelte Sprühzone (32) mit Hilfe eines Ventils (33) von einem aktivierten Zustand in ei nen deaktivierten Zustand verbringbar ist. 3. Household dishwasher according to claim 2, characterized in that the at least one with the help of the closure (22) from the pump device (16) coupled abge spray zone (32) with the help of a valve (33) from an activated state in egg NEN deactivated State is dispensable.
4. Haushalts-Geschirrspülmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss (22) stromaufwärts des Ventils (33) angeordnet ist. 4. Household dishwasher according to claim 3, characterized in that the closure (22) is arranged upstream of the valve (33).
5. Haushalts-Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 2 - 4, dadurch gekenn zeichnet, dass die zumindest eine mit Hilfe des Verschlusses (22) von der Pumpeinrich tung (16) abgekoppelte Sprühzone (32) eine Intensivsprühzone ist. 5. Household dishwasher according to one of claims 2-4, characterized in that the at least one spray zone (32) decoupled from the pump device (16) by means of the closure (22) is an intensive spray zone.
6. Haushalts-Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 2 - 5, dadurch gekenn zeichnet, dass die zumindest eine mit Hilfe des Verschlusses (22) von der Pumpeinrich tung (16) abgekoppelte Sprühzone (32) und eine weitere Sprühzone (29) mit Hilfe einer gemeinsamen Zuleitung (31) mit der Pumpeinrichtung (16) verbunden sind. 6. Household dishwasher according to one of claims 2-5, characterized in that the at least one with the aid of the closure (22) of the Pumpeinrich device (16) decoupled spray zone (32) and a further spray zone (29) with the aid of a common supply line (31) are connected to the pumping device (16).
7. Haushalts-Geschirrspülmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss (22) zwischen der mit Hilfe des Verschlusses (22) von der Pumpeinrich tung (16) abgekoppelten Sprühzone (32) und der Zuleitung (31) angeordnet ist. 7. Household dishwasher according to claim 6, characterized in that the closure (22) is arranged between the spray zone (32), which is decoupled from the pump device (16) with the aid of the closure (22), and the supply line (31).
8. Haushalts-Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 2 - 7, ferner umfassend eine stromabwärts der Pumpeinrichtung (16) angeordnete Wasserweiche (26) zum Akti vieren und Deaktivieren der Sprühzonen (18, 19, 28, 29, 32). 8. Household dishwasher according to one of claims 2-7, further comprising a downstream of the pumping device (16) arranged water switch (26) for activating and deactivating the spray zones (18, 19, 28, 29, 32).
9. Haushalts-Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 - 8, ferner umfassend eine Steuereinrichtung (15) zum Erfassen eines Motorstroms (I) der Pumpeinrichtung (16) während des Kalibriervorgangs. 9. Household dishwasher according to one of claims 1-8, further comprising a control device (15) for detecting a motor current (I) of the pumping device (16) during the calibration process.
10. Haushalts-Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 - 9, dadurch gekenn zeichnet, dass der Verschluss (22) aus einem wasserlöslichen Kunststoffmaterial, insbe sondere aus Polyvinylalkohol, gefertigt ist. 10. Household dishwasher according to one of claims 1 - 9, characterized in that the closure (22) is made of a water-soluble plastic material, in particular special polyvinyl alcohol.
11. Verfahren zum Kalibrieren einer Haushalts-Geschirrspülmaschine (1) mit einem Spülbehälter (2) zum Aufnehmen von Spülgut, einem Hydraulikkreislauf (17) zum Zirkulie ren von Frischwasser und/oder Spülflotte (F) in dem Spülbehälter (2), und einer Pumpein richtung (16) zum Beaufschlagen des Hydraulikkreislaufs (17) mit dem Frischwasser und/oder der Spülflotte (F), wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: a) Abkoppeln (S1) eines Teils des Hydraulikreislaufs (17) von der Pumpeinrichtung (16) während eines einmaligen Kalibriervorgangs der Haushalts-Geschirrspülmaschine (1) mit Hilfe eines aus einem wasserlöslichen Material gefertigten Verschlusses (22), und b) Auflösen (S2) des Verschlusses (22) während und/oder nach Beendigung des Kalib riervorgangs in dem Frischwasser und/oder der Spülflotte (F). 11. A method for calibrating a household dishwasher (1) with a washing container (2) for receiving items to be washed, a hydraulic circuit (17) for circulating fresh water and / or washing liquor (F) in the washing container (2), and a pump direction (16) for loading the hydraulic circuit (17) with the fresh water and / or the rinsing liquor (F), the method comprising the following steps: a) uncoupling (S1) part of the hydraulic circuit (17) from the pumping device (16) during a one-time calibration process of the household dishwasher (1) with the aid of a closure (22) made of a water-soluble material, and b) dissolving (S2) the closure (22) during and / or after the end of the calibration process in the fresh water and / or the rinsing solution (F).
12. Verfahren nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, dass sich in dem Schritt b) der Verschluss (22) in Abhängigkeit von einer Temperatur des Frischwassers und/oder der Spülflotte (F) und/oder einer Dauer eines Kontakts des Verschlusses (22) mit dem Frischwasser und/oder der Spülflotte (F) auflöst. 12. The method according to claim 11, characterized in that in step b) the closure (22) depending on a temperature of the fresh water and / or the rinsing solution (F) and / or a duration of contact of the closure (22) with the fresh water and / or the rinsing solution (F) dissolves.
13. Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Schritt a) zumindest eine Sprühzone (19, 32) von mehreren Sprühzonen (18, 19, 28, 29, 32) des Hydraulikkreislaufs (17) mit Hilfe des Verschlusses (22) von der Pumpeinrichtung (16) abgekoppelt wird. 13. The method according to claim 11 or 12, characterized in that in step a) at least one spray zone (19, 32) of several spray zones (18, 19, 28, 29, 32) of the hydraulic circuit (17) with the aid of the closure ( 22) is decoupled from the pumping device (16).
14. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 - 13, dadurch gekennzeichnet, dass in dem14. The method according to any one of claims 11-13, characterized in that in the
Schritt a) der Verschluss (22) in oder an einer Zuleitung (21, 31) der zumindest einen mit Hilfe des Verschlusses (22) von der Pumpeinrichtung (16) abgekoppelten Sprühzone (19, 32) angeordnet wird. Step a) the closure (22) is arranged in or on a feed line (21, 31) of the at least one spray zone (19, 32) decoupled from the pumping device (16) with the aid of the closure (22).
15. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 - 14, dadurch gekennzeichnet, dass wäh rend des Kalibriervorgangs mit Hilfe einer Steuereinrichtung (15) ein Motorstrom (I) der Pumpeinrichtung (16) erfasst wird. 15. The method according to any one of claims 11-14, characterized in that a motor current (I) of the pumping device (16) is detected during the calibration process with the aid of a control device (15).
EP20817326.0A 2019-12-13 2020-12-02 Domestic dishwashing machine and method Pending EP4072391A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019219605.5A DE102019219605B4 (en) 2019-12-13 2019-12-13 Household dishwasher and method
PCT/EP2020/084245 WO2021115870A1 (en) 2019-12-13 2020-12-02 Domestic dishwashing machine and method

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4072391A1 true EP4072391A1 (en) 2022-10-19

Family

ID=73695048

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20817326.0A Pending EP4072391A1 (en) 2019-12-13 2020-12-02 Domestic dishwashing machine and method

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20230022919A1 (en)
EP (1) EP4072391A1 (en)
CN (1) CN114786556A (en)
DE (1) DE102019219605B4 (en)
WO (1) WO2021115870A1 (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU2011229473B2 (en) 2010-03-18 2016-08-25 Electrolux Home Products Corporation N.V. A method for filling a wash tub of a dishwasher with water
US9259138B2 (en) * 2010-12-07 2016-02-16 Whirlpool Corporation Dishwasher with auxiliary spray system having removable sprayers
WO2014071980A1 (en) * 2012-11-08 2014-05-15 Electrolux Home Products Corporation N. V. Detecting operational state of a dishwasher
DE102017217989B4 (en) * 2017-10-10 2021-08-26 BSH Hausgeräte GmbH Household dishwasher

Also Published As

Publication number Publication date
CN114786556A (en) 2022-07-22
DE102019219605B4 (en) 2022-01-20
US20230022919A1 (en) 2023-01-26
WO2021115870A1 (en) 2021-06-17
DE102019219605A1 (en) 2021-06-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3654820B1 (en) Dishwasher comprising at least one door that can be automatically held open during operation
DE102006025150B4 (en) dishwasher
EP2301407B1 (en) Dishwasher and controlling method thereof
DE102007052172A1 (en) Dosing device for use in household machine i.e. dishwasher, has photodiode provided for detection of opened and/or closed condition of charging door of household machine, and photo cell provided for supply of energy
DE102008047927A1 (en) Method for controlling a dishwasher
EP2497855B1 (en) Washing machine with a flushing box designed as a drawer, and method for cleaning a push-in drawer
WO2020043799A1 (en) Dishwasher, method for operating a dishwasher, and computer program product
EP4072391A1 (en) Domestic dishwashing machine and method
DE102017217989B4 (en) Household dishwasher
EP3393326B1 (en) Water-conducting domestic appliance and method for operating a water-conducting domestic appliance
DE60200222T2 (en) Dishwasher with a washing compartment that can be divided into two parts
EP1531712B1 (en) Method for adapting a rinsing program in a dishwasher machine, and corresponding dishwasher machine
AT410631B (en) PROGRAM-CONTROLLED DISHWASHER
EP3624664B1 (en) Dishwasher and method for operating a dishwasher
EP3687362B1 (en) Dishwasher and method for operating a dishwasher
DE112005000852B4 (en) Apparatus and method for preventing the attachment of foreign objects in a dishwasher
DE102017207649B4 (en) Dishwasher and method for operating a dishwasher
WO2020043800A1 (en) Domestic dishwasher, method for operating a domestic dishwasher, and computer program product
DE102020208139A1 (en) Dishwasher, method for operating a dishwasher and computer program product
DE102018202026A1 (en) Household dishwasher and method
EP4179946A1 (en) Method for operating a water-conducting domestic appliance
DE102019211400B3 (en) Household dishwasher
EP3162268B1 (en) Water-conducting domestic appliance and method for the operation thereof
WO2014040877A1 (en) Washing machine having a brush unit on the dispenser drawer of the washing machine
WO2022063592A1 (en) Domestic dishwasher

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20220713

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20240320