Conformateur pour machine de pose de manchons, bague et machine correspondantes Conformer for machine for fitting sleeves, bushing and corresponding machine
1/ invention concerne un conformateur pour machine de pose de manchons. 1 / invention relates to a shaper for sleeve laying machine.
5 L' invention concerne également une bague pour un tel conformateur. The invention also relates to a ring for such a shaper.
L' invention concerne également une machine de pose de manchons comprenant un tel conformateur. The invention also relates to a sleeve laying machine comprising such a shaper.
ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE DE L' INVENTION BACKGROUND OF THE INVENTION
0 Pour la pose de manchons thermorétractables sur des objets en défilement, on utilise classiquement une technique selon laquelle une gaine enroulée à plat sur une bobine est progressivement déroulée, la gaine passant sur un conformateur d'ouverture de gaine afin d'être5 ouverte. Des manchons sont ensuite tronçonnés à partir de la gaine ouverte, des galets étant en général prévus en aval du moyen de coupe de la gaine pour éjecter le tronçon de gaine coupé sur l'objet venant sous le conformateur .For the application of heat-shrink sleeves on moving objects, a technique is conventionally used in which a sheath wound flat on a reel is progressively unrolled, the sheath passing over a sheath-opening shaper in order to be open. Sleeves are then cut from the open sheath, rollers being generally provided downstream of the sheath cutting means for ejecting the cut sheath section on the object coming under the shaper.
0 Parallèlement, il existe également une tendance à utiliser des gaines constituées de film thermorétractable d'épaisseur de plus en plus faible. A titre indicatif, les techniques classiques utilisaient des films thermorétractables dont l'épaisseur était de l'ordre de5 50 micromètres, alors qu' auj ourd' hui on cherche à utiliser des films de matière plastique thermorétractable de plus faible épaisseur, c'est-à-dire pouvant descendre en dessous de 30 micromètres. At the same time, there is also a tendency to use sheaths made of heat-shrinkable film of increasingly smaller thickness. As an indication, conventional techniques used heat-shrinkable films with a thickness of about 50 micrometers, whereas today it is sought to use heat-shrinkable plastic films of smaller thickness, that is, that is, it can go below 30 micrometers.
Qr si le processus précité fonctionnait0 relativement bien avec les films d' épaisseurs importantes, ce n'est plus le cas avec des films de plus faibles épaisseurs. En effet, les films ont alors du mal à circuler le long du conformateur jusqu'à atteindre le moyen de coupe .
Ceci s'avère gênant d'autant plus que les cadences de production sont de plus en plus importantes. If the above process worked relatively well with films of large thicknesses, this is no longer the case with films of smaller thicknesses. Indeed, the films then have difficulty moving along the shaper until reaching the cutting means. This is embarrassing especially as production rates are becoming more important.
OBJET DE 1/ INVENTION OBJECT OF 1 / INVENTION
L'invention vise à proposer un conformateur facilitant la descente de la gaine le long du conformateur . The invention aims to provide a shaper facilitating the descent of the sheath along the shaper.
L'invention concerne également une bague pour un tel conformateur. The invention also relates to a ring for such a shaper.
L' invention vise également à proposer une machine de pose de manchons comprenant un tel conformateur. The invention also aims at providing a sleeve laying machine comprising such a shaper.
PRESENTATION DE L' INVENTION PRESENTATION OF THE INVENTION
En vue de la réalisation de ce but, on propose un conformateur pour machine de pose de manchons, le conformateur comportant : In order to achieve this goal, a shaper for a sleeve laying machine is proposed, the shaper comprising:
une tête de conformateur destinée à ouvrir une gaine dont seront issus les manchons, a shaper head intended to open a sheath from which the sleeves will be produced,
un corps de conformateur, et a shaper body, and
une bague agencée entre la tête de conformateur et le corps de conformateur pour faciliter le déplacement de la gaine le long du conformateur, la bague comportant deux demi-coquilles reliées entre elles par au moins un ressort, le conformateur comprenant des moyens de verrouillage temporaires de la bague dans une position rétractée dans laquelle le ressort est contraint afin de rapprocher les deux demi-coquilles. a ring arranged between the shaping head and the shaping body to facilitate movement of the sheath along the shaper, the ring comprising two half-shells interconnected by at least one spring, the shaper comprising temporary locking means of the ring in a retracted position in which the spring is constrained to bring the two half-shells closer together.
De la sorte, en service, les moyens de verrouillage sont actionnés pour maintenir la bague dans sa position rétractée ce qui permet à opérateur de pouvoir relativement facilement positionner la gaine le long du conformateur pour la mise en service de la machine. Puis les moyens de verrouillage sont désactivés ce qui permet à la bague d'être de nouveau dans une position déployée de repos, tendant ainsi la gaine à son niveau afin d' éviter notamment que ladite gaine ne se replie
directement après son passage par la tête de conforxnateur . In this way, in use, the locking means are actuated to maintain the ring in its retracted position, which allows the operator to relatively easily position the sheath along the shaper for the commissioning of the machine. Then the locking means are deactivated which allows the ring to be again in an extended position of rest, thus tending the sheath to its level, in particular to prevent said sheath from folding directly after passing through the head of the connoisseur.
Cette bague de tension s'avère particulièrement intéressante pour les gaines faites à partir d'un film de faible épaisseur ayant tendance à se replier rapidement. On a ainsi pu utiliser un tel conformateur avec des films d'épaisseur de 30 micromètres, de 20 micromètres et même moins . This tension ring is particularly interesting for ducts made from a thin film that tends to fold quickly. It was thus possible to use such a shaper with films of thickness of 30 microns, 20 microns and even less.
Optionnellement , au moins l'une des demi-coquilles comporte une partie centrale courbe prolongée à chacune de ses extrémités par des jambes. Optionally, at least one of the half-shells has a curved central portion extended at each of its ends by legs.
Optionnellement , les jambes sont rectilignes extérieurement et courbes intérieurement. Optionally, the legs are straight outside and curved internally.
ûptionnellement, la bague comprend au moins deux ressorts pour lier les demi-coquilles entre elles. Optionally, the ring comprises at least two springs for binding the half-shells together.
Optionnellement , la bague comporte au moins un doigt destiné à venir au contact de la gaine pour la marquer . Optionally, the ring has at least one finger intended to come into contact with the sheath to mark it.
Optionnellement, le doigt est en matière métallique . Optionally, the finger is made of metallic material.
Optionnellement, les moyens de verrouillage comportent un pion associé à chaque demi-coquille, les pions étant montés mobiles relativement au conformateur entre une position déverrouillée dans laquelle les pions s'étendent hors de la bague et une position verrouillée dans laquelle les pions s'étendent dans la bague. Optionally, the locking means comprise a pin associated with each half-shell, the pins being mounted movably relative to the shaper between an unlocked position in which the pins extend out of the ring and a locked position in which the pins extend. in the ring.
Optionnellement, les deux pions sont déplaçables entre la position déverrouillée et la position verrouillée de manière indépendante l'un par rapport à 1' autre . Optionally, the two pins are movable between the unlocked position and the locked position independently of one another.
L'invention concerne également une bague destinée à être agencée entre la tête et le corps d' un conformateur tel que précité, la bague comportant deux demi-coquilles reliées entre elles par au oins un ressort.
L' invention concerne également une machine de pose de manchons sur des objets comprenant un tel conformateur . The invention also relates to a ring intended to be arranged between the head and the body of a shaper as mentioned above, the ring comprising two half-shells interconnected by a spring. The invention also relates to a sleeve laying machine on objects comprising such a shaper.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier non limitatif de l'invention. Other features and advantages of the invention will become apparent on reading the following description of a particular non-limiting embodiment of the invention.
DESCRIPTION DES FIGURES DESCRIPTION OF THE FIGURES
L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description qui suit en référence aux figures des dessins annexés parmi lesquelles : The invention will be better understood in the light of the description which follows with reference to the figures of the appended drawings in which:
la figure 1 est une vue en trois dimensions d'une bague d'un conformateur selon un mode de réalisation particulier, la bague étant dans sa position de repos, la figure 2 représente la bague de la figure 1 dans sa position rétractée, FIG. 1 is a three-dimensional view of a ring of a shaper according to a particular embodiment, the ring being in its rest position, FIG. 2 represents the ring of FIG. 1 in its retracted position,
la figure 3 représente le conformateur muni de sa bague telle qu'illustrée à la figure 1, FIG. 3 represents the shaper provided with its ring as illustrated in FIG.
la figure 4 est une vue schématique d'une partie d'une machine de pose de manchons sur des objets comprenant le conformateur illustré à la figure 3. FIG. 4 is a schematic view of a part of a sleeves laying machine on objects comprising the shaper illustrated in FIG. 3.
DESCRIPTION DETAILLEE D'UN MODE DE REALISATION DETAILED DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT
PARTICULIER DE L'INVENTION PARTICULAR OF THE INVENTION
En référence à la figure 4, la machine de pose 1 selon un mode de réalisation particulier de l'invention permet de poser des manchons sur des objets O en défilement . With reference to FIG. 4, the laying machine 1 according to one particular embodiment of the invention makes it possible to place sleeves on moving objects O.
De manière connue en soi, des objets O, comme par exemple des récipients, défilent sur un tapis de convoyage 2. In a manner known per se, objects O, such as containers, run on a conveyor belt 2.
Une gaine 3 plate en matière thermorétractable est débitée à partir d'une bobine montée tournante sur une partie de châssis de la machine (non visibles ici) , ladite gaine passant sur des rouleaux de renvoi (non
visibles ici) pour arriver au-dessus d'un conformateur 4 d'ouverture de gaine 3, A flat sheath 3 of heat-shrinkable material is fed from a spool mounted to rotate on a chassis part of the machine (not visible here), said sheath passing over return rollers (no visible here) to arrive on top of a shaper opening shaper 4,
Le conformateur 4 d'ouverture de gaine 3, qui s' étend longitudinalement selon un axe X qui est ici vertical, comporte une tête de conformateur 5 permettant d'ouvrir progressivement la gaine 3 arrivant sur ledit conformateur 4 et un corps de conformateur 6 prolongeant la tête de conformateur 5. Le conformateur 4 comporte en outre une portion avale 7 , qui prolonge le corps de conformateur 6, la séparation se faisant au niveau d'une gorge 8. The sheath opening shaper 3, which extends longitudinally along an axis X which is vertical here, comprises a shaper head 5 for progressively opening the sheath 3 arriving on said shaper 4 and a shaper body 6 extending the shaper head 5. The shaper 4 further comprises a downstream portion 7, which extends the shaper body 6, the separation being made at a groove 8.
Un moyen de coupe avec au moins une lame mobile est porté par un support tournant (non visibles ici) agencé au niveau de la gorge 8 pour couper la gaine 3 selon une instruction de commande donnée. A cutting means with at least one movable blade is carried by a rotating support (not visible here) arranged at the groove 8 to cut the sheath 3 according to a given control instruction.
La gaine 3 s'ouvre ainsi progressivement sur la tête de conformateur 5 et passe entre des galets du châssis de la machine 1 et des contre-galets en regard portés par le conformateur 4, les galets étant motorisés et les contre-galets étant montés libres, la coopération entre les galets et les contre-galets assurant une fonction d'avance de la gaine 3 le long dudit conformateur 5. The sheath 3 thus opens progressively onto the shaper head 5 and passes between rollers of the frame of the machine 1 and opposing rollers carried by the shaper 4, the rollers being motorized and the counter rollers being mounted free , the cooperation between the rollers and against-rollers providing a function of advance of the sheath 3 along said shaper 5.
Arrivée au niveau de la gorge 8, la gaine 3 est découpée. Des galets portés par le châssis sont prévus en aval du moyen de coupe pour éjecter plus facilement le tronçon de gaine coupé sur un objet O venant sous le conformateur 4, le conformateur 4 comprenant des contre- galets correspondants. At the level of the groove 8, the sheath 3 is cut. Rollers carried by the frame are provided downstream of the cutting means to more easily eject the section of sheath cut on an object O coming under the shaper 4, the shaper 4 comprising corresponding counter rollers.
De la sorte, la machine 1 permet d'agencer des tronçons de gaine, formant manchons, sur les différents objets 0 en défilement sous le conformateur 4. In this way, the machine 1 makes it possible to arrange sections of sheath, forming sleeves, on the various objects 0 running under the shaper 4.
Selon l'invention, afin de faciliter cette pose, le conformateur 4 comporte une bague 9 agencée entre la tête de conformateur 5 et le corps de conformateur 6 pour
faciliter le déplacement de la gaine 3 le long du conformateur 4. According to the invention, in order to facilitate this installation, the shaper 4 comprises a ring 9 arranged between the shaping head 5 and the shaping body 6 for facilitate the displacement of the sheath 3 along the shaper 4.
Cette bague 9 est ainsi concentrique au corps de conformateur 6 et à l'axe X. This ring 9 is thus concentric with the shaper body 6 and the X axis.
En référence à la figure 1, la bague 9 comporte deux demi-coquilles 10, 11 qui sont ici identiques. With reference to FIG. 1, the ring 9 comprises two half-shells 10, 11 which are identical here.
On va maintenant décrire une seule demi-coquille 10, la description s'appliquant également à l'autre demi- coquille 11. We will now describe a single half-shell 10, the description also applying to the other half-shell 11.
La demi-coquille 10 comporte une partie centrale 12 dont la face externe 13 est courbe et forme ainsi une portion d'une face cylindrique d'un cylindre de génératrice G parallèle à l'axe X, Chaque section de la face externe 13 {selon des plans de section de normale l'axe X) présente ainsi un centre de courbure Ce de ladite face externe 13 qui appartient à la génératrice G. The half-shell 10 has a central portion 12 whose outer face 13 is curved and thus forms a portion of a cylindrical face of a generator cylinder G parallel to the axis X, each section of the outer face 13 (according to section planes of normal X axis) and has a center of curvature Ce of said outer face 13 which belongs to the generator G.
De la même manière, la partie centrale 12 comporte une face interne 14 qui est courbe et qui forme ainsi une portion d'une face cylindrique d'un cylindre de génératrice confondue avec la génératrice G et de rayon plus faible que celui associé à la face externe 13. Chaque section de la face interne 14 {selon des plans de section de normale la génératrice G) présente ainsi un centre de courbure Ci de ladite face interne 14 qui appartient à la génératrice G. In the same way, the central portion 12 has an inner face 14 which is curved and which thus forms a portion of a cylindrical face of a generatrix cylinder merged with the generator G and of smaller radius than that associated with the face 13. Each section of the inner face 14 (in section planes of normal generatrix G) and has a center of curvature Ci of said inner face 14 which belongs to the generator G.
La partie centrale 12 a donc sensiblement une forme de segment de tube. The central portion 12 thus has substantially a tube segment shape.
La partie centrale 12 est prolongée par une jambe 15, 16 à chacune de ses extrémités latérales. Chaque jambe 15, 16 présente une face interne 17, 18 qui est courbe et qui forme ainsi une portion supplémentaire de la face cylindrique du cylindre de génératrice G associé à la face interne 14 de la partie centrale 12. De la sorte, la demi-coquille 10 présente de manière générale
comme surface interne, une face cylindrique de demi- cylindre de génératrice G. The central portion 12 is extended by a leg 15, 16 at each of its lateral ends. Each leg 15, 16 has an inner face 17, 18 which is curved and which thus forms an additional portion of the cylindrical face of the generator cylinder G associated with the inner face 14 of the central portion 12. In this way, the half shell 10 presents generally as inner surface, a cylindrical half-cylinder side of generator G.
En revanche, chaque jambe 15, 16 s'étend rectilignement depuis un plan comprenant la génératrice G jusqu'à l'extrémité latérale associée de la partie centrale 12. De 1a sorte, la demi-coquille 10 présente de manière générale comme face externe, deux faces planes rectilignes 19, 20 reliées entre elles par la face externe 13 courbe de la partie centrale 12. On the other hand, each leg 15, 16 extends rectilinearly from a plane comprising the generatrix G to the associated lateral end of the central portion 12. In this way, the half-shell 10 generally presents as an outer face, two flat rectilinear faces 19, 20 interconnected by the outer face 13 curve of the central portion 12.
La demi-coquille 10 a ainsi sensiblement une forme de ü. The half-shell 10 thus has substantially a shape of ü.
Les deux demi-coquilles 10, 11 sont par ailleurs reliées entre elles par des ressorts 21, 22 qui sont ici au nombre de deux. The two half-shells 10, 11 are also interconnected by springs 21, 22 which are here two in number.
Un premier ressort 21 s'étend entre les premières jambes des demi-coquilles 10, 11 et un deuxième ressort 22 s'étend entre les deuxièmes jambes des demi-coquilles 10, 11 de sorte que les deux demi-coquilles 10, 11 sont reliées entre elles par leurs jambes, les deux demi- coquilles 10, 11 s'étendant alors en direction opposée l'une de l'autre. A first spring 21 extends between the first legs of the half-shells 10, 11 and a second spring 22 extends between the second legs of the half-shells 10, 11 so that the two half-shells 10, 11 are connected. between them by their legs, the two half-shells 10, 11 then extending in the opposite direction from one another.
La bague 9 est ainsi conformée de sorte à être mobile entre une position au repos (comme illustrée à la figure 1) et une position rétractée (comme illustrée à la figure 2), le passage d'une position à une autre s'effectuant par une expansion (ou rétraction) radiale de la bague 9. The ring 9 is thus shaped so as to be movable between a rest position (as illustrated in FIG. 1) and a retracted position (as illustrated in FIG. 2), the passage from one position to another being effected by a radial expansion (or retraction) of the ring 9.
Les deux ressorts 21, 22 sont donc agencés de sorte qu'au repos les deux demi-coquilles 10, 11 sont éloignées l'une de l'autre, la bague 9 étant alors en position déployée. Dans cette position, 1a bague 9 joue le rôle de tenseur entre la tête de conformateur 5 et le corps de conformateur 6 facilitant la circulation de la gaine 3 le long du conformateur 4.
De préférence, afin de limiter encore ce risque, la bague 9 comporte des doigts pour marquer la gaine 3, Lesdits doigts 23 sont ici au nombre de trois pour chaque demi-coquille 10, 11, doigts qui sont agencés de manière symétrique entre les deux demi-coquilles 10, 11. The two springs 21, 22 are arranged so that at rest the two half-shells 10, 11 are spaced from one another, the ring 9 is then in the deployed position. In this position, the ring 9 acts as a tension between the shaping head 5 and the shaping body 6 facilitating the circulation of the sheath 3 along the shaper 4. Preferably, to further limit this risk, the ring 9 has fingers for marking the sheath 3, said fingers 23 are here three in number for each half-shell 10, 11, fingers which are arranged symmetrically between the two half-shells 10, 11.
Typiquement, chaque demi-coquille 10, 11 comporte un doigt central 23 s'étendant radialement depuis la partie centrale 12 vers l'extérieur de la bague 9 et deux doigts d'extrémité 24, 25 s'étendant chacun radialement au niveau de la frontière entre chaque jambe respective 15, 16 et la partie centrale 12. Typically, each half-shell 10, 11 comprises a central finger 23 extending radially from the central portion 12 towards the outside of the ring 9 and two end fingers 24, 25 each extending radially at the border between each respective leg 15, 16 and the central portion 12.
Chaque doigt 23, 24, 25 est ici conformé en une pastille plate enfoncée dans la demi-coquille 10, 11 associée de sorte qu'une extrémité plate de ladite pastille dépasse de la demi-coquille 10, 11 associée afin de venir au contact de la gaine 3. Each finger 23, 24, 25 is here shaped into a flat pellet driven into the associated half-shell 10, 11 so that a flat end of said pellet protrudes from the associated half-shell 10, 11 in order to come into contact with the sheath 3.
De la sorte, les doigts 23, 24, 25 viennent nervurer la gaine 3 lors de son défilement le long de la bague 9 ce qui permet de rigidifier la gaine 3. In this way, the fingers 23, 24, 25 ribbed the sheath 3 during its travel along the ring 9 which stiffens the sheath 3.
On assure ainsi de manière simple que la gaine 3 se déroule plus facilement le long du conformateur 4. This ensures in a simple manner that the sheath 3 runs more easily along the shaper 4.
De préférence, l'extrémité plate de chaque doigt 23, 24, 25 ne présente pas d'angle aigu. L'extrémité plate de chaque doigt 23, 24, 25 est ainsi arrondie. Preferably, the flat end of each finger 23, 24, 25 does not have an acute angle. The flat end of each finger 23, 24, 25 is thus rounded.
De façon particulière, les doigts 23, 24, 25 s'étendent sur toute la hauteur de chaque demi-coquille 10, 12 (selon l'axe X) afin de bien marquer la gaine 3, In particular, the fingers 23, 24, 25 extend over the entire height of each half-shell 10, 12 (along the axis X) in order to clearly mark the sheath 3,
Les doigts 23, 24, 25 sont par exemple en métal comme en acier. The fingers 23, 24, 25 are for example metal such as steel.
Les doigts 23, 24, 25 ont une épaisseur comprise entre 0.5 et 1 millimètre . The fingers 23, 24, 25 have a thickness of between 0.5 and 1 millimeter.
La bague 9 ainsi décrite permet de j ouer différents rôles . La bague 9 permet de tendre la gaine 3 sur sa circonférence afin de lui donner une circularité mais également d' estomper la mémoire de forme de la gaine 3
puisque celle-ci était stockée à plat dans la bobine, la gaine 3 présentant alors à son ouverture deux pliages opposés. En outre, les doigts 23, 24, 25 permettent de nervurer la gaine 3 sur sa surface interne. Les doigts 23, 24, 25 permettent également de réduire les zones de frottement entre la gaine 3 et la bague 9. The ring 9 thus described makes it possible to play different roles. The ring 9 makes it possible to tension the sheath 3 on its circumference in order to give it a circularity but also to reduce the shape memory of the sheath 3 since it was stored flat in the coil, the sheath 3 then having at its opening two opposite bends. In addition, the fingers 23, 24, 25 can rib the sheath 3 on its inner surface. The fingers 23, 24, 25 also make it possible to reduce the areas of friction between the sheath 3 and the ring 9.
Ceci permet à la gaine 3 de coulisser plus aisément le long du conformateur 4. On évite notamment ainsi que la gaine 3 ne se referme une fois passée la tête de conformateur 5. This allows the sheath 3 to slide more easily along the shaper 4. In particular, this prevents the sheath 3 from closing once the shaper head 5 has been passed.
La bague 9 est ici portée par la tête de conformateur 5. Par exemple la bague 9 est vissée à la tête de conformateur 5 à l'aide de vis s'étendant dans des perçages 26 de la bague 9. Lesdits perçages 26 sont typiquement de section oblongue (selon des plans de section de normale l'axe X) afin d'autoriser le débattement radial de la bague 9. The ring 9 is here carried by the shaping head 5. For example the ring 9 is screwed to the shaping head 5 by means of screws extending in the holes 26 of the ring 9. Said holes 26 are typically of oblong section (according to planes section normal X axis) to allow the radial movement of the ring 9.
Afin de faciliter la mise en service de la machine 1, le conformateur 4 comprend des moyens de verrouillage temporaires de la bague 9 dans une position rétractée dans laquelle les ressorts 21, 22 sont contraints afin de rapprocher les deux demi-coquilles 10, 11. Comme visible à la figure 2 dans cette position rétractée, les deux demi-coquilles 10, 11 ne sont toutefois pas en contact l'une avec l'autre. In order to facilitate the putting into service of the machine 1, the shaper 4 comprises temporary locking means of the ring 9 in a retracted position in which the springs 21, 22 are constrained in order to bring the two half-shells 10, 11 closer together. As shown in Figure 2 in this retracted position, the two half-shells 10, 11 are however not in contact with each other.
Les moyens de verrouillage comportent typiquement deux pions 27 de verrouillage (un seul étant visible sur les figures) associés chacun à l'une respective des demi- coquilles 10, 11. Chaque pion 27 est monté mobile dans la tête de conformateur 5 entre une position déverrouillée dans laquelle le pion 27 s'étend dans la tête de conformateur 5 hors de la bague 9 et une position verrouillée dans laquelle le pion 27 s'étend dans la tête de conformateur 5 mais également dans la demi-coquille associée afin de bloquer ladite demi-coquille en position
rétractée. Typiquement chaque pion 27 est monté mobile entre ses deux positions selon un mouvement de translation, optionnellement selon un mouvement de translation parallèle à l' axe X. La tête de conformateur 5 et les demi-coquilles 10, 11 comportent ainsi des perçages 28 correspondants s'étendent parallèlement à l'axe X pour la réception du ou des pions associés. The locking means typically comprise two locking pins 27 (only one being visible in the figures) each associated with a respective one of the half-shells 10, 11. Each pin 27 is movably mounted in the shaper head 5 between a position unlocked in which the pin 27 extends in the shaper head 5 out of the ring 9 and a locked position in which the pin 27 extends in the shaper head 5 but also in the associated half-shell to block said half-shell in position retracted. Typically, each peg 27 is movably mounted between its two positions in a translation movement, optionally in a translational movement parallel to the X axis. The shaping head 5 and the half-shells 10, 11 thus comprise corresponding holes 28. extend parallel to the X axis for receiving the associated pin (s).
Les extrémités supérieures des pions 27 comportent chacune un bouton de manœuvre 29 facilitant la manipulation des pions 28 et notamment leurs coulissement entre leurs deux positions. Lesdits boutons de manœuvre 29 s'étendent ici radialement à partir des pions 27 vers l'extérieur du conformateur 4 afin qu'un opérateur puisse plus facilement manipuler les pions 27. The upper ends of the pins 27 each comprise an operating button 29 facilitating the handling of the pins 28 and in particular their sliding between their two positions. Said operating buttons 29 extend here radially from the pins 27 towards the outside of the shaper 4 so that an operator can more easily handle the pins 27.
De préférence, chaque pion 27 est associé à un ressort 30 entourant extérieurement le pion 27 considéré sur une partie ou toute la hauteur dudit pion 27, le ressort 30 étant au repos dans la position déverrouillée du pion 27. Le ressort 30 provoque ainsi naturellement le retour du pion 27 dans sa position déverrouillée. Preferably, each pin 27 is associated with a spring 30 externally surrounding the pin 27 considered on a portion or the entire height of said pin 27, the spring 30 being at rest in the unlocked position of the pin 27. The spring 30 thus naturally causes the return of the pin 27 in its unlocked position.
Lors de la mise en service de la machine 1, l'opérateur tient d'une main une demi-coquille afin de l'amener en position rétractée et de l'autre main abaisse, via le bouton de manœuvre 29, le pion 27 associé de sorte que celui-ci pénètre dans le perçage 28 de la demi-coquille pour atteindre sa position verrouillée. L'opérateur peut alors retirer ses mains, le pion 27 maintenant la demi-coquille dans sa position rétractée. During the commissioning of the machine 1, the operator holds with one hand a half-shell to bring it into the retracted position and the other hand lowers, via the operating knob 29, the associated pin 27 so that it enters the bore 28 of the half-shell to reach its locked position. The operator can then withdraw his hands, the pin 27 holding the half-shell in its retracted position.
L'opérateur réitère cette opération avec l'autre demi-coquille et l'autre pion 27 associé. The operator repeats this operation with the other half-shell and the other associated pin 27.
La bague 9 se trouve alors bloquée dans sa position rétractée . The ring 9 is then locked in its retracted position.
L'opérateur peut alors abaisser la gaine 3 le long du conformateur 4 de manière aisée, la bague 9 ne gênant pas ou peu cet enfilage de la gaine 3. En outre,
l'opérateur peut s'aider de ses deux mains pour cette manœuvre ce qui peut être utile notamment avec les films de gaines de faible épaisseur (par exemple inférieure à 30 micromètres ou encore inférieure à 20 micromètres). The operator can then lower the sheath 3 along the shaper 4 easily, the ring 9 does not interfere or little this threading of the sheath 3. In addition, the operator can use both hands for this maneuver which can be useful in particular with the films of ducts thin (for example less than 30 micrometers or even less than 20 micrometers).
Une fois la gaine 3 enfilée, l'opérateur peut simplement appuyer sur les deux demi-coquilles 10, 11 à travers la gaine 3 pour libérer les deux pions 27 qui reviennent dans leurs positions déverrouillées grâce aux ressorts 30. La bague 9 retourne quant à elle dans sa position déployée dans laquelle la bague 9 tend la gaine 3. Once the sheath 3 threaded, the operator can simply press the two half-shells 10, 11 through the sheath 3 to release the two pins 27 which return to their unlocked positions through the springs 30. The ring 9 returns as to it in its deployed position in which the ring 9 extends the sheath 3.
L'installation de la gaine 3 sur la machine 1 est ainsi simple et rapide. En outre, on réduit le temps d'arrêt machine 1 entre deux changements de bobines de gaines notamment en présence d'un film de faible épaisseur comme un film d' épaisseur inférieure ou égale à 30 micromètres, voire inférieure ou égale à 20 micromètres . The installation of the sheath 3 on the machine 1 is thus simple and fast. In addition, the machine downtime 1 between two changes of duct coils is reduced, especially in the presence of a thin film such as a film of thickness less than or equal to 30 microns, or even less than or equal to 20 microns.
En outre la bague 9 permet en fonctionnement de faciliter la circulation de la gaine 3 le long du confarmateur 4. In addition, the ring 9 makes it possible in operation to facilitate the circulation of the sheath 3 along the armrest 4.
L'invention n'est pas limitée à ce qui vient d'être décrit mais englobe au contraire toute variante entrant dans le cadre défini par les revendications. The invention is not limited to what has just been described, but on the contrary covers any variant within the scope defined by the claims.
En particulier, les moyens de verrouillage pourront être différents de ce qui a été décrit. Bien qu' ici le simple enfoncement des pions dans les perçages suffise à bloquer les demi-coquilles, les pions pourront comporter des moyens d'encliquetage afin de s ' encliqueter dans la bague. Les moyens de verrouillage pourront également être conformés comme les systèmes de stylos rétractables. Les pions pourront en complément ou en remplacement être montés mobiles relativement au confor ateur de manière différente comme par exemple par un mouvement de rotation ou une combinaison de translations et de rotations. Les
moyens de verrouillage pourront être conformés pour bloquer les demi-coquilles par un seul mécanisme au lieu des deux pions. In particular, the locking means may be different from what has been described. Although here the simple depression of the pins in the holes is sufficient to block the half-shells, the pins may include snap-fastening means to snap into the ring. The locking means may also be shaped as retractable pen systems. The pions may in addition or in replacement be movably mounted relative to the confor tor in a different manner such as for example by a rotational movement or a combination of translations and rotations. The locking means may be shaped to lock the half-shells by a single mechanism instead of the two pins.
Par ailleurs, la bague pourra être conformée de sorte à présenter au moins un doigt destiné à venir au contact de la gaine pour la marquer sans pour autant que la bague ne comporte deux demi-coquilles reliées entre elles par au moins un ressort, le conformateur comprenant des moyens de verrouillage temporaires de la bague dans une position rétractée dans laquelle le ressort est contraint afin de rapprocher les deux demi-coquilles. Furthermore, the ring may be shaped so as to have at least one finger intended to come into contact with the sheath to mark it without the ring having two half-shells interconnected by at least one spring, the shaper comprising temporary locking means of the ring in a retracted position in which the spring is constrained to bring the two half-shells closer together.
Bien qu' ici l'opérateur bloque chaque demi-coquille l'une après l'autre, l'opérateur pourra bloquer les demi- coquilles simultanément même si les moyens de verrouillage comportent deux pions.
Although here the operator blocks each half-shell one after the other, the operator can block the half-shells simultaneously even if the locking means comprise two pins.