EP4059853A1 - Labeller with slide module - Google Patents

Labeller with slide module Download PDF

Info

Publication number
EP4059853A1
EP4059853A1 EP22160524.9A EP22160524A EP4059853A1 EP 4059853 A1 EP4059853 A1 EP 4059853A1 EP 22160524 A EP22160524 A EP 22160524A EP 4059853 A1 EP4059853 A1 EP 4059853A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pin
pins
pressure
pressure pins
pressing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP22160524.9A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP4059853B1 (en
Inventor
Steffen Fellhölter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Multivac Marking and Inspection GmbH and Co KG
Original Assignee
Multivac Marking and Inspection GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Multivac Marking and Inspection GmbH and Co KG filed Critical Multivac Marking and Inspection GmbH and Co KG
Publication of EP4059853A1 publication Critical patent/EP4059853A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP4059853B1 publication Critical patent/EP4059853B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/26Devices for applying labels
    • B65C9/36Wipers; Pressers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C1/00Labelling flat essentially-rigid surfaces
    • B65C1/02Affixing labels to one flat surface of articles, e.g. of packages, of flat bands
    • B65C1/021Affixing labels to one flat surface of articles, e.g. of packages, of flat bands the label being applied by movement of the labelling head towards the article
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65CLABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/08Label feeding
    • B65C9/18Label feeding from strips, e.g. from rolls
    • B65C9/1865Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels adhering on a backing strip
    • B65C9/1876Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels adhering on a backing strip and being transferred by suction means
    • B65C9/1884Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels adhering on a backing strip and being transferred by suction means the suction means being a movable vacuum arm or pad

Definitions

  • the present invention relates to a labeler having the features of claim 1.
  • a labeller is known to apply labels to a film web in rows.
  • the labeller is arranged on a thermoforming packaging machine after a sealing station.
  • the labeller has a label dispenser and a transfer device, to which labels are fed in a row by means of the label dispenser.
  • the transfer device is designed to move the labels it has picked up to a predetermined position above an article web provided underneath, comprising a number of sealed packages positioned next to one another, in order then to press the labels onto the cover film of the respective packages.
  • the transfer device has a large number of pin pusher plates, which are mounted in a height-adjustable manner by means of a lifting device, in order to press the labels firmly onto the cover foil.
  • EP 3 495 280 A1 discloses a slide assembly, wherein the respective pressing elements are fastened to a base plate of the slide assembly by means of a cassette module designed to receive them.
  • the pressing elements are each made of three individual parts, namely a pin made of polyoxymethylene (POM), a guide pin made of a precious metal, eg an alloy made of X5CrNi18-10, and a pressure pin also made of polyoxymethylene (POM).
  • POM polyoxymethylene
  • POM polyoxymethylene
  • a guide pin made of a precious metal, eg an alloy made of X5CrNi18-10
  • a guide pin made of stainless steel due to its rigid design, absorbs transverse forces that load it almost one-to-one during a labeling process transmits other components of the cassette module that can be damaged, or at least loosened, as a result.
  • a terminal block that attaches the guide pin to the cartridge module can be damaged or loosened from its attachment by lateral forces transmitted to it.
  • the object of the invention is to improve a labeler of the type described above with regard to the disadvantages associated with the prior art.
  • the labeler comprises at least one slide assembly, which is mounted in a height-adjustable manner, for pressing labels onto an article web.
  • the slider assembly includes a base plate, at least one pin cartridge connected to the base plate, and a plurality of presser pins received by the pin cartridge and mounted on the pin cartridge for displacement between an extended position and a retracted position.
  • the pressure pins are each designed as injection molded parts that are produced in one piece.
  • the pressure pins are each injection molded in one piece, the above-mentioned production-specific disadvantages can be avoided, which are described in connection with the three-part design of known pressure pins.
  • different types of plastic can be used for the one-piece injection molding pins, so that the injection molding material can be easily adapted with regard to different requirements for the respective pressing pins, for example with regard to a desired pressing force.
  • the pressure pins have a guide pin made at least in sections from a polyamide (PA), in particular from a polycaprolactam (PA66) or from nylon (PA66).
  • PA polyamide
  • PA66 polycaprolactam
  • PA66 nylon
  • a guide pin that is injection-molded from such a plastic offers the significant advantage that it can bend elastically in response to transverse forces absorbed by it during a labeling process in such a way that other components adjacent to it, for example one at the lower end of the Pin cartridge clinging terminal block when not particularly loaded at all.
  • the terminal block is neither damaged nor loosened from its attachment, so that the downtime of the labeller is reduced overall.
  • the pressure pins preferably have a pin that can be received by means of the pin cassette at one end of the guide pin and a pressure piece at the other end of the guide pin, the guide pin, the pin and the pressure piece being produced in one piece with one another.
  • This integral design of the respective pressure pins noticeably reduces their manufacturing costs.
  • pressure pins that are made essentially entirely of a polycaprolactam (PA6) or of nylon (PA66) are particularly advantageous for use in the labeler. Above all, these pressure pins are inexpensive to produce.
  • the special selection of the plastic for the one-piece production of the respective pressure pins is based on a consideration of several factors.
  • the flexural strength must be taken into account, i.e. the dimension that indicates how high the maximum bending stress may be during labeling without the pressure pin being damaged and without it applying the desired pressure force despite its potential deflection.
  • flexural strength it is important to consider how much the pressure pins are allowed to yield to three-dimensional surface contours in order to ensure a desired surface pressure force.
  • the bending strength of the pressure pins must be neither too low nor too high. If the flexural strength were very low, for example with a pressure pin made of polyethylene (PE-HD), the pressure pin tends to bend quickly, which means that the pressure force required for labeling can no longer be achieved.
  • PE-HD polyethylene
  • the pressure pin would only bend very slightly if there was an interference contour, so that a similar negative effect would result as with the well-known pressure pins made of stainless steel.
  • Such rigid pressure pins can even damage the product to be labeled or the label cannot be fully pressed onto the production surface.
  • the material PA66 GF25 can be the right material for the pressing pins.
  • the unreinforced, detectable polyamide PA66 DET and/or impact-resistant polyoxymethylene (POM-HI) are in the middle range between the plastics mentioned above. These two materials do not bend under low lateral forces and therefore offer sufficient stability for the labels to be securely pressed on. Should unforeseen unevenness on the product lead to higher transverse forces, these materials can deform sufficiently elastically.
  • the elongation at break indicates the percentage elongation at which the material breaks. It may be the case here that, for example, polyamides reinforced on a carbon fiber and/or glass fiber basis, such as PA6 (Perlon) reinforced in this way or PA66 (Nylon) reinforced in this way, are not the right plastic for producing the pressure pins. This is because such pressure pins tend to break at very low elongation and are therefore rather unsuitable for uneven packaging. However, this material may be the right choice for special cases in which a high pressing force and less flexibility are required.
  • PE-HD offers a very high level of flexibility, but due to the low flexural strength and the low heat resistance, it is not shortlisted for the production of the pressure pins.
  • the heat resistance i.e. the maximum temperature that the plastic must withstand at least for a short time, is relevant when selecting the preferred material because the labeller, in particular the slide assemblies formed on it, are exposed to high temperatures at least for a short time during cleaning intervals. All the plastics discussed above offer sufficient heat resistance.
  • At least the guide pin of the pressure pins is designed to be reinforced with glass fibers and/or carbon fibers in some sections. With this material reinforcement, high pressing forces can be achieved for the labeling process.
  • At least the guide pin of the pressure pins has a thermoplastic polyurethane. A desired elasticity for the guide pin can thus be set.
  • the pin cartridge includes at least one terminal block attached thereto to hold the presser pins to the pin cartridge.
  • the terminal strip can be clipped onto the pin cassette. The terminal strip can be easily removed to replace any damaged pressure pins.
  • the terminal block also has a guiding function for several pressing pins.
  • the terminal strip can have several claw-like receptacles for the pressure pins, i.e. their guide pins, on which the pressure pins are slidably mounted.
  • the terminal strip prefferably be designed to absorb transverse forces caused during a labeling process by means of bent pressure pins that come into contact with it.
  • the respective pressure pins can bend elastically due to their material composition when they hit an uneven packaging surface, i.e. already bend as such without hitting the cassette module, the lateral forces acting on the terminal block will be so small, if at all, that that the terminal strip is no longer damaged or loosened.
  • the pressing pins each have a weight of 0.3 g to 0.5 g, in particular 0.4 g.
  • an average pin slider plate set with 500 pins this results in a reduction of 500g of moving mass against gravity. This weight reduction means that the performance of the cross web labeller can be increased significantly.
  • the unit costs of the injection-molded pressure pin produced in one piece according to the invention will be around 5 to 6 cents.
  • the assembly costs, ie the costs for assembling multi-part pressure pins, are completely eliminated for a one-piece pressure pin according to the invention, which contributes significantly to reducing the production costs.
  • the invention also relates to the use of several pressure pins, each of which is produced as a one-piece injection molded part and/or which has a guide pin which is made at least in sections of a polyamide (PA), in particular a polycaprolactam (PA6) or nylon (PA66), is manufactured, on a slide assembly of a labeller for pressing labels onto an article web.
  • PA polyamide
  • PA6 polycaprolactam
  • PA66 nylon
  • thermoforming packaging machine 1 shows a section of a thermoforming packaging machine 1 with a sealing station 2 into which a bottom film 3 and a cover film 4 are fed in order to produce packaging 5 .
  • the sealing station 2 for example, twelve packages 5, divided into four lanes S and three rows R, are sealed in one work cycle.
  • a labeler 6 with a controller 7 is arranged after the sealing station 2 in the transport direction T in order to apply labels 8 to the twelve packages 5 from above on the cover film 4 in one work cycle.
  • the controller 7 of the labeler 6 can also be integrated into a controller 9 of the thermoforming packaging machine 1 .
  • the labeler 6 has a label dispenser 10 , a traversing device 11 that can be adjusted in the transport direction T, and a transfer device 12 .
  • FIG. 2 shows the label dispenser 10 with a carrier tape 13 for labels 8, the labels 8 being detached from the carrier tape 13 via a dispenser edge 14 and transferred to the transfer device 12.
  • the transmission device 12 is shown without a cover.
  • the labels 8 can be held with their non-adhesive upper side on the transport belt 16 by means of a negative pressure generated within the casing via fans, while a first row R1 of labels 8 with the number of tracks S is picked up by the transfer device 12 .
  • a lifting device 17 of the transfer device 12 is in a receiving position.
  • the traversing device 11 moves the label dispenser 10 with the transfer device 12 in or counter to the transport direction T into the position in which the row R1 of labels is applied from above to the lid film 4 shall be.
  • the transfer device 12 is then located above an article web A.
  • the traversing device 11 is driven by a schematically illustrated servo motor 15a and a toothed belt drive 15b.
  • the transfer device 12 can already be positioned over the article web A of packaging 5 while the first row R1 of labels 8 is being picked up.
  • the phase is shown in which the lifting device 17, which has a plurality of slider assemblies 18 with spring-loaded pressure pins 19, has been moved down far enough for the labels 8 to be lifted off the transport belts 16 by the pressure pins 19 and pressed onto the cover film 4.
  • the slide assemblies 18 are moved to the target position by means of a servo motor 20 and a belt drive 21 . This can be set by the operator so that an optimal and predefined pressing force is generated for pressing the labels 8 by the spring-loaded pressing pins 19.
  • the slider assembly 18 is of modular construction.
  • the slider assembly 18 includes in particular a base plate 22 and a plurality of pin cartridges 23 attached thereto.
  • the respective pin cartridges 23 are attached to the base plate 22 by means of a plurality of coupling members 24.
  • pin cartridges 23 are attached side by side to the base plate 22, each configured to receive four presser pins 19.
  • a pin cartridge 23 is fastened on the outside right in the plane of the image, which is only provided for receiving two pressure pins 19 .
  • FIG. 4 also shows that the pin cartridges 23 fastened next to one another on the base plate 22 are held together by means of connector strips 25. Below the connector strips 25, a plurality of terminal strips 26 are attached to the respective pin cassettes 23 in order to attach the pressing pins 19 arranged thereon.
  • FIG 5 shows the slide assembly 18 in an exploded view.
  • the slide assembly 18 as a whole has a multi-part, modular structure, in which it consists in particular of the base plate 22 and the pin cassettes 23 that can be attached thereto.
  • the pin cassettes 23 can be made of an inexpensive material, for example a plastic.
  • This also applies to the respective coupling links 24, which are figure 5 Connector strips 25 shown in isolation and the terminal strips 26.
  • the labeller 6 shows a traysealer 28 in a schematic representation, on which the labeler 6 according to the invention can be used.
  • the labeller 6 is supplied with individual packages 5 for the labeling process.
  • the pressure pin 19 has a guide pin 29, at the upper end of which a pin 30 can be accommodated by means of the pin cassette 23 and at the lower end of which a pressure piece 31 is formed.
  • the guide pin 29, the pin 30 and the pressure piece 31 are produced in one piece with one another in an injection molding tool. Above all, it is possible that the in figure 7
  • the pressure pin 19 shown is made from a polycaprolactam (PA6) or from nylon (PA66) by injection molding.
  • FIG. 8 shows schematically what happens when the pressure pins 19 hit an uneven product or packaging surface.
  • the pressure pins 19 bend due to the transverse forces K applied to their pressure pieces 31 .
  • the bending makes it possible for the transverse forces K to be passed on to the terminal strips 26 only to a very small extent, if at all.
  • damage and/or loosening or detachment of the clamping strips 26 can be avoided.
  • the usage times of the slide assembly 18 and thus the usage times of the labeller 6 on the thermoforming packaging machine 1 or on the traysealer 18 can be increased, which leads to improved productivity of the packaging machine.

Landscapes

  • Labeling Devices (AREA)

Abstract

Etikettierer (6), umfassend mindestens eine höhenverstellbar gelagerte Schieberbaugruppe (18) zum Andrücken von Etiketten (8) auf eine Artikelbahn (A), wobei die Schieberbaugruppe (18) eine Grundplatte (22), mindestens eine mit der Grundplatte (22) verbundene Stiftkassette (23) und mehrere, mittels der Stiftkassette (23) aufgenommene Andrückstifte (19) aufweist, die an der Stiftkassette (23) jeweils zwischen einer ausgefahrenen Position (P1) und einer eingefahrenen Position (P2) verschiebbar gelagert sind, wobei die Andrückstifte (19) jeweils als einteilig hergestellte Spritzgussteile ausgebildet sind.Labeller (6), comprising at least one slide assembly (18) mounted so that it can be adjusted in height for pressing labels (8) onto an article web (A), the slide assembly (18) having a base plate (22), at least one pin cassette connected to the base plate (22). (23) and a plurality of pressure pins (19) received by means of the pin cartridge (23), which are mounted on the pin cartridge (23) so that they can be displaced between an extended position (P1) and a retracted position (P2), the pressure pins (19 ) are each formed as a one-piece injection molded parts.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Etikettierer mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The present invention relates to a labeler having the features of claim 1.

Aus der EP 2 666 728 B1 ist ein Etikettierer bekannt, um reihenweise Etiketten auf eine Folienbahn aufzubringen. Der Etikettierer ist an einer Tiefziehverpackungsmaschine nach einer Siegelstation angeordnet. Im Wesentlichen verfügt der Etikettierer über einen Etikettenspender sowie über eine Übertragungseinrichtung, welcher mittels des Etikettenspenders hintereinander gereiht Etiketten zugeführt werden. Die Übertragungseinrichtung ist dazu ausgebildet, die von ihr aufgenommenen Etiketten an eine vorbestimmte Position oberhalb einer darunter bereitgestellten Artikelbahn, umfassend mehrere nebeneinander positionierte versiegelte Verpackungen, zu verfahren, um anschließend die Etiketten auf die Deckelfolie der jeweiligen Verpackungen zu drücken. Dafür verfügt die Übertragungseinrichtung über eine Vielzahl von Stiftschieberplatten, die mittels einer Hubeinrichtung höhenverstellbar gelagert sind, um die Etiketten fest auf die Deckelfolie zu drücken.From the EP 2 666 728 B1 a labeller is known to apply labels to a film web in rows. The labeller is arranged on a thermoforming packaging machine after a sealing station. Essentially, the labeller has a label dispenser and a transfer device, to which labels are fed in a row by means of the label dispenser. The transfer device is designed to move the labels it has picked up to a predetermined position above an article web provided underneath, comprising a number of sealed packages positioned next to one another, in order then to press the labels onto the cover film of the respective packages. For this purpose, the transfer device has a large number of pin pusher plates, which are mounted in a height-adjustable manner by means of a lifting device, in order to press the labels firmly onto the cover foil.

In der DE 10 2006 047 488 A1 wird ein Etikettierer mit einem Absetzkasten offenbart, der mehrere Andrückstempel zum Aufbringen von Etiketten auf einer Folienbahn aufweist. Die Andrückstempel sind einzeln, ein- und ausfahrbar in Hülsen angeordnet.In the DE 10 2006 047 488 A1 discloses a labeller with a deposit box, which has a plurality of pressure stamps for applying labels to a film web. The pressure stamps are individually arranged in sleeves so that they can be moved in and out.

EP 3 495 280 A1 offenbart eine Schieberbaugruppe, wobei die jeweiligen Andrückelemente mittels eines zu deren Aufnahme ausgebildeten Kassettenmoduls an einer Grundplatte der Schieberbaugruppe befestigt sind. Die Andrückelemente sind jeweils aus drei Einzelteilen gefertigt, nämlich einem Zapfen aus Polyoxymethylen (POM), einem Führungsstift aus einem Edelmetall, z.B. eine Legierung aus X5CrNi18-10, und einem Druckstift ebenfalls aus Polyoxymethylen (POM). Diese drei Komponenten werden in eine Montagevorrichtung eingelegt und werden miteinander verpresst. Bei derartig dreiteilig gepressten Andrückstiften kommt es jedoch unweigerlich zu Montagefehlern. Beispielsweise können diese Andrückstifte dann fehlerhaft zusammengebaut sein, wenn beim Pressvorgang der drei Einzelteile daran wirkende Presskräfte variieren. Dadurch wird später ggf. eine Nacharbeit notwendig sein, die zu Stillstandzeiten der Verpackungsmaschine führt. EP 3 495 280 A1 discloses a slide assembly, wherein the respective pressing elements are fastened to a base plate of the slide assembly by means of a cassette module designed to receive them. The pressing elements are each made of three individual parts, namely a pin made of polyoxymethylene (POM), a guide pin made of a precious metal, eg an alloy made of X5CrNi18-10, and a pressure pin also made of polyoxymethylene (POM). These three components are placed in an assembly device and are pressed together. However, assembly errors inevitably occur with pressure pins pressed in three parts in this way. For example, these pressure pins can be incorrectly assembled if the pressing forces acting on them vary during the pressing process of the three individual parts. As a result, reworking may be necessary later, which leads to downtimes of the packaging machine.

Hinzu kommt, dass ein aus Edelstahl ausgebildeter Führungsstift aufgrund seiner starren Ausbildung ihn während eines Etikettiervorgangs belastende Querkräfte nahezu eins-zu-eins auf andere Komponenten des Kassettenmoduls überträgt, die dadurch beschädigt, zumindest jedoch gelockert, werden können. Beispielsweise kann eine Klemmleiste, die den Führungsstift am Kassettenmodul befestigt, durch auf sie übertragene Querkräfte beschädigt oder aus ihrer Befestigung gelöst werden. Diese Problematik tritt vor allem dann auf, wenn Etiketten auf einer unebenen Verpackungsoberfläche aufzubringen sind, wodurch sich die starr ausgebildeten Führungsstifte tendenziell querstellen und gegen die Klemmleisten drücken.Added to this is the fact that a guide pin made of stainless steel, due to its rigid design, absorbs transverse forces that load it almost one-to-one during a labeling process transmits other components of the cassette module that can be damaged, or at least loosened, as a result. For example, a terminal block that attaches the guide pin to the cartridge module can be damaged or loosened from its attachment by lateral forces transmitted to it. This problem occurs above all when labels are to be applied to an uneven packaging surface, as a result of which the guide pins, which are designed to be rigid, tend to cross and press against the terminal strips.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Etikettierer gemäß der oben beschriebenen Art hinsichtlich der mit dem Stand der Technik verbundenen Nachteile zu verbessern.The object of the invention is to improve a labeler of the type described above with regard to the disadvantages associated with the prior art.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einem Etikettierer gemäß dem Anspruch 1. Verbesserte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved with a labeller according to claim 1. Improved developments of the invention are the subject matter of the dependent claims.

Der erfindungsgemäße Etikettierer umfasst mindestens eine höhenverstellbar gelagerte Schieberbaugruppe zum Andrücken von Etiketten auf eine Artikelbahn. Die Schieberbaugruppe weist eine Grundplatte, mindestens eine mit der Grundplatte verbundene Stiftkassette und mehrere, mittels der Stiftkassette aufgenommene Andrückstifte auf, die an der Stiftkassette jeweils zwischen einer ausgefahrenen Position und einer eingefahrenen Position verschiebbar gelagert sind.The labeler according to the invention comprises at least one slide assembly, which is mounted in a height-adjustable manner, for pressing labels onto an article web. The slider assembly includes a base plate, at least one pin cartridge connected to the base plate, and a plurality of presser pins received by the pin cartridge and mounted on the pin cartridge for displacement between an extended position and a retracted position.

Erfindungsgemäß sind die Andrückstifte jeweils als einteilig hergestellte Spritzgussteile ausgebildet.According to the invention, the pressure pins are each designed as injection molded parts that are produced in one piece.

Dadurch, dass die Andrückstifte jeweils einteilig hergestellte Spritzgussteile sind, lassen sich insbesondere die o.g. herstellungsspezifischen Nachteile vermeiden, die in Zusammenhang mit der dreiteiligen Ausbildung bekannter Andrückstifte geschildert werden. Für die einteiligen Spritzgussstife sind v.a. verschiedenartige Kunststoffe einsetzbar, sodass hinsichtlich unterschiedlicher Anforderungen an die jeweiligen Andrückstifte, beispielsweise hinsichtlich einer gewünschten Andrückkraft, das Spritzgussmaterial problemlos anpassbar ist.Due to the fact that the pressure pins are each injection molded in one piece, the above-mentioned production-specific disadvantages can be avoided, which are described in connection with the three-part design of known pressure pins. Above all, different types of plastic can be used for the one-piece injection molding pins, so that the injection molding material can be easily adapted with regard to different requirements for the respective pressing pins, for example with regard to a desired pressing force.

Gemäß einer bevorzugten Variante weisen die Andrückstifte einen zumindest abschnittsweise aus einem Polyamid (PA), insbesondere aus einem Polycaprolactam (PA66) oder aus Nylon (PA66), hergestellten Führungsstift auf. Ein Führungsstift, der aus einem solchen Kunststoff gespritzt wird, bietet den bedeutenden Vorteil, dass er sich in Reaktion auf während eines Etikettiervorgangs durch ihn aufgenommene Querkräfte derart elastisch verbiegen kann, dass dadurch andere, an ihn angrenzende Komponenten, beispielsweise eine ihn am unteren Ende der Stiftkassette klammernde Klemmleiste, wenn überhaupt nicht sonderlich belastet wird.According to a preferred variant, the pressure pins have a guide pin made at least in sections from a polyamide (PA), in particular from a polycaprolactam (PA66) or from nylon (PA66). A guide pin that is injection-molded from such a plastic offers the significant advantage that it can bend elastically in response to transverse forces absorbed by it during a labeling process in such a way that other components adjacent to it, for example one at the lower end of the Pin cartridge clinging terminal block when not particularly loaded at all.

Demzufolge wird die Klemmleiste weder beschädigt noch aus ihrer Befestigung gelöst, sodass es insgesamt zu geringeren Stillstandzeiten des Etikettierers kommt.As a result, the terminal block is neither damaged nor loosened from its attachment, so that the downtime of the labeller is reduced overall.

Vorzugsweise weisen die Andrückstifte an einem Ende des Führungsstifts einen mittels der Stiftkassette aufnehmbaren Zapfen und an einem anderen Ende des Führungsstifts ein Druckstück auf, wobei der Führungsstift, der Zapfen und das Drückstück einteilig miteinander hergestellt sind. Diese integrale Bauweise der jeweiligen Andrückstifte reduziert spürbar deren Herstellungsaufwand.The pressure pins preferably have a pin that can be received by means of the pin cassette at one end of the guide pin and a pressure piece at the other end of the guide pin, the guide pin, the pin and the pressure piece being produced in one piece with one another. This integral design of the respective pressure pins noticeably reduces their manufacturing costs.

Es hat sich herausgestellt, dass Andrückstifte, die im Wesentlichen komplett aus einem Polycaprolactam (PA6) oder aus Nylon (PA66) hergestellt sind, besonders vorteilhaft für die Verwendung des Etikettierer sind. Vor allem sind diese Andrückstifte kostengünstig herstellbar.It has been found that pressure pins that are made essentially entirely of a polycaprolactam (PA6) or of nylon (PA66) are particularly advantageous for use in the labeler. Above all, these pressure pins are inexpensive to produce.

Die spezielle Auswahl des Kunststoffs für die einteilige Herstellung der jeweiligen Andrückstifte beruht auf einer Berücksichtigung mehrerer Faktoren. Einerseits ist die Biegefestigkeit zu berücksichtigen, d.h. das Maß, welches angibt, wie hoch die maximale Biegespannung während des Etikettierens sein darf, ohne dass der Andrückstift beschädigt wird und er trotz seiner potentiellen Durchbiegung die gewünschte Andrückkraft aufbringt.The special selection of the plastic for the one-piece production of the respective pressure pins is based on a consideration of several factors. On the one hand, the flexural strength must be taken into account, i.e. the dimension that indicates how high the maximum bending stress may be during labeling without the pressure pin being damaged and without it applying the desired pressure force despite its potential deflection.

Bei der Biegefestigkeit ist abzuwägen, wie stark die Andrückstifte dreidimensionalen Oberflächenkonturen nachgeben dürfen, um eine gewünschte Flächenandrückkraft sicherzustellen. Damit sich die jeweiligen Andrückstifte an Störkonturen ausreichend verbiegen können, jedoch nicht zu stark nachgeben, und Etiketten sicher an einer vorgegebenen Position befestigt werden, darf die Biegefestigkeit der Andrückstifte weder zu niedrig noch zu hoch sein. Wäre die Biegefestigkeit sehr niedrig, wie beispielsweise bei einem Andrückstift aus Polyethylen (PE-HD), neigt der Andrückstift dazu, sich schnell zu verbiegen, wodurch eine zum Etikettieren benötigte Andrückkraft nicht mehr erreichbar wäre. Ist die Biegefestigkeit jedoch sehr hoch, wie beispielsweise bei einem Andrückstift aus PA66 GF25 (25% glasfaserverstärktes Nylon), würde sich der Andrückstift bei einer Störkontur nur sehr wenig verbiegen, sodass ein ähnlicher negativer Effekt wie bei den bekannten aus Edelstahl hergestellten Andrückstiften folgen würde. Derartig biegesteife Andrückstifte können sogar das zu etikettierende Produkt beschädigen oder das Etikett nicht vollflächig an die Produktionsoberfläche andrücken. Wenn jedoch in einem besonderen Fall eine hohe Andrückkraft erforderlich ist, kann das Material PA66 GF25 für die Andrückstifte der passende Werkstoff sein.In terms of flexural strength, it is important to consider how much the pressure pins are allowed to yield to three-dimensional surface contours in order to ensure a desired surface pressure force. In order for the respective pressure pins to be able to bend sufficiently at interfering contours, but not to yield too much, and for labels to be securely attached at a predetermined position, the bending strength of the pressure pins must be neither too low nor too high. If the flexural strength were very low, for example with a pressure pin made of polyethylene (PE-HD), the pressure pin tends to bend quickly, which means that the pressure force required for labeling can no longer be achieved. However, if the flexural strength is very high, such as with a pressure pin made of PA66 GF25 (25% glass fiber reinforced nylon), the pressure pin would only bend very slightly if there was an interference contour, so that a similar negative effect would result as with the well-known pressure pins made of stainless steel. Such rigid pressure pins can even damage the product to be labeled or the label cannot be fully pressed onto the production surface. However, if a high pressing force is required in a special case, the material PA66 GF25 can be the right material for the pressing pins.

In Sachen Biegefestigkeit liegen im mittleren Bereich zwischen den vorangehend erwähnten Kunststoffen das unverstärkte, detektierbare Polyamid PA66 DET und/oder schlagzähes Polyoxymethylen (POM-HI). Diese beiden Werkstoffe verbiegen sich nicht bei geringen Querkräften und bieten somit ausreichend Stabilität für das sichere Andrücken der Etiketten. Sollte es durch unvorhergesehene Unebenheiten auf dem Produkt zu höheren Querkräften kommen, können diese Werkstoffe ausreichend elastisch verformen.In terms of flexural strength, the unreinforced, detectable polyamide PA66 DET and/or impact-resistant polyoxymethylene (POM-HI) are in the middle range between the plastics mentioned above. These two materials do not bend under low lateral forces and therefore offer sufficient stability for the labels to be securely pressed on. Should unforeseen unevenness on the product lead to higher transverse forces, these materials can deform sufficiently elastically.

Ein weiteres wichtiges Kriterium, das bei der Auswahl des Werkstoffs zu beachten ist, ist die Reißdehnung. Die Reißdehnung gibt an, bei welcher prozentualen Dehnung der Werkstoff zerbricht. Hier kann es sein, dass beispielsweise auf Kohlefaser- und/oder Glasfaserbasis verstärkte Polyamide, wie derart verstärktes PA6 (Perlon) oder derart verstärktes PA66 (Nylon), nicht den geeigneten Kunststoff zur Herstellung der Andrückstifte bilden. Solche Andrückstifte neigen nämlich dazu, bei sehr geringer Dehnung zu zerbrechen und sind somit bei unebenen Verpackungen eher ungeeignet. Für Sonderfälle, bei denen jedoch eine hohe Andrückkraft und eine geringere Flexibilität gefordert sind, ist dieser Werkstoff ggf. die richtige Auswahl.Another important criterion to consider when selecting the material is the elongation at break. The elongation at break indicates the percentage elongation at which the material breaks. It may be the case here that, for example, polyamides reinforced on a carbon fiber and/or glass fiber basis, such as PA6 (Perlon) reinforced in this way or PA66 (Nylon) reinforced in this way, are not the right plastic for producing the pressure pins. This is because such pressure pins tend to break at very low elongation and are therefore rather unsuitable for uneven packaging. However, this material may be the right choice for special cases in which a high pressing force and less flexibility are required.

PE-HD bietet mit 400% Reißdehnung eine sehr hohe Flexibilität, kommt aber aufgrund der geringen Biegefestigkeit und der geringen Wärmeformbeständigkeit zur Herstellung der Andrückstifte nicht in die engere Auswahl. Die Wärmeformbeständigkeit, d.h. die maximale Temperatur, welche der Kunststoff zumindest kurzzeitig aushalten muss, ist bei der Auswahl des bevorzugten Werkstoffs deshalb relevant, weil der Etikettierer, insbesondere die daran ausgebildeten Schieberbaugruppen, bei Reinigungsintervallen zumindest kurzzeitig hohen Temperaturen ausgesetzt sind. Hier bieten alle zuvor besprochenen Kunststoffe eine ausreichende Wärmeformbeständigkeit.With 400% elongation at break, PE-HD offers a very high level of flexibility, but due to the low flexural strength and the low heat resistance, it is not shortlisted for the production of the pressure pins. The heat resistance, i.e. the maximum temperature that the plastic must withstand at least for a short time, is relevant when selecting the preferred material because the labeller, in particular the slide assemblies formed on it, are exposed to high temperatures at least for a short time during cleaning intervals. All the plastics discussed above offer sufficient heat resistance.

In Anbetracht der vorangehenden Evaluierung potentieller Werkstoffe, hat sich herausgestellt, dass für den erfindungsgemäßen Etikettierer das Kunststoffmaterial PA6 oder PA66, ggf. PA66 DET (detektierbar), das neben seinen guten technischen Eigenschaften auch noch eine FDA-Zulassung vorzuweisen hat, für die Herstellung der Andrückstifte sehr vorteilhaft ist. Auch die Möglichkeit, dass diese Werkstoffe detektierbar sind, ist im Bereich der Verpackungstechnik eine sehr willkommene Eigenschaft.In view of the previous evaluation of potential materials, it has been found that the plastic material PA6 or PA66, possibly PA66 DET (detectable), which, in addition to its good technical properties, also has FDA approval, is suitable for the labeler according to the invention for the production of the Pressure pins is very advantageous. The possibility that these materials can be detected is also a very welcome property in the field of packaging technology.

Es ist vorstellbar, dass zumindest der Führungsstift der Andrückstifte abschnittsweise glasfaser- und/oder kohlefaserverstärkt ausgebildet ist. Anhand dieser Materialverstärkung lassen sich für den Etikettiervorgang hohe Andrückkräfte erzielen.It is conceivable that at least the guide pin of the pressure pins is designed to be reinforced with glass fibers and/or carbon fibers in some sections. With this material reinforcement, high pressing forces can be achieved for the labeling process.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung weist zumindest der Führungsstift der Andrückstifte ein thermoplastisches Polyurethan auf. Damit lässt sich eine gewünschte Elastizität für den Führungsstift einstellen.According to one embodiment of the invention, at least the guide pin of the pressure pins has a thermoplastic polyurethane. A desired elasticity for the guide pin can thus be set.

Vorzugsweise umfasst die Stiftkassette mindestens eine daran befestigte Klemmleiste, um die Andrückstifte an der Stiftkassette zu halten. Die Klemmleiste kann an der Stiftkassette angeklipst sein. Für ein Auswechseln ggf. beschädigter Andrückstifte ist die Klemmleiste problemlos demontierbar.Preferably, the pin cartridge includes at least one terminal block attached thereto to hold the presser pins to the pin cartridge. The terminal strip can be clipped onto the pin cassette. The terminal strip can be easily removed to replace any damaged pressure pins.

Vorstellbar ist es, dass die Klemmleiste außer ihrer Befestigungsfunktion auch noch eine Führungsfunktion für mehrere Andrückstifte aufweist. Dafür kann die Klemmleiste mehrere krallenartige Aufnahmen für die Andrückstifte, d.h. deren Führungsstifte, aufweisen, woran die Andrückstifte verschiebbar gelagert sind.It is conceivable that, in addition to its fastening function, the terminal block also has a guiding function for several pressing pins. For this purpose, the terminal strip can have several claw-like receptacles for the pressure pins, i.e. their guide pins, on which the pressure pins are slidably mounted.

Es ist möglich, dass die Klemmleiste zur Aufnahme von während eines Etikettiervorgangs, mittels gebogenen mit ihr in Kontakt geratenen Andrückstiften, verursachten Querkräften ausgebildet ist.It is possible for the terminal strip to be designed to absorb transverse forces caused during a labeling process by means of bent pressure pins that come into contact with it.

Dadurch, dass sich die jeweiligen Andrückstifte aufgrund ihrer Materialbeschaffenheit elastisch biegen können, wenn sie auf eine unebene Verpackungsoberfläche treffen, sprich dabei als solche bereits, ohne dabei am Kassettenmodul anzustoßen, durchbiegen, werden die wenn überhaupt noch auf die Klemmleiste wirkenden Querkräfte derart gering sein, dass die Klemmleiste davon nicht mehr beschädigt bzw. gelockert wird.Due to the fact that the respective pressure pins can bend elastically due to their material composition when they hit an uneven packaging surface, i.e. already bend as such without hitting the cassette module, the lateral forces acting on the terminal block will be so small, if at all, that that the terminal strip is no longer damaged or loosened.

Vorzugsweise haben die Andrückstifte jeweils ein Gewicht von 0,3g bis 0,5g, insbesondere 0,4g. Gegenüber einem bekannten, dreiteiligen Andrückstift, der ca. 1,4g wiegt, ergibt sich hier ein Gewichtsvorteil von 1g. Bei einem durchschnittlichen Stiftschieberplattensatz mit 500 Stiften ergibt sich somit eine Reduzierung von 500g bewegter Masse entgegen der Schwerkraft. Durch diese Gewichtsreduktion kann die Performance des Querbahnetikettierers bedeutend gesteigert werden.Preferably, the pressing pins each have a weight of 0.3 g to 0.5 g, in particular 0.4 g. Compared to a well-known, three-part press-on pin that weighs approx. 1.4g, this results in a weight advantage of 1g. With an average pin slider plate set with 500 pins, this results in a reduction of 500g of moving mass against gravity. This weight reduction means that the performance of the cross web labeller can be increased significantly.

Die Stückkosten des erfindungsgemäß einteilig hergestellten Spritzguss-Andrückstifts werden bei ca. 5 bis 6 Cent liegen. Die Montagekosten, d.h. die Kosten für den Zusammenbau mehrteiliger Andrückstifte, entfallen komplett für einen erfindungsgemäßen einteiligen Andrückstift, was erheblich zur Herabsetzung der Herstellungskosten beiträgt. Ein beispielsweise dreiteiliger Andrückstift, wie er in der Beschreibungseinleitung beschrieben ist, kostet aktuell 20 Cent.The unit costs of the injection-molded pressure pin produced in one piece according to the invention will be around 5 to 6 cents. The assembly costs, ie the costs for assembling multi-part pressure pins, are completely eliminated for a one-piece pressure pin according to the invention, which contributes significantly to reducing the production costs. A three-part pressure pin, for example, as described in the introduction to the description, currently costs 20 cents.

Davon fallen 8 Cent auf die Montage. 12 Cent betragen die Materialkosten. Demzufolge ergibt sich für die erfindungsgemäßen Andrückstifte eine Preisersparnis von 14 bis 15 Cent pro Andrückstift.Of this, 8 cents go to assembly. Material costs are 12 cents. Consequently, there is a price saving of 14 to 15 cents per pressure pin for the pressure pins according to the invention.

Die Erfindung bezieht sich auch auf die Verwendung mehrerer Andrückstifte, die jeweils als einteilige Spritzgussteile hergestellt werden und/oder die einen Führungsstift aufweisen, der zumindest abschnittweise aus einem Polyamid (PA), insbesondere aus einem Polycaprolactam (PA6) oder aus Nylon (PA66), hergestellt wird, an einer Schieberbaugruppe eines Etikettierers zum Andrücken von Etiketten auf eine Artikelbahn.The invention also relates to the use of several pressure pins, each of which is produced as a one-piece injection molded part and/or which has a guide pin which is made at least in sections of a polyamide (PA), in particular a polycaprolactam (PA6) or nylon (PA66), is manufactured, on a slide assembly of a labeller for pressing labels onto an article web.

Ausführungsformen der Erfindung werden anhand der folgenden Figuren genauer beschrieben. Es zeigen:

Figur 1
eine Tiefziehverpackungsmaschine mit einem erfindungsgemäßen Etikettierer,
Figur 2
eine vergrößerte Ansicht des Etikettierers in einer Ausgangsstellung,
Figur 3
eine Ansicht wie in Figur 2 in einer Etikettierstellung,
Figur 4
eine isoliert dargestellte Schieberbaugruppe des Etikettierers,
Figur 5
eine Explosionsdarstellung der in der Figur 4 gezeigten Schieberbaugruppe,
Figur 6
einen Traysealer, an welchem ein erfindungsgemäßer Etikettierer einsetzbar ist,
Figur 7
ein isoliert dargestellter, erfindungsgemäßer Andrückstift, und
Figur 8
eine schematische Darstellung verbiegbarer Andrückstifte
Embodiments of the invention are described in more detail with reference to the following figures. Show it:
figure 1
a thermoforming packaging machine with a labeller according to the invention,
figure 2
an enlarged view of the labeller in a starting position,
figure 3
a view as in figure 2 in a labeling position,
figure 4
a pusher assembly of the labeler shown in isolation,
figure 5
an exploded view of the in the figure 4 slide assembly shown,
figure 6
a traysealer on which a labeler according to the invention can be used,
figure 7
a pressing pin according to the invention shown in isolation, and
figure 8
a schematic representation of bendable pressure pins

Gleiche Komponenten sind in den Figuren durchgängig mit gleichen Bezugszeichen versehen.Identical components are provided with the same reference symbols throughout the figures.

Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt einer Tiefziehverpackungsmaschine 1 mit einer Siegelstation 2, in die eine Unterfolie 3 und eine Deckelfolie 4 zugeführt werden, um Verpackungen 5 zu erzeugen. In der Siegelstation 2 werden beispielsweise zwölf Verpackungen 5, aufgeteilt auf vier Spuren S und drei Reihen R, in einem Arbeitszyklus gesiegelt. In Transportrichtung T ist nach der Siegelstation 2 ein Etikettierer 6 mit einer Steuerung 7 angeordnet, um in einem Arbeitszyklus an die zwölf Verpackungen 5 Etiketten 8 von oben auf die Deckelfolie 4 aufzubringen. Die Steuerung 7 des Etikettierers 6 kann auch in einer Steuerung 9 der Tiefziehverpackungsmaschine 1 integriert sein. Der Etikettierer 6 weist einen Etikettenspender 10, eine in Transportrichtung T verstellbare Verfahrvorrichtung 11 und eine Übertragungseinrichtung 12 auf. 1 shows a section of a thermoforming packaging machine 1 with a sealing station 2 into which a bottom film 3 and a cover film 4 are fed in order to produce packaging 5 . In the sealing station 2, for example, twelve packages 5, divided into four lanes S and three rows R, are sealed in one work cycle. A labeler 6 with a controller 7 is arranged after the sealing station 2 in the transport direction T in order to apply labels 8 to the twelve packages 5 from above on the cover film 4 in one work cycle. The controller 7 of the labeler 6 can also be integrated into a controller 9 of the thermoforming packaging machine 1 . The labeler 6 has a label dispenser 10 , a traversing device 11 that can be adjusted in the transport direction T, and a transfer device 12 .

Fig. 2 zeigt den Etikettenspender 10 mit einem Trägerband 13 für Etiketten 8, wobei die Etiketten 8 über eine Spenderkante 14 von dem Trägerband 13 abgelöst und an die Übertragungseinrichtung 12 übergeben werden. Die Übertragungseinrichtung 12 ist zur besseren Darstellung ohne Verkleidung dargestellt. Mittels eines innerhalb der Verkleidung über Lüfter erzeugten Unterdrucks können die Etiketten 8 mit ihrer nicht klebenden Oberseite am Transportriemen 16 gehalten werden, während eine erste Reihe R1 von Etiketten 8 mit der Anzahl von Spuren S von der Übertragungseinrichtung 12 aufgenommen werden. Während dieser Phase befindet sich eine Hubeinrichtung 17 der Übertragungseinrichtung 12 in einer Aufnahmeposition. 2 shows the label dispenser 10 with a carrier tape 13 for labels 8, the labels 8 being detached from the carrier tape 13 via a dispenser edge 14 and transferred to the transfer device 12. For the sake of clarity, the transmission device 12 is shown without a cover. The labels 8 can be held with their non-adhesive upper side on the transport belt 16 by means of a negative pressure generated within the casing via fans, while a first row R1 of labels 8 with the number of tracks S is picked up by the transfer device 12 . During this phase, a lifting device 17 of the transfer device 12 is in a receiving position.

Um die Reihe R1 von Etiketten 8 nach unten auf die Deckelfolie 4 aufzubringen, bewegt die Verfahrvorrichtung 11 den Etikettenspender 10 mit der Übertragungseinrichtung 12 in oder entgegen der Transportrichtung T in die Position, in der die Reihe R1 von Etiketten von oben auf die Deckelfolie 4 aufgebracht werden soll. Die Übertragungseinrichtung 12 befindet sich dann oberhalb einer Artikelbahn A. Der Antrieb der Verfahrvorrichtung 11 erfolgt durch einen schematisch dargestellten Servomotor 15a und einem Zahnriemenantrieb 15b. Die Übertragungseinrichtung 12 kann aber bereits über der Artikelbahn A von Verpackungen 5 positioniert sein, während die erste Reihe R1 von Etiketten 8 aufgenommen werden.In order to apply the row R1 of labels 8 downwards onto the lid film 4, the traversing device 11 moves the label dispenser 10 with the transfer device 12 in or counter to the transport direction T into the position in which the row R1 of labels is applied from above to the lid film 4 shall be. The transfer device 12 is then located above an article web A. The traversing device 11 is driven by a schematically illustrated servo motor 15a and a toothed belt drive 15b. However, the transfer device 12 can already be positioned over the article web A of packaging 5 while the first row R1 of labels 8 is being picked up.

In Fig. 3 ist die Phase dargestellt, in der die Hubeinrichtung 17, die mehrere Schieberbaugruppen 18 mit gefederten Andrückstiften 19 aufweist, soweit nach unten bewegt wurde, dass die Etiketten 8 durch die Andrückstifte 19 von den Transportriemen 16 abgehoben werden und auf die Deckelfolie 4 angedrückt werden. Dabei werden die Schieberbaugruppen 18 mittels eines Servomotors 20 und eines Riemengetriebes 21 in die Zielposition bewegt. Diese kann durch den Bediener so eingestellt werden, dass zum Andrücken der Etiketten 8 durch die gefederten Andrückstifte 19 eine optimale und vordefinierte Andrückkraft erzeugt wird.In 3 the phase is shown in which the lifting device 17, which has a plurality of slider assemblies 18 with spring-loaded pressure pins 19, has been moved down far enough for the labels 8 to be lifted off the transport belts 16 by the pressure pins 19 and pressed onto the cover film 4. The slide assemblies 18 are moved to the target position by means of a servo motor 20 and a belt drive 21 . This can be set by the operator so that an optimal and predefined pressing force is generated for pressing the labels 8 by the spring-loaded pressing pins 19.

In Fig. 4 ist eine der in Fig. 3 gezeigten Schieberbaugruppen 18 isoliert dargestellt. Die Schieberbaugruppe 18 verfügt über einen modularen Zusammenbau. Die Schieberbaugruppe 18 umfasst insbesondere eine Grundplatte 22 sowie eine Vielzahl daran befestigter Stiftkassetten 23. Die jeweiligen Stiftkassetten 23 sind an der Grundplatte 22 mittels mehrerer Koppelglieder 24 befestigt.In 4 is one of the in 3 slide assemblies 18 shown shown isolated. The slider assembly 18 is of modular construction. The slider assembly 18 includes in particular a base plate 22 and a plurality of pin cartridges 23 attached thereto. The respective pin cartridges 23 are attached to the base plate 22 by means of a plurality of coupling members 24.

In Fig. 4 sind sechs Stiftkassetten 23 an der Grundplatte 22 nebeneinander befestigt, die jeweils zur Aufnahme von vier Andrückstiften 19 konfiguriert sind. Rechts außen in Bildebene betrachtet ist eine Stiftkassette 23 befestigt, die lediglich zur Aufnahme von zwei Andrückstiften 19 vorgesehen ist.In 4 Six pin cartridges 23 are attached side by side to the base plate 22, each configured to receive four presser pins 19. A pin cartridge 23 is fastened on the outside right in the plane of the image, which is only provided for receiving two pressure pins 19 .

Fig. 4 zeigt auch, dass die nebeneinander an der Grundplatte 22 befestigten Stiftkassetten 23 aneinander mittels Verbinderleisten 25 zusammengehalten werden. Unterhalb der Verbinderleisten 25 sind mehrere Klemmleisten 26 an den jeweiligen Stiftkassetten 23 befestigt, um die daran angeordneten Andrückstifte 19 zu befestigen. 4 also shows that the pin cartridges 23 fastened next to one another on the base plate 22 are held together by means of connector strips 25. Below the connector strips 25, a plurality of terminal strips 26 are attached to the respective pin cassettes 23 in order to attach the pressing pins 19 arranged thereon.

Ferner zeigt Fig. 4, dass die jeweiligen Andrückstifte 19 mittels einer Feder 27 in die gemäß Fig. 4 gezeigte ausgefahrene Position P1 vorgespannt sind. Beim Andrücken der Etiketten 8 auf die Deckelfolie 4 können die jeweiligen Andrückstifte 19 in die sie tragende Stiftkassette 13 eingeschoben werden. Die in die Stiftkassette 23 eingeschobenen Andrückstifte 19 sind dann in einer eingefahrenen Position P2 angeordnet (siege Figur 8).Furthermore shows 4 that the respective pressure pins 19 by means of a spring 27 in accordance with 4 shown extended position P1 are biased. When the labels 8 are pressed onto the cover film 4, the respective pressing pins 19 can be pushed into the pin cartridge 13 carrying them. The pressure pins 19 pushed into the pin cassette 23 are then arranged in a retracted position P2 (see FIG figure 8 ).

Fig. 5 zeigt die Schieberbaugruppe 18 in Explosionsdarstellung. Dadurch wird ersichtlich, dass die Schieberbaugruppe 18 insgesamt einen mehrteiligen, modularen Aufbau aufweist, wobei sie insbesondere aus der Grundplatte 22 sowie den daran befestigbaren Stiftkassetten 23 besteht. Dadurch ergeben sich herstellungstechnische Vorteile, weil die Grundplatte 22 aus einem anderen Material als die jeweiligen Stiftkassetten hergestellt sein kann. Insbesondere bietet dies auch den Vorteil, dass in der Grundplatte 22 selbst keine Aufnahmen für die Andrückstifte 19 hergestellt werden müssen, da diese in den jeweiligen Stiftkassetten 23 aufgenommen sind. Die Stiftkassetten 23 können aus einem kostengünstigen Material, z.B. aus einem Kunststoff, hergestellt sein. Dies gilt auch für die jeweiligen Koppelglieder 24, die in Figur 5 isoliert dargestellten Verbinderleisten 25 sowie die Klemmleisten 26. figure 5 shows the slide assembly 18 in an exploded view. This makes it clear that the slide assembly 18 as a whole has a multi-part, modular structure, in which it consists in particular of the base plate 22 and the pin cassettes 23 that can be attached thereto. This results in manufacturing advantages because the base plate 22 can be made of a different material than the respective pin cartridges. In particular, this also offers the advantage that no receptacles for the pressure pins 19 have to be produced in the base plate 22 itself, since these are accommodated in the respective pin cassettes 23 . The pin cassettes 23 can be made of an inexpensive material, for example a plastic. This also applies to the respective coupling links 24, which are figure 5 Connector strips 25 shown in isolation and the terminal strips 26.

Fig. 6 zeigt einen Traysealer 28 in schematischer Darstellung, an welchem der erfindungsgemäße Etikettierer 6 zum Einsatz kommen kann. Am Traysealer 28 werden dem Etikettierer 6 bereits vereinzelte Verpackungen 5 für den Etikettiervorgang zugeführt. 6 shows a traysealer 28 in a schematic representation, on which the labeler 6 according to the invention can be used. At the traysealer 28, the labeller 6 is supplied with individual packages 5 for the labeling process.

Fig. 7 zeigt einen erfindungsgemäßen Andrückstift 19 in isolierter Darstellung. Der Andrückstift 19 weist einen Führungsstift 29 auf, an dessen oberen Ende ein mittels der Stiftkassette 23 aufnehmbarer Zapfen 30 und an dessen unterem Ende ein Druckstück 31 ausgebildet sind. Der Führungsstift 29, der Zapfen 30 und das Druckstück 31 werden in einem Spritzgusswerkzeug einteilig miteinander hergestellt. Vor allem ist es möglich, dass der in Figur 7 gezeigte Andrückstift 19 aus einem Polycaprolactam (PA6) oder aus Nylon (PA66) im Spritzgussverfahren hergestellt wird. 7 shows a pressing pin 19 according to the invention in an isolated representation. The pressure pin 19 has a guide pin 29, at the upper end of which a pin 30 can be accommodated by means of the pin cassette 23 and at the lower end of which a pressure piece 31 is formed. The guide pin 29, the pin 30 and the pressure piece 31 are produced in one piece with one another in an injection molding tool. Above all, it is possible that the in figure 7 The pressure pin 19 shown is made from a polycaprolactam (PA6) or from nylon (PA66) by injection molding.

Fig. 8 zeigt schematisch, was passiert, wenn die Andrückstifte 19 auf eine unebene Produktoder Verpackungsoberfläche treffen. Die Andrückstifte 19 biegen sich aufgrund der an ihren Druckstücken 31 ansetzenden Querkräften K durch. Das Durchbiegen ermöglicht es, dass auf die Klemmleisten 26 die Querkräfte K wenn überhaupt nur sehr gering weitergeleitet werden. Demzufolge kann eine Beschädigung und/oder ein Lockern bzw. Herauslösen der Klemmleisten 26 vermieden werden. Dadurch lassen sich die Einsatzzeiten der Schieberbaugruppe 18 und damit die Einsatzzeiten des Etikettierers 6 an der Tiefziehverpackungsmaschine 1 oder am Traysealer 18 erhöhen, was zu einer verbesserten Produktivität der Verpackungsmaschine führt. 8 shows schematically what happens when the pressure pins 19 hit an uneven product or packaging surface. The pressure pins 19 bend due to the transverse forces K applied to their pressure pieces 31 . The bending makes it possible for the transverse forces K to be passed on to the terminal strips 26 only to a very small extent, if at all. As a result, damage and/or loosening or detachment of the clamping strips 26 can be avoided. As a result, the usage times of the slide assembly 18 and thus the usage times of the labeller 6 on the thermoforming packaging machine 1 or on the traysealer 18 can be increased, which leads to improved productivity of the packaging machine.

Claims (10)

Etikettierer (6), umfassend mindestens eine höhenverstellbar gelagerte Schieberbaugruppe (18) zum Andrücken von Etiketten (8) auf eine Artikelbahn (A), wobei die Schieberbaugruppe (18) eine Grundplatte (22), mindestens eine mit der Grundplatte (22) verbundene Stiftkassette (23) und mehrere, mittels der Stiftkassette (23) aufgenommene Andrückstifte (19) aufweist, die an der Stiftkassette (23) jeweils zwischen einer ausgefahrenen Position (P1) und einer eingefahrenen Position (P2) verschiebbar gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Andrückstifte (19) jeweils als einteilig hergestellte Spritzgussteile ausgebildet sind.Labeller (6), comprising at least one slide assembly (18) mounted so that it can be adjusted in height for pressing labels (8) onto an article web (A), the slide assembly (18) having a base plate (22), at least one pin cartridge connected to the base plate (22). (23) and a plurality of pressure pins (19) received by means of the pin cartridge (23), which are mounted on the pin cartridge (23) so that they can be displaced between an extended position (P1) and a retracted position (P2), characterized in that the Pressure pins (19) are each formed as a one-piece injection molded parts. Etikettierer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Andrückstifte (19) einen zumindest abschnittsweise aus einem Polyamid (PA), insbesondere aus einem Polycaprolactam (PA6) oder aus Nylon (PA66), hergestellten Führungsstift (29) aufweisen.Labeler according to Claim 1, characterized in that the pressure pins (19) have a guide pin (29) made at least in sections from a polyamide (PA), in particular from a polycaprolactam (PA6) or from nylon (PA66). Etikettierer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Andrückstifte (19) an einem Ende des Führungsstifts (29) einen mittels der Stiftkassette aufnehmbaren Zapfen (30) und an einem anderen Ende des Schafts (29) ein Druckstück (31) aufweisen, wobei der Führungsstift (29), der Zapfen (30) und das Druckstück (31) einteilig miteinander hergestellt sind.Labeler according to Claim 2, characterized in that the pressure pins (19) have a pin (30) which can be received by means of the pin cassette at one end of the guide pin (29) and a pressure piece (31) at the other end of the shaft (29), the Guide pin (29), the pin (30) and the pressure piece (31) are made in one piece with each other. Etikettierer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die jeweiligen Andrückstifte (19) komplett aus einem Polycaprolactam (PA6) oder aus Nylon (PA66) hergestellt sind.Labeler according to one of the preceding claims, characterized in that the respective pressure pins (19) are made entirely of polycaprolactam (PA6) or nylon (PA66). Etikettierer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest der Führungsstift (29) der Andrückstifte (19) glasfaser- und/oder kohlefaserverstärkt ausgebildet ist.Labeler according to one of the preceding claims, characterized in that at least the guide pin (29) of the pressure pins (19) is designed to be glass fiber and/or carbon fiber reinforced. Etikettierer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest der Führungsstift (29) der Andrückstifte (19) ein thermoplastisches Polyurethan aufweist.Labeler according to one of the preceding claims, characterized in that at least the guide pin (29) of the pressure pins (19) has a thermoplastic polyurethane. Etikettierer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stiftkassette (23) mindestens eine daran befestigte Klemmleiste (26) aufweist, um die Andrückstifte (19) an der Stiftkassette (23) zu halten.Labeller according to one of the preceding claims, characterized in that the pin cartridge (23) has at least one clamping strip (26) attached thereto in order to hold the pressure pins (19) on the pin cartridge (23). Etikettierer nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmleiste (26) zur Aufnahme von während eines Etikettiervorgangs, mittels gebogenen, mit ihr in Kontakt geratenen Andrückstiften (19) verursachten Querkräften (K) ausgebildet ist.Labeler according to Claim 7, characterized in that the clamping strip (26) is designed to absorb transverse forces (K) caused during a labeling process by means of bent pressure pins (19) which have come into contact with it. Etikettierer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Andrückstifte (19) jeweils ein Gewicht von 0,3g bis 0,5g, vornehmlich 0,4g, haben.Labeler according to one of the preceding claims, characterized in that the pressing pins (19) each have a weight of 0.3 g to 0.5 g, primarily 0.4 g. Verwendung mehrerer Andrückstifte (19), die jeweils einen Führungsstift (29) aufweisen, der zumindest abschnittsweise aus einem Polyamid (PA), insbesondere aus einem Polycaprolactam (PA6) oder aus Nylon (PA66), hergestellt wird, an einer Schieberbaugruppe (18) eines Etikettierers (6) zum Andrücken von Etiketten (8) auf eine Artikelbahn (A).Use of a plurality of pressing pins (19), each having a guide pin (29) which is produced at least in sections from a polyamide (PA), in particular from a polycaprolactam (PA6) or from nylon (PA66), on a slide assembly (18) of a Labeler (6) for pressing labels (8) onto an article web (A).
EP22160524.9A 2021-03-09 2022-03-07 Labeller with slide module Active EP4059853B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102021105699.3A DE102021105699A1 (en) 2021-03-09 2021-03-09 Labeller with pusher assembly

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4059853A1 true EP4059853A1 (en) 2022-09-21
EP4059853B1 EP4059853B1 (en) 2023-09-06

Family

ID=80682925

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22160524.9A Active EP4059853B1 (en) 2021-03-09 2022-03-07 Labeller with slide module

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20220289420A1 (en)
EP (1) EP4059853B1 (en)
CN (1) CN217649810U (en)
DE (1) DE102021105699A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002154509A (en) * 2000-11-16 2002-05-28 Lintec Corp Labeling apparatus
DE102006047488A1 (en) 2006-10-05 2008-04-10 Cfs Germany Gmbh Packaging machine with a labeling device
US8261400B2 (en) * 2008-08-06 2012-09-11 Krones Ag Brush system for a labeling machine
EP2666728B1 (en) 2012-05-22 2016-12-07 MULTIVAC Marking & Inspection GmbH & Co. KG Labelling device and labelling method
EP3495280A1 (en) 2017-12-08 2019-06-12 MULTIVAC Marking & Inspection GmbH & Co. KG Labeller with presser module
DE102017130704A1 (en) * 2017-12-20 2019-06-27 Multivac Marking & Inspection Gmbh & Co. Kg Pressure roller for a labeling device
US10934047B1 (en) * 2016-10-19 2021-03-02 National Presort, L.P. High-speed print-and-apply label applicator

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02166036A (en) 1988-12-14 1990-06-26 Prima Meat Packers Ltd Labelling apparatus
US5300181A (en) 1991-10-09 1994-04-05 Osaka Sealing Printing Co., Ltd. Label sticking apparatus
DE10037864A1 (en) 2000-08-01 2002-03-07 Kraemer & Grebe Kg Absetzkasten
US20050115681A1 (en) * 2003-08-15 2005-06-02 Mccarthy Thomas G. Method and apparatus for delivering barcode-to-dose labels
US11225350B1 (en) * 2019-08-23 2022-01-18 Paul F. Koch Shape-conforming tamp pad
CN212829306U (en) * 2020-06-02 2021-03-30 深圳市沃卡斯科技有限公司 Convenient film sticking device

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002154509A (en) * 2000-11-16 2002-05-28 Lintec Corp Labeling apparatus
DE102006047488A1 (en) 2006-10-05 2008-04-10 Cfs Germany Gmbh Packaging machine with a labeling device
US8261400B2 (en) * 2008-08-06 2012-09-11 Krones Ag Brush system for a labeling machine
EP2666728B1 (en) 2012-05-22 2016-12-07 MULTIVAC Marking & Inspection GmbH & Co. KG Labelling device and labelling method
US10934047B1 (en) * 2016-10-19 2021-03-02 National Presort, L.P. High-speed print-and-apply label applicator
EP3495280A1 (en) 2017-12-08 2019-06-12 MULTIVAC Marking & Inspection GmbH & Co. KG Labeller with presser module
DE102017130704A1 (en) * 2017-12-20 2019-06-27 Multivac Marking & Inspection Gmbh & Co. Kg Pressure roller for a labeling device

Also Published As

Publication number Publication date
CN217649810U (en) 2022-10-25
DE102021105699A1 (en) 2022-09-15
US20220289420A1 (en) 2022-09-15
EP4059853B1 (en) 2023-09-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3495280B1 (en) Labeller with presser module
WO2002091870A1 (en) Method for producing a touch-and-close fastener element
EP0136695A2 (en) Press with several injection plungers
DE112016006458B4 (en) Molded surface zipper
EP1099538B1 (en) Method and apparatus for transferring and positioning continuous fibre tapes and for manufacturing fibre reinforced composite structural parts
EP4059853B1 (en) Labeller with slide module
EP0993262B1 (en) Injection moulding device
DE19603733C2 (en) Process for making a plastic product using an injection mold or an injection mold
EP1760680B1 (en) Identification plate
DE2601383C2 (en) Method and device for detaching zipper members made of thermoplastic from their support tapes
EP2082873A2 (en) Separator for board-form elements
EP0891724B1 (en) Method for manufacturing hook structure with a spacer for a surface fastener
DE102021202108A1 (en) Method and device for gluing several articles intended for a respective container
EP1542849B1 (en) Transport carrier for precise-positioned supply of parts
DE2506170A1 (en) DEVICE FOR FILLING MOLDED SPACES WITH INSERT ELEMENTS
DE19615280A1 (en) Injection moulding process for characterising pallets, vehicle parts, etc.
EP0945358A1 (en) Net-like cover or sheath made from plastic material and process for manufacturing same
DE102017223097B4 (en) Cross cleats for use in a conveyor belt, conveyor belt and conveyor system
EP4116072B1 (en) Method for producing a profiled elastomeric product
DE102022127663A1 (en) Pressing element for pressing labels onto containers, receiving body with such pressing elements and method for producing a pressing element
DE102021005940A1 (en) Method of making a fastener tape
DE102009029772A1 (en) Conveyor belt for transport device for transporting fibrous structures, has carrier belt, on which multiple releasing devices with mounting area are mounted
DE4334251A1 (en) Process for the production of a hitch structure
DE102021205562A1 (en) Method of splicing a belt at a joint area
DE10209391A1 (en) Multi-part injection molded product manufacture involves molding all parts in a position and alignment matched to final assembly

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20230308

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B65C 9/18 20060101ALN20230330BHEP

Ipc: B65C 1/02 20060101ALN20230330BHEP

Ipc: B65C 9/36 20060101AFI20230330BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230502

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230404

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502022000117

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20230906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230906

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230906

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230906

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230906

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230906

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231207

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230906

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230906

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240106

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230906

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230906

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230906

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240108

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230906

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240321

Year of fee payment: 3