EP3818537A1 - Procédé de fonctionnement d'un dispositif médical et dispositif médical fonctionnant selon ce procédé - Google Patents

Procédé de fonctionnement d'un dispositif médical et dispositif médical fonctionnant selon ce procédé

Info

Publication number
EP3818537A1
EP3818537A1 EP19732281.1A EP19732281A EP3818537A1 EP 3818537 A1 EP3818537 A1 EP 3818537A1 EP 19732281 A EP19732281 A EP 19732281A EP 3818537 A1 EP3818537 A1 EP 3818537A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
medical device
information
type
identifier
display
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP19732281.1A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Ulrike Gerder-Kallisch
Andreas Neumann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Draegerwerk AG and Co KGaA
Original Assignee
Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Draegerwerk AG and Co KGaA filed Critical Draegerwerk AG and Co KGaA
Publication of EP3818537A1 publication Critical patent/EP3818537A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G16—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR SPECIFIC APPLICATION FIELDS
    • G16H—HEALTHCARE INFORMATICS, i.e. INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR THE HANDLING OR PROCESSING OF MEDICAL OR HEALTHCARE DATA
    • G16H40/00—ICT specially adapted for the management or administration of healthcare resources or facilities; ICT specially adapted for the management or operation of medical equipment or devices
    • G16H40/60—ICT specially adapted for the management or administration of healthcare resources or facilities; ICT specially adapted for the management or operation of medical equipment or devices for the operation of medical equipment or devices
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0484—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] for the control of specific functions or operations, e.g. selecting or manipulating an object, an image or a displayed text element, setting a parameter value or selecting a range
    • G—PHYSICS
    • G16—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR SPECIFIC APPLICATION FIELDS
    • G16H—HEALTHCARE INFORMATICS, i.e. INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR THE HANDLING OR PROCESSING OF MEDICAL OR HEALTHCARE DATA
    • G16H40/00—ICT specially adapted for the management or administration of healthcare resources or facilities; ICT specially adapted for the management or operation of medical equipment or devices
    • G16H40/40—ICT specially adapted for the management or administration of healthcare resources or facilities; ICT specially adapted for the management or operation of medical equipment or devices for the management of medical equipment or devices, e.g. scheduling maintenance or upgrades
    • G—PHYSICS
    • G16—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR SPECIFIC APPLICATION FIELDS
    • G16H—HEALTHCARE INFORMATICS, i.e. INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR THE HANDLING OR PROCESSING OF MEDICAL OR HEALTHCARE DATA
    • G16H40/00—ICT specially adapted for the management or administration of healthcare resources or facilities; ICT specially adapted for the management or operation of medical equipment or devices
    • G16H40/60—ICT specially adapted for the management or administration of healthcare resources or facilities; ICT specially adapted for the management or operation of medical equipment or devices for the operation of medical equipment or devices
    • G16H40/67—ICT specially adapted for the management or administration of healthcare resources or facilities; ICT specially adapted for the management or operation of medical equipment or devices for the operation of medical equipment or devices for remote operation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
    • G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
    • G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
    • G06F9/445—Program loading or initiating

Definitions

  • the invention relates to a method for operating a medical device, namely a method for outputting messages, alarms, status information, an instruction manual or part of an instruction manual and the like, in each case in text form or at least also in text form - in the following
  • Typical devices of this type are limited “simple” medical devices with regard to the text output options, namely in particular measuring or
  • Medical devices with electronic (sequence) control such as, for example
  • Infusion pumps food pumps, blood pressure monitors, some also SPO2 monitors and C02 monitors in a simple design.
  • Medical devices of this type without a display or with only one to three lines of alphanumeric display, for example a display in the form of an LCD or LED display, can be used in addition to acoustic alarm messages (horn) as visual alarm messages (for example by means of a status LED) just output a short text or an error code such as "F17". A user of the medical device must then “translate” this using an operating manual.
  • acoustic alarm messages horn
  • visual alarm messages for example by means of a status LED
  • F17 error code
  • a possible solution for obtaining a text output option for such medical devices was and is often to replace a previous alphanumeric display with a graphic (color) display in the next generation of devices.
  • Such a display also enables text output in non-Latin alphabets.
  • features such as online help and / or context-sensitive help can be realized in the first place with a display with the option of text output.
  • Text output options are obvious, because at least there are higher costs.
  • these disadvantages are apparently unavoidable, because a medical device that outputs information in text form or at least in text form must in principle be usable in different countries, so that the respective information must be able to be output in different languages.
  • IEC 60601-1, 3rd edition stipulates that safety instructions on a medical device must be made available in the respective national language.
  • An object of the present invention is a method for operating a medical device and a medical device operating according to the method to be stated in which the above-mentioned disadvantages are rented out or at least their effects are reduced.
  • this object is achieved by means of a method for operating a medical device, namely a method for operating the medical device (first medical device, type A medical device, medical device of a first type) together with at least one further medical device (second medical device, type B medical device, medical device one) second type) with the characteristics of
  • first medical device type A medical device
  • second medical device type B medical device
  • the at least two medical devices are communicatively connected to one another, that the first medical device is used to display texts, in particular texts in different languages and / or different alphabets, suitable display device and that the second medical device does not have its own text display option, in particular none
  • Display device such as the first medical device.
  • the first medical device and the at least one second medical device are displayed.
  • the first medical device acts as a respirator and the second medical device acts as a syringe pump.
  • the medical devices differ, however, at least in that one of the two medical devices includes a display device of the aforementioned type and the other medical device does not
  • Display device includes.
  • the medical devices are also distinguished below as type A medical devices and type B
  • Designated medical device wherein a type A medical device is a medical device with such a display device and a type B medical device is a medical device without such a display device.
  • the type A medical device "allows" a text information to be displayed for a type B medical device the Type B medical device is a “shared use” of its own
  • Information displayed by the type A medical device for the type B medical device is displayed by means of the display device of the type A medical device as a guest advertisement or daughter advertisement.
  • the second medical device sends a data telegram with an information identifier to the first medical device (to the type A medical device) to display textual or at least partially textual information.
  • the first medical device loads information suitable for the information identifier from a medical device database and displays it using its own display device.
  • the medical device database is preferably a database held in a memory of the first medical device.
  • Medical device database or part of the medical device database can also be held in a remote memory that is communicatively accessible for the first medical device, for example a hospital server or the so-called cloud.
  • the data to be displayed are not transmitted to the type A medical device.
  • an information identifier is sent from the type B medical device to the type A medical device, which encodes the information to be displayed.
  • the transmitted information identifier itself - unlike the status of the Technology the date transmitted there - just not displayed.
  • the use of an information identifier to encode the information to be displayed allows, for example, the information to be displayed to be displayed on the type A medical device in a respective national language, in particular a national language set on the type A medical device.
  • a transmitted date is displayed directly, such or similar settings cannot be taken into account.
  • Embodiments of the method and the method steps included therein are carried out automatically, that is to say without any special intervention by the user of the respective medical device.
  • control units each include one
  • Processing unit in the form of or in the manner of a microprocessor and a memory.
  • a control program executable by the processing unit is loaded or loadable into the memory and is executed by the processing unit during operation of the respective medical device.
  • the above-mentioned object is also achieved by means of a control unit which is intended for controlling a medical device and which operates according to the method as described here and below and for this purpose comprises means for carrying out the method.
  • the invention is preferably implemented in software.
  • the invention is thus on the one hand also a computer program with program code instructions executable by a computer and on the other hand a storage medium with such a computer program, i.e. a computer program product with program code means, and finally also a control unit or a medical device, in its memory as means for carrying out the method and its configurations such a computer program is loaded or loadable.
  • An advantage of the invention is that the type B medical device can remain a “simple” medical device in the configuration without its own display option and no upgrade of such a medical device is necessary in the sense of supplementing its own, possibly high-quality graphic display option.
  • Another advantage is the now possible central alarming of several, many or all alarm sources of a patient directly at only one issuing point.
  • Each type B medical device is fundamentally an alarm source and if several alarm sources are used in the treatment of a patient, an alarm situation can arise with regard to each alarm source.
  • a display device of a type A medical device that can be communicatively communicated with these medical devices, namely a medical device that has its own display option, the type A medical device functions as the central dispensing point for many or all of them
  • a language can be selected for the type A medical device and an identifier of a selected language is stored in a memory of the type A medical device in the form of a in the following as
  • the country setting can be defined, in which country the type A medical device is operated and / or a national language can be selected.
  • the type A medical device Upon receipt of an information identifier from the or a type B medical device, the type A medical device then loads not only information that matches the information identifier from the medical device database, but also information that matches both the information identifier and the country setting. This is then displayed by means of the display device of the type A medical device.
  • the type A medical device also the
  • a country setting is taken into account, the information to be displayed is loaded in the respective national language from the medical device database.
  • a country setting is a setting for a Type A medical device
  • each guest information is also automatically displayed in the correct language and, if appropriate, in an alphabet required for the display of the respective language.
  • the data telegram sent from the or a type B medical device to the type A medical device identifies the sending type B medical device and the type A medical device unloads information upon receipt of an information identifier of the type B medical device the medical device database, which matches the identification of the type B medical device and the information identifier or the identification of the type B medical device, the information identifier and the country setting.
  • the data telegram identifies the sending type B medical device
  • Example in that this includes a device identifier as part of the user data, or in that it contains one in accordance with the protocol valid for its transmission
  • Sender identification includes.
  • a simultaneous consideration of at least the Information identification and the identification of the type B medical device when loading information from the medical device database allows the use of "short" information identifiers, because together with the identification of the type B medical device the information to be displayed is clearly defined, even if another type B Another's medical device
  • Device category could send the same information identifier.
  • the type A medical device takes into account a priority associated with the information when displaying information for the or a type B medical device, the priority being based on the information, the underlying information identifier, and the type transmitting the information identifier B medical device and / or a type or a device category of the type B medical device sending the information identifier.
  • a priority associated with the information when displaying information for the or a type B medical device, the priority being based on the information, the underlying information identifier, and the type transmitting the information identifier B medical device and / or a type or a device category of the type B medical device sending the information identifier.
  • Such consideration of priorities allows priority automatic display of particularly important information for a type B medical device.
  • the consideration of priorities is particularly relevant if several types of data telegrams, each with an information identifier, are received at the same time or essentially simultaneously in the Type A medical device and all of the information specified thereby cannot be displayed simultaneously or, in individual cases, should not be displayed simultaneously.
  • Medical device database result loaded information or the underlying information identifier. For example, a numeric
  • information identifier in the medical device database encode exactly information that can be retrieved from it and at the same time encode a priority
  • a priority automatically taken into account when displaying information for a type B medical device of the type A medical device can also result from the type B medical device or a device category of the type B medical device, so that, for example, a medical device in the form of a Compared to a medical device in the form of a food pump
  • Blood pressure monitor receives lower priority. If priorities are taken into account, it is optionally provided that first information - information to be displayed for a first type B medical device - and second information - one for a second type B medical device
  • Type A medical device display device is displayed. Such one
  • Data telegram which consequently leads to a display of the operating instructions of the sending type B medical device by means of the display device of the type A medical device (in the respective national language), is automatically sent by the type B medical device, for example, if the type B medical device an operating action is carried out, for example in the form of a Pressing a button on the type B medical device, which is intended to trigger a display of the operating instructions.
  • the medical device whose operating instructions are in the language set on the type A medical device, is a specific section of the operating instructions for the type B medical device on the part of the type A medical device and by the type A medical device, with additional consideration of an information identifier included in the data telegram loaded and by means of
  • a for the type A medical device and each type B medical device communicatively connected to it is as
  • control program of the respective medical device comprises an implementation of the part of the method relevant to the respective medical device, that is to say program code means, by all
  • a corresponding type A medical device comprises a display device suitable for displaying texts also in different languages and / or different alphabets, as well as a processing unit in the form of or in the manner of a microprocessor and a memory, a control program of the type A medical device being stored in the memory above mentioned type is loaded, which is executed during operation of the type A medical device by means of its processing unit.
  • a corresponding type B medical device likewise comprises a processing unit in the form of or in the manner of a microprocessor and a memory, but no display device suitable for displaying text, at least also in different languages and / or different alphabets, with the type B medical device being in the memory a control program of the type mentioned above is loaded, which is executed when the type B medical device is operated by means of its processing unit.
  • the above-mentioned object is also achieved by means of a system with a type A medical device and at least one type B medical device of the type mentioned above, the at least two medical devices being communicatively connected to one another, with the one or a type B medical device for display a text or at least partially textual information, a data telegram with an information identifier can be transmitted to the type A medical device and is transmitted during operation of the system, and wherein the type A medical device is used to receive an information identifier from the or a type B medical device from a Medical device database, a piece of information suitable for the information identifier can be loaded and this information can be loaded using the
  • Display device can be displayed and when operating the system from the
  • Medical device database is loaded and displayed by means of the display device.
  • An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Corresponding objects or elements are provided with the same reference symbols in all figures.
  • Figure 1 two medical devices, one of which via a display device for
  • Figure 2 shows a data transmission between the two medical devices according to
  • Figure 1 for the purpose of displaying information for one of the two medical devices by the other medical device.
  • the two medical devices 10, 12 differ from one another by a respective function, but above all also in that one of the medical devices 10, 12 - here the first medical device 10 - has a display device 14 with a
  • Medical device 12 can have, for example, a simple display or status displays or the like. Such a display option is not considered
  • Display device 14 understood in the sense of the present invention.
  • the two medical devices 10, 12 are set up for data exchange with one another and each have a communication interface 16, 18 for this and in a manner known per se.
  • the data exchange is in the representation in Figure 1 by means of the block arrow between the two
  • the data exchange described can take place directly from one of the two medical devices 10, 12 to the other medical device 10, 12. Then the two medical devices 10, 12 are by means of the communication interfaces 16, 18
  • Medical device 10, 12 can also be done via a network to which each
  • Medical device 10, 12 with its communication interface 16, 18 is connected directly or indirectly in a manner known per se.
  • the data exchange takes place in order for the medical device 10, 12 without a display device 14 to output textual or at least also textual information 20 of the type mentioned at the outset, i.e. in particular output of alarms, status messages and the like, by means of the To enable display device 14 of the other medical device 10, 12.
  • the approach proposed here can be considered for any medical devices 10, 12.
  • a medical device 10 with a display device 14 with a text output option or at least also with a text output option is referred to below as a type A medical device 10 and a medical device 12 without such a display device 14 as a type B medical device 12.
  • An example of a type B medical device 12 is a so-called syringe pump.
  • An example of a Type A medical device 10 is an anesthesia or respirator.
  • the type B medical device 12 After establishing a communicative connection between a type B medical device 12 and a type A medical device 10 or after activating both medical devices 10, 12, a test is first carried out to determine whether the type A medical device represents information 20 for the type B medical device can.
  • the data exchange taking place is shown schematically in the illustration in FIG. 2.
  • the type B medical device 12 then sends a data telegram 22 to the type A medical device 10.
  • the data telegram 22 comprises, as user data, a device identifier 24 identifying the type B medical device 12, in particular a device identifier 24 identifying a device type of the type B medical device 12.
  • the type A medical device 10 checks the received device identifier 24 on the basis of the content of a device that has been loaded, for example, into its own memory
  • Medical device database 26 For at least one type B medical device 12 or for at least one device type of a type B medical device 12, this includes texts for alarms, error messages, status messages and the like, as well as optional auxiliary texts and / or electronic manuals.
  • this includes texts for alarms, error messages, status messages and the like, as well as optional auxiliary texts and / or electronic manuals.
  • Medical device database 26 also texts for alarms, error messages,
  • Medical device database 26 is loaded.
  • this database preferably comprises texts for alarms, error messages, status messages and the like, and optionally auxiliary texts and / or electronic manuals for different type A - Medical devices 10 and type B medical devices 12.
  • the medical device database 26 includes such texts for a type B medical device 12 identified by the received device identifier 24, that is
  • the type A medical device 10 checks whether information 20 for the type B medical device 12 can also be displayed in a respective national language. For this purpose, a date acting as country setting 28 is evaluated in the memory of the type A medical device 10. The country setting 28 encodes, for example, that all the texts are to be output in the Greek language and accordingly in the Greek alphabet by means of the display device 14 of the type A medical device 10. Regarding the presentation of information 20 for the type B medical device 12 is then checked accordingly whether the
  • Medical device database 26 the texts that can be displayed in principle for the type B medical device 12 identified by the device identifier 24 in the
  • the type A medical device 10 can take over a display of information 20 for the type B medical device 12 by means of its display device 14 and the initial suitability test - to a certain extent a form of “pairing” (process of establishing the first connection) has been completed. in the
  • the type A medical device 10 sends an acknowledgment telegram 30 to the type B medical device 12, which signals the type B medical device 12 that it is possible to display its own information 20 by means of the display device 14 of the type A medical device 10.
  • the type A medical device activates a guest display operating mode 40 in which the type A medical device 10
  • the type B medical device 12 switches to an external display operating mode 42, in which the type B medical device 12 switches on to display information 20 in each case
  • the type B medical device 12 sends a corresponding data telegram 22 to the type A medical device 10 in the event of information 20 to be displayed. This is shown in the illustration in FIG. 3.
  • a type B medical device 12 should occur
  • the type B medical device 12 sends a data telegram 22 to the type A medical device 10.
  • the data telegram 22 includes the device identifier 24 of the type B medical device 12 and, with regard to the text to be displayed as information 20, an information identifier 44.
  • Medical device 10 is provided with the received information identifier 44 and the country setting 28, access to the medical device database 26 and the result is the information 20 to be displayed in text form and in the language determined by the country setting 28, optionally in the language determined by the country setting 28 and also likewise through the
  • the medical device database 26 is organized, for example, in the form of at least one table with rows and columns. In the rows, each table contains 20 texts that can be output as information. In the columns, each table comprises the texts which can be output as information 20 in different languages and / or different alphabets. Of course, it is also possible to organize each table with the different languages in individual rows and in accordance with the individual texts that can be output as information 20 in individual columns.
  • Each table belongs to a type of medical device. Exactly one table of the medical device database 26 is selected on the basis of the device identifier 24 received together with the information identifier 44 of the type B medical device 12. On the basis of the information identifier 44 and the country setting 28, exactly one table position is selected and the content of this table position is the information 20 to be output This is transmitted to the display device 14 and is output there in a manner known per se.
  • the type A medical device 10 optionally sends an acknowledgment telegram 30 to the type B medical device 12 to confirm the display of the information 20 specified by means of the information identifier 44.
  • activation of a separate optical and / or acoustic signal element is suppressed on the part of the type B medical device 12 by sending the data telegram 22 with the information identifier 44 or by receiving an acknowledgment telegram 30 on the previously transmitted data telegram 22. This ensures that in the event of an alarm situation, the same alarm is not signaled both on type B medical device 12 and on type A medical device 10.
  • the data telegram 22 is optionally sent with the
  • Information identifier 44 started a timer, with the receipt of a Acknowledgment telegram 30 is stopped on this data telegram 22. If the timer (watchdog) expires, if so within one by the timer
  • the type B medical device 12 signals the information 20 to be output at least rudimentarily and with its own means, for example in the form of a representation of the information identifier 44 by means of its own “simple” display element, be it optically (LED) or acoustically (horn,
  • a data telegram 22 comprising the information identifier 44 does not include the device identifier 24.
  • the data telegram 22 comprises a transmitter identifier in accordance with the protocol on which the data transmission is based. This identifies the sending type B medical device 12.
  • the device identifier 24 and such a transmitter identifier are transmitted to the type A medical device 10.
  • the type A medical device 10 can thus store the transmitter identifier of the type B medical device 12 and its device identifier 24 if the pairing is successful.
  • the type A medical device 10 first determines the device identifier 24 of the transmitting type B medical device 12 on the basis of the transmitter identifier of this data telegram 22, and then uses the device identifier 24 determined on the part of the type A medical device 10 - as described above - access to the medical device database 26.
  • This variant is always to be read in the following as an alternative and basically equivalent embodiment.
  • the type B medical device 12 for example a syringe pump, sends a data telegram 22 with an information identifier 44 to the type A medical device 10.
  • the data telegram 22 is transmitted in particular before or instead of activating an individual optical and / or acoustic signal element, ie a signal element of type B medical device 12.
  • the type A medical device 10 evaluates that of the
  • received data telegram 22 comprises information identifier 44 and with the information identifier 44, the device identifier 24 transmitted in the data telegram 22 with the device identifier 24 transmitted or determined on the part of the type A medical device 10 and the country setting 28, the medical device database 26 is accessed.
  • the result of this access is the Information to be displayed 20 in the respective national language, possibly in the respective national language and the corresponding alphabet.
  • the determined information 20 is finally displayed by means of the display device 14 of the type A medical device 10.
  • the type B medical device 12 activates its own “simple” display element and uses it to position it
  • Display element for example, the information identifier 44.
  • This representation is an additional representation parallel to the representation of the
  • Information identifier 44 specified information 20 by means of
  • the type A medical device 10 checks a priority of the information identifier 44 received with the data telegram 22 and / or a device identifier 24 received therewith
  • Information identifier 44 specifies information to be displayed 20.
  • Information 20 to be displayed can have a different relevance depending on the content, so that a priority can be associated with each information identifier 44 and / or the resulting information 20.
  • a priority can be associated with each information identifier 44 and / or the resulting information 20.
  • Priority can - for example as a numerical value - in the medical device database 26 be deposited.
  • a priority can be associated with a device type of the type B medical device 12, that is to say the device identifier 24 identifying a device type, because, for example, a possible error message from a food pump is generally less critical than an error message from an infusion pump or the like. Even one with one
  • Device identifier 24 linked priority can - for example also as
  • Priority or the priority associated with the device identifier 24 is evaluated.
  • received data telegrams 22 result in different resulting priorities, that information 20 is first displayed by means of the display device 14 of the type A medical device 10, which goes back to a higher priority.
  • the display of the other information 20 is set back in time and takes place, for example, immediately after acknowledgment of the information 20 shown first on the type A medical device 10
  • Priority-dependent display of information 20 for a removed type B medical device 12 is in principle also taken into account priorities of own displays of the type A medical device 10. Information is then displayed for a removed type B medical device 12, for example, only if no separate display of the type A medical device 10 is necessary or if no higher-priority own display of the type A medical device 10 is necessary.
  • the individual information 20 can be successively presented in each case for a short and predetermined or predefinable time span (for example 2-8 seconds). It is also conceivable that one piece of information 20 or more Information 20 is shown partially transparently translucent and optionally displayed briefly for a predetermined or predeterminable period of time (for example 2-8 seconds) without transparency and temporarily hides “underlying” other information 20 or an output of the type A medical device 10.
  • the instruction manual or a part of the instruction manual is specified by means of the device identifier 24 and / or the information identifier 44. If the information identifier 44 encodes, for example, an error situation or a special status of the type B medical device 12, which one or which one
  • the information identifier 44 specifies a specific section of the instruction manual.
  • the type A medical device 10 can be used in the respective national language and the respective alphabet, namely depending on the country setting 28, an instruction manual of the type B medical device 12, part of such an instruction manual or a section relevant in connection with an information identifier 44 of the operating instructions.
  • the respective operating instructions are of course accessible for the type A medical device 10, for example by placing them in the
  • Medical device database 26 in different languages and possibly
  • Operating instructions then take place in accordance with the country setting 28, the device identifier 24 identifying the type B medical device 12 and, if appropriate, the information identifier 44.
  • the above statements for obtaining the text form of information 20 from the medical device database 26 therefore apply to receiving an operating manual, part of one Operating instructions or a specific section of operating instructions.
  • the user can receive “context-sensitive help” for the output information 20 in the form of a subsequent or
  • Instruction manual or a specific section of the instruction manual This gives the user, for example, information on how to eliminate the situation that the original transmission of the
  • Information identifier 44 to the type A medical device 10 is based.
  • Section of an operating manual can be displayed to the user, for example in the form of a so-called "fault-cause-remedy table".
  • the previously described representation of information 20 for a type B medical device 12 by means of a display device 14 of a type A medical device 10 communicatively connected to the type B medical device 12 can in principle be used instead of a type A medical device 10 or in addition to a type A medical device 10 also take place using a mobile device, for example using a smartphone, handheld PC, tablet PC, laptop or the like.
  • An initial pairing is also initially carried out with such a device (FIG. 2), in particular to ensure that the respective mobile device and the type B medical device 12 are communicatively connected to one another in a data / network network and an assignment of the two devices in the Data network is possible.
  • the pairing is optionally regular, for example in one
  • a method for operating a type A medical device 10 together with at least one type B medical device 12 are specified, the medical devices 10, 12 being communicatively connected to one another, the type A medical device 10 being one for displaying texts, in particular in different languages and / or
  • suitable display device 14 and the type B medical device 12 does not have its own text display option, the type B medical device 12 for displaying textual or at least partially textual information 20 a data telegram 22 with an information identifier 44 to the type A-
  • the medical device 10 transmits and the type A medical device 10 loads information 20 matching the information identifier 44 upon receipt of an information identifier 44 from a medical device database 26 and displays it by means of its own display device 14 and for the type B medical device 12.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Primary Health Care (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Medical Treatment And Welfare Office Work (AREA)

Abstract

L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un dispositif médical de type A (10) conjointement avec un dispositif médical de type B (12). Les dispositifs médicaux (10, 12) sont reliés entre eux de manière à communiquer. Le dispositif médical de type A (10) comprend un dispositif d'affichage (14) adapté pour afficher des textes dans différentes langues, et le dispositif médical (12) de type B ne dispose d'aucune capacité d'affichage de texte propre. Le dispositif médical de type B (12) destiné à afficher une information textuelle ou au moins partiellement textuelle (20) envoie un télégramme de données (22) comportant un identifiant d'information (44) au dispositif médical de type A (10) et, lors de la réception d'un identifiant d'information (44) provenant d'une base de données de dispositifs médicaux (26), le dispositif médical de type A (10) charge une information (20), appropriée à l'identifiant d'information (44), et l'affiche à l'aide de son propre dispositif d'affichage (14) et à destination du dispositif médicale de type B (12).
EP19732281.1A 2018-07-02 2019-06-12 Procédé de fonctionnement d'un dispositif médical et dispositif médical fonctionnant selon ce procédé Withdrawn EP3818537A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018005193.6A DE102018005193A1 (de) 2018-07-02 2018-07-02 Verfahren zum Betrieb eines Medizingeräts und nach dem Verfahren arbeitendes Medizingerät
PCT/EP2019/065265 WO2020007577A1 (fr) 2018-07-02 2019-06-12 Procédé de fonctionnement d'un dispositif médical et dispositif médical fonctionnant selon ce procédé

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3818537A1 true EP3818537A1 (fr) 2021-05-12

Family

ID=66999793

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19732281.1A Withdrawn EP3818537A1 (fr) 2018-07-02 2019-06-12 Procédé de fonctionnement d'un dispositif médical et dispositif médical fonctionnant selon ce procédé

Country Status (5)

Country Link
US (1) US11422684B2 (fr)
EP (1) EP3818537A1 (fr)
CN (1) CN112352288A (fr)
DE (1) DE102018005193A1 (fr)
WO (1) WO2020007577A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11289195B2 (en) * 2020-08-09 2022-03-29 Kevin Patel System for remote medical care

Family Cites Families (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2843640B1 (fr) * 2002-08-16 2010-03-19 Systeam Procede de generation, de transmission et de traitement de documents
US8038593B2 (en) * 2003-12-05 2011-10-18 Carefusion 303, Inc. System and method for network monitoring of multiple medical devices
JP4633042B2 (ja) * 2006-12-19 2011-02-16 Ｎｅｃディスプレイソリューションズ株式会社 画像表示装置および画像データ処理方法
US8444595B2 (en) * 2007-06-15 2013-05-21 Animas Corporation Methods to pair a medical device and at least a remote controller for such medical device
US8932250B2 (en) * 2007-06-15 2015-01-13 Animas Corporation Systems and methods to pair a medical device and a remote controller for such medical device
US9391670B2 (en) * 2007-06-15 2016-07-12 Animas Corporation Methods for secure communication and pairing of a medical infusion device and a remote controller for such medical device
US8449523B2 (en) * 2007-06-15 2013-05-28 Animas Corporation Method of operating a medical device and at least a remote controller for such medical device
US9483615B2 (en) * 2007-08-10 2016-11-01 Smiths Medical Asd, Inc. Communication of original and updated pump parameters for a medical infusion pump
US20090112626A1 (en) * 2007-10-30 2009-04-30 Cary Talbot Remote wireless monitoring, processing, and communication of patient data
US8694600B2 (en) * 2011-03-01 2014-04-08 Covidien Lp Remote monitoring systems for monitoring medical devices via wireless communication networks
JP2013081051A (ja) * 2011-10-04 2013-05-02 Sony Corp 情報処理装置、通信システムおよび情報処理方法
DE102012003509B4 (de) * 2012-02-22 2020-06-10 Drägerwerk AG & Co. KGaA Beatmungssystem
US9329778B2 (en) * 2012-09-07 2016-05-03 International Business Machines Corporation Supplementing a virtual input keyboard
DE102013001181A1 (de) * 2013-01-24 2014-07-24 Dräger Medical GmbH Gasanalyse-, Beatmungs- oder Anästhesiegerät mit Bedienungsführung
US9569080B2 (en) * 2013-01-29 2017-02-14 Apple Inc. Map language switching
JP6142008B2 (ja) * 2013-03-15 2017-06-07 インテル コーポレイション モバイル・コンピューティング・デバイス技術、並びに同技術を用いるシステム及び方法
US20150004575A1 (en) * 2013-06-27 2015-01-01 Wipro Limited Methods for improving patient adherence to a mobility program and devices thereof
WO2015187801A1 (fr) * 2014-06-03 2015-12-10 Benjamin Atkin Système, appareil et procédé pour la surveillance sans fil de données de test médical
US20160033308A1 (en) * 2014-08-04 2016-02-04 Infineon Technologies Ag Intelligent gauge devices and related systems and methods
US9375144B2 (en) * 2014-08-25 2016-06-28 Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co. Ltd. Medical device with patient information reader
JP6520457B2 (ja) * 2015-06-24 2019-05-29 株式会社リコー 情報処理システム、操作対象機器及び情報処理プログラム
US10788972B2 (en) * 2017-10-02 2020-09-29 Fisher-Rosemount Systems, Inc. Systems and methods for automatically populating a display area with historized process parameters
WO2020171838A1 (fr) * 2019-02-19 2020-08-27 Tandem Diabetes Care, Inc. Système et procédé d'appariement d'une pompe à perfusion avec un dispositif de commande à distance

Also Published As

Publication number Publication date
US11422684B2 (en) 2022-08-23
DE102018005193A1 (de) 2020-01-02
WO2020007577A1 (fr) 2020-01-09
CN112352288A (zh) 2021-02-09
US20210157463A1 (en) 2021-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3174443B1 (fr) Préparation d'une denrée alimentaire selon des données de recette prédéterminées au moyen d'un appareil de cuisine électrique
EP1195708A1 (fr) Systeme de traitement extracorporel du sang
EP3528074B1 (fr) Procédé de vérification de la relation entre un alarme de processus représenté de manière visuelle sur un dispositif client-opérateur d'un système de conduite de processus et un alarme de processus émis de manière acoustique d'un objet de processus ainsi que système opérateur
EP2016470B1 (fr) Terminal de commande pour l'echange d'informations avec un appareil sur site dans un systeme d'automatisation
EP3542367A1 (fr) Traitement concerté des alarmes d'un ensemble d'appareils de dialyse
EP1238318B1 (fr) Automate programmable et procede d'actualisation
WO2020098949A1 (fr) Système de laboratoire muni d'appareils de laboratoire au moins partiellement en réseau et procédé de commande d'un système de laboratoire muni d'appareils de laboratoire au moins partiellement en réseau
EP3637205A1 (fr) Déclenchement de l'image sur une station client de l'opérateur
EP3433776B1 (fr) Commande à distance des messages d'un appareil de dialyse
WO2020007577A1 (fr) Procédé de fonctionnement d'un dispositif médical et dispositif médical fonctionnant selon ce procédé
WO2015096930A1 (fr) Transfert d'une interface utilisateur
WO2016169993A1 (fr) Machine de production de comprimés équipée d'un dispositif d'exécution d'une application de tableau de bord
EP2881018B1 (fr) Dispositif de préparation automatisée d'une boisson chaude
EP3639273A1 (fr) Procédé pour la surveillance et la commande à distance d'un système de traitement du sang
DE102013107307B4 (de) Verfahren zur Erfassung und Verarbeitung eines Zustands eines Objekts, das insbesondere Teil einer Produktionsanlage ist
EP2577452A2 (fr) Procédé et système de production d'un modèle d'intégration
EP4123396A1 (fr) Technique destinée à la réalisation d'une visualisation pour une installation technique d'automatisation dotée d'une commande à mémoire programmable
WO2019057559A1 (fr) Procédé et dispositif de traitement de données destiné à préparer informatiquement une information présente sous la forme d'un code informatique pour un module de processus, et progiciel informatique destiné à mettre en œuvre le procédé
EP3785091B1 (fr) Procédé de fabrication automatique de signatures marquées
EP2560085A1 (fr) Procédé de configuration d'un dispositif d'affichage pour l'affichage de signalisations d'alerte dynamiques d'un système de commande et de surveillance d'une installation d'automatisation technique
EP3382977B1 (fr) Procédé d'appariement authentique de dispositifs techniques
EP3853864A1 (fr) Entrée sécurisée sur un composant de commande d'un dispositif de dialyse
DE102015213269B4 (de) Modulares Baukastensystem für eine Steuereinrichtung einer Magnetresonanzeinrichtung und Verfahren zur Herstellung einer Steuereinrichtung einer Magnetresonanzeinrichtung
EP3058428B1 (fr) Commande mobile d'installations
DE102014218152A1 (de) Kommunikationseinrichtung und Verfahren zur Kommunikation zwischen einer Bedienoberfläche einer Maschine und einer Steuereinrichtung der Maschine

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20200428

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20230404

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20230505