EP4023585A1 - Double hoisting lifting device with rotary locking mechanism - Google Patents

Double hoisting lifting device with rotary locking mechanism Download PDF

Info

Publication number
EP4023585A1
EP4023585A1 EP21196986.0A EP21196986A EP4023585A1 EP 4023585 A1 EP4023585 A1 EP 4023585A1 EP 21196986 A EP21196986 A EP 21196986A EP 4023585 A1 EP4023585 A1 EP 4023585A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bolt
sliding
rotation
double
reeving
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP21196986.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP4023585B1 (en
Inventor
Jonathan CHALAVON
Adrien GOURRU
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manitowoc Crane Group France SAS
Original Assignee
Manitowoc Crane Group France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Manitowoc Crane Group France SAS filed Critical Manitowoc Crane Group France SAS
Publication of EP4023585A1 publication Critical patent/EP4023585A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP4023585B1 publication Critical patent/EP4023585B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66D—CAPSTANS; WINCHES; TACKLES, e.g. PULLEY BLOCKS; HOISTS
    • B66D3/00—Portable or mobile lifting or hauling appliances
    • B66D3/04—Pulley blocks or like devices in which force is applied to a rope, cable, or chain which passes over one or more pulleys, e.g. to obtain mechanical advantage
    • B66D3/043—Block and tackle system with variable number of cable parts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C23/00—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes
    • B66C23/88—Safety gear
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C23/00—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes
    • B66C23/62—Constructional features or details
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66D—CAPSTANS; WINCHES; TACKLES, e.g. PULLEY BLOCKS; HOISTS
    • B66D3/00—Portable or mobile lifting or hauling appliances
    • B66D3/04—Pulley blocks or like devices in which force is applied to a rope, cable, or chain which passes over one or more pulleys, e.g. to obtain mechanical advantage
    • B66D3/06—Pulley blocks or like devices in which force is applied to a rope, cable, or chain which passes over one or more pulleys, e.g. to obtain mechanical advantage with more than one pulley

Definitions

  • the invention relates to a double-reeving lifting device for a lifting machine, as well as to a lifting machine and a lifting method associated therewith.
  • the invention finds a favorite, and non-limiting, application for a lifting device such as a crane, and in particular a tower crane.
  • a double-reeving lifting device is configurable reversibly between two reeving configurations including a single reeving configuration with two lifting strands and a double-reeving configuration with four lifting strands, where the double-reeving lifting device comprises a system reeving changeover allowing a change of reeving between the single reeving configuration and the double reeving configuration.
  • the bottom block is suspended on the hoisting gear by a hoist rope connected with a hoist winch to raise/lower the bottom block, and this hoist rope passes through the top block, so that the connected configuration and the disconnected configuration correspond respectively to a double reeving configuration and a single reeving configuration, or vice versa, of the double reeving lifting device, depending on the passage of the lifting cable at the level of the upper block.
  • documents FR 1 520 612 , FR 2 137 333 , FR 2 368 431 , FR 2 131 924 , FR 2 228 024 describe double-reeving lifting devices in in which the connected configuration corresponds to the double haul configuration, and the disconnected configuration corresponds to the single haul configuration; the lifting cable passing below a pulley carried by the upper block.
  • the documents UK 2,176,456 , FR 2 333 743 , FROM 31 49 690 , OF 35 43 214 describe double reeving lifting devices in which the connected configuration corresponds to the single reeving configuration, and the disconnected configuration corresponds to the double reeving configuration; the lifting cable passing over a pulley carried by the upper block.
  • the object of the present invention is to at least partially solve the aforementioned drawbacks, by proposing a lifting device with double reeving equipped with reversible connection means that are robust and reliable over time, and which does not need a fixed part. on the jib to be able to operate a change of block, so that it is possible to operate such a change of block regardless of the span or location of the lower block along the jib.
  • Another object of the invention is to provide reversible connection means equipped with a locking mechanism with moving parts mounted only on one of the two muffles, the other muffle not comprising any moving parts for connection/disconnection of the two muffles, which is advantageous in terms of maintenance and reliability
  • Another object of the invention is to reduce the bulk of the lifting device, in particular in the double-reeving configuration, in order to increase the capacity for movement along the jib.
  • Another object of the invention is to propose a lifting device with double reeving making it possible to pass automatically, without manual intervention, from the double reeving configuration to the single reeving configuration, and vice versa, in a reliable, rapid and repeated manner over time. .
  • the invention proposes reversible connection means which are shaped to convert movements of raising/lowering of the lower muffle (movements of vertical translation) into movements of rotation of the bolt, which will make it possible to connect/disconnect the two blocks easily, and this in a secure and reliable way because few moving parts are necessary, only the bolt being mobile, and also which allows to operate a kinematics of change of block only thanks to the lifting movement allowing the raising/lowering of the lower block.
  • the bolt passes from a locking state to an unlocking state by performing a locking rotation, and passes from an unlocking state to a locking state by performing an unlocking rotation, where it is the raising/lowering of the lower block which will allow the bolt to rotate.
  • connection/disconnection phases can be automated easily, since it suffices to control the raising/lowering movements of the lower block (by simply controlling the lifting movement, such as by controlling the motorized system of the lifting winch ) to switch from a disconnected configuration to a connected configuration, and vice versa.
  • the invention makes it possible to change the haul system without the need for a part fixed to the jib, because the reversible connection means are integrated into the two blocks, thus making it possible to operate a change of haul system on the entire span of the arrow.
  • the complementary locking structure comprises a retainer against which the bolt can come into abutment during a relative approach between the two blocks for sliding of the bolt in a first sliding direction
  • the locking mechanism comprises a elastic constraint element, such as for example a spring, urging the bolt to slide in a second sliding direction, opposite to the first sliding direction
  • the guide elements comprise complementary guide elements provided on the locking mechanism to cooperate in sliding support in order to convert a sliding of the bolt in the first direction of sliding into a first concomitant rotation of the bolt, and a sliding of the bolt in the second direction of sliding in a second concomitant rotation of the bolt.
  • the locking rotation breaks down into a combination of the first rotation and the second rotation
  • the unlocking rotation also breaks down into a combination of the first rotation and the second rotation
  • the locking rotation takes place in a single rotation, and likewise the unlocking rotation also takes place in a single rotation.
  • the first rotation and the second rotation take place in the same direction of rotation.
  • the first rotation and the second rotation take place in opposite directions of rotation.
  • a succession of the first rotation and of the second rotation leads to an overall rotation of the bolt according to an overall angular amplitude which is equivalent to 90 degrees or to 90 degrees plus N times 180 degrees, N being a non-zero integer .
  • a sequence of the first rotation then of the second rotation leads to a 90 degree pivoting of the bolt, or 270 degrees, ..., so that the bolt is at right angles.
  • the first rotation takes place according to a first angular amplitude and the second rotation takes place according to a second angular amplitude, where the first angular amplitude and the second angular amplitude are each equivalent to 45 degrees.
  • the combination of the first angular amplitude and the second angular amplitude leads to an overall angular amplitude which is equivalent to 90 degrees or to 90 degrees plus N times 180 degrees, N being a non-zero integer.
  • the locking housing has a bottom wall in which an opening is made for the passage of the free end of the spindle and its stopper, this opening being delimited by a perimeter forming the retainer.
  • the assembly forming a striker comprises at least one side flange delimiting the locking housing and in which the striker orifice is provided.
  • the side flange extends parallel to the main axis.
  • the bolt comprises two locking fingers, diametrically opposed along the main axis
  • the assembly forming a striker comprises two side plates facing each other, arranged on either side of the retainer, and in which are provided two respective striker holes facing each other.
  • the outer sleeve protects the inner part and including the distal and proximal guide elements.
  • the at least one locking finger is fixed to the internal part and passes through the external sleeve.
  • the locking finger or fingers is or are fixed to the internal part and cross(es) the external sleeve.
  • the at least one proximal guide element comprises several proximal ramps distributed successively around the main axis on the proximal end of the bolt, and the at least one complementary proximal guide element comprises one or more pins protruding radially on the spindle in order to come into sliding support on one of the proximal ramps.
  • the at least one distal guide element comprises several distal ramps distributed successively around the main axis on the proximal end of the bolt, and the at least one complementary distal guide element comprises one or more distal pins in radial projection on the pin in order to come into sliding support on one of the distal ramps.
  • the proximal ramps and the distal ramps are inclined in opposite directions around the main axis, so that the first rotation and the second rotation of the bolt take place in the same direction of rotation, during the conversions of the slides of the bolt according respectively to the first direction of sliding and the second direction of sliding.
  • the at least one locking finger extends orthogonally to the main axis
  • the at least one striker hole comprises a first oblong section in a direction perpendicular to the main axis and perpendicular to the finger lock in lock state.
  • Such a first oblong section favors the angular displacement of the locking finger(s).
  • the at least one striker orifice comprises a second oblong section in a direction parallel to the main axis, placed in the middle of the first oblong section.
  • Such a second oblong section makes it possible to follow the bolt, and therefore the locking finger or fingers, during the sliding of the bolt.
  • the lifting device comprises a distributor carriage movably mounted on the jib and connected to a distribution system capable of moving the distributor carriage along the jib in a forward direction and an opposite rear direction, and in which the lower block is suspended on said dispensing carriage by the lifting cable.
  • the movements of the lower muffle, in the connection phase and in the disconnection phase are automated.
  • the movements of the lower muffle are controlled at reduced speed, below a predefined speed threshold.
  • a double reeving lifting device 1 for a lifting machine, such as for example a crane, which has a jib (not shown) and a distributor carriage 9 movably mounted on the jib and connected to a system distribution capable of moving the dispensing carriage 9 along the arrow in a forward direction and an opposite rear direction; this distribution system being for example a distribution winch which cooperates with a distribution cable for the displacement of the distribution carriage 9.
  • the lower block 3 supports lower cable return means, such as two pulleys 31, for the passage of the lifting cable
  • the upper block 4 supports upper cable return means, such as by a pulley 41, for the passage of the lifting cable.
  • the double-reeving lifting device 1 is shaped to raise/lower a load along the jib of the lifting device.
  • the connected configuration and the configuration disconnected respectively correspond to a double reeving configuration and a single reeving configuration, or vice versa, of the double reeving lifting device 1; the single haul configuration being associated with support for the hook 30 (and therefore the load) by two lifting strands of the hoisting cable, and the double haul configuration being associated with support for the hook 30 (and therefore the load) by four lifting strands of the lifting cable.
  • the upper block 4 supports, in the upper part, an upper stop 43 adapted to come into abutment against the distributor carriage 9, when the upper block 4 is in high stop on the jib, alone without the lower block 3.
  • an upper stop 43 adapted to come into abutment against the distributor carriage 9, when the upper block 4 is in high stop on the jib, alone without the lower block 3.
  • the reversible connection means comprise a locking mechanism 5 mounted on the lower block 3, and a complementary locking structure 6 mounted on the upper block 4 and capable of cooperating with the locking mechanism 5.
  • the complementary locking structure 6 is part of the lower block 3 and is provided above the lower cable return means, therefore above the two pulleys 31 in the example shown.
  • This complementary locking structure 6 comprises a frame 60 having two facing walls 61 (only one wall 61 is visible in Figure 8 ) and in which is provided a locking housing 62 open on the top of the lower block 3, facing the upper block 4. It should be noted that the two pulleys 31 are mounted between the walls 61.
  • the locking housing 62 is in the form of an elongated groove along the main axis (therefore along a vertical direction), opening onto an upper rim 63 of the frame 60.
  • This frame 60 comprises an assembly forming a striker provided with two side flanges 64 facing each other, extending parallel to the main axis (therefore in a vertical direction) and orthogonal to the walls 61, where these two side flanges 64 delimit the locking housing 62 laterally. Striker orifices 65 are made facing each other in the respective side flanges 64, so that this assembly forming a striker has two striker orifices 65 facing each other.
  • This frame 60 also comprises a bottom wall 66 in which is made an opening 67 delimited by a perimeter forming a retainer 68.
  • This bottom wall 66 extends between the two side flanges 64, orthogonal to the axis major. Thus, the two side flanges 64 are arranged on either side of this retainer 68.
  • Each striker hole 65 has the general shape of an upside-down "T", and comprises a first oblong section 651 in a direction perpendicular to the main axis, and a second oblong section 652 in a direction parallel to the main axis. , disposed in the middle of the first oblong section 651; where this second oblong section 652 extends upwards (towards the upper block 4) from the middle of the first oblong section 651.
  • the bolt 52 has a distal end 521 facing the stopper 51, and a proximal end 522 opposite the distal end 521.
  • the elastic constraint element 53 is in the form of a spring mounted around the pin 50 and coming to bear on this proximal end 522 of the bolt 52 to urge it to slide in the direction of the stopper 51 according to a direction of sliding called hereafter the second direction of sliding (sliding downwards in the example shown).
  • the bolt 52 comprises an internal part 54 of cylindrical shape, mounted around the spindle 50 and able to slide along the spindle 50 and to rotate around the spindle 50.
  • This internal part 54 supports two locking fingers 55 s' extending transversely to the main axis, and more precisely orthogonal to the main axis.
  • the two locking fingers 55 are diametrically opposed along the main axis.
  • the bolt 52 also includes an outer sleeve 56 which surrounds the inner part 54, where the two locking fingers 55 pass through the outer sleeve 56 to protrude externally from this outer sleeve 56.
  • the elastic constraint element 53 bears on this outer sleeve 56, via a cap 560.
  • Each of the two locking fingers 55 can be formed of a rod passing through both the outer sleeve 56 and the internal part 54, without engaging in the pin 50 so as not to interfere with the sliding and rotation of the bolt 52 around the pin 50.
  • the assembly comprising the pin 50 and the bolt 52 is adapted to engage inside the locking housing 62 of the complementary locking structure 6 during a relative ruzement between the two blocks 3, 4, until the stopper 51 engages inside the opening 67 provided in the bottom wall 66 and then the distal end 521 of the bolt 52 comes into abutment against the periphery of the opening forming the retainer 68 and thus the bolt 52 slides in a first direction of sliding (sliding upwards in the example shown) under the effect of the thrust exerted by the retainer 68.
  • the opening 67 is dimensioned for the passage of the free end of the pin 50 and its stopper 51.
  • the shapes, dimensions and positions of the proximal ramps 57, the distal ramps 58, the proximal pins 570 and the distal pins 580 are such that the first rotation and the second rotation take place in the same direction of rotation , and that the first rotation takes place according to a first angular amplitude of 45 degrees and the second rotation takes place according to a second angular amplitude of 45 degrees. Also, a succession of the first rotation and the second rotation leads to an overall rotation of the bolt 52 according to an overall angular amplitude which is equivalent to 90 degrees.
  • proximal ramps 57 and the distal ramps 58 are inclined in opposite directions around the main axis, so that the first rotation and the second rotation of the bolt 52 take place in the same direction of rotation. Furthermore, the proximal ramps 57 and the distal ramps 58 each define sawtooth profiles on the respective proximal and distal peripheral edges of the internal part 54, with peaks (in the form of a point) and bottoms.
  • the locking fingers 55 extend parallel to the side flanges 64, so that the assembly comprising the pin 50 and the bolt 52 can engage inside the locking housing 62 (when of a relative approach between the two muffles 3, 4), and conversely can disengage from the locking housing 62 (during a relative distance between the two muffles 3, 4), without the locking fingers 55 coming into contact against the side plates 64.
  • the lock fingers 55 In the locked state, the lock fingers 55 have rotated 90 degrees around the main axis, compared to the unlocked state, so that the lock fingers 55 can engage through the striker holes 65 concerned which are provided in the side flanges 64.
  • the complementary guide elements (proximal ramps 57, distal ramps 58, proximal pins 570 and distal pins 580), as well as the stopper 68 and the elastic constraining element 53 form respective guide elements together to convert an approach relative and a relative distance between the two blocks 3, 4, in concomitant sliding and rotation of the bolt 52, to cause this bolt 52 to pass from a locked state to an unlocked state, and vice versa, and therefore to pass from a connected configuration to a disconnected configuration, and vice versa.
  • the locking mechanism 5 also comprises two split walls 59, arranged on either side of the pin 50, which each have an open slot on the underside (opposite the lower block 3), with a flared mouth 590 adapted to that the frame 60 engages inside the slots of these split walls 59 during a relative approach between the two muffles 3, 4 (as visible in Picture 10 ), thus promoting centering of the pin 50 and the bolt 52 with the locking housing 62 of the complementary locking structure 6.
  • connection phase for switching from the disconnected configuration to the connected configuration, with reference to the Figures 9 to 15 .
  • the upper block 4 is suspended above the lower block 3, with the lower block 4 in high abutment on the jib.
  • the bolt 52 is in its unlocked state, under the action of the elastic constraint element 53, with the distal pins 580 which are at the bottom of the distal ramps 58, and with the proximal pins 570 which are distance and face of the tops of the proximal ramps 57 (as visible on the Figure 6 and 7 ).
  • the lower muffle 3 begins by being raised, as shown schematically by the arrow MO, for a relative rimpedement between the two muffles 3, 4, until the stopper 51 engages inside the opening 67 provided in the bottom wall 66 (as visible on the Picture 10 ) and then the distal end 521 of the bolt 52 comes into abutment against the periphery of the opening 67 forming the retainer 68 and thus the bolt 52 slides in the first direction of sliding (sliding upwards in the illustrated example) under the effect of the thrust exerted by the retainer 68.
  • the distal ramps 58 leave contact with the distal pins 580, and on the other hand the proximal ramps 57 come into contact with the proximal pins 570, thus causing the bolt 52 to pivot. according to the first 45 degree rotation, as well as visible on the Figure 11 and 12 .
  • the proximal pins 570 are at the bottom of the proximal ramps 57 and the distal pins 580 are away from and in front of the tops of the distal ramps 58.
  • the lower block 3 is then moved downwards, as shown schematically by the arrow DE, so that the retainer 68 descends with the lower block 68, which allows the elastic constraint element 53 to cause the bolt 52 to slide in the second sliding direction (downward sliding in the example shown).
  • the proximal ramps 57 leave contact with the proximal pins 570, and on the other hand the distal ramps 58 come into contact with the distal pins 580, thus causing the bolt 52 to pivot.
  • the distal pins 580 are at the bottom of the distal ramps 58 and the proximal pins 570 are distant and opposite the tops of the proximal ramps 57 (as shown in Figure 5 ), and also the locking fingers 55 are engaged inside the first oblong sections 651 of the respective striker holes 65; the bolt 52 then being in its locking state.
  • the lower block 3 continues to be moved downwards, as shown schematically by the arrow DE, until also the locking fingers 55 are engaged inside the second oblong sections 652 of the respective striker holes 65, and thus the lower block 3 and the upper block 4 are connected, and then the lower block 3 can continue to descend with the upper block 4 in the connected configuration.
  • connection phase for switching from the connected configuration to the disconnected configuration.
  • the lower block 3 is first mounted (with the upper block 4), until the upper block 4 is at the top stop on the jib, and more specifically until that the upper stop 43 of the upper block 4 is in abutment against the distributor carriage 9, with its upper stop 43 engaged in the slot 90 provided on the underside of the distributor carriage 9.
  • the bolt 52 is in its locked state, with the locking fingers 55 which are engaged inside the second oblong sections 652 of the respective striker holes 65.
  • the lower block 3 continues to rise, while the upper block 4 is blocked, so that the locking fingers 55 reach the first oblong sections 651 of the respective striker holes 65, that then the stopper 51 engages inside the opening 67 provided in the bottom wall 66 and then the distal end 521 of the bolt 52 comes into abutment against the periphery of the opening forming the retainer 68 and thus the bolt 52 slides in the first direction of sliding (upward sliding in the example shown) under the effect of the thrust exerted by the retainer 68.
  • This sliding of the bolt 52 in the first direction of sliding leads to the first rotation of the bolt 52 by 45 degrees, as already described by the sliding contact between the proximal ramps 57 and the proximal pins 570.
  • the lower block 3 is moved downwards, so that the retainer 68 descends with the lower block 68, which allows the elastic constraint element 53 to cause the bolt 52 to slide in the second direction of sliding.
  • the locking fingers 55 At the end of these two 45 degree rotations, the locking fingers 55 have pivoted 90 degrees and are completely disengaged from the respective striker holes 65; the bolt 52 then being in its unlocked state.
  • the lower block 3 and the upper block 4 are disconnected, and then the lower block 3 can continue to descend alone in the disconnected configuration, without the upper block 4 which remains at the level of the distributor carriage 9.
  • connection phase in the connection phase and in the disconnection phase, only the control of the raising/lowering movements of the lower muffle 3 makes it possible to pass from a connected configuration to the disconnected configuration, and vice versa.
  • the control of the up/down movements of the lower block 3 takes place by controlling the lifting winch.
  • connection and disconnection phases it is advantageous to automate the movements of the lower block 3, in the connection phase and in the disconnection phase, by means of a control/command unit which controls the lifting winch.
  • a control/command unit which controls the lifting winch.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)
  • Jib Cranes (AREA)
  • Combined Means For Separation Of Solids (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)

Abstract

Dispositif de levage à double mouflage comprenant une moufle inférieure (3) solidaire d'un crochet de levage et une moufle supérieure (4), dans lequel les deux moufles comprennent des moyens de connexion réversible pour être configurables réversiblement entre une configuration connectée et une configuration déconnectée, qui comprennent un mécanisme de verrouillage (5) et une structure complémentaire de verrouillage (6) comprenant respectivement au moins un orifice de gâche (65) et un pêne (52) mobile en coulissement et supportant un doigt de verrouillage (55) propre à coopérer en rotation avec l'orifice de gâche, et des éléments de guidage respectifs coopérant ensemble pour convertir un rapprochement relatif et un éloignement relatif entre les deux moufles en des coulissements et rotations concomitantes du pêne.Double block lifting device comprising a lower block (3) integral with a lifting hook and an upper block (4), in which the two blocks include reversible connection means to be reversibly configurable between a connected configuration and a disconnected, which comprise a locking mechanism (5) and a complementary locking structure (6) comprising respectively at least one striker hole (65) and a bolt (52) movable in sliding and supporting a locking finger (55) to cooperate in rotation with the keeper orifice, and respective guide elements cooperating together to convert a relative approach and a relative distance between the two blocks into concomitant sliding and rotation of the bolt.

Description

L'invention se rapporte à un dispositif de levage à double mouflage pour un engin de levage, ainsi qu'à un engin de levage et un procédé de levage associés.The invention relates to a double-reeving lifting device for a lifting machine, as well as to a lifting machine and a lifting method associated therewith.

L'invention trouve une application favorite, et non limitative, pour un engin de levage tel qu'une grue, et en particulier une grue à tour.The invention finds a favorite, and non-limiting, application for a lifting device such as a crane, and in particular a tower crane.

De manière connue, un dispositif de levage à double mouflage est configurable réversiblement entre deux configurations de mouflage incluant une configuration simple mouflage à deux brins de levage et une configuration double mouflage à quatre brins de levage, où le dispositif de levage double mouflage comprend un système de changement de mouflage permettant de réaliser un changement de mouflage entre la configuration simple mouflage et la configuration double mouflage.In known manner, a double-reeving lifting device is configurable reversibly between two reeving configurations including a single reeving configuration with two lifting strands and a double-reeving configuration with four lifting strands, where the double-reeving lifting device comprises a system reeving changeover allowing a change of reeving between the single reeving configuration and the double reeving configuration.

Classiquement, un tel dispositif de levage à double mouflage comprend deux moufles, à savoir une moufle inférieure solidaire d'un crochet de levage et une moufle supérieure, et ces deux moufles comprennent des moyens de connexion réversible pour être configurables réversiblement entre :

  • une configuration connectée dans laquelle la moufle supérieure est connectée à la moufle inférieure pour pouvoir l'accompagner dans des mouvements de montée/descente, et
  • une configuration déconnectée dans laquelle la moufle supérieure est déconnectée de la moufle inférieure pour pouvoir rester suspendue au-dessus de la moufle inférieure qui peut effectuer des mouvements de descente/montée sans la moufle supérieure.
Conventionally, such a double block lifting device comprises two blocks, namely a lower block secured to a lifting hook and an upper block, and these two blocks include reversible connection means to be configurable reversibly between:
  • a connected configuration in which the upper block is connected to the lower block to be able to accompany it in up/down movements, and
  • a disconnected configuration in which the upper block is disconnected from the lower block to be able to remain suspended above the lower block which can perform up/down movements without the upper block.

La moufle inférieure est suspendue sur l'engin de levage par un câble de levage relié à un treuil de levage pour faire monter/descendre la moufle inférieure, et ce câble de levage passe par la moufle supérieure, de sorte que la configuration connectée et la configuration déconnectée correspondent respectivement à une configuration double mouflage et à une configuration simple mouflage, ou inversement, du dispositif de levage à double mouflage, selon le passage du câble de levage au niveau de la moufle supérieure.The bottom block is suspended on the hoisting gear by a hoist rope connected with a hoist winch to raise/lower the bottom block, and this hoist rope passes through the top block, so that the connected configuration and the disconnected configuration correspond respectively to a double reeving configuration and a single reeving configuration, or vice versa, of the double reeving lifting device, depending on the passage of the lifting cable at the level of the upper block.

Par exemple, les documents FR 1 520 612 , FR 2 137 333 , FR 2 368 431 , FR 2 131 924 , FR 2 228 024 décrivent des dispositifs de levage à double mouflage dans lesquels la configuration connectée correspond à la configuration double mouflage, et la configuration déconnectée correspond à la configuration simple mouflage ; le câble de levage passant en-dessous d'une poulie portée par la moufle supérieure.For example, documents FR 1 520 612 , FR 2 137 333 , FR 2 368 431 , FR 2 131 924 , FR 2 228 024 describe double-reeving lifting devices in in which the connected configuration corresponds to the double haul configuration, and the disconnected configuration corresponds to the single haul configuration; the lifting cable passing below a pulley carried by the upper block.

Et à l'inverse, les documents GB 2 176 456 , FR 2 333 743 , DE 31 49 690 , DE 35 43 214 décrivent des dispositifs de levage à double mouflage dans lesquels la configuration connectée correspond à la configuration simple mouflage, et la configuration déconnectée correspond à la configuration double mouflage ; le câble de levage passant au-dessus d'une poulie portée par la moufle supérieure.And conversely, the documents UK 2,176,456 , FR 2 333 743 , FROM 31 49 690 , OF 35 43 214 describe double reeving lifting devices in which the connected configuration corresponds to the single reeving configuration, and the disconnected configuration corresponds to the double reeving configuration; the lifting cable passing over a pulley carried by the upper block.

Cependant, les moyens de connexion réversibles connus dans ces arts antérieurs pour connecter/déconnecter les deux moufles, sont peu satisfaisants. En effet, certains font appel à de nombreuses pièces qui prennent du jeu, réduisent la fiabilité du mécanisme et demandent beaucoup de maintenance, sans compter les coûts de fabrication élevés, d'autres nécessitent des accessoires pour activer des actionneurs en général situés en pied de flèche, ce qui limite les possibilités de changement de mouflage en pied de flèche, posant un problème d'accessibilité si celui-ci est dans une zone inaccessible du chantier, d'autres encore nécessitent des opérations manuelles au sol de connexion/déconnexion des moufles qui peuvent être dangereuses lorsque mal exécutées, et qui prennent du temps.However, the reversible connection means known in these prior arts for connecting/disconnecting the two muffles are unsatisfactory. Indeed, some call upon many parts which take up play, reduce the reliability of the mechanism and require a lot of maintenance, not to mention the high manufacturing costs, others require accessories to activate actuators generally located at the foot of jib, which limits the possibilities of changing the block at the bottom of the jib, posing an accessibility problem if it is in an inaccessible area of the site, others still require manual operations on the ground for connecting/disconnecting the blocks which can be dangerous when done incorrectly, and which take time.

La présente invention a pour but de résoudre au moins en partie les inconvénients précités, en proposant un dispositif de levage à double mouflage équipés de moyens de connexion réversibles robustes et fiables dans le temps, et qui n'a pas besoin d'une pièce fixée sur la flèche pour pouvoir opérer un changement de mouflage, de sorte qu'il est possible d'opérer un tel changement de mouflage quelle que soit la portée ou localisation de la moufle inférieure le long de la flèche.The object of the present invention is to at least partially solve the aforementioned drawbacks, by proposing a lifting device with double reeving equipped with reversible connection means that are robust and reliable over time, and which does not need a fixed part. on the jib to be able to operate a change of block, so that it is possible to operate such a change of block regardless of the span or location of the lower block along the jib.

Un autre but de l'invention est de proposer des moyens de connexion réversibles équipés d'un mécanisme de verrouillage avec pièces mobiles monté uniquement sur l'une des deux moufles, l'autre moufle ne comprenant pas de pièces mobiles pour la connexion/déconnexion des deux moufles, ce qui est avantageux en termes d'entretien et de fiabilitéAnother object of the invention is to provide reversible connection means equipped with a locking mechanism with moving parts mounted only on one of the two muffles, the other muffle not comprising any moving parts for connection/disconnection of the two muffles, which is advantageous in terms of maintenance and reliability

Un autre but de l'invention est de réduire l'encombrement du dispositif de levage, en particulier en configuration double mouflage, afin d'accroître la capacité de déplacement le long de la flèche.Another object of the invention is to reduce the bulk of the lifting device, in particular in the double-reeving configuration, in order to increase the capacity for movement along the jib.

Un autre but de l'invention est de proposer un dispositif de levage à double mouflage permettant de passer automatiquement, sans intervention manuelle, de la configuration double mouflage à la configuration simple mouflage, et inversement, de manière fiable, rapide et répétée dans le temps.Another object of the invention is to propose a lifting device with double reeving making it possible to pass automatically, without manual intervention, from the double reeving configuration to the single reeving configuration, and vice versa, in a reliable, rapid and repeated manner over time. .

Ainsi, l'invention propose un dispositif de levage à double mouflage pour un engin de levage, comme par exemple une grue, comprenant deux moufles, à savoir une moufle inférieure solidaire d'un crochet de levage et une moufle supérieure, dans lequel les deux moufles comprennent des moyens de connexion réversible pour être configurables réversiblement entre :

  • une configuration connectée dans laquelle la moufle supérieure est connectée à la moufle inférieure pour pouvoir l'accompagner dans des mouvements de montée/descente, et
  • une configuration déconnectée dans laquelle la moufle supérieure est déconnectée de la moufle inférieure pour pouvoir rester suspendue au-dessus de la moufle inférieure qui peut effectuer des mouvements de descente/montée sans la moufle supérieure,
    • dans lequel la configuration connectée et la configuration déconnectée correspondent respectivement à une configuration double mouflage et à une configuration simple mouflage, ou inversement, du dispositif de levage à double mouflage,
    • ledit dispositif de levage à double mouflage étant remarquable en ce que les moyens de connexion réversible comprennent un mécanisme de verrouillage monté sur l'une des deux moufles, et une structure complémentaire de verrouillage montée sur l'autre des deux moufles et propre à coopérer avec le mécanisme de verrouillage ;
    • dans lequel la structure complémentaire de verrouillage comprend un ensemble formant gâche présentant au moins un orifice de gâche, et le mécanisme de verrouillage comprend un pêne monté mobile en coulissement le long d'une broche selon un axe principal et comprenant au moins un doigt de verrouillage, où le pêne est également mobile en pivotement autour de la broche et de l'axe principal entre :
      • un état de verrouillage, appliqué en configuration connectée, avec le doigt de verrouillage à l'intérieur de l'orifice de gâche concerné, et
      • un état de déverrouillage, appliqué en configuration déconnectée, avec le doigt de verrouillage hors de l'orifice de gâche concerné pour autoriser un rapprochement relatif et un éloignement relatif entre les deux moufles,
    • et dans lequel le mécanisme de verrouillage et la structure complémentaire de verrouillage comprennent des éléments de guidage respectifs coopérant ensemble pour convertir un rapprochement relatif et un éloignement relatif entre les deux moufles en des coulissements et rotations concomitantes du pêne.
Thus, the invention proposes a lifting device with double block for a lifting device, such as for example a crane, comprising two blocks, namely a lower block secured to a lifting hook and an upper block, in which the two muffles include reversible connection means to be configurable reversibly between:
  • a connected configuration in which the upper block is connected to the lower block to be able to accompany it in up/down movements, and
  • a disconnected configuration in which the upper block is disconnected from the lower block to be able to remain suspended above the lower block which can perform up/down movements without the upper block,
    • in which the connected configuration and the disconnected configuration correspond respectively to a double-reeving configuration and a single-reeving configuration, or vice versa, of the double-reeving lifting device,
    • said double block lifting device being remarkable in that the reversible connection means comprise a locking mechanism mounted on one of the two blocks, and a complementary locking structure mounted on the other of the two blocks and capable of cooperating with the locking mechanism;
    • wherein the complementary locking structure comprises an assembly forming a striker having at least one striker hole, and the locking mechanism comprises a bolt mounted slidably along a pin along a main axis and comprising at least one locking finger , where the bolt is also movable in pivoting around the spindle and the main axis between:
      • a locking state, applied in the connected configuration, with the locking finger inside the relevant striker hole, and
      • an unlocked state, applied in the disconnected configuration, with the locking finger outside the striker hole concerned to allow relative bringing together and relative distancing between the two muffles,
    • and in which the locking mechanism and the complementary locking structure comprise respective guide elements cooperating together to convert a relative approach and a relative distance between the two blocks into concomitant sliding and rotation of the bolt.

Ainsi, l'invention propose des moyens de connexion réversible qui sont conformés pour convertir des mouvements de montée/descente de la moufle inférieure (mouvements de translation verticale) en des mouvements de rotation du pêne, ce qui va permettre de connecter/déconnecter les deux moufles aisément, et ce de manière sécurisée et fiable car peu de pièces mobiles sont nécessaires, seul le pêne étant mobile, et aussi ce qui permet d'opérer une cinématique de changement de mouflage uniquement grâce au mouvement de levage permettant la montée/descente de la moufle inférieure.Thus, the invention proposes reversible connection means which are shaped to convert movements of raising/lowering of the lower muffle (movements of vertical translation) into movements of rotation of the bolt, which will make it possible to connect/disconnect the two blocks easily, and this in a secure and reliable way because few moving parts are necessary, only the bolt being mobile, and also which allows to operate a kinematics of change of block only thanks to the lifting movement allowing the raising/lowering of the lower block.

Il est ainsi à noter que le pêne passe d'un état de verrouillage à un état de déverrouillage en effectuant une rotation de verrouillage, et passe d'un état de déverrouillage à un état de verrouillage en effectuant une rotation de déverrouillage, où c'est la montée/descente de la moufle inférieure qui va permettre de faire pivoter le pêne.It should thus be noted that the bolt passes from a locking state to an unlocking state by performing a locking rotation, and passes from an unlocking state to a locking state by performing an unlocking rotation, where it is the raising/lowering of the lower block which will allow the bolt to rotate.

Par ailleurs, les phases de connexion/déconnexion peuvent être automatisées facilement, car il suffit de commander les mouvements de montée/descente de la moufle inférieure (en commandant simplement le mouvement de levage, comme par exemple en commandant le système motorisé du treuil de levage) pour passer d'une configuration déconnectée à une configuration connectée, et inversement.Furthermore, the connection/disconnection phases can be automated easily, since it suffices to control the raising/lowering movements of the lower block (by simply controlling the lifting movement, such as by controlling the motorized system of the lifting winch ) to switch from a disconnected configuration to a connected configuration, and vice versa.

Il est également à noter que l'invention permet d'effectuer un changement de mouflage sans besoin d'une pièce fixée sur la flèche, car les moyens de connexion réversible sont intégrés aux deux moufles, permettant ainsi d'opérer un changement de mouflage sur toute la portée de la flèche.It should also be noted that the invention makes it possible to change the haul system without the need for a part fixed to the jib, because the reversible connection means are integrated into the two blocks, thus making it possible to operate a change of haul system on the entire span of the arrow.

Dans une réalisation particulière, la structure complémentaire de verrouillage comprend un arrêtoir contre lequel le pêne peut venir en butée lors d'un rapprochement relatif entre les deux moufles pour un coulissement du pêne dans un premier sens de coulissement, et le mécanisme de verrouillage comprend un élément de contrainte élastique, comme par exemple un ressort, sollicitant le pêne en coulissement dans un second sens de coulissement, opposé au premier sens de coulissement.In a particular embodiment, the complementary locking structure comprises a retainer against which the bolt can come into abutment during a relative approach between the two blocks for sliding of the bolt in a first sliding direction, and the locking mechanism comprises a elastic constraint element, such as for example a spring, urging the bolt to slide in a second sliding direction, opposite to the first sliding direction.

Ainsi, il suffit de lever/descendre la moufle inférieure pour une mise en butée ou non du pêne contre cet arrêtoir, avec l'élément de contrainte élastique qui agit à rencontre d'une poussée exercée par l'arrêtoir sur le pêne, ce qui fiabilise les mouvements et permet des manoeuvres simples lors des phases de connexion/déconnexion.Thus, it suffices to raise/lower the lower block for abutment or not of the bolt against this retainer, with the elastic constraint element which acts against a thrust exerted by the retainer on the bolt, which makes movements more reliable and allows simple maneuvers during the connection/disconnection phases.

Selon une caractéristique, les éléments de guidage comprennent des éléments de guidage complémentaires prévus sur le mécanisme de verrouillage pour coopérer en appui glissant afin de convertir un coulissement du pêne dans le premier sens de coulissement en une première rotation concomitante du pêne, et un coulissement du pêne dans le second sens de coulissement en une seconde rotation concomitante du pêne.According to one characteristic, the guide elements comprise complementary guide elements provided on the locking mechanism to cooperate in sliding support in order to convert a sliding of the bolt in the first direction of sliding into a first concomitant rotation of the bolt, and a sliding of the bolt in the second direction of sliding in a second concomitant rotation of the bolt.

Ainsi, lorsque le pêne coulisse (sous l'action de l'arrêtoir ou de l'élément de contrainte élastique), ce dernier pivote concomitamment pour venir en prise avec l'élément formant gâche ou pour se dégager de l'élément formant gâche. Dans ce mode de réalisation, il est à noter que la rotation de verrouillage se décompose en une combinaison de la première rotation et de la seconde rotation, et de même la rotation de déverrouillage se décompose aussi en une combinaison de la première rotation et de la seconde rotation.Thus, when the bolt slides (under the action of the retainer or of the elastic constraint element), the latter pivots concomitantly to come into engagement with the striker-forming element or to disengage from the striker-forming element. In this embodiment, it should be noted that the locking rotation breaks down into a combination of the first rotation and the second rotation, and likewise the unlocking rotation also breaks down into a combination of the first rotation and the second rotation.

Selon une variante, la rotation de verrouillage s'effectue en une seule rotation, et de même la rotation de déverrouillage s'effectue aussi en une seule rotation.According to a variant, the locking rotation takes place in a single rotation, and likewise the unlocking rotation also takes place in a single rotation.

Selon une possibilité, la première rotation et la seconde rotation s'opèrent dans le même sens de rotation.According to one possibility, the first rotation and the second rotation take place in the same direction of rotation.

Ainsi, il suffit d'enchaîner la première rotation puis la seconde rotation, donc d'enchaîner le coulissement du pêne selon le premier sens de coulissement puis le second sens de coulissement, pour faire passer le pêne d'un état de verrouillage à un état de déverrouillage, et inversement.Thus, it suffices to chain the first rotation then the second rotation, therefore to chain the sliding of the bolt according to the first direction of sliding then the second direction of sliding, to cause the bolt to pass from a locking state to a state unlocking, and vice versa.

Selon une variante, la première rotation et la seconde rotation s'opèrent dans des sens de rotation opposés.According to a variant, the first rotation and the second rotation take place in opposite directions of rotation.

Selon une autre possibilité, une succession de la première rotation et de la seconde rotation conduit à une rotation globale du pêne selon une amplitude angulaire globale qui est équivalente à 90 degrés ou à 90 degrés plus N fois 180 degrés, N étant un entier non nul.According to another possibility, a succession of the first rotation and of the second rotation leads to an overall rotation of the bolt according to an overall angular amplitude which is equivalent to 90 degrees or to 90 degrees plus N times 180 degrees, N being a non-zero integer .

Ainsi, un enchaînement de la première rotation puis de la seconde rotation conduit à un pivotement à 90 degrés du pêne, ou de 270 degrés, ..., de sorte que le pêne se trouve à l'orthogonal.Thus, a sequence of the first rotation then of the second rotation leads to a 90 degree pivoting of the bolt, or 270 degrees, ..., so that the bolt is at right angles.

Avantageusement, la première rotation s'opère selon une première amplitude angulaire et la seconde rotation s'opère selon une seconde amplitude angulaire, où la première amplitude angulaire et la seconde amplitude angulaire sont chacune équivalentes à 45 degrés.Advantageously, the first rotation takes place according to a first angular amplitude and the second rotation takes place according to a second angular amplitude, where the first angular amplitude and the second angular amplitude are each equivalent to 45 degrees.

De manière générale, la combinaison de la première amplitude angulaire et de la seconde amplitude angulaire conduit à une amplitude angulaire globale qui est équivalente à 90 degrés ou à 90 degrés plus N fois 180 degrés, N étant un entier non nul.Generally, the combination of the first angular amplitude and the second angular amplitude leads to an overall angular amplitude which is equivalent to 90 degrees or to 90 degrees plus N times 180 degrees, N being a non-zero integer.

Dans un mode de réalisation particulier, le mécanisme de verrouillage comprend :

  • la broche s'étendant selon l'axe principal et munie d'une extrémité libre présentant une butée d'arrêt pour le pêne ;
  • le pêne monté mobile en rotation et en coulissement autour de la broche selon l'axe principal, ledit pêne comprenant l'au moins un doigt de verrouillage s'étendant transversalement par rapport à l'axe principal, où le pêne présente une extrémité distale en regard de la butée d'arrêt, et une extrémité proximale opposée à l'extrémité distale ; et
  • l'élément de contrainte élastique monté sur la broche et venant en appui sur l'extrémité proximale du pêne pour le solliciter en coulissement en direction de la butée d'arrêt selon le second sens de coulissement ;
    • dans lequel la structure complémentaire de verrouillage comprend un logement de verrouillage dans lequel sont prévus :
      • l'arrêtoir contre lequel l'extrémité distale du pêne peut venir en butée lors d'un rapprochement relatif entre les deux moufles, contraignant le pêne a coulisser en direction de l'élément complémentaire de guidage proximal selon le premier sens de coulissement, à l'encontre de l'élément de contrainte élastique ; et
      • l'ensemble formant gâche présentant l'au moins un orifice de gâche ;
    • et dans lequel les éléments de guidage complémentaire comprennent :
      • au moins un élément de guidage proximal prévu sur l'extrémité proximale du pêne et au moins un élément complémentaire de guidage proximal prévu sur la broche pour coopérer en appui glissant avec l'élément de guidage proximal afin de convertir un coulissement du pêne en direction de l'élément complémentaire de guidage proximal selon le premier sens de coulissement en la première rotation concomitante du pêne, lors d'un rapprochement relatif entre les deux moufles ;
      • au moins un élément de guidage distal prévu sur l'extrémité distale du pêne et au moins un élément complémentaire de guidage distal prévu sur la broche pour coopérer en appui glissant avec l'élément de guidage distal afin de convertir un déplacement du pêne en direction de la butée d'arrêt et de l'élément complémentaire de guidage distal selon le second sens de coulissement en la seconde rotation concomitante du pêne, sous l'effet de l'élément de contrainte élastique lors d'un éloignement relatif entre les deux moufles.
In a particular embodiment, the locking mechanism comprises:
  • the pin extending along the main axis and provided with a free end having a stopper for the bolt;
  • the bolt mounted mobile in rotation and in sliding around the spindle along the main axis, said bolt comprising the at least one locking finger extending transversely with respect to the main axis, where the bolt has a distal end in gaze of the stopper, and a proximal end opposite the distal end; and
  • the elastic constraint element mounted on the pin and bearing on the proximal end of the bolt to urge it to slide in the direction of the stopper in the second direction of sliding;
    • wherein the complementary locking structure comprises a locking housing in which are provided:
      • the retainer against which the distal end of the bolt can come into abutment during a relative rapprochement between the two blocks, forcing the bolt to slide in the direction of the complementary proximal guide element according to the first direction of sliding, at the against the elastic constraint element; and
      • the striker assembly having the at least one striker hole;
    • and wherein the complementary guide elements comprise:
      • at least one proximal guide element provided on the proximal end of the bolt and at least one complementary proximal guide element provided on the pin to cooperate in sliding support with the proximal guide element in order to convert a sliding of the bolt in the direction of the complementary proximal guide element according to the first direction of sliding in the first concomitant rotation of the bolt, during a relative rapprochement between the two blocks;
      • at least one distal guide element provided on the distal end of the bolt and at least one complementary distal guide element provided on the pin to cooperate in sliding support with the distal guide element in order to convert a displacement of the bolt in the direction of the stopper and the complementary distal guide element according to the second direction of sliding in the second concomitant rotation of the bolt, under the effect of the elastic constraint element during a relative distance between the two blocks.

Selon une caractéristique, le logement de verrouillage présente une paroi de fond dans laquelle est ménagée une ouverture pour le passage de l'extrémité libre de la broche et de sa butée d'arrêt, cette ouverture étant délimitée par un pourtour formant l'arrêtoir.According to one characteristic, the locking housing has a bottom wall in which an opening is made for the passage of the free end of the spindle and its stopper, this opening being delimited by a perimeter forming the retainer.

Selon une autre caractéristique, l'ensemble formant gâche comprend au moins un flasque latéral délimitant le logement de verrouillage et dans lequel est prévu l'orifice de gâche.According to another characteristic, the assembly forming a striker comprises at least one side flange delimiting the locking housing and in which the striker orifice is provided.

Selon une variante, le flasque latéral s'étend parallèlement à l'axe principal.According to a variant, the side flange extends parallel to the main axis.

Selon une possibilité, le pêne comprend deux doigts de verrouillage, diamétralement opposés selon l'axe principal, et l'ensemble formant gâche comprend deux flasques latéraux en vis-à-vis, disposés de part et d'autre de l'arrêtoir, et dans lesquels sont prévus deux orifices de gâche respectifs en vis-à-vis.According to one possibility, the bolt comprises two locking fingers, diametrically opposed along the main axis, and the assembly forming a striker comprises two side plates facing each other, arranged on either side of the retainer, and in which are provided two respective striker holes facing each other.

Selon une autre possibilité, le pêne comprend :

  • une pièce interne montée autour de la broche et sur laquelle sont prévus l'au moins un élément de guidage distal et l'au moins un élément de guidage proximal ; et
  • un manchon externe qui entoure la pièce interne et duquel saille l'au moins un doigt de verrouillage, où l'élément de contrainte élastique prend appui sur ledit manchon externe.
Alternatively, the bolt includes:
  • an internal part mounted around the pin and on which are provided the at least one distal guide element and the at least one proximal guide element; and
  • an outer sleeve which surrounds the inner part and from which projects the at least one locking finger, where the elastic constraint element rests on said outer sleeve.

Ainsi, le manchon externe protège la pièce interne et dont les éléments de guidage distal et proximal.Thus, the outer sleeve protects the inner part and including the distal and proximal guide elements.

Avantageusement, l'au moins un doigt de verrouillage est fixé à la pièce interne et traverse le manchon externe.Advantageously, the at least one locking finger is fixed to the internal part and passes through the external sleeve.

Autrement dit, le ou les doigts de verrouillage est ou sont fixés à la pièce interne et traverse(nt) le manchon externe.In other words, the locking finger or fingers is or are fixed to the internal part and cross(es) the external sleeve.

Dans une réalisation avantageuse, l'au moins un élément de guidage proximal comprend plusieurs rampes proximales réparties successivement autour de l'axe principal sur l'extrémité proximale du pêne, et l'au moins un élément complémentaire de guidage proximal comprend une ou plusieurs goupilles proximales en saillie radiale sur la broche afin de venir en appui glissant sur l'une des rampes proximales.In an advantageous embodiment, the at least one proximal guide element comprises several proximal ramps distributed successively around the main axis on the proximal end of the bolt, and the at least one complementary proximal guide element comprises one or more pins protruding radially on the spindle in order to come into sliding support on one of the proximal ramps.

De même, l'au moins un élément de guidage distal comprend plusieurs rampes distales réparties successivement autour de l'axe principal sur l'extrémité proximale du pêne, et l'au moins un élément complémentaire de guidage distal comprend une ou plusieurs goupilles distales en saillie radiale sur la broche afin de venir en appui glissant sur l'une des rampes distales.Similarly, the at least one distal guide element comprises several distal ramps distributed successively around the main axis on the proximal end of the bolt, and the at least one complementary distal guide element comprises one or more distal pins in radial projection on the pin in order to come into sliding support on one of the distal ramps.

Selon une possibilité, les rampes proximales et les rampes distales sont inclinées selon des sens opposés autour de l'axe principal, de sorte que la première rotation et la seconde rotation du pêne s'opèrent dans le même sens de rotation, lors des conversions des coulissements du pêne selon respectivement le premier sens de coulissement et le second sens de coulissement.According to one possibility, the proximal ramps and the distal ramps are inclined in opposite directions around the main axis, so that the first rotation and the second rotation of the bolt take place in the same direction of rotation, during the conversions of the slides of the bolt according respectively to the first direction of sliding and the second direction of sliding.

Selon une autre possibilité, l'au moins un doigt de verrouillage s'étend orthogonalement à l'axe principal, et l'au moins un orifice de gâche comprend une première section oblongue selon une direction perpendiculaire à l'axe principal et perpendiculaire au doigt de verrouillage en état de verrouillage.According to another possibility, the at least one locking finger extends orthogonally to the main axis, and the at least one striker hole comprises a first oblong section in a direction perpendicular to the main axis and perpendicular to the finger lock in lock state.

Une telle première section oblongue favorise le débattement angulaire du ou des doigts de verrouillage.Such a first oblong section favors the angular displacement of the locking finger(s).

Selon une autre possibilité, l'au moins un orifice de gâche comprend une seconde section oblongue selon une direction parallèle à l'axe principal, disposé au milieu de la première section oblongue.According to another possibility, the at least one striker orifice comprises a second oblong section in a direction parallel to the main axis, placed in the middle of the first oblong section.

Une telle seconde section oblongue permet de suivre le pêne, et donc le ou les doigts de verrouillage, lors du coulissement du pêne.Such a second oblong section makes it possible to follow the bolt, and therefore the locking finger or fingers, during the sliding of the bolt.

L'invention se rapporte également à un engin de levage, comme par exemple une grue, comprenant une flèche et un dispositif de levage à double mouflage conformé pour lever/abaisser une charge le long de la flèche, ledit dispositif de levage à double mouflage étant conforme à l'invention, dans lequel la moufle inférieure est suspendue sur la flèche par un câble de levage relié à un treuil de levage pour faire monter/descendre la moufle inférieure, ce câble de levage passant par la moufle supérieure, et dans lequel :

  • partant de la configuration déconnectée avec la moufle supérieure suspendue au-dessus de la moufle inférieure et avec le pêne en état de déverrouillage, ladite moufle inférieure peut être déplacée de sorte que les éléments de guidage respectifs coopèrent ensemble pour faire coulisser et pivoter concomitamment le pêne afin de l'amener en état de verrouillage pour atteindre la configuration connectée ; et
  • partant de la configuration connectée avec le pêne en état de verrouillage, ladite moufle inférieure peut être déplacée de sorte que les éléments de guidage respectifs coopèrent ensemble pour faire coulisser et pivoter concomitamment le pêne afin de l'amener en état de déverrouillage pour atteindre la configuration déconnectée.
The invention also relates to a lifting device, such as for example a crane, comprising a jib and a double-reeving lifting device shaped to raise/lower a load along the jib, said double-reeving lifting device being according to the invention, in which the lower block is suspended on the jib by a lifting cable connected to a lifting winch to raise/lower the lower block, this lifting cable passing through the upper block, and in which:
  • starting from the disconnected configuration with the upper block suspended above the lower block and with the bolt in the unlocked state, said lower block can be moved so that the respective guide elements cooperate together to cause the bolt to slide and pivot concomitantly in order to bring it into a locked state to reach the connected configuration; and
  • starting from the configuration connected with the bolt in the locking state, said lower block can be moved so that the respective guide elements cooperate together to cause the bolt to slide and pivot concomitantly in order to bring it into the unlocking state to reach the configuration disconnected.

Dans la mesure où le treuil de levage permet de faire monter/descendre la moufle inférieure, alors les changements de configuration entre la configuration connectée et la configuration connectée (donc entre la configuration double mouflage et la configuration simple mouflage) s'opèrent uniquement en commandant le treuil de levage, procurant une simplicité avantageuse à l'invention.Insofar as the lifting winch allows the lower block to be raised/lowered, then configuration changes between the connected configuration and the connected configuration (therefore between the double haul configuration and the single haul configuration) are only made by commanding the lifting winch, providing an advantageous simplicity to the invention.

Dans une réalisation particulière :

  • partant de la configuration déconnectée, la moufle inférieure peut être montée pour un rapprochement relatif entre les deux moufles jusqu'à ce que la moufle supérieure soit en butée haute sur la flèche et que le pêne soit en butée contre l'arrêtoir afin de faire coulisser le pêne dans le premier sens de coulissement et de le faire pivoter concomitamment selon la première rotation du pêne, puis ladite moufle inférieure peut être descendue de sorte que ledit pêne coulisse dans le second sens de coulissement sous la sollicitation de l'élément de contrainte élastique et pivote concomitamment selon la seconde rotation du pêne, amenant ainsi le pêne en état de verrouillage ; et
  • partant de la configuration connectée, ladite moufle inférieure peut être montée jusqu'à ce que la moufle supérieure soit en butée haute sur la flèche et que le pêne soit en butée contre l'arrêtoir afin de faire coulisser le pêne dans le premier sens de coulissement et de le faire pivoter concomitamment selon la première rotation du pêne, puis ladite moufle inférieure peut être descendue de sorte que ledit pêne coulisse dans le second sens de coulissement sous la sollicitation de l'élément de contrainte élastique et pivote concomitamment selon la seconde rotation du pêne, amenant ainsi le pêne en état de déverrouillage.
In a particular realization:
  • starting from the disconnected configuration, the lower block can be mounted for a relative approach between the two blocks until the upper block is in abutment high on the jib and the bolt is in abutment against the retainer in order to slide the bolt in the first direction of sliding and to make it pivot concomitantly according to the first rotation of the bolt, then said lower block can be lowered so that said bolt slides in the second direction of sliding under the stress of the elastic constraint element and pivots concomitantly according to the second rotation of the bolt, thus bringing the bolt into the locking state; and
  • starting from the connected configuration, said lower block can be mounted until the upper block is in high abutment on the boom and the bolt is in abutment against the retainer in order to cause the bolt to slide in the first direction of sliding and to make it pivot concomitantly according to the first rotation of the bolt, then said lower block can be lowered so that said bolt slides in the second direction of sliding under the stress of the elastic constraint element and pivots concomitantly according to the second rotation of the bolt, thereby bringing the bolt into the unlocked state.

Avantageusement, l'engin de levage comprend un chariot distributeur monté mobile sur la flèche et relié à un système de distribution propre à déplacer le chariot distributeur le long de la flèche selon une direction avant et une direction arrière opposées, et dans lequel la moufle inférieure est suspendue sur ledit chariot distributeur par le câble de levage.Advantageously, the lifting device comprises a distributor carriage movably mounted on the jib and connected to a distribution system capable of moving the distributor carriage along the jib in a forward direction and an opposite rear direction, and in which the lower block is suspended on said dispensing carriage by the lifting cable.

L'invention concerne aussi un procédé de levage d'une charge dans un engin de levage conforme à l'invention, comprenant :

  • une phase de connexion pour un passage de la configuration déconnectée vers la configuration connectée, au cours de laquelle la moufle inférieure est déplacée de sorte que les éléments de guidage respectifs coopèrent ensemble pour faire coulisser et pivoter concomitamment le pêne afin de l'amener en état de verrouillage pour atteindre la configuration connectée ; et
  • une phase de déconnexion pour un passage de la configuration connectée vers la configuration déconnectée, au cours de laquelle la moufle inférieure est déplacée de sorte que les éléments de guidage respectifs coopèrent ensemble pour faire coulisser et pivoter concomitamment le pêne afin de l'amener en état de déverrouillage pour atteindre la configuration déconnectée.
The invention also relates to a method for lifting a load in a lifting device according to the invention, comprising:
  • a connection phase for passing from the disconnected configuration to the connected configuration, during which the lower block is moved so that the respective guide elements cooperate together to cause the bolt to slide and pivot concomitantly in order to bring it into a state locking to reach the connected configuration; and
  • a disconnection phase for passing from the connected configuration to the disconnected configuration, during which the lower block is moved so that the respective guide elements cooperate together to cause the bolt to slide and pivot concomitantly in order to bring it into a state unlock to reach the disconnected configuration.

Dans une réalisation particulière :

  • partant de la configuration déconnectée, ladite moufle inférieure peut être montée pour un rapprochement relatif entre les deux moufles jusqu'à ce que la moufle supérieure soit en butée haute sur la flèche et que le pêne soit en butée contre l'arrêtoir afin de faire coulisser le pêne dans le premier sens de coulissement et de le faire pivoter concomitamment selon la première rotation du pêne, puis ladite moufle inférieure peut être descendue de sorte que ledit pêne coulisse dans le second sens de coulissement sous la sollicitation de l'élément de contrainte élastique et pivote concomitamment selon la seconde rotation du pêne, amenant ainsi le pêne en état de verrouillage ; et
  • partant de la configuration connectée, ladite moufle inférieure peut être montée jusqu'à ce que la moufle supérieure soit en butée haute sur la flèche et que le pêne soit en butée contre l'arrêtoir afin de faire coulisser le pêne dans le premier sens de coulissement et de le faire pivoter concomitamment selon la première rotation du pêne, puis ladite moufle inférieure peut être descendue de sorte que ledit pêne coulisse dans le second sens de coulissement sous la sollicitation de l'élément de contrainte élastique et pivote concomitamment selon la seconde rotation du pêne, amenant ainsi le pêne en état de déverrouillage.
In a particular realization:
  • starting from the disconnected configuration, said lower block can be mounted for a relative approach between the two blocks until the upper block is in abutment high on the jib and the bolt is in abutment against the retainer in order to slide the bolt in the first direction of sliding and to make it pivot concomitantly according to the first rotation of the bolt, then said lower block can be lowered so that said bolt slides in the second direction of sliding under the stress of the elastic constraint element and pivots concomitantly according to the second rotation of the bolt, thus bringing the bolt into the locking state; and
  • starting from the connected configuration, said lower block can be mounted until the upper block is in high abutment on the boom and the bolt is in abutment against the retainer in order to cause the bolt to slide in the first direction of sliding and to make it pivot concomitantly according to the first rotation of the bolt, then said lower block can be lowered so that said bolt slides in the second direction of sliding under the stress of the elastic constraint element and pivots concomitantly according to the second rotation of the bolt, thereby bringing the bolt into the unlocked state.

Avantageusement, les déplacements de la moufle inférieure, dans la phase de connexion et dans la phase de déconnexion, sont automatisés.Advantageously, the movements of the lower muffle, in the connection phase and in the disconnection phase, are automated.

Selon une variante, dans la phase de connexion et dans la phase de déconnexion, les déplacements de la moufle inférieure sont pilotés à vitesse réduite, en-dessous d'un seuil de vitesse prédéfini.According to a variant, in the connection phase and in the disconnection phase, the movements of the lower muffle are controlled at reduced speed, below a predefined speed threshold.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée ci-après, d'un exemple de mise en oeuvre non limitatif, faite en référence aux figures annexées dans lesquelles :

  • [Fig 1] est une vue schématique en perspective d'un dispositif de levage à double mouflage selon l'invention, en situation suspendue sur un chariot de distribution, dans une configuration connectée (à gauche) et dans une configuration déconnectée (à droite) ;
  • [Fig 2] est une vue schématique en perspective d'une moufle supérieure du dispositif de levage à double mouflage de la Figure 1, dans une version non éclatée (à gauche) et dans une version éclatée (à droite) avec un zoom en bas sur le pêne ;
  • [Fig 3] est une vue schématique partielle et en perspective de la moufle supérieure, avec des éléments en transparence et avec le pêne en état de verrouillage ;
  • [Fig 4] est une vue schématique partielle et en perspective de la moufle supérieure, avec des éléments en transparence et avec le pêne en état de verrouillage, selon un autre point de vue que la Figure 3 ;
  • [Fig 5] est une vue schématique partielle et en perspective de la moufle supérieure, avec des éléments ôtés ou en transparence et avec le pêne en état de verrouillage, selon un autre point de vue que les Figures 3 et 4 ;
  • [Fig 6] est une vue schématique partielle et en perspective de la moufle supérieure, avec des éléments ôtés ou en transparence et avec le pêne en état de déverrouillage ;
  • [Fig 7] est une vue schématique partielle et en perspective de la moufle supérieure, avec des éléments ôtés ou en transparence et avec le pêne en état de déverrouillage, selon un autre point de vue que la Figure 6 ;
  • [Fig 8] est une vue schématique partielle et en perspective de la moufle inférieure, avec un flasque ôté pour des raisons de clarté ;
  • [Fig 9] est une vue schématique partielle et en perspective du dispositif de levage à double mouflage de la Figure 1, dans une configuration déconnectée, avec à gauche une vue quasiment complète et à droite une vue zoomée sur les moyens de connexion réversible ;
  • [Fig 10] est une vue schématique équivalente à celle de la Figure 9, au début d'une première étape d'une phase de déconnexion qui fait suite à la configuration déconnectée de la Figure 9, au cours de laquelle la moufle inférieure est montée jusqu'à ce que le pêne soit en butée contre l'arrêtoir ;
  • [Fig 11] est une vue schématique équivalente à celle des Figures 9 et 10, au milieu de la première étape de la phase de déconnexion, au cours la moufle inférieure continue de monter de sorte que le pêne commence sa première rotation ; et
  • [Fig 12] est une vue schématique équivalente à celle des Figures 9 à 11, à la fin de la première étape de la phase de déconnexion, au cours la moufle inférieure finit sa montée de sorte que le pêne termine sa première rotation ;
  • [Fig 13] est une vue schématique équivalente à celle des Figures 9 à 12, pendant une deuxième étape de la phase de déconnexion qui fait suite à la première étape des Figures 10 à 12, au cours de laquelle la moufle inférieure commence à descendre ;
  • [Fig 14] est une vue schématique équivalente à celle des Figures 9 à 13, au milieu de la deuxième étape de la phase de déconnexion, au cours la moufle inférieure continue de descendre de sorte que le pêne effectue sa seconde rotation et atteint ainsi son état de verrouillage dans les premières sections oblongues des orifices de gâche ;
  • [Fig 15] est une vue schématique équivalente à celle des Figures 9 à 14, à la fin de la deuxième étape de la phase de déconnexion, au cours la moufle inférieure finit sa descente de sorte que le pêne remonte dans les secondes sections oblongues des orifices de gâche, finalisant la connexion entre les moufles.
Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description below, of a non-limiting example of implementation, made with reference to the appended figures in which:
  • [ Fig 1 ] is a schematic perspective view of a double-reeving lifting device according to the invention, in a suspended position on a distribution trolley, in a connected configuration (on the left) and in a disconnected configuration (on the right);
  • [ Fig 2 ] is a schematic perspective view of an upper block of the double block lifting device of the Figure 1 , in an unexploded version (left) and in an exploded version (right) with a zoom down on the bolt;
  • [ Fig.3 ] is a partial schematic view in perspective of the upper block, with elements in transparency and with the bolt in the locked state;
  • [ Fig 4 ] is a partial schematic view in perspective of the upper block, with elements in transparency and with the bolt in the locked state, according to another point of view than the Figure 3 ;
  • [ Fig.5 ] is a partial schematic view in perspective of the upper block, with elements removed or in transparency and with the bolt in the locked state, according to another point of view than the Figures 3 and 4 ;
  • [ Fig 6 ] is a partial schematic view in perspective of the upper block, with elements removed or in transparency and with the bolt in the unlocked state;
  • [ Fig 7 ] is a partial schematic view in perspective of the upper block, with elements removed or in transparency and with the bolt in the unlocked state, according to another point of view than the Figure 6 ;
  • [ Fig.8 ] is a partial schematic perspective view of the lower muffle, with one flange removed for clarity;
  • [ Fig.9 ] is a partial schematic view in perspective of the double-reeving lifting device of the Figure 1 , in a disconnected configuration, with an almost complete view on the left and a zoomed view on the reversible connection means on the right;
  • [ Fig. 10 ] is a schematic view equivalent to that of the Figure 9 , at the start of a first step of a disconnection phase which follows the disconnected configuration of the Figure 9 , during which the lower block is mounted until the bolt is in abutment against the retainer;
  • [ Fig.11 ] is a schematic view equivalent to that of the Figure 9 and 10 , in the middle of the first stage of the disconnection phase, during the lower block continues to rise so that the bolt begins its first rotation; and
  • [ Fig. 12 ] is a schematic view equivalent to that of the Figures 9 to 11 , at the end of the first stage of the disconnection phase, during the lower block ends its rise so that the bolt completes its first rotation;
  • [ Fig. 13 ] is a schematic view equivalent to that of the Figures 9 to 12 , during a second step of the disconnection phase which follows the first step of the Figures 10 to 12 , during which the lower block begins to descend;
  • [ Fig. 14 ] is a schematic view equivalent to that of the Figures 9 to 13 , in the middle of the second stage of the disconnection phase, during the lower block continues to descend so that the bolt performs its second rotation and thus reaches its locking state in the first oblong sections of the striker holes;
  • [ Fig. 15 ] is a schematic view equivalent to that of the Figures 9 to 14 , at the end of the second stage of the disconnection phase, during the lower muffle ends its descent so that the bolt goes up into the second oblong sections of the striker holes, finalizing the connection between the blocks.

En référence à la Figure 1, un dispositif de levage à double mouflage 1 selon l'invention est prévu pour un engin de levage, comme par exemple une grue, qui présente une flèche (non illustrée) et un chariot distributeur 9 monté mobile sur la flèche et relié à un système de distribution propre à déplacer le chariot distributeur 9 le long de la flèche selon une direction avant et une direction arrière opposées ; ce système de distribution étant par exemple un treuil de distribution qui coopère avec un câble de distribution pour le déplacement du chariot distributeur 9.With reference to the Figure 1 , a double reeving lifting device 1 according to the invention is provided for a lifting machine, such as for example a crane, which has a jib (not shown) and a distributor carriage 9 movably mounted on the jib and connected to a system distribution capable of moving the dispensing carriage 9 along the arrow in a forward direction and an opposite rear direction; this distribution system being for example a distribution winch which cooperates with a distribution cable for the displacement of the distribution carriage 9.

Ce dispositif de levage à double mouflage 1 comprend deux moufles 3, 4, à savoir :

  • une moufle inférieure 3 solidaire d'un crochet de levage 30 prévu pour accrocher une charge, où la moufle inférieure 3 est suspendue au chariot distributeur 9 (et donc est suspendue sur la flèche) par un câble de levage (non illustré) relié à un treuil de levage pour faire monter/descendre la moufle inférieure 3 ; et
  • une moufle supérieure 4 par laquelle passe le câble de levage, la moufle supérieure 4 étant aussi suspendue au chariot distributeur 9.
This double block lifting device 1 comprises two blocks 3, 4, namely:
  • a lower block 3 secured to a lifting hook 30 provided for attaching a load, where the lower block 3 is suspended from the distributor carriage 9 (and therefore is suspended on the jib) by a lifting cable (not shown) connected to a lifting winch to raise/lower the lower block 3; and
  • an upper block 4 through which the lifting cable passes, the upper block 4 also being suspended from the distributor carriage 9.

Aussi, la moufle inférieure 3 supporte des moyens inférieurs de renvoi de câble, comme par exemple deux poulies 31, pour le passage du câble de levage, et la moufle supérieure 4 supporte des moyens supérieurs de renvoi de câble, comme par une poulie 41, pour le passage du câble de levage. Ainsi, le dispositif de levage à double mouflage 1 est conformé pour lever/abaisser une charge le long de la flèche de l'engin de levage.Also, the lower block 3 supports lower cable return means, such as two pulleys 31, for the passage of the lifting cable, and the upper block 4 supports upper cable return means, such as by a pulley 41, for the passage of the lifting cable. Thus, the double-reeving lifting device 1 is shaped to raise/lower a load along the jib of the lifting device.

Les deux moufles 3, 4 sont équipées de moyens de connexion réversible pour être configurables réversiblement entre :

  • une configuration connectée (illustrée sur la Figure 1 à gauche) dans laquelle la moufle supérieure 4 est connectée à la moufle inférieure 3 pour pouvoir l'accompagner dans des mouvements de montée/descente selon un axe principal d'extension verticale, et
  • une configuration déconnectée (illustrée sur la Figure 1 à droite) dans laquelle la moufle supérieure 4 est déconnectée de la moufle inférieure 3 pour pouvoir rester suspendue au-dessus de la moufle inférieure 3 qui peut effectuer des mouvements de descente/montée seule sans la moufle supérieure 4.
The two muffles 3, 4 are equipped with reversible connection means to be configurable reversibly between:
  • a connected configuration (shown in the Figure 1 on the left) in which the upper block 4 is connected to the lower block 3 to be able to accompany it in up/down movements along a main axis of vertical extension, and
  • a disconnected configuration (shown in the Figure 1 on the right) in which the upper block 4 is disconnected from the lower block 3 in order to be able to remain suspended above the lower block 3 which can perform downhill/uphill movements alone without the upper block 4.

Selon le passage du câble de levage dans les moyens inférieurs de renvoi de câble prévus sur la moufle inférieure 3 et dans les moyens supérieurs de renvoi de câble prévus sur la moufle supérieure 4, la configuration connectée et la configuration déconnectée correspondent respectivement à une configuration double mouflage et à une configuration simple mouflage, ou inversement, du dispositif de levage à double mouflage 1 ; la configuration simple mouflage étant associée à un soutien du crochet 30 (et donc de la charge) par deux brins de levage du câble de levage, et la configuration double mouflage étant associée à un soutien du crochet 30 (et donc de la charge) par quatre brins de levage du câble de levage.According to the passage of the lifting cable in the lower cable return means provided on the lower block 3 and in the upper cable return means provided on the upper block 4, the connected configuration and the configuration disconnected respectively correspond to a double reeving configuration and a single reeving configuration, or vice versa, of the double reeving lifting device 1; the single haul configuration being associated with support for the hook 30 (and therefore the load) by two lifting strands of the hoisting cable, and the double haul configuration being associated with support for the hook 30 (and therefore the load) by four lifting strands of the lifting cable.

La moufle supérieure 4 supporte, en partie haute, une butée supérieure 43 adaptée pour venir en butée contre le chariot distributeur 9, lorsque la moufle supérieure 4 est en butée haute sur la flèche, seule sans la moufle inférieure 3. Pour ce faire, et comme visible en Figure 1, il est prévu une fente 90, sur le dessous du chariot distributeur 9, dans laquelle vient s'engager et buter la butée supérieure 43.The upper block 4 supports, in the upper part, an upper stop 43 adapted to come into abutment against the distributor carriage 9, when the upper block 4 is in high stop on the jib, alone without the lower block 3. To do this, and as seen in Figure 1 , there is a slot 90, on the underside of the dispenser carriage 9, in which the upper stop 43 engages and abuts.

Les moyens de connexion réversible comprennent un mécanisme de verrouillage 5 monté sur la moufle inférieure 3, et une structure complémentaire de verrouillage 6 montée sur la moufle supérieure 4 et propre à coopérer avec le mécanisme de verrouillage 5.The reversible connection means comprise a locking mechanism 5 mounted on the lower block 3, and a complementary locking structure 6 mounted on the upper block 4 and capable of cooperating with the locking mechanism 5.

En référence à la Figure 8, la structure complémentaire de verrouillage 6 fait partie de la moufle inférieure 3 et elle est prévue au-dessus des moyens inférieurs de renvoi de câble, donc en au-dessus des deux poulies 31 dans l'exemple illustré. Cette structure complémentaire de verrouillage 6 comprend un bâti 60 présentant deux parois 61 en vis-à-vis (seul une paroi 61 est visible en Figure 8) et dans lequel est prévu un logement de verrouillage 62 ouvert sur le dessus de la moufle inférieure 3, en regard de la moufle supérieure 4. Il est à noter que les deux poulies 31 sont montées entre les parois 61.With reference to the Figure 8 , the complementary locking structure 6 is part of the lower block 3 and is provided above the lower cable return means, therefore above the two pulleys 31 in the example shown. This complementary locking structure 6 comprises a frame 60 having two facing walls 61 (only one wall 61 is visible in Figure 8 ) and in which is provided a locking housing 62 open on the top of the lower block 3, facing the upper block 4. It should be noted that the two pulleys 31 are mounted between the walls 61.

Le logement de verrouillage 62 se présente sous la forme d'une gorge de forme allongée selon l'axe principal (donc selon une direction verticale), débouchant sur un rebord supérieur 63 du bâti 60.The locking housing 62 is in the form of an elongated groove along the main axis (therefore along a vertical direction), opening onto an upper rim 63 of the frame 60.

Ce bâti 60 comprend un ensemble formant gâche pourvu de deux flasques latéraux 64 en vis-à-vis, s'étendant parallèlement à l'axe principal (donc selon une direction verticale) et orthogonales aux parois 61, où ces deux flasques latéraux 64 délimitent latéralement le logement de verrouillage 62. Des orifices de gâche 65 sont ménagés en vis-à-vis dans les flasques latéraux 64 respectives, de sorte que cet ensemble formant gâche présente deux orifices de gâche 65 en regard l'un de l'autre.This frame 60 comprises an assembly forming a striker provided with two side flanges 64 facing each other, extending parallel to the main axis (therefore in a vertical direction) and orthogonal to the walls 61, where these two side flanges 64 delimit the locking housing 62 laterally. Striker orifices 65 are made facing each other in the respective side flanges 64, so that this assembly forming a striker has two striker orifices 65 facing each other.

Ce bâti 60 comprend également une paroi de fond 66 dans laquelle est ménagée une ouverture 67 délimitée par un pourtour formant un arrêtoir 68. Cette paroi de fond 66 s'étend entre les deux flasques latéraux 64, orthogonalement à l'axe principal. Ainsi, les deux flasques latéraux 64 sont disposés de part et d'autre de cet arrêtoir 68.This frame 60 also comprises a bottom wall 66 in which is made an opening 67 delimited by a perimeter forming a retainer 68. This bottom wall 66 extends between the two side flanges 64, orthogonal to the axis major. Thus, the two side flanges 64 are arranged on either side of this retainer 68.

Chaque orifice de gâche 65 présente une forme générale de « T » à l'envers, et comprend une première section oblongue 651 selon une direction perpendiculaire à l'axe principal, et une seconde section oblongue 652 selon une direction parallèle à l'axe principal, disposé au milieu de la première section oblongue 651 ; où cette seconde section oblongue 652 s'étend vers le haut (en direction de la moufle supérieure 4) depuis le milieu de la première section oblongue 651.Each striker hole 65 has the general shape of an upside-down "T", and comprises a first oblong section 651 in a direction perpendicular to the main axis, and a second oblong section 652 in a direction parallel to the main axis. , disposed in the middle of the first oblong section 651; where this second oblong section 652 extends upwards (towards the upper block 4) from the middle of the first oblong section 651.

En référence aux Figures 2 à 7, le mécanisme de verrouillage 5 fait partie de la moufle supérieure 4 et il est prévue en-dessous des moyens supérieurs de renvoi de câble, donc en-dessous de la poulie 41 dans l'exemple illustré. Ce mécanisme de verrouillage 5 comprend :

  • une broche 50 montée fixement sur la moufle supérieure 4, s'étendant selon l'axe principal et munie d'une extrémité libre présentant une butée d'arrêt 51 de section élargie ;
  • un pêne 52 monté mobile en coulissement autour de la broche 50 selon l'axe principal et également mobile en pivotement autour de la broche 50 et de l'axe principal, où ce pêne 52 est disposé au-dessus de la butée d'arrêt 51 qui forme ainsi une butée pour le pêne 52 ;
  • un élément de contrainte élastique 53 monté sur la broche 50 et sollicitant le pêne 62 en coulissement en direction de la butée d'arrêt 51.
With reference to Figures 2 to 7 , the locking mechanism 5 is part of the upper block 4 and is provided below the upper cable return means, therefore below the pulley 41 in the example shown. This locking mechanism 5 comprises:
  • a pin 50 fixedly mounted on the upper block 4, extending along the main axis and provided with a free end having a stopper 51 of enlarged section;
  • a bolt 52 mounted slidably around the pin 50 along the main axis and also movable in pivoting around the pin 50 and the main axis, where this bolt 52 is arranged above the stopper 51 which thus forms a stop for the bolt 52;
  • an elastic constraint element 53 mounted on the pin 50 and biasing the bolt 62 to slide in the direction of the stopper 51.

Le pêne 52 présente une extrémité distale 521 en regard de la butée d'arrêt 51, et une extrémité proximale 522 opposée à l'extrémité distale 521. L'élément de contrainte élastique 53 se présente sous la forme d'un ressort monté autour de la broche 50 et venant en appui sur cette extrémité proximale 522 du pêne 52 pour le solliciter en coulissement en direction de la butée d'arrêt 51 selon un sens de coulissement appelé par la suite second sens de coulissement (coulissement vers le bas dans l'exemple illustré).The bolt 52 has a distal end 521 facing the stopper 51, and a proximal end 522 opposite the distal end 521. The elastic constraint element 53 is in the form of a spring mounted around the pin 50 and coming to bear on this proximal end 522 of the bolt 52 to urge it to slide in the direction of the stopper 51 according to a direction of sliding called hereafter the second direction of sliding (sliding downwards in the example shown).

En référence à la Figure 2, le pêne 52 comprend une pièce interne 54 de forme cylindrique, montée autour de la broche 50 et apte à coulisser le long de la broche 50 et à tourner autour de la broche 50. Cette pièce interne 54 supporte deux doigts de verrouillage 55 s'étendant transversalement par rapport à l'axe principal, et plus précisément orthogonalement à l'axe principal. Les deux doigts de verrouillage 55 sont diamétralement opposés selon l'axe principal. Le pêne 52 comprend également un manchon externe 56 qui entoure la pièce interne 54, où les deux doigts de verrouillage 55 traversent le manchon externe 56 pour saillir extérieurement de ce manchon externe 56. Il est à noter que l'élément de contrainte élastique 53 prend appui sur ce manchon externe 56, via une coiffe 560. Chacun des deux doigts de verrouillage 55 peut être formé d'une tige traversant à la fois le manchon externe 56 et la pièce interne 54, sans pour autant s'engager dans la broche 50 pour ne pas gêner le coulissement et la rotation du pêne 52 autour de la broche 50.With reference to the Figure 2 , the bolt 52 comprises an internal part 54 of cylindrical shape, mounted around the spindle 50 and able to slide along the spindle 50 and to rotate around the spindle 50. This internal part 54 supports two locking fingers 55 s' extending transversely to the main axis, and more precisely orthogonal to the main axis. The two locking fingers 55 are diametrically opposed along the main axis. The bolt 52 also includes an outer sleeve 56 which surrounds the inner part 54, where the two locking fingers 55 pass through the outer sleeve 56 to protrude externally from this outer sleeve 56. It should be noted that the elastic constraint element 53 bears on this outer sleeve 56, via a cap 560. Each of the two locking fingers 55 can be formed of a rod passing through both the outer sleeve 56 and the internal part 54, without engaging in the pin 50 so as not to interfere with the sliding and rotation of the bolt 52 around the pin 50.

Il est à noter que l'ensemble comprenant la broche 50 et le pêne 52 est adapté pour s'engager à l'intérieur du logement de verrouillage 62 de la structure complémentaire de verrouillage 6 lors d'un rapprochement relatif entre les deux moufles 3, 4, jusqu'à ce que la butée d'arrêt 51 s'engage à l'intérieur de l'ouverture 67 prévue dans la paroi de fond 66 et qu'ensuite l'extrémité distale 521 du pêne 52 vient en butée contre le pourtour de l'ouverture formant l'arrêtoir 68 et qu'ainsi le pêne 52 coulisse dans un premier sens de coulissement (coulissement vers le haut dans l'exemple illustré) sous l'effet de la poussée exercée par l'arrêtoir 68. Aussi, il est à noter que l'ouverture 67 est dimensionnée pour le passage de l'extrémité libre de la broche 50 et de sa butée d'arrêt 51.It should be noted that the assembly comprising the pin 50 and the bolt 52 is adapted to engage inside the locking housing 62 of the complementary locking structure 6 during a relative rapprochement between the two blocks 3, 4, until the stopper 51 engages inside the opening 67 provided in the bottom wall 66 and then the distal end 521 of the bolt 52 comes into abutment against the periphery of the opening forming the retainer 68 and thus the bolt 52 slides in a first direction of sliding (sliding upwards in the example shown) under the effect of the thrust exerted by the retainer 68. Also, it should be noted that the opening 67 is dimensioned for the passage of the free end of the pin 50 and its stopper 51.

A l'inverse, en l'absence d'une telle poussée exercée par l'arrêtoir 68 sur le pêne 52, et donc lors d'un éloignement relatif entre les deux moufles 3, 4, l'élément de contrainte élastique 53 sollicite le pêne 52 en coulissement dans le second sens de coulissement (pour rappel coulissement vers le bas dans l'exemple illustré), opposé au premier sens de coulissement.Conversely, in the absence of such a thrust exerted by the retainer 68 on the bolt 52, and therefore during a relative distance between the two blocks 3, 4, the elastic constraint element 53 urges the bolt 52 sliding in the second direction of sliding (as a reminder sliding down in the example shown), opposite to the first direction of sliding.

Par ailleurs, le mécanisme de verrouillage 5 comprend des éléments de guidage complémentaires prévus pour coopérer en appui glissant afin de :

  • convertir un coulissement du pêne 52 dans le premier sens de coulissement en une première rotation concomitante du pêne 52, et
  • convertir un coulissement du pêne 52 dans le second sens de coulissement, opposé au premier sens de coulissement, en une seconde rotation concomitante du pêne 52.
Furthermore, the locking mechanism 5 comprises complementary guide elements provided to cooperate in sliding support in order to:
  • converting a sliding of the bolt 52 in the first direction of sliding into a first concomitant rotation of the bolt 52, and
  • convert a sliding of the bolt 52 in the second direction of sliding, opposite to the first direction of sliding, into a second concomitant rotation of the bolt 52.

Ces éléments de guidage complémentaires comprennent les moyens suivants conformés pour convertir un coulissement du pêne 52 dans le premier sens de coulissement en une première rotation concomitante du pêne 52 :

  • plusieurs rampes proximales 57 ménagées sur la pièce interne 54, au niveau de l'extrémité proximale 522 du pêne 52, et plus précisément sur un bord périphérique proximal (tourné vers le haut dans l'exemple illustré) de la pièce interne 54, où ces rampes proximales 57 sont réparties successivement autour de l'axe principal et forment des éléments de guidage proximal ; et
  • deux goupilles proximales 570 en saillie radiale sur la broche 50, disposées en regard de l'extrémité proximale 522 du pêne 52 (donc disposées au-dessus du pêne 52 dans l'exemple illustré), où ces goupilles proximales 570 forment des éléments complémentaires de guidage proximal conformés pour venir en appui glissant sur les rampes proximales 57 lorsque le pêne 52 coulisse selon le premier sens de coulissement, de sorte que les rampes proximales 570 vont glisser le long des goupilles proximales 570 et vont ainsi faire tourner le pêne 52 selon la première rotation.
These complementary guide elements comprise the following means shaped to convert a sliding of the bolt 52 in the first direction of sliding into a first concomitant rotation of the bolt 52:
  • several proximal ramps 57 provided on the internal part 54, at the level of the proximal end 522 of the bolt 52, and more precisely on a proximal peripheral edge (turned upwards in the example illustrated) of the internal part 54, where these proximal ramps 57 are distributed successively around the main axis and form proximal guide elements; and
  • two proximal pins 570 projecting radially on the pin 50, arranged facing the proximal end 522 of the bolt 52 (therefore arranged above the bolt 52 in the example shown), where these proximal pins 570 form complementary proximal guide elements shaped to come into sliding bearing on the proximal ramps 57 when the bolt 52 slides in the first direction of sliding, so that the proximal ramps 570 will slide along the proximal pins 570 and will thus rotate the bolt 52 according to the first rotation.

Ces éléments de guidage complémentaires comprennent les moyens suivants conformés pour convertir un coulissement du pêne 52 dans le second sens de coulissement en une seconde rotation concomitante du pêne 52 :

  • plusieurs rampes distales 58 ménagées sur la pièce interne 54, au niveau de l'extrémité distale 521 du pêne 52, et plus précisément sur un bord périphérique distal (tourné vers le bas dans l'exemple illustré) de la pièce interne 54, où ces rampes distales 58 sont réparties successivement autour de l'axe principal et forment des éléments de guidage distal ; et
  • deux goupilles distales 580 en saillie radiale sur la broche 50, disposées en regard de l'extrémité distale 521 du pêne 52 (donc disposées en-dessous du pêne 52 dans l'exemple illustré), où ces goupilles distales 580 forment des éléments complémentaires de guidage distal conformés pour venir en appui glissant sur les rampes distales 58 lorsque le pêne 52 coulisse selon le second sens de coulissement, de sorte que les rampes distales 58 vont glisser le long des goupilles distales 580 et vont ainsi faire tourner le pêne 52 selon la seconde rotation.
These complementary guide elements comprise the following means shaped to convert a sliding of the bolt 52 in the second direction of sliding into a second concomitant rotation of the bolt 52:
  • several distal ramps 58 provided on the internal part 54, at the level of the distal end 521 of the bolt 52, and more precisely on a distal peripheral edge (turned downwards in the example illustrated) of the internal part 54, where these distal ramps 58 are distributed successively around the main axis and form distal guide elements; and
  • two distal pins 580 projecting radially on the pin 50, arranged facing the distal end 521 of the bolt 52 (therefore arranged below the bolt 52 in the example shown), where these distal pins 580 form complementary elements of distal guide shaped to come into sliding bearing on the distal ramps 58 when the bolt 52 slides according to the second direction of sliding, so that the distal ramps 58 will slide along the distal pins 580 and will thus cause the bolt 52 to rotate according to the second rotation.

Il est à noter que les formes, dimensions et positionnements des rampes proximales 57, des rampes distales 58, des goupilles proximales 570 et des goupilles distales 580, sont telles que la première rotation et la seconde rotation s'opèrent dans le même sens de rotation, et que la première rotation s'opère selon une première amplitude angulaire de 45 degrés et la seconde rotation s'opère selon une seconde amplitude angulaire de 45 degrés. Aussi, une succession de la première rotation et de la seconde rotation conduit à une rotation globale du pêne 52 selon une amplitude angulaire globale qui est équivalente à 90 degrés.It should be noted that the shapes, dimensions and positions of the proximal ramps 57, the distal ramps 58, the proximal pins 570 and the distal pins 580, are such that the first rotation and the second rotation take place in the same direction of rotation , and that the first rotation takes place according to a first angular amplitude of 45 degrees and the second rotation takes place according to a second angular amplitude of 45 degrees. Also, a succession of the first rotation and the second rotation leads to an overall rotation of the bolt 52 according to an overall angular amplitude which is equivalent to 90 degrees.

Il est ainsi prévu que les rampes proximales 57 et les rampes distales 58 sont inclinées selon des sens opposés autour de l'axe principal, afin que la première rotation et la seconde rotation du pêne 52 s'opèrent dans le même sens de rotation. Par ailleurs, les rampes proximales 57 et les rampes distales 58 définissent chacune des profilés en dents de scie sur les bords périphériques proximal et distal respectifs de la pièce interne 54, avec des sommets (en forme de pointe) et des fonds.It is thus provided that the proximal ramps 57 and the distal ramps 58 are inclined in opposite directions around the main axis, so that the first rotation and the second rotation of the bolt 52 take place in the same direction of rotation. Furthermore, the proximal ramps 57 and the distal ramps 58 each define sawtooth profiles on the respective proximal and distal peripheral edges of the internal part 54, with peaks (in the form of a point) and bottoms.

Comme cela décrit ultérieurement, le pêne 52 est mobile en pivotement autour de la broche 50 et de l'axe principal entre :

  • un état de verrouillage (visible sur les Figures 2 à 5), appliqué en configuration connectée, dans lequel les doigts de verrouillage 55 sont adaptés pour s'étendre à l'intérieur des orifices de gâche 65 concernés, et
  • un état de déverrouillage (visible sur les Figures 6 et 7), appliqué en configuration déconnectée, dans lequel les doigts de verrouillage 55 sont adaptés pour s'étendre hors des orifices de gâche 65 concernés pour autoriser un rapprochement relatif et un éloignement relatif entre les deux moufles 3, 4.
As described later, the bolt 52 is pivotable around the pin 50 and the main axis between:
  • a locked state (visible on the Figures 2 to 5 ), applied in a connected configuration, in which the locking fingers 55 are adapted to extend inside the striker holes 65 concerned, and
  • an unlocked state (visible on the Figure 6 and 7 ), applied in the disconnected configuration, in which the locking fingers 55 are adapted to extend out of the striker holes 65 concerned to allow a relative approach and a relative distance between the two muffles 3, 4.

Dans l'état de déverrouillage, les doigts de verrouillage 55 s'étendent parallèlement aux flasques latéraux 64, de sorte que l'ensemble comprenant la broche 50 et le pêne 52 peut s'engager à l'intérieur du logement de verrouillage 62 (lors d'un rapprochement relatif entre les deux moufles 3, 4), et inversement peut se dégager du logement de verrouillage 62 (lors d'un éloignement relatif entre les deux moufles 3, 4), sans que les doigts de verrouillage 55 ne viennent buter contre les flasques latéraux 64.In the unlocked state, the locking fingers 55 extend parallel to the side flanges 64, so that the assembly comprising the pin 50 and the bolt 52 can engage inside the locking housing 62 (when of a relative approach between the two muffles 3, 4), and conversely can disengage from the locking housing 62 (during a relative distance between the two muffles 3, 4), without the locking fingers 55 coming into contact against the side plates 64.

Dans l'état de verrouillage, les doigts de verrouillage 55 ont pivoté de 90 degrés autour de l'axe principal, comparativement à l'état de déverrouillage, de sorte que les doigts de verrouillage 55 peuvent s'engager à travers les orifices de gâche 65 concernés qui sont prévus dans les flasques latéraux 64.In the locked state, the lock fingers 55 have rotated 90 degrees around the main axis, compared to the unlocked state, so that the lock fingers 55 can engage through the striker holes 65 concerned which are provided in the side flanges 64.

Ainsi, les éléments de guidage complémentaires (rampes proximales 57, rampes distales 58, goupilles proximales 570 et goupilles distales 580), ainsi que l'arrêtoir 68 et l'élément de contrainte élastique 53 forment des éléments de guidage respectifs ensemble pour convertir un rapprochement relatif et un éloignement relatif entre les deux moufles 3, 4, en des coulissements et rotations concomitantes du pêne 52, pour faire passer ce pêne 52 d'un état de verrouillage à un état de déverrouillage, et inversement, et donc pour passer d'une configuration connectée vers un configuration déconnectée, et inversement.Thus, the complementary guide elements (proximal ramps 57, distal ramps 58, proximal pins 570 and distal pins 580), as well as the stopper 68 and the elastic constraining element 53 form respective guide elements together to convert an approach relative and a relative distance between the two blocks 3, 4, in concomitant sliding and rotation of the bolt 52, to cause this bolt 52 to pass from a locked state to an unlocked state, and vice versa, and therefore to pass from a connected configuration to a disconnected configuration, and vice versa.

Le mécanisme de verrouillage 5 comprend également deux parois fendues 59, disposées de part et d'autre de la broche 50, qui présentent chacune une fente ouverte sur le dessous (en regard de la moufle inférieure 3), avec une embouchure évasée 590 adaptée pour que le bâti 60 s'engage à l'intérieur des fentes de ces parois fendues 59 lors d'un rapprochement relatif entre les deux moufles 3, 4 (comme visible en Figure 10), favorisant ainsi un centrage de la broche 50 et du pêne 52 avec le logement de verrouillage 62 de la structure complémentaire de verrouillage 6.The locking mechanism 5 also comprises two split walls 59, arranged on either side of the pin 50, which each have an open slot on the underside (opposite the lower block 3), with a flared mouth 590 adapted to that the frame 60 engages inside the slots of these split walls 59 during a relative approach between the two muffles 3, 4 (as visible in Picture 10 ), thus promoting centering of the pin 50 and the bolt 52 with the locking housing 62 of the complementary locking structure 6.

La suite de la description porte sur une phase de connexion pour le passage de la configuration déconnectée vers la configuration connectée, en référence aux Figures 9 à 15.The remainder of the description relates to a connection phase for switching from the disconnected configuration to the connected configuration, with reference to the Figures 9 to 15 .

En référence à la Figure 9, dans la configuration déconnectée, la moufle supérieure 4 est suspendue au-dessus de la moufle inférieure 3, avec la moufle inférieure 4 en butée haute sur la flèche. Dans cette configuration déconnectée, le pêne 52 est dans son état de déverrouillage, sous l'action de l'élément de contrainte élastique 53, avec les goupilles distales 580 qui sont au fond des rampes distales 58, et avec les goupilles proximales 570 qui sont à distance et face des sommets des rampes proximales 57 (come visible sur les Figures 6 et 7).With reference to the Figure 9 , in the disconnected configuration, the upper block 4 is suspended above the lower block 3, with the lower block 4 in high abutment on the jib. In this disconnected configuration, the bolt 52 is in its unlocked state, under the action of the elastic constraint element 53, with the distal pins 580 which are at the bottom of the distal ramps 58, and with the proximal pins 570 which are distance and face of the tops of the proximal ramps 57 (as visible on the Figure 6 and 7 ).

Pour passer de la configuration déconnectée vers la configuration connectée, la moufle inférieure 3 commence par être remontée, comme schématisé par la flèche MO, pour un rapprochement relatif entre les deux moufles 3, 4, jusqu'à ce que la butée d'arrêt 51 s'engage à l'intérieur de l'ouverture 67 prévue dans la paroi de fond 66 (comme visible sur la Figure 10) et qu'ensuite l'extrémité distale 521 du pêne 52 vient en butée contre le pourtour de l'ouverture 67 formant l'arrêtoir 68 et qu'ainsi le pêne 52 coulisse dans le premier sens de coulissement (coulissement vers le haut dans l'exemple illustré) sous l'effet de la poussée exercée par l'arrêtoir 68.To pass from the disconnected configuration to the connected configuration, the lower muffle 3 begins by being raised, as shown schematically by the arrow MO, for a relative rapprochement between the two muffles 3, 4, until the stopper 51 engages inside the opening 67 provided in the bottom wall 66 (as visible on the Picture 10 ) and then the distal end 521 of the bolt 52 comes into abutment against the periphery of the opening 67 forming the retainer 68 and thus the bolt 52 slides in the first direction of sliding (sliding upwards in the illustrated example) under the effect of the thrust exerted by the retainer 68.

Du fait de ce coulissement du pêne 52 dans le premier sens de coulissement, les rampes distales 58 quittent le contact avec les goupilles distales 580, et par contre les rampes proximales 57 viennent au contact avec les goupilles proximales 570, faisant ainsi pivoter le pêne 52 selon la première rotation de 45 degrés, ainsi que visible sur les Figures 11 et 12. A la fin de cette première rotation, les goupilles proximales 570 sont au fond des rampes proximales 57 et les goupilles distales 580 sont à distance et en face des sommets des rampes distales 58.Due to this sliding of the bolt 52 in the first sliding direction, the distal ramps 58 leave contact with the distal pins 580, and on the other hand the proximal ramps 57 come into contact with the proximal pins 570, thus causing the bolt 52 to pivot. according to the first 45 degree rotation, as well as visible on the Figure 11 and 12 . At the end of this first rotation, the proximal pins 570 are at the bottom of the proximal ramps 57 and the distal pins 580 are away from and in front of the tops of the distal ramps 58.

En référence à la Figure 13, la moufle inférieure 3 est alors déplacée en descente, comme schématisé par la flèche DE, de sorte que l'arrêtoir 68 descend avec la moufle inférieure 68, ce qui permet à l'élément de contrainte élastique 53 de faire coulisser le pêne 52 dans le second sens de coulissement (coulissement vers le bas dans l'exemple illustré).With reference to the Picture 13 , the lower block 3 is then moved downwards, as shown schematically by the arrow DE, so that the retainer 68 descends with the lower block 68, which allows the elastic constraint element 53 to cause the bolt 52 to slide in the second sliding direction (downward sliding in the example shown).

Du fait de ce coulissement du pêne 52 dans le second sens de coulissement, les rampes proximales 57 quittent le contact avec les goupilles proximales 570, et par contre les rampes distales 58 viennent au contact avec les goupilles distales 580, faisant ainsi pivoter le pêne 52 selon la seconde rotation de 45 degrés, ainsi que visible sur les Figures 13 et 14. A la fin de cette seconde rotation, les goupilles distales 580 sont au fond des rampes distales 58 et les goupilles proximales 570 sont à distance et en face des sommets des rampes proximales 57 (comme illustré en Figure 5), et aussi les doigts de verrouillage 55 sont engagés à l'intérieur des premières sections oblongues 651 des orifices de gâche 65 respectifs ; le pêne 52 étant alors dans son état de verrouillage.Due to this sliding of the bolt 52 in the second sliding direction, the proximal ramps 57 leave contact with the proximal pins 570, and on the other hand the distal ramps 58 come into contact with the distal pins 580, thus causing the bolt 52 to pivot. according to the second rotation of 45 degrees, as well as visible on the Figure 13 and 14 . At the end of this second rotation, the distal pins 580 are at the bottom of the distal ramps 58 and the proximal pins 570 are distant and opposite the tops of the proximal ramps 57 (as shown in Figure 5 ), and also the locking fingers 55 are engaged inside the first oblong sections 651 of the respective striker holes 65; the bolt 52 then being in its locking state.

En référence à la Figure 15, la moufle inférieure 3 continue d'être déplacée en descente, comme schématisé par la flèche DE, jusqu'à ce que aussi les doigts de verrouillage 55 soient engagés à l'intérieur des secondes sections oblongues 652 des orifices de gâche 65 respectifs, et ainsi la moufle inférieure 3 et la moufle supérieure 4 sont connectées, et alors la moufle inférieure 3 peut continuer de descendre avec la moufle supérieure 4 en configuration connectée.With reference to the Picture 15 , the lower block 3 continues to be moved downwards, as shown schematically by the arrow DE, until also the locking fingers 55 are engaged inside the second oblong sections 652 of the respective striker holes 65, and thus the lower block 3 and the upper block 4 are connected, and then the lower block 3 can continue to descend with the upper block 4 in the connected configuration.

La suite de la description porte sur une phase de connexion pour le passage de la configuration connectée vers la configuration déconnectée.The remainder of the description relates to a connection phase for switching from the connected configuration to the disconnected configuration.

Pour passer de la configuration connectée vers la configuration déconnectée, la moufle inférieure 3 est d'abord montée (avec la moufle supérieure 4), jusqu'à ce que la moufle supérieure 4 soit en butée haute sur la flèche, et plus spécifiquement jusqu'à ce que la butée supérieure 43 de la moufle supérieure 4 soit en butée contre le chariot distributeur 9, avec sa butée supérieure 43 engagée dans la fente 90 prévu sur le dessous du chariot distributeur 9. Il est à noter que le pêne 52 est dans son état de verrouillage, avec les doigts de verrouillage 55 qui sont engagés à l'intérieur des secondes sections oblongues 652 des orifices de gâche 65 respectifs.To pass from the connected configuration to the disconnected configuration, the lower block 3 is first mounted (with the upper block 4), until the upper block 4 is at the top stop on the jib, and more specifically until that the upper stop 43 of the upper block 4 is in abutment against the distributor carriage 9, with its upper stop 43 engaged in the slot 90 provided on the underside of the distributor carriage 9. It should be noted that the bolt 52 is in its locked state, with the locking fingers 55 which are engaged inside the second oblong sections 652 of the respective striker holes 65.

Une fois la moufle supérieure 4 en butée haute, la moufle inférieure 3 continue de monter, alors que la moufle supérieure 4 est bloquée, de sorte que les doigts de verrouillage 55 atteignent les premières sections oblongues 651 des orifices de gâche 65 respectifs, qu'ensuite la butée d'arrêt 51 s'engage à l'intérieur de l'ouverture 67 prévue dans la paroi de fond 66 et qu'ensuite l'extrémité distale 521 du pêne 52 vient en butée contre le pourtour de l'ouverture formant l'arrêtoir 68 et qu'ainsi le pêne 52 coulisse dans le premier sens de coulissement (coulissement vers le haut dans l'exemple illustré) sous l'effet de la poussée exercée par l'arrêtoir 68.Once the upper block 4 is at the top stop, the lower block 3 continues to rise, while the upper block 4 is blocked, so that the locking fingers 55 reach the first oblong sections 651 of the respective striker holes 65, that then the stopper 51 engages inside the opening 67 provided in the bottom wall 66 and then the distal end 521 of the bolt 52 comes into abutment against the periphery of the opening forming the retainer 68 and thus the bolt 52 slides in the first direction of sliding (upward sliding in the example shown) under the effect of the thrust exerted by the retainer 68.

Ce coulissement du pêne 52 dans le premier sens de coulissement conduit à la première rotation du pêne 52 de 45 degrés, comme déjà décrit par le contact glissant entre les rampes proximales 57 et les goupilles proximales 570.This sliding of the bolt 52 in the first direction of sliding leads to the first rotation of the bolt 52 by 45 degrees, as already described by the sliding contact between the proximal ramps 57 and the proximal pins 570.

Dans un deuxième temps, la moufle inférieure 3 est déplacée en descente, de sorte que l'arrêtoir 68 descend avec la moufle inférieure 68, ce qui permet à l'élément de contrainte élastique 53 de faire coulisser le pêne 52 dans le second sens de coulissement.In a second step, the lower block 3 is moved downwards, so that the retainer 68 descends with the lower block 68, which allows the elastic constraint element 53 to cause the bolt 52 to slide in the second direction of sliding.

Ce coulissement du pêne 52 dans le second sens de coulissement conduit à la seconde rotation du pêne 52 de 45 degrés, comme déjà décrit par le contact glissant entre les rampes distales 58 et les goupilles distales 580.This sliding of the bolt 52 in the second direction of sliding leads to the second rotation of the bolt 52 by 45 degrees, as already described by the sliding contact between the distal ramps 58 and the distal pins 580.

A la fin de ces deux rotations de 45 degrés, les doigts de verrouillage 55 ont pivoté de 90 degrés et sont complètement dégagés des orifices de gâche 65 respectifs ; le pêne 52 étant alors dans son état de déverrouillage. Ainsi, la moufle inférieure 3 et la moufle supérieure 4 sont déconnectées, et alors la moufle inférieure 3 peut continuer de descendre seule dans la configuration déconnectée, sans la moufle supérieure 4 qui reste au niveau du chariot distributeur 9.At the end of these two 45 degree rotations, the locking fingers 55 have pivoted 90 degrees and are completely disengaged from the respective striker holes 65; the bolt 52 then being in its unlocked state. Thus, the lower block 3 and the upper block 4 are disconnected, and then the lower block 3 can continue to descend alone in the disconnected configuration, without the upper block 4 which remains at the level of the distributor carriage 9.

Il est ainsi à noter que, en phase de connexion et en phase de déconnexion, seule la commande des mouvements de montée/descente de la moufle inférieure 3 permet de passer d'une configuration connectée vers la configuration déconnectée, et inversement. La commande des mouvements de montée/descente de la moufle inférieure 3 s'opère en commandant le treuil de levage.It should thus be noted that, in the connection phase and in the disconnection phase, only the control of the raising/lowering movements of the lower muffle 3 makes it possible to pass from a connected configuration to the disconnected configuration, and vice versa. The control of the up/down movements of the lower block 3 takes place by controlling the lifting winch.

Aussi, il est avantageux d'automatiser les déplacements de la moufle inférieure 3, dans la phase de connexion et dans la phase de déconnexion, au moyen d'une unité de contrôle/commande qui pilote le treuil de levage. Dans ce cadre d'une automatisation des phases de connexion et de déconnexion, il est avantageux de prévoir un ou plusieurs capteurs permettant de détecter des positions relatives entre la moufle inférieure 3 et la moufle supérieure 4, comme par exemple un capteur permettant de détecter lorsque la moufle supérieure 4 est en butée haute sur la flèche, et plus spécifiquement lorsque la butée supérieure 43 de la moufle supérieure 4 est en butée contre le chariot distributeur 9. En effet, cette position constitue un point de départ aux mouvements qui suivront dans les phases de connexion et de déconnexion.Also, it is advantageous to automate the movements of the lower block 3, in the connection phase and in the disconnection phase, by means of a control/command unit which controls the lifting winch. In this context of automation of the connection and disconnection phases, it is advantageous to provide one or more sensors making it possible to detect relative positions between the lower muffle 3 and the upper muffle 4, such as for example a sensor making it possible to detect when the upper block 4 is in abutment high on the jib, and more specifically when the upper abutment 43 of the upper block 4 is in abutment against the distributor carriage 9. Indeed, this position constitutes a starting point for the movements which will follow in the connection and disconnection phases.

Par ailleurs, il est envisageable d'inverser les positions du mécanisme de verrouillage 5 et de la structure complémentaire de verrouillage 6 des moyens de connexion réversible, en ménageant le mécanisme de verrouillage 5 sur la moufle inférieure 3 et en en ménageant la structure complémentaire de verrouillage 6 sur la moufle supérieure 4. Il est également possible de fonctionner avec une seule rotation du pêne 52 pour le mécanisme de verrouillage 5. En variante, il est possible de fonctionner avec d'autres amplitudes ou sens de rotation du pêne 52. Il est également envisageable de prévoir un élément de contrainte élastique 53 autre qu'un ressort, comme par exemple une lame élastique, un mécanisme de rappel, ou autre moyens équivalents.Furthermore, it is possible to reverse the positions of the locking mechanism 5 and of the complementary locking structure 6 of the reversible connection means, by providing the locking mechanism 5 on the lower muffle 3 and by providing the complementary structure of lock 6 on the upper block 4. It is also possible to operate with a single rotation of the bolt 52 for the locking mechanism 5. Alternatively, it is possible to operate with other amplitudes or direction of rotation of the bolt 52. It It is also conceivable to provide an elastic constraint element 53 other than a spring, such as for example an elastic blade, a return mechanism, or other equivalent means.

Claims (23)

Dispositif de levage à double mouflage (1) pour un engin de levage, comme par exemple une grue, comprenant deux moufles (3, 4), à savoir une moufle inférieure (3) solidaire d'un crochet de levage (30) et une moufle supérieure (4), dans lequel les deux moufles (3, 4) comprennent des moyens de connexion réversible pour être configurables réversiblement entre : - une configuration connectée dans laquelle la moufle supérieure (4) est connectée à la moufle inférieure (3) pour pouvoir l'accompagner dans des mouvements de montée/descente, et - une configuration déconnectée dans laquelle la moufle supérieure (4) est déconnectée de la moufle inférieure (3) pour pouvoir rester suspendue au-dessus de la moufle inférieure (3) qui peut effectuer des mouvements de descente/montée sans la moufle supérieure (4), dans lequel la configuration connectée et la configuration déconnectée correspondent respectivement à une configuration double mouflage et à une configuration simple mouflage, ou inversement, du dispositif de levage à double mouflage (1), ledit dispositif de levage à double mouflage (1) étant caractérisé en ce que les moyens de connexion réversible comprennent un mécanisme de verrouillage (5) monté sur l'une des deux moufles (3, 4), et une structure complémentaire de verrouillage (6) montée sur l'autre des deux moufles (3, 4) et propre à coopérer avec le mécanisme de verrouillage (5) ; dans lequel la structure complémentaire de verrouillage (6) comprend un ensemble formant gâche présentant au moins un orifice de gâche (65), et le mécanisme de verrouillage (5) comprend un pêne (52) monté mobile en coulissement le long d'une broche (50) selon un axe principal et comprenant au moins un doigt de verrouillage (55), où le pêne (52) est également mobile en pivotement autour de la broche (50) et de l'axe principal entre : - un état de verrouillage, appliqué en configuration connectée, avec le doigt de verrouillage (55) à l'intérieur de l'orifice de gâche (65) concerné, et - un état de déverrouillage, appliqué en configuration déconnectée, avec le doigt de verrouillage (55) hors de l'orifice de gâche (65) concerné pour autoriser un rapprochement relatif et un éloignement relatif entre les deux moufles (3, 4), et dans lequel le mécanisme de verrouillage (5) et la structure complémentaire de verrouillage (6) comprennent des éléments de guidage (57, 58, 570, 580, 68) respectifs coopérant ensemble pour convertir un rapprochement relatif et un éloignement relatif entre les deux moufles (3, 4) en des coulissements et rotations concomitantes du pêne (52). Double block lifting device (1) for a lifting machine, such as a crane, comprising two blocks (3, 4), namely a lower block (3) integral with a lifting hook (30) and a upper muffle (4), in which the two muffles (3, 4) comprise reversible connection means to be reversibly configurable between: - a connected configuration in which the upper block (4) is connected to the lower block (3) to be able to accompany it in up/down movements, and - a disconnected configuration in which the upper block (4) is disconnected from the lower block (3) to be able to remain suspended above the lower block (3) which can perform down/up movements without the upper block (4 ), wherein the connected configuration and the disconnected configuration correspond respectively to a double reeving configuration and a single reeving configuration, or vice versa, of the double reeving lifting device (1), said double block lifting device (1) being characterized in that the reversible connection means comprise a locking mechanism (5) mounted on one of the two blocks (3, 4), and a complementary locking structure (6 ) mounted on the other of the two muffles (3, 4) and adapted to cooperate with the locking mechanism (5); wherein the complementary locking structure (6) comprises a striker assembly having at least one striker hole (65), and the locking mechanism (5) comprises a bolt (52) slidably mounted along a pin (50) along a main axis and comprising at least one locking finger (55), where the bolt (52) is also pivotable around the pin (50) and the main axis between: - a locking state, applied in the connected configuration, with the locking finger (55) inside the striker hole (65) concerned, and - an unlocking state, applied in the disconnected configuration, with the locking finger (55) outside the striker hole (65) concerned to allow relative rapprochement and relative separation between the two muffles (3, 4), and wherein the locking mechanism (5) and the complementary locking structure (6) comprise respective guide elements (57, 58, 570, 580, 68) cooperating together to convert a relative approach and a relative distance between the two blocks (3, 4) in concomitant sliding and rotation of the bolt (52). Dispositif de levage à double mouflage (1) selon la revendication 1, dans lequel la structure complémentaire de verrouillage (6) comprend un arrêtoir (68) contre lequel le pêne (52) peut venir en butée lors d'un rapprochement relatif entre les deux moufles (3, 4) pour un coulissement du pêne (52) dans un premier sens de coulissement, et le mécanisme de verrouillage (5) comprend un élément de contrainte élastique (53), comme par exemple un ressort, sollicitant le pêne (52) en coulissement dans un second sens de coulissement, opposé au premier sens de coulissement.Double reeving lifting device (1) according to claim 1, in which the complementary locking structure (6) comprises a retainer (68) against which the bolt (52) can come into abutment during a relative approach between the two blocks (3, 4) for sliding the bolt (52) in a first direction of sliding, and the locking mechanism (5) comprises an elastic constraint element (53), such as for example a spring, biasing the bolt (52 ) sliding in a second sliding direction, opposite to the first sliding direction. Dispositif de levage à double mouflage (1) selon la revendication 2, dans lequel les éléments de guidage comprennent des éléments de guidage complémentaires (57, 58, 570, 580) prévus sur le mécanisme de verrouillage (5) pour coopérer en appui glissant afin de convertir un coulissement du pêne (52) dans le premier sens de coulissement en une première rotation concomitante du pêne (52), et un coulissement du pêne (52) dans le second sens de coulissement en une seconde rotation concomitante du pêne (52).Double-reeving lifting device (1) according to claim 2, in which the guide elements comprise complementary guide elements (57, 58, 570, 580) provided on the locking mechanism (5) to cooperate in sliding support in order to to convert a sliding of the bolt (52) in the first direction of sliding into a first concomitant rotation of the bolt (52), and a sliding of the bolt (52) in the second direction of sliding into a second concomitant rotation of the bolt (52) . Dispositif de levage à double mouflage (1) selon la revendication 3, dans lequel la première rotation et la seconde rotation s'opèrent dans le même sens de rotation.A double-reeving hoist (1) according to claim 3, wherein the first rotation and the second rotation are in the same direction of rotation. Dispositif de levage à double mouflage (1) selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, dans lequel une succession de la première rotation et de la seconde rotation conduit à une rotation globale du pêne (52) selon une amplitude angulaire globale qui est équivalente à 90 degrés ou à 90 degrés plus N fois 180 degrés, N étant un entier non nul.Double reeving lifting device (1) according to any one of Claims 3 and 4, in which a succession of the first rotation and of the second rotation leads to an overall rotation of the bolt (52) according to an overall angular amplitude which is equivalent to 90 degrees or 90 degrees plus N times 180 degrees, where N is a non-zero integer. Dispositif de levage à double mouflage (1) selon la revendication 5, dans lequel la première rotation s'opère selon une première amplitude angulaire et la seconde rotation s'opère selon une seconde amplitude angulaire, où la première amplitude angulaire et la seconde amplitude angulaire sont chacune équivalentes à 45 degrés.A double-reeving hoist (1) according to claim 5, wherein the first rotation is at a first angular magnitude and the second rotation is at a second angular magnitude, wherein the first angular magnitude and the second angular magnitude are each equivalent to 45 degrees. Dispositif de levage à double mouflage (1) selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, dans lequel le mécanisme de verrouillage (5) comprend : - la broche (50) s'étendant selon l'axe principal et munie d'une extrémité libre présentant une butée d'arrêt (51) pour le pêne (52) ; - le pêne (52) monté mobile en rotation et en coulissement autour de la broche (50) selon l'axe principal, ledit pêne (52) comprenant l'au moins un doigt de verrouillage (55) s'étendant transversalement par rapport à l'axe principal, où le pêne (52) présente une extrémité distale (521) en regard de la butée d'arrêt (51), et une extrémité proximale (522) opposée à l'extrémité distale (521) ; et - l'élément de contrainte élastique (53) monté sur la broche (50) et venant en appui sur l'extrémité proximale (522) du pêne (52) pour le solliciter en coulissement en direction de la butée d'arrêt (51) selon le second sens de coulissement ; dans lequel la structure complémentaire de verrouillage (6) comprend un logement de verrouillage (62) dans lequel sont prévus : - l'arrêtoir (68) contre lequel l'extrémité distale (521) du pêne (52) peut venir en butée lors d'un rapprochement relatif entre les deux moufles (3, 4), contraignant le pêne (52) à coulisser en direction d'un élément complémentaire de guidage proximal (570) selon le premier sens de coulissement, à l'encontre de l'élément de contrainte élastique (53) ; et - l'ensemble formant gâche présentant l'au moins un orifice de gâche (65) ; et dans lequel les éléments de guidage complémentaire comprennent : - au moins un élément de guidage proximal (57) prévu sur l'extrémité proximale (522) du pêne (52) et au moins un élément complémentaire de guidage proximal (570) prévu sur la broche (50) pour coopérer en appui glissant avec l'élément de guidage proximal (57) afin de convertir un coulissement du pêne (52) en direction de l'élément complémentaire de guidage proximal (570) selon le premier sens de coulissement en la première rotation concomitante du pêne (52), lors d'un rapprochement relatif entre les deux moufles (3, 4) ; - au moins un élément de guidage distal (58) prévu sur l'extrémité distale (521) du pêne (52) et au moins un élément complémentaire de guidage distal (580) prévu sur la broche (50) pour coopérer en appui glissant avec l'élément de guidage distal (58) afin de convertir un déplacement du pêne (52) en direction de la butée d'arrêt (51) et de l'élément complémentaire de guidage distal (580) selon le second sens de coulissement en la seconde rotation concomitante du pêne (52), sous l'effet de l'élément de contrainte élastique (53) lors d'un éloignement relatif entre les deux moufles (3, 4). A double-reeving lifting device (1) according to any one of claims 3 to 6, in which the locking mechanism (5) comprises: - the pin (50) extending along the main axis and provided with a free end having a stopper (51) for the bolt (52); - the bolt (52) mounted to rotate and slide around the pin (50) along the main axis, said bolt (52) comprising the at least one locking finger (55) extending transversely relative to the main axis, where the bolt (52) has a distal end (521) facing the stopper (51), and a proximal end (522) opposite the distal end (521); and - the elastic constraint element (53) mounted on the pin (50) and bearing on the proximal end (522) of the bolt (52) to urge it to slide in the direction of the stopper (51) in the second direction of sliding; in which the complementary locking structure (6) comprises a locking housing (62) in which are provided: - the stopper (68) against which the distal end (521) of the bolt (52) can come into abutment during a relative approach between the two blocks (3, 4), forcing the bolt (52) to slide in direction of a complementary proximal guide element (570) along the first sliding direction, against the elastic constraint element (53); and - the striker assembly having the at least one striker orifice (65); and wherein the complementary guide elements comprise: - at least one proximal guide element (57) provided on the proximal end (522) of the bolt (52) and at least one complementary proximal guide element (570) provided on the pin (50) to cooperate in sliding support with the proximal guide element (57) in order to convert a sliding of the bolt (52) in the direction of the complementary proximal guide element (570) according to the first direction of sliding into the first concomitant rotation of the bolt (52), during a relative rapprochement between the two mittens (3, 4); - at least one distal guide element (58) provided on the distal end (521) of the bolt (52) and at least one complementary distal guide element (580) provided on the pin (50) to cooperate in sliding support with the distal guide element (58) in order to convert a displacement of the bolt (52) in the direction of the stopper (51) and of the complementary distal guide element (580) according to the second sliding direction into the second concomitant rotation of the bolt (52), under the effect of the elastic constraint element (53) during a relative distance between the two blocks (3, 4). Dispositif de levage à double mouflage (1) selon la revendication 7, dans lequel le logement de verrouillage (62) présente une paroi de fond (66) dans laquelle est ménagée une ouverture (67) pour le passage de l'extrémité libre de la broche (50) et de sa butée d'arrêt (51), ladite ouverture (67) étant délimitée par un pourtour formant l'arrêtoir (68).Double-reeving lifting device (1) according to Claim 7, in which the locking housing (62) has a bottom wall (66) in which an opening (67) is formed for the passage of the free end of the spindle (50) and of its stopper (51), said opening (67) being delimited by a perimeter forming the stopper (68). Dispositif de levage à double mouflage (1) selon les revendications 7 ou 8, dans lequel l'ensemble formant gâche comprend au moins un flasque latéral (64) délimitant le logement de verrouillage (62) et dans lequel est prévu l'orifice de gâche (65).Double-reeving lifting device (1) according to Claims 7 or 8, in which the assembly forming the striker comprises at least one lateral flange (64) delimiting the locking housing (62) and in which the striker hole is provided. (65). Dispositif de levage à double mouflage (1) selon la revendication 9, dans lequel le pêne (52) comprend deux doigts de verrouillage (55), diamétralement opposés selon l'axe principal, et l'ensemble formant gâche comprend deux flasques latéraux (64) en vis-à-vis, disposés de part et d'autre de l'arrêtoir (68), et dans lesquels sont prévus deux orifices de gâche (65) respectifs en vis-à-vis.A double-reeving lifting device (1) according to claim 9, in which the bolt (52) comprises two locking fingers (55), diametrically opposed along the main axis, and the assembly forming a striker comprises two side flanges (64 ) vis-à-vis, arranged on either side of the retainer (68), and in which are provided two striker holes (65) respectively vis-à-vis. Dispositif de levage à double mouflage (1) selon l'une quelconque des revendications 7 à 10, dans lequel le pêne (52) comprend : - une pièce interne (54) montée autour de la broche (50) et sur laquelle sont prévus l'au moins un élément de guidage distal (58) et l'au moins un élément de guidage proximal (57) ; et - un manchon externe (56) qui entoure la pièce interne (54) et duquel saille l'au moins un doigt de verrouillage (55), où l'élément de contrainte élastique (53) prend appui sur ledit manchon externe (56). Double reeving lifting device (1) according to any one of claims 7 to 10, in which the bolt (52) comprises: - an internal part (54) mounted around the pin (50) and on which are provided the at least one distal guide element (58) and the at least one proximal guide element (57); and - an outer sleeve (56) which surrounds the inner part (54) and from which protrudes the at least one locking finger (55), where the elastic constraint element (53) bears on said outer sleeve (56). Dispositif de levage à double mouflage (1) selon la revendication 11, dans lequel l'au moins un doigt de verrouillage (55) est fixé à la pièce interne (54) et traverse le manchon externe (56).A double-reeving lifting device (1) according to claim 11, in which the at least one locking finger (55) is fixed to the internal part (54) and passes through the external sleeve (56). Dispositif de levage à double mouflage (1) selon l'une quelconque des revendications 7 à 12, dans lequel l'au moins un élément de guidage proximal (57) comprend plusieurs rampes proximales réparties successivement autour de l'axe principal sur l'extrémité proximale (522) du pêne (52), et
l'au moins un élément complémentaire de guidage proximal (570) comprend une ou plusieurs goupilles proximales en saillie radiale sur la broche (50) afin de venir en appui glissant sur l'une des rampes proximales.Double-reeving lifting device (1) according to any one of claims 7 to 12, in which the at least one proximal guide element (57) comprises several proximal ramps distributed successively around the main axis on the end proximal (522) of the bolt (52), and
the at least one complementary proximal guide element (570) comprises one or more proximal pins projecting radially on the pin (50) in order to come into sliding contact with one of the proximal ramps. Dispositif de levage à double mouflage (1) selon l'une quelconque des revendications 7 à 13, dans lequel l'au moins un élément de guidage distal (58) comprend plusieurs rampes distales réparties successivement autour de l'axe principal sur l'extrémité proximale (522) du pêne (52), et
l'au moins un élément complémentaire de guidage distal (580) comprend une ou plusieurs goupilles distales en saillie radiale sur la broche (50) afin de venir en appui glissant sur l'une des rampes distales.Double-reeving lifting device (1) according to any one of claims 7 to 13, in which the at least one distal guide element (58) comprises several distal ramps distributed successively around the main axis on the proximal end (522) of the bolt (52), and
the at least one complementary distal guide element (580) comprises one or more distal pins projecting radially on the pin (50) in order to come into sliding contact on one of the distal ramps. Dispositif de levage à double mouflage (1) selon les revendications 13 et 14, dans lequel les rampes proximales et les rampes distales sont inclinées selon des sens opposés autour de l'axe principal, de sorte que la première rotation et la seconde rotation du pêne (52) s'opèrent dans le même sens de rotation, lors des conversions des coulissements du pêne (52) selon respectivement le premier sens de coulissement et le second sens de coulissement.A double-reeving lifting device (1) according to claims 13 and 14, in which the proximal ramps and the distal ramps are inclined in opposite directions around the main axis, so that the first rotation and the second rotation of the bolt (52) operate in the same direction of rotation, during the conversions of the slides of the bolt (52) respectively according to the first direction of sliding and the second direction of sliding. Dispositif de levage à double mouflage (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'au moins un doigt de verrouillage (55) s'étend orthogonalement à l'axe principal, et l'au moins un orifice de gâche (65) comprend une première section oblongue (651) selon une direction perpendiculaire à l'axe principal et perpendiculaire au doigt de verrouillage (55) en état de verrouillage.Double-reeving hoisting device (1) according to any one of the preceding claims, in which the at least one locking pin (55) extends orthogonal to the main axis, and the at least one striker hole (65) comprises a first oblong section (651) along a direction perpendicular to the main axis and perpendicular to the locking pin (55) in the locked state. Dispositif de levage à double mouflage (1) selon la revendication 16, dans lequel l'au moins un orifice de gâche (65) comprend une seconde section oblongue (652) selon une direction parallèle à l'axe principal, disposé au milieu de la première section oblongue (651).Double-reeving lifting device (1) according to claim 16, in which the at least one striker hole (65) comprises a second oblong section (652) along a direction parallel to the main axis, disposed in the middle of the first oblong section (651). Engin de levage, comme par exemple une grue, comprenant une flèche et un dispositif de levage à double mouflage (1) conformé pour lever/abaisser une charge le long de la flèche, ledit dispositif de levage à double mouflage (1) étant conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la moufle inférieure (3) est suspendue sur la flèche par un câble de levage relié à un treuil de levage pour faire monter/descendre la moufle inférieure (3), ledit câble de levage passant par la moufle supérieure (4), et dans lequel : - partant de la configuration déconnectée avec la moufle supérieure (4) suspendue au-dessus de la moufle inférieure (3) et avec le pêne (52) en état de déverrouillage, ladite moufle inférieure (3) peut être déplacée de sorte que les éléments de guidage respectifs coopèrent ensemble pour faire coulisser et pivoter concomitamment le pêne (52) afin de l'amener en état de verrouillage pour atteindre la configuration connectée ; et - partant de la configuration connectée avec le pêne (52) en état de verrouillage, ladite moufle inférieure (3) peut être déplacée de sorte que les éléments de guidage (57, 58, 570, 580, 68) respectifs coopèrent ensemble pour faire coulisser et pivoter concomitamment le pêne (52) afin de l'amener en état de déverrouillage pour atteindre la configuration déconnectée. Lifting machine, such as for example a crane, comprising a jib and a double-reeving lifting device (1) shaped to raise/lower a load along the jib, said double-reeving lifting device (1) being in accordance with any of the preceding claims, wherein the bottom block (3) is suspended from the jib by a hoist rope connected to a hoist winch to raise/lower the bottom block (3), said hoist rope passing through the upper muffle (4), and in which: - starting from the disconnected configuration with the upper block (4) suspended above the lower block (3) and with the bolt (52) in the unlocked state, said lower block (3) can be moved so that the elements respective guides cooperate together to slide and pivot the bolt (52) concomitantly in order to bring it into the locking state to achieve the connected configuration; and - starting from the configuration connected with the bolt (52) in the locked state, said lower block (3) can be moved so that the respective guide elements (57, 58, 570, 580, 68) cooperate together to cause the bolt (52) to slide and pivot concomitantly in order to bring it into the unlocking state to reach the disconnected configuration. Engin de levage selon la revendication 18, dans lequel le dispositif de levage à double mouflage (1) est conforme à la revendication 3 et : - partant de la configuration déconnectée, ladite moufle inférieure (3) peut être montée pour un rapprochement relatif entre les deux moufles (3, 4) jusqu'à ce que la moufle supérieure (4) soit en butée haute sur la flèche et que le pêne (52) soit en butée contre l'arrêtoir (68) afin de faire coulisser le pêne (52) dans le premier sens de coulissement et de le faire pivoter concomitamment selon la première rotation du pêne (52), puis ladite moufle inférieure (3) peut être descendue de sorte que ledit pêne (52) coulisse dans le second sens de coulissement sous la sollicitation de l'élément de contrainte élastique (53) et pivote concomitamment selon la seconde rotation du pêne (52), amenant ainsi le pêne (52) en état de verrouillage; et - partant de la configuration connectée, ladite moufle inférieure (3) peut être montée jusqu'à ce que la moufle supérieure (4) soit en butée haute sur la flèche et que le pêne (52) soit en butée contre l'arrêtoir (68) afin de faire coulisser le pêne (52) dans le premier sens de coulissement et de le faire pivoter concomitamment selon la première rotation du pêne (52), puis ladite moufle inférieure (3) peut être descendue de sorte que ledit pêne (52) coulisse dans le second sens de coulissement sous la sollicitation de l'élément de contrainte élastique (53) et pivote concomitamment selon la seconde rotation du pêne (52), amenant ainsi le pêne (52) en état de déverrouillage. Lifting machine according to Claim 18, in which the double-reeving lifting device (1) is in accordance with Claim 3 and: - starting from the disconnected configuration, said lower block (3) can be mounted for a relative approach between the two blocks (3, 4) until the upper block (4) is at the top stop on the jib and the bolt (52) is in abutment against the retainer (68) in order to cause the bolt (52) to slide in the first direction of sliding and to make it pivot concomitantly according to the first rotation of the bolt (52), then said lower block ( 3) can be lowered so that said bolt (52) slides in the second direction of sliding under the stress of the elastic constraint element (53) and pivots concomitantly according to the second rotation of the bolt (52), thus bringing the bolt (52) in lock state; and - starting from the connected configuration, said lower block (3) can be mounted until the upper block (4) is at the top stop on the jib and the bolt (52) is in abutment against the retainer (68 ) in order to cause the bolt (52) to slide in the first direction of sliding and to make it pivot concomitantly according to the first rotation of the bolt (52), then said lower block (3) can be lowered so that said bolt (52) slides in the second sliding direction under the stress of the elastic constraint element (53) and pivots concomitantly according to the second rotation of the bolt (52), thus bringing the bolt (52) into the unlocking state. Engin de levage selon les revendications 18 ou 19, comprenant un chariot distributeur (9) monté mobile sur la flèche et relié à un système de distribution propre à déplacer le chariot distributeur (9) le long de la flèche selon une direction avant et une direction arrière opposées, et dans lequel la moufle inférieure (3) est suspendue sur ledit chariot distributeur (9) par le câble de levage.Lifting machine according to Claims 18 or 19, comprising a distributor carriage (9) movably mounted on the boom and connected to a distribution system capable of moving the distributor carriage (9) along the boom in a forward direction and a forward direction rear opposite, and wherein the lower block (3) is suspended on said distributor carriage (9) by the lifting cable. Procédé de levage d'une charge dans un engin de levage conforme à l'une quelconque des revendications 18 à 20, comprenant : - une phase de connexion pour un passage de la configuration déconnectée vers la configuration connectée, au cours de laquelle la moufle inférieure (3) est déplacée de sorte que les éléments de guidage respectifs coopèrent ensemble pour faire coulisser et pivoter concomitamment le pêne (52) afin de l'amener en état de verrouillage pour atteindre la configuration connectée ; et - une phase de déconnexion pour un passage de la configuration connectée vers la configuration déconnectée, au cours de laquelle la moufle inférieure (3) est déplacée de sorte que les éléments de guidage (57, 58, 570, 580, 68) respectifs coopèrent ensemble pour faire coulisser et pivoter concomitamment le pêne (52) afin de l'amener en état de déverrouillage pour atteindre la configuration déconnectée. A method of lifting a load in a lifting device according to any one of claims 18 to 20, comprising: - a connection phase for a passage from the disconnected configuration to the connected configuration, during which the lower muffle (3) is moved so that the respective guide elements cooperate together to slide and concomitantly pivoting the bolt (52) in order to bring it into the locking state to reach the connected configuration; and - a disconnection phase for a passage from the connected configuration to the disconnected configuration, during which the lower muffle (3) is moved so that the respective guide elements (57, 58, 570, 580, 68) cooperate together to cause the bolt (52) to slide and pivot concomitantly in order to bring it into the unlocking state to reach the disconnected configuration. Procédé de levage selon la revendication 21, dans lequel l'engin de levage est conforme à la revendication 19 et : - dans la phase de connexion, la moufle inférieure (3) est montée pour un rapprochement relatif entre les deux moufles (3, 4) jusqu'à ce que la moufle supérieure (4) soit en butée haute sur la flèche et que le pêne (52) soit en butée contre l'arrêtoir (68) afin de faire coulisser le pêne (52) dans le premier sens de coulissement et de le faire pivoter concomitamment selon la première rotation du pêne (52), puis ladite moufle inférieure (3) est descendue de sorte que ledit pêne (52) coulisse dans le second sens de coulissement sous la sollicitation de élément de contrainte élastique (53) et pivote concomitamment selon la seconde rotation du pêne (52), amenant ainsi le pêne (52) en état de verrouillage ; - dans la phase de déconnexion, la moufle inférieure (3) est montée jusqu'à ce que la moufle supérieure (4) soit en butée haute sur la flèche et que le pêne (52) soit en butée contre l'arrêtoir (68) afin de faire coulisser le pêne (52) dans le premier sens de coulissement et de le faire pivoter concomitamment selon la première rotation du pêne (52), puis ladite moufle inférieure (3) est descendue de sorte que ledit pêne (52) coulisse dans le second sens de coulissement sous la sollicitation de élément de contrainte élastique (53) et pivote concomitamment selon la seconde rotation du pêne (52), amenant ainsi le pêne (52) en état de déverrouillage. A method of lifting according to Claim 21, in which the lifting device is in accordance with Claim 19 and: - in the connection phase, the lower block (3) is mounted for a relative approach between the two blocks (3, 4) until the upper block (4) is in high stop on the arrow and the bolt (52) is in abutment against the retainer (68) in order to cause the bolt (52) to slide in the first direction of sliding and to make it pivot concomitantly according to the first rotation of the bolt (52), then said lower block (3 ) is lowered so that said bolt (52) slides in the second direction of sliding under the stress of the elastic constraint element (53) and pivots concomitantly according to the second rotation of the bolt (52), thus bringing the bolt (52) into lock state; - in the disconnection phase, the lower block (3) is mounted until the upper block (4) is at the top stop on the jib and the bolt (52) is in abutment against the retainer (68) in order to cause the bolt (52) to slide in the first direction of sliding and to make it pivot concomitantly according to the first rotation of the bolt (52), then said lower block (3) is lowered so that said bolt (52) slides in the second direction of sliding under the stress of the elastic constraint element (53) and pivots concomitantly according to the second rotation of the bolt (52), thus bringing the bolt (52) into the unlocking state. Procédé de levage selon les revendications 21 ou 22, dans lequel les déplacements de la moufle inférieure (3), dans la phase de connexion et dans la phase de déconnexion, sont automatisés.Lifting method according to Claims 21 or 22, in which the movements of the lower block (3), in the connection phase and in the disconnection phase, are automated.
EP21196986.0A 2020-09-17 2021-09-15 Double hoisting lifting device with rotary locking mechanism Active EP4023585B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2009401A FR3114089B1 (en) 2020-09-17 2020-09-17 Double reeving hoist with rotary locking mechanism

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4023585A1 true EP4023585A1 (en) 2022-07-06
EP4023585B1 EP4023585B1 (en) 2023-11-29

Family

ID=73139033

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21196986.0A Active EP4023585B1 (en) 2020-09-17 2021-09-15 Double hoisting lifting device with rotary locking mechanism

Country Status (5)

Country Link
US (1) US11866309B2 (en)
EP (1) EP4023585B1 (en)
CN (1) CN114195027A (en)
FR (1) FR3114089B1 (en)
PT (1) PT4023585T (en)

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3306469A (en) * 1965-06-22 1967-02-28 Richier Sa Load hoisting tackle
FR1520612A (en) 1967-02-22 1968-04-12 Potain & Cie Ets F Device for increasing the maximum load and reach of a distribution crane boom
FR2131924A1 (en) 1971-04-05 1972-11-17 Kroll As F
FR2137333A1 (en) 1971-05-12 1972-12-29 Potain Sa
FR2228024A1 (en) 1973-05-02 1974-11-29 Richier Sa Changeover for tower crane lifting hook - latch changes four strand pulley system to two strand
FR2333743A1 (en) 1975-12-01 1977-07-01 Pingon Manubat Sa Multi sheave trolley for travelling crane - has automatic transposition of weight to provide for two or four way working of crane
FR2368431A1 (en) 1976-10-22 1978-05-19 Potain Sa Hoist mechanism with two blocks - has upper and lower blocks and grab hooking together and releasing automatically
DE3149690A1 (en) 1981-12-15 1983-06-23 Liebherr-Werk Biberach Gmbh, 7950 Biberach Device for re-reeving the lifting repe in cranes
DE3543214A1 (en) 1985-06-13 1986-12-18 Liebherr-Werk Bischofshofen GmbH, Bischofshofen Device for re-reeving the crane-hook bottom block connected by a rope to the crab of a crane
GB2176456A (en) 1985-04-26 1986-12-31 Man Wolffkran Apparatus for changing over the operation of the lifting cable in a crane

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2805875A (en) * 1953-09-08 1957-09-10 Interlock Corp Self-locking mechanical coupling assembly
US2973942A (en) * 1958-08-18 1961-03-07 Morgan Engineering Co Multiple hoist apparatus
US3280439A (en) * 1964-04-16 1966-10-25 Norco Inc Mechanical coupling
DE2114418A1 (en) * 1971-03-25 1972-10-05 Wetzel Kg Device for converting cranes to multi-rope operation
DE2845874C2 (en) 1978-10-21 1982-03-25 Elba Maschinenfabrik Kaiser GmbH & Co, 6670 St Ingbert Device for reeving the hoist rope in cranes
FR2627242A2 (en) * 1987-07-20 1989-08-18 Ecia Equip Composants Ind Auto QUICK CONNECTION BETWEEN TWO TREES OR THE LIKE
FR2628488B1 (en) * 1988-03-14 1990-12-28 Ecia Equip Composants Ind Auto QUICK ATTACHMENT OF THE IMPROVED BAYONET TYPE
ITMI20101302A1 (en) * 2010-07-15 2012-01-16 F B F Lli Butti S R L DEVICE FOR AUTOMATICALLY CHANGING THE CUTTING SYSTEM IN LUMINAIRE APPLIANCES, PARTICULARLY FOR TOWER CRANES.
FR3061164B1 (en) * 2016-12-23 2019-05-24 Manitowoc Crane Group France LIFTING CRANE COMPRISING A DOUBLE MOLDING LIFTING DEVICE

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3306469A (en) * 1965-06-22 1967-02-28 Richier Sa Load hoisting tackle
FR1520612A (en) 1967-02-22 1968-04-12 Potain & Cie Ets F Device for increasing the maximum load and reach of a distribution crane boom
FR2131924A1 (en) 1971-04-05 1972-11-17 Kroll As F
FR2137333A1 (en) 1971-05-12 1972-12-29 Potain Sa
FR2228024A1 (en) 1973-05-02 1974-11-29 Richier Sa Changeover for tower crane lifting hook - latch changes four strand pulley system to two strand
FR2333743A1 (en) 1975-12-01 1977-07-01 Pingon Manubat Sa Multi sheave trolley for travelling crane - has automatic transposition of weight to provide for two or four way working of crane
FR2368431A1 (en) 1976-10-22 1978-05-19 Potain Sa Hoist mechanism with two blocks - has upper and lower blocks and grab hooking together and releasing automatically
DE3149690A1 (en) 1981-12-15 1983-06-23 Liebherr-Werk Biberach Gmbh, 7950 Biberach Device for re-reeving the lifting repe in cranes
GB2176456A (en) 1985-04-26 1986-12-31 Man Wolffkran Apparatus for changing over the operation of the lifting cable in a crane
DE3543214A1 (en) 1985-06-13 1986-12-18 Liebherr-Werk Bischofshofen GmbH, Bischofshofen Device for re-reeving the crane-hook bottom block connected by a rope to the crab of a crane

Also Published As

Publication number Publication date
US11866309B2 (en) 2024-01-09
US20220081266A1 (en) 2022-03-17
EP4023585B1 (en) 2023-11-29
CN114195027A (en) 2022-03-18
FR3114089A1 (en) 2022-03-18
PT4023585T (en) 2024-02-01
FR3114089B1 (en) 2022-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP4049960B1 (en) Double hoisting lifting device with latch locking mechanism
EP4023585B1 (en) Double hoisting lifting device with rotary locking mechanism
EP2211001B1 (en) Shuttering for forming a concrete wall, group of formworks assembled to each other
EP1953112B1 (en) Lifting device
EP1638797A1 (en) Rear deck hood with constant bearing force locking, and vehicle equipped therewith
EP2025818B1 (en) Covering assembly
EP2109575A2 (en) Device for storing objects on a mobile pallet
EP4273085A1 (en) Double-reeved lifting device with an improved pawl-locking mechanism
EP1091046A1 (en) Closing device for a manhole or an inspection shaft
FR2930536A1 (en) Hoisting engine for being mounted on transport truck in e.g. construction site, has mast and deflection comprising retraction unit for placing mast and deflection from deployed position to retracted position and vice versa
EP4049959A1 (en) Method for securing a tilting boom crane for securing an angular position of a tilting boom
FR2955135A1 (en) Post e.g. vertical central post, for light shelter, has joint that is arranged such that joint is removable, where lower end of post is articulated around transversal axis on mounting ring using joint
EP2010720B1 (en) Device four coupling a tool with the boom of a machine such as a hydraulic shovel
EP2517913B1 (en) Mechanised tarp system for tipping lorry, tipper with tarp system
EP3815969B1 (en) Sewer-cleaning vehicle comprising an optimised storage tank
FR2462379A1 (en) Slewing climbing tower crane - has bottom tower section forming horizontal base for crane erection
FR2567856A1 (en) Device for lifting and inverting a container and emptying the contents thereof into a reception tank, and reception tank equipped with such a device
FR2497161A1 (en) UTILITY VEHICLE WITH SLIDING INTERCHANGEABLE BODYWORK
FR3139561A1 (en) Lifting machine with automated reeving change
EP3012219A1 (en) Earthworking device that can be adapted to the deck of a telescopic truck
FR2733213A1 (en) Bottom-discharge container for collection of refuse etc.
WO2010146286A2 (en) System for locking a retractable roof bar
FR3133831A1 (en) mounting device for attaching an outboard motor to a watercraft
FR3114546A1 (en) Container equipped with a container locking system
EP3512742A1 (en) Device for securing a ladder to a vehicle roof rack or similar

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20221207

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230619

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602021007238

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20231123

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Ref document number: 4023585

Country of ref document: PT

Date of ref document: 20240201

Kind code of ref document: T

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20240126

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20231129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231129

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240329

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240301

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231129

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240229

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1635943

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20231129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231129

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231129

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231129

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240229

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231129

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231129

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231129