EP3690151A1 - Drinking and domestic water system and method for flushing the same - Google Patents

Drinking and domestic water system and method for flushing the same Download PDF

Info

Publication number
EP3690151A1
EP3690151A1 EP20153854.3A EP20153854A EP3690151A1 EP 3690151 A1 EP3690151 A1 EP 3690151A1 EP 20153854 A EP20153854 A EP 20153854A EP 3690151 A1 EP3690151 A1 EP 3690151A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drinking
water system
temperature sensor
control unit
flushing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP20153854.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3690151B1 (en
Inventor
Thomas Spöler
Manuel Schuppert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gebr Kemper GmbH and Co KG
Original Assignee
Gebr Kemper GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gebr Kemper GmbH and Co KG filed Critical Gebr Kemper GmbH and Co KG
Publication of EP3690151A1 publication Critical patent/EP3690151A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3690151B1 publication Critical patent/EP3690151B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03BINSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B7/00Water main or service pipe systems
    • E03B7/006Arrangements or methods for cleaning or refurbishing water conduits
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03BINSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B7/00Water main or service pipe systems
    • E03B7/07Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons, valves, in the pipe systems
    • E03B7/08Arrangement of draining devices, e.g. manual shut-off valves
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03BINSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B7/00Water main or service pipe systems
    • E03B7/04Domestic or like local pipe systems
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03BINSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B7/00Water main or service pipe systems
    • E03B7/07Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons, valves, in the pipe systems
    • E03B7/078Combined units with different devices; Arrangement of different devices with respect to each other
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03CDOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/10Devices for preventing contamination of drinking-water pipes, e.g. means for aerating self-closing flushing valves

Definitions

  • the present invention relates to a drinking and process water system with the preamble features of claim 1. Such a drinking and process water system is based on the applicant DE 20 2008 002 822 U1 known. The present invention further relates to a method for flushing such a system.
  • the previously known drinking and process water system has a connection to the public water supply network in the basement of a building. Via this connection, several supply lines for the supply of various water consumers within the building are fed with fresh water. If there is no water withdrawal by a consumer, stale water in the supply lines can be drained into a sewer line via a flushing valve.
  • the flushing valve is provided at one end of the supply line or supply lines and is connected in terms of control to a central control unit. In particular, the position of the flush valve can be checked by means of a motor cable. This is usually connected indirectly via a decentralized control unit or directly to the central control unit.
  • the central control unit usually coordinates all flushing processes in a building and evaluates the temperature signals described below.
  • a wired connection of sensors and valves for monitoring and regulating the drinking water system can also be done via distributed controls in the building. These decentralized controls can in turn be an integral part of an overall unit, which can also contain sensors and valves. Automated flushing processes can be programmed using a time module integrated in the central control unit. In addition, a water temperature measured via a temperature sensor can be transmitted to the central control unit. Depending on the measured temperature, the period of the flushing cycles can be adjusted so that, for example, in summer, when the pipes and the water in them warm up more quickly, they are flushed at shorter intervals than in winter.
  • a flushing device which has a temperature sensor for recording the temporal temperature profile of the water temperature contained in a drinking water pipe. If this temperature sensor records a constant temperature curve over a predetermined period of time, a flushing process is triggered by opening a flushing valve. If the temperature sensor does not record a constant temperature curve over a predetermined period of time, a flushing process is omitted by keeping the flushing valve closed.
  • a drinking water pipe remains unused for a longer period of time, the temperature of the water in it will adjust to the ambient temperature. A thermal equilibrium is established between the environment and the drinking water pipe. If the ambient temperature is in the room temperature range, the formation of germs such as Legionella is favored. Flushing the drinking water pipe is then necessary with a view to drinking water hygiene.
  • the present invention provides a drinking and process water system with the features of claim 1.
  • This drinking and process water system has a connection to the public water supply network, via which at least the supply line leading to at least one consumer is fed with fresh water.
  • the flushing valve for draining water from the drinking and industrial water system is arranged downstream of the consumer in the direction of flow and is connected in terms of control to a control unit which comprises a flushing module which flushes the control unit at certain times and / or at certain time intervals and / or depending on measured Temperatures.
  • the control unit controls a drive which, for. B. a valve body of the flush valve relative to a valve seat of the flush valve via an axially movable or a rotatably mounted actuator.
  • a rinse can then be programmed into the control unit at predetermined times and / or at predetermined time intervals (for example every eight hours) and / or as a function of measured temperatures. Such preprogramming is usually referred to as a wash schedule.
  • the drinking and industrial water system has a first temperature sensor upstream of the consumer in the direction of flow. This measures the water temperature in the supply line.
  • a second temperature sensor is arranged between the consumer and the flush valve.
  • the control unit is set up to decide, based on a temperature difference between a measured value of the first temperature sensor and a measured value of the second temperature sensor, whether a rinsing process specified according to the rinsing schedule is carried out, omitted or postponed.
  • the time intervals between two rinsing processes are selected so that the water in the pipes does not develop into a critical temperature range in which bacterial formation is favored, even if a consumer does not tap.
  • the time intervals are usually fixed.
  • a temperature-controlled flush can be programmed into the flushing schedule in addition or as an alternative to the purely time-controlled flushing.
  • the control unit initiates a flushing process, ie opens the flushing valve and then closes it again when sufficient stagnant water has been drained from the system and replaced with fresh cold water.
  • Rinsing means an exchange of water in the pipe.
  • the present invention provides a solution to this problem.
  • the temperature in the supply line usually drops because cold water flows in via the connection to the public water supply network. This causes a temperature difference between the measured values of the first and the second temperature sensor. This is because the second temperature sensor is arranged downstream of the consumer in the flow direction, preferably assigned to the flushing valve and / or arranged directly in front of the flushing valve. While the temperature in the area of the first temperature sensor is essentially instantaneously reduced by the direct exchange of water in the line by cold water, in the area of the second temperature sensor there is temperature compensation with the cold water which has flowed in and remains in the line after the tapping process has ended , only gradually through heat transfer (convection).
  • the area of the second temperature sensor is usually not directly flowed through by the incoming cold water. In this respect, the processes in these two areas take place on different time scales, which means that a temperature difference between the measured values of the first and the measured values of the second temperature sensor can be determined during a tapping process.
  • the first and second temperature sensors usually measure continuously and are connected to the control unit in terms of data.
  • a temperature difference between the measured values of the first temperature sensor and the measured values of the second temperature sensor is usually determined in the control unit at defined time intervals, usually at most one minute.
  • the control unit contains a logic unit which determines a temperature difference by calculating the difference between the measured value of the first and the measured value of the second temperature sensor, the difference being logged or stored, if necessary. The calculation of the difference can preferably be carried out continuously.
  • the control unit can draw conclusions about the usage behavior of the consumers. These conclusions flow into the decision of the control unit as to whether a flushing process should be carried out, omitted or postponed.
  • the invention brings about a use-oriented change in the flushing schedule.
  • the drinking and Process water system less susceptible to external influences. This is because these affect both temperature sensors equally, so that their effects have no influence on the difference between the measured value of the first temperature sensor and the measured value of the second temperature sensor.
  • the present invention thus allows hygienically safe operation of a drinking and process water system. For example, if a significant tap takes place directly before a rinsing process specified in the rinsing schedule, i.e. a larger amount of water is removed from the system by a consumer, the specified rinsing process can be dispensed with or postponed. Because the consumption-related exchange of water during a significant dispensing process ensures that sufficient fresh water flows into the system so that the subsequent rinsing process can be dispensed with in order to comply with the hygienic requirements.
  • the planned rinsing process and all subsequent rinsing processes can only be postponed for a certain time.
  • the period between the individual subsequent rinsing processes is usually not changed.
  • a connection to the public water supply network within the meaning of the present invention is in particular a region of a drinking and process water system of a building that communicates directly with the domestic water meter, but does not yet have a branch that leads to one or more supply lines.
  • the water drained through the flush valve is usually drained off via a sewage pipe connected to a sewage outlet.
  • Waste water discharge in the sense of the present invention is to be understood as the pipeline area of a drinking and industrial water system of a building which transfers the waste water to the public waste water network.
  • the connection to the public water supply network and the waste water outlet are usually located directly next to each other and at basement level.
  • the supply line or the supply lines generally have a nominal diameter of DN 20 or larger.
  • control unit is set up in such a way that the difference between the measured value of the first temperature sensor and the measured value of the second temperature sensor is formed at predetermined time intervals and is stored in the control unit for a defined minimum period.
  • the predetermined time intervals between two difference values are generally the same.
  • the time interval between two difference values is preferably at most one minute.
  • the specified minimum duration is preferably 24 hours.
  • control unit is set up in such a way that a rinsing process specified according to the rinsing plan can be suspended or shifted if the difference before the planned start time of the specified rinsing process is at least 2.5 ° C., preferably at least 3 ° C., very preferred is at least 3.5 ° C and particularly preferably at least 4 ° C. If a difference is calculated that corresponds to these values, a significant tap operation is concluded.
  • the control unit is set up in such a way that the duration of a dispensing operation can be determined from the time course of the difference.
  • the start time of a tap is usually the time from which the difference increases. Accordingly, the end time of the dispensing process is usually the time from which the difference decreases.
  • the fact that the difference decreases again after a tap is due to the fact that the water temperature in the pipe gradually balances out due to heat transfer.
  • the duration of the tap is the time between the start and the end of the tap.
  • the control unit is set up in such a way that a predetermined flushing process can be suspended or shifted if the sum of the duration of all, preferably significant dispensing processes reaches or exceeds a defined limit value in a specific time interval before the planned start time of a specified flushing process .
  • the specific time interval before the planned start time can be, for example, one hour.
  • the exact time interval is preferably adjustable and stored in the control unit.
  • the limit value is also usually stored in the control unit and is preferably adjustable.
  • control unit decides that enough water has been exchanged due to the usage behavior of the consumers can be improved. If the control unit decides that enough water has been exchanged based on the usage behavior, it suspends or postpones the next scheduled flushing process.
  • At least two consumers are connected to the supply lines, a further temperature sensor being arranged between these consumers.
  • the further temperature sensor fulfills the function of the first temperature sensor for the consumer downstream of it.
  • the supply line comprises at least one storey line and several storey lines.
  • the floor string usually extends vertically over one or more floors.
  • a floor string usually does not extend beyond a single floor.
  • At least one consumer and a temperature sensor upstream of the consumer in the flow direction are arranged in each tier. This means that a usage profile can be created for each individual floor.
  • a flush valve is further preferably provided at the end of each tier, so that the individual floors can be flushed differently depending on the use.
  • connection of the consumers to the supply line can be provided in a variety of ways. For example, several consumers can be connected to the supply line via a flow divider. The connection can just as well be implemented via a T-piece installation or a ring installation. A supply line looped through between the connection to the public water supply network, the consumers and the flushing valve as a looped through floor installation is also conceivable.
  • a free drain is usually provided in the area of the water outlet.
  • the free flow is usually characterized by the fact that water covers a fall in the gravitational field of the earth, which either runs directly in the surrounding atmosphere or is atmospherically connected to it. This can prevent a possible backflow within a sewage pipe from entering the supply pipe.
  • An overflow monitoring device is usually also provided in the area of the free flow. This generally communicates with the control unit and / or a flow rate limiter assigned to the flushing valve, so that in the event of an impending overflow at the free outlet, the flow rate from the drinking and process water system can be regulated or reduced or even completely prevented. Additionally or alternatively, the overflow monitor can issue a warning signal, for example optically or acoustically, and / or report it to a higher-level building management system.
  • control unit is set up in such a way that the difference between the measured value of the first temperature sensor and the measured value of the second temperature sensor is compared in the control unit with a reference value.
  • the reference value can be a constant or a stored difference, determined at an earlier point in time, between the measured value of the first temperature sensor and the measured value of the second temperature sensor.
  • the reference value can also be a Reference temperature difference, which corresponds to an average or a median of a plurality of difference values.
  • the control unit is set up in such a way that the predetermined rinsing process is suspended, shifted or interrupted if the difference is greater than the reference value.
  • the reference value is preferably a constant, for example 2.5 ° C., 3 ° C., 3.5 ° C. or 4 ° C.
  • the reference value is a stored difference between the measured value of the first temperature sensor and the measured value of the second temperature sensor.
  • the difference for example, the determined difference at the same time on the previous day can be defined as the reference value.
  • the reference value is a reference temperature difference which corresponds to the median of a large number of difference values.
  • the median is preferably formed from difference values determined at an interval of one hour. For example, the last 23 difference values measured every hour on the hour can be used to calculate the median.
  • the reference value is a reference temperature difference which corresponds to the mean value from a large number of difference values.
  • the oldest difference value that is included in the calculation of the mean value is preferably at most 24 hours old at the time of the calculation.
  • the mean value is further preferably calculated at a preset time and usually stored until it is replaced or overwritten on the following day by the mean value again calculated at the preset time.
  • the reference value is a reference temperature difference which corresponds to the mean value from a multiplicity of difference values, the mean value being formed from the determined difference values of the previous day.
  • the present invention provides a method for flushing a drinking and process water system.
  • a temperature difference is formed between a temperature measured in an area in front of a flush valve and a temperature in an area in front of a consumer, on the basis of which a Control unit decides whether a flushing process is carried out, omitted or postponed.
  • Performing is understood to mean, in particular, starting or continuing. Failure to do so is, in particular, to be understood to mean stopping or not starting.
  • the area in front of the consumer is usually a line section that extends between the consumer and a connection to the public water supply network.
  • the area in front of the flushing valve is usually to be understood as a line section which extends between the flushing valve and the consumer.
  • a temperature sensor for measuring the temperature is usually provided in each of these areas.
  • a first temperature sensor is preferably assigned directly to the consumer and a second temperature sensor is assigned directly to the flush valve.
  • a flushing module of the control unit usually specifies the opening of the flushing valve at certain times and / or at certain time intervals and / or as a function of measured temperatures.
  • the difference between the measured values of the first and second temperature sensors is usually formed. This can be formed as a function of time by measuring at discrete time intervals or by continuous measuring and preferably stored. The time period to be taken into account for the decision about the rinsing is preferably adjustable.
  • the method according to the invention is preferably designed according to one or more of the developments discussed above.
  • the Figure 1 shows a schematic representation of an embodiment of a drinking and process water system of a building, not shown.
  • the building's drinking and process water system has a connection 2 to the public water supply network in order to supply the building with fresh water. This fresh water is usually cold water.
  • a supply line which comprises a floor string 4, is fed via the connection 2.
  • the floor string 4 extends in the vertical direction from the basement or ground floor to a second floor.
  • the first and second floors are each supplied with water by a floor line 6, which is connected to the floor line 4 and runs horizontally in the respective floor.
  • On every floor three consumers 8 are connected to the storey line 6 via a ring installation.
  • a flushing valve 10 is arranged at the end of the storey branch 6 downstream of the consumers 8 in the flow direction.
  • the purge valves 10 are connected to a control unit 12 for control purposes.
  • the control unit 12 contains a time module that specifies the control unit 12 times at which the control unit opens the flushing valves 10.
  • a time module that specifies the control unit 12 times at which the control unit opens the flushing valves 10.
  • water flows out of the drinking and process water system via a free outlet 14 into a waste water line 16.
  • a first temperature sensor 18 is arranged upstream of the consumers 8 in the flow direction before the ring installation.
  • the first temperature sensor 18 measures the water temperature in the storey line 6 in front of the consumers 8 and sends the measured temperature to the control unit 12.
  • fresh cold water flows from the connection 2 via the storey line 4 into the storey line 6.
  • the flowing fresh cold water is usually at a lower temperature than the stale water that is already in the tier.
  • the measured temperature of the first temperature sensor 18 therefore generally drops in the event of a tap operation by a consumer 8.
  • a second temperature sensor 20 is assigned to the flushing valve 10 and upstream of this directly in the flow direction.
  • the second temperature sensor 20 also continuously measures the water temperature and sends the measured values to the control unit 12.
  • the measured temperature of the second temperature sensor 20 generally changes during a tap operation of a consumer 8 on a different time scale than that of the first temperature sensor 18, since the Line section in which the second temperature sensor 20 is located is not directly flowed through by the fresh cold water, as is the case with the first temperature sensor 18.
  • the control unit 12 can therefore use an integrated logic to determine that a temperature difference between the first temperature sensor 18 and the second temperature sensor 20 occurs when a consumer 8 taps.
  • the control unit can suspend or shift a rinsing process specified by the time module.
  • the control unit 12 can be set up in such a way that a plurality of such dispensing processes, in which the limit value is exceeded, have to be registered in a fixed time window of, for example, 4 hours before the planned start time of a specified flushing process in order to decide that the specified flushing process is suspended to be moved.
  • Two further temperature sensors 22, which are each arranged between two consumers 8, are provided in the row of floors 6 on the first floor.
  • the further temperature sensors 22 also continuously measure the water temperature and send the measured values to the control unit 12.
  • the control unit 12 can compare the measured values of the further temperature sensors 22 with the measured temperatures of the second temperature sensor 20 in order to have a separate usage profile for each individual consumer 8 to create.

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Trink- und Brauchwassersystem mit einem Anschluss (2) an das öffentliche Wasserversorgungsnetz, zumindest einer zu mindestens einem Verbraucher (8) führenden Versorgungsleitung (4, 6), einem dem Verbraucher (8) in Strömungsrichtung nachgelagerten Spülventil (10) zum Ablassen von Wasser aus dem Trink- und Brauchwassersystem, einer steuerungsmäßig mit dem Spülventil (10) verbundenen Steuerungseinheit (12) und einem dem Verbraucher (8) in Strömungsrichtung vorgelagerten ersten Temperatursensor (18), wobei die Steuerungseinheit (12) ein Spülmodul umfasst, das der Steuerungseinheit (12) Spülvorgänge zu bestimmten Zeiten und/oder in bestimmten Zeitabständen und/oder in Abhängigkeit einer gemessenen Temperatur vorgibt. Die vorliegende Erfindung will ein Trink- und Brauchwassersystem angeben, das mit einer effizienten Spülvorrichtung die an ein Trinkwassersystem gestellten hygienischen Anforderungen erfüllt. Zur Lösung der Problemstellung ist ein zweiter Temperatursensor (20) zwischen dem Verbraucher (8) und dem Spülventil (10) angeordnet und die Steuerungseinheit (12) dazu eingerichtet, basierend auf einem Temperaturunterschied zwischen einem Messwert des ersten Temperatursensors (18) und einem Messwert des zweiten Temperatursensors (20) zu entscheiden, ob der vorgegebene Spülvorgang ausgesetzt oder verschoben wird. In einem nebengeordneten Aspekt gibt die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Spülen eines solchen Systems an.The present invention relates to a drinking and service water system with a connection (2) to the public water supply network, at least one supply line (4, 6) leading to at least one consumer (8), a flushing valve (10) downstream of the consumer (8) in the flow direction. for draining water from the drinking and service water system, a control unit (12) connected to the flush valve (10) in terms of control and a first temperature sensor (18) upstream of the consumer (8) in the direction of flow, the control unit (12) comprising a flush module, that specifies flushing processes for the control unit (12) at specific times and / or at specific time intervals and / or as a function of a measured temperature. The present invention aims to provide a drinking and service water system which, with an efficient flushing device, meets the hygienic requirements placed on a drinking water system. To solve the problem, a second temperature sensor (20) is arranged between the consumer (8) and the flushing valve (10) and the control unit (12) is set up for this purpose, based on a temperature difference between a measured value of the first temperature sensor (18) and a measured value of the second temperature sensor (20) to decide whether the predetermined flushing process is suspended or postponed. In a secondary aspect, the present invention specifies a method for flushing such a system.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Trink- und Brauchwassersystem mit den oberbegrifflichen Merkmalen von Anspruch 1. Ein solches Trink- und Brauchwassersystem ist aus dem auf die Anmelderin zurückgehenden DE 20 2008 002 822 U1 bekannt. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Spülen eines solchen Systems.The present invention relates to a drinking and process water system with the preamble features of claim 1. Such a drinking and process water system is based on the applicant DE 20 2008 002 822 U1 known. The present invention further relates to a method for flushing such a system.

Das vorbekannte Trink- und Brauchwassersystem hat einen Anschluss an das öffentliche Wasserversorgungsnetz im Keller eines Gebäudes. Über diesen Anschluss werden mehrere Versorgungsleitungen zur Versorgung verschiedener Wasserverbraucher innerhalb des Gebäudes mit frischem Wasser gespeist. Bei Ausbleiben einer Wasserentnahme durch einen Verbraucher kann abgestandenes Wasser in den Versorgungsleitungen über ein Spülventil in einen Abwasserleitungsstrang abgelassen werden. Das Spülventil ist an einem Ende der Versorgungsleitung bzw. Versorgungsleitungen vorgesehen und steuerungsmäßig mit einer zentralen Steuerungseinheit verbunden. Insbesondere ist die Stellung des Spülventils mittels einer Motorleitung kontrollierbar. Diese ist üblicherweise mittelbar über eine dezentrale Steuereinheit oder unmittelbar mit der zentralen Steuerungseinheit verbunden. Für gewöhnlich koordiniert die zentrale Steuerungseinheit alle Spülvorgänge in einem Gebäude und wertet die nachfolgend beschriebenen Temperatursignale aus. Ein kabelmäßiger Anschluss von Sensoren und Ventilen zur Überwachung und Regulierung des Trinkwassersystems kann aber auch über im Gebäude verteilte dezentrale Steuerungen erfolgen. Diese dezentralen Steuerungen wiederum können integraler Bestandteil einer Gesamteinheit sein, die ebenfalls Sensoren und Ventile enthalten kann. Automatisierte Spülvorgänge sind über ein in die zentrale Steuerungseinheit integriertes Zeitmodul programmierbar. Zusätzlich kann eine über einen Temperatursensor gemessene Wassertemperatur an die zentrale Steuerungseinheit übermittelt werden. Abhängig von der gemessenen Temperatur kann die Periode der Spülzyklen angepasst werden, sodass beispielsweise im Sommer, wenn sich die Leitungen und das darin befindliche Wasser schneller erwärmen, in kürzeren Zeitabständen gespült wird als im Winter. Je nach Gebäude und Leitungsführung ist aber auch der umgekehrte Fall denkbar, sodass im Winter aufgrund des höheren Heizbedarfs sich auch das Trinkwasser mehr als gewünscht erwärmt und daher häufiger gespült werden muss. Die Temperatur hat sich daher als sehr brauchbare Größe herausgestellt, um in Abhängigkeit des Gebäudetyps und der weiteren äußeren Umstände sinnvoll zu spülen.The previously known drinking and process water system has a connection to the public water supply network in the basement of a building. Via this connection, several supply lines for the supply of various water consumers within the building are fed with fresh water. If there is no water withdrawal by a consumer, stale water in the supply lines can be drained into a sewer line via a flushing valve. The flushing valve is provided at one end of the supply line or supply lines and is connected in terms of control to a central control unit. In particular, the position of the flush valve can be checked by means of a motor cable. This is usually connected indirectly via a decentralized control unit or directly to the central control unit. The central control unit usually coordinates all flushing processes in a building and evaluates the temperature signals described below. A wired connection of sensors and valves for monitoring and regulating the drinking water system can also be done via distributed controls in the building. These decentralized controls can in turn be an integral part of an overall unit, which can also contain sensors and valves. Automated flushing processes can be programmed using a time module integrated in the central control unit. In addition, a water temperature measured via a temperature sensor can be transmitted to the central control unit. Depending on the measured temperature, the period of the flushing cycles can be adjusted so that, for example, in summer, when the pipes and the water in them warm up more quickly, they are flushed at shorter intervals than in winter. Depending on the building and piping, the reverse case is also conceivable, so that in winter, due to the higher heating requirements, the drinking water also heats up more than desired and therefore has to be rinsed more frequently. The temperature has therefore turned out to be a very useful variable for flushing sensibly depending on the type of building and other external circumstances.

Aus DE 10 2011 013 955 A1 bzw. EP 2 500 475 A2 ist eine Spülvorrichtung bekannt, die einen Temperaturfühler zur Aufzeichnung des zeitlichen Temperaturverlaufs der Wassertemperatur in einer Trinkwasserleitung beinhaltet. Zeichnet dieser Temperaturfühler über eine vorgegebene Zeitspanne einen konstanten Temperaturverlauf auf, wird ein Spülvorgang durch Öffnen eines Spülventils ausgelöst. Zeichnet der Temperatursensor über eine vorgegebene Zeitspanne keinen konstanten Temperaturverlauf auf, wird ein Spülvorgang unterlassen, indem das Spülventil geschlossen bleibt.Out DE 10 2011 013 955 A1 or. EP 2 500 475 A2 a flushing device is known which has a temperature sensor for recording the temporal temperature profile of the water temperature contained in a drinking water pipe. If this temperature sensor records a constant temperature curve over a predetermined period of time, a flushing process is triggered by opening a flushing valve. If the temperature sensor does not record a constant temperature curve over a predetermined period of time, a flushing process is omitted by keeping the flushing valve closed.

Bleibt eine Trinkwasserleitung über einen längeren Zeitraum ungenutzt, gleicht sich die Temperatur des darin befindlichen stehenden Wassers an die Umgebungstemperatur an. Ein thermisches Gleichgewicht zwischen der Umgebung und der Trinkwasserleitung stellt sich ein. Liegt die Umgebungstemperatur im Bereich der Zimmertemperatur, ist die Bildung von Keimen wie Legionellen begünstigt. Ein Spülen der Trinkwasserleitung ist dann im Hinblick auf die Trinkwasserhygiene geboten.If a drinking water pipe remains unused for a longer period of time, the temperature of the water in it will adjust to the ambient temperature. A thermal equilibrium is established between the environment and the drinking water pipe. If the ambient temperature is in the room temperature range, the formation of germs such as Legionella is favored. Flushing the drinking water pipe is then necessary with a view to drinking water hygiene.

Bei der Spülvorrichtung nach DE 10 2011 013 955A1 bzw. EP 2 500 475 A2 kann es dennoch sein, dass ein solcher Spülvorgang ausgesetzt wird. Denn der Angleich der Wassertemperatur in der Trinkwasserleitung an die Umgebungstemperatur ergibt gerade keinen konstanten Temperaturverlauf. Des Weiteren ist die Umgebungstemperatur nicht konstant. Bei Eintritt der Dunkelheit bzw. der Nacht sinkt beispielsweise in der Regel die Umgebungstemperatur. Dadurch sinkt auch die Temperatur von in der Trinkwasserleitung stehendem Wasser. Selten ist der Temperaturverlauf des Trinkwassers in der Trinkwasserleitung über einen bestimmten Zeitraum, selbst bei Ausbleiben einer Nutzung, konstant. Äußere Einflüsse können wie gezeigt dazu führen, dass die Spülvorrichtung nach DE 10 2011 013 955 A1 bzw. EP 2 500 475 A2 den gemessenen Temperaturverlauf fehlinterpretiert, ein Abweichen von einem konstanten Temperaturverlauf als eine Nutzung durch einen Verbraucher deutet und einen Spülvorgang aussetzt, obwohl die Trinkwasserleitung unzureichend oder gar nicht genutzt wurde.With the flushing device after DE 10 2011 013 955A1 or. EP 2 500 475 A2 it may still be that such a flushing process is suspended. Because the adjustment of the water temperature in the drinking water pipe to the ambient temperature does not result in a constant temperature curve. Furthermore, the ambient temperature is not constant. When darkness or night falls, for example, the ambient temperature usually drops. This also lowers the temperature of the water in the drinking water pipe. The temperature profile of the drinking water in the drinking water pipe is rarely constant over a certain period of time, even if it is not used. As shown, external influences can cause the rinsing device to re-operate DE 10 2011 013 955 A1 or. EP 2 500 475 A2 misinterpreted the measured temperature curve, interpreting a deviation from a constant temperature curve as being used by a consumer and suspending a flushing process, even though the drinking water line was used insufficiently or not at all.

Der vorbekannte Stand der Technik bietet Raum zur Verbesserung hinsichtlich der Spüleffizienz.The prior art offers room for improvement in terms of washing efficiency.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Trink- und Brauchwassersystem anzugeben, das mit einer effizienten Spülvorrichtung die an ein Trinkwassersystem gestellten hygienischen Anforderungen erfüllt, und ein Verfahren zum Spülen eines solchen Systems.It is therefore an object of the present invention to provide a drinking and industrial water system which, with an efficient flushing device, meets the hygienic requirements placed on a drinking water system, and a method for flushing such a system.

Zur vorrichtungsmäßigen Lösung dieser Aufgabenstellung gibt die vorliegende Erfindung ein Trink- und Brauchwassersystem mit den Merkmalen von Anspruch 1 an.In order to achieve this object in terms of the device, the present invention provides a drinking and process water system with the features of claim 1.

Dieses Trink- und Brauchwassersystem hat einen Anschluss an das öffentliche Wasserversorgungsnetz, über den zumindest die zu mindestens einem Verbraucher führende Versorgungsleitung mit frischem Wasser gespeist wird. Das Spülventil zum Ablassen von Wasser aus dem Trink- und Brauchwassersystem ist dem Verbraucher in Strömungsrichtung nachgelagert angeordnet und mit einer Steuerungseinheit steuerungsmäßig verbunden, die ein Spülmodul umfasst, das der Steuerungseinheit Spülvorgänge zu bestimmten Zeiten und/oder in bestimmten Zeitabständen und/oder in Abhängigkeit gemessener Temperaturen vorgibt. In der Regel steuert die Steuerungseinheit einen Antrieb, der z. B. über ein axial bewegbares oder ein drehbar gelagertes Stellelement einen Ventilkörper des Spülventils relativ zu einem Ventilsitz des Spülventils stellt. Danach ist ein Spülen zu festgelegten Uhrzeiten und/oder in festgelegten Zeitabständen (beispielsweise alle acht Stunden) und/oder in Abhängigkeit von gemessenen Temperaturen in die Steuerungseinheit einprogrammierbar. Eine solche Vorprogrammierung wird für gewöhnlich als Spülplan bezeichnet.This drinking and process water system has a connection to the public water supply network, via which at least the supply line leading to at least one consumer is fed with fresh water. The flushing valve for draining water from the drinking and industrial water system is arranged downstream of the consumer in the direction of flow and is connected in terms of control to a control unit which comprises a flushing module which flushes the control unit at certain times and / or at certain time intervals and / or depending on measured Temperatures. As a rule, the control unit controls a drive which, for. B. a valve body of the flush valve relative to a valve seat of the flush valve via an axially movable or a rotatably mounted actuator. A rinse can then be programmed into the control unit at predetermined times and / or at predetermined time intervals (for example every eight hours) and / or as a function of measured temperatures. Such preprogramming is usually referred to as a wash schedule.

Des Weiteren hat das Trink- und Brauchwassersystem einen dem Verbraucher in Strömungsrichtung vorgelagerten ersten Temperatursensor. Dieser misst die Wassertemperatur in der Versorgungsleitung. Ein zweiter Temperatursensor ist zwischen dem Verbraucher und dem Spülventil angeordnet. Die Steuerungseinheit ist dazu eingerichtet, basierend auf einem Temperaturunterschied zwischen einem Messwert des ersten Temperatursensors und einem Messwert des zweiten Temperatursensors zu entscheiden, ob ein gemäß Spülplan vorgegebener Spülvorgang durchgeführt, unterlassen oder verschoben wird.Furthermore, the drinking and industrial water system has a first temperature sensor upstream of the consumer in the direction of flow. This measures the water temperature in the supply line. A second temperature sensor is arranged between the consumer and the flush valve. The control unit is set up to decide, based on a temperature difference between a measured value of the first temperature sensor and a measured value of the second temperature sensor, whether a rinsing process specified according to the rinsing schedule is carried out, omitted or postponed.

Üblicherweise sind die Zeitabstände zwischen zwei Spülvorgängen so gewählt, dass sich das in den Leitungen befindliche Wasser auch bei Ausbleiben eines Zapfvorgangs eines Verbrauchers nicht in einen kritischen Temperaturbereich entwickelt, in dem Bakterienbildung begünstigt ist. Die Zeitabstände sind in der Regel fest vorgegeben. Um sicherzustellen, dass der kritische Temperaturbereich nicht erreicht wird, kann zusätzlich oder alternativ zu der reinen zeitgesteuerten Spülung eine temperaturgesteuerte Spülung in den Spülplan einprogrammiert sein.Usually, the time intervals between two rinsing processes are selected so that the water in the pipes does not develop into a critical temperature range in which bacterial formation is favored, even if a consumer does not tap. The time intervals are usually fixed. To ensure that the critical temperature range is not reached, a temperature-controlled flush can be programmed into the flushing schedule in addition or as an alternative to the purely time-controlled flushing.

Bevor der kritische Temperaturbereich erreicht wird, initiiert die Steuerungseinheit einen Spülvorgang, d.h. öffnet das Spülventil und schließt es anschließend wieder, wenn ausreichend stehendes Wasser aus dem System abgelassen und durch frisches Kaltwasser ausgetauscht wurde. "Spülen" bedeutet dabei einen Austausch von in der Leitung stehendem Wasser.Before the critical temperature range is reached, the control unit initiates a flushing process, ie opens the flushing valve and then closes it again when sufficient stagnant water has been drained from the system and replaced with fresh cold water. "Rinsing" means an exchange of water in the pipe.

Durch regelmäßiges Zapfen oder durch einen einzigen langanhaltenden Zapfvorgang kann ein gemäß Spülplan programmierter Spülvorgang überflüssig werden. Wird dann dennoch gespült, wird unnötig Wasser verbraucht. Üblicherweise wird das gesamte vor dem Spülventil in dem vorgelagerten Leitungssystem stehende Wasser abgeleitet.Regular tapping or a single long tapping process can make a rinsing process programmed according to the flushing schedule superfluous. If it is then rinsed, water is used unnecessarily. Usually, all of the water in front of the flushing valve in the upstream pipe system is drained off.

Die vorliegende Erfindung gibt eine Lösung für dieses Problem an.The present invention provides a solution to this problem.

Zapft ein Verbraucher Wasser aus dem System, sinkt in der Regel die Temperatur in der Versorgungsleitung, da über den Anschluss an das öffentliche Wasserversorgungsnetz kaltes Wasser nachströmt. Dies bewirkt einen Temperaturunterschied zwischen den Messwerten des ersten und des zweiten Temperatursensors. Denn der zweite Temperatursensor ist in Strömungsrichtung hinter dem Verbraucher angeordnet, bevorzugt dem Spülventil zugeordnet und/oder unmittelbar vor dem Spülventil angeordnet. Während sich die Temperatur im Bereich des ersten Temperatursensors durch den direkten Austausch von in der Leitung befindlichem Wasser durch kaltes Wasser im Wesentlichen instantan reduziert, findet im Bereich des zweiten Temperatursensors ein Temperaturausgleich mit dem nachgeströmten kalten Wasser, das nach Beenden des Zapfvorgangs in der Leitung verbleibt, erst allmählich durch Wärmeübertragung (Konvektion) statt. Der Bereich des zweiten Temperatursensors wird in der Regel nicht direkt von dem nachströmenden kalten Wasser durchströmt. Insofern finden die Prozesse in diesen beiden Bereichen auf unterschiedlichen Zeitskalen statt, was dazu führt, dass bei einem Zapfvorgang ein Temperaturunterschied zwischen den Messwerten des ersten und den Messwerten des zweiten Temperatursensors festgestellt werden kann. Der erste und der zweite Temperatursensor messen üblicherweise kontinuierlich und sind datenmäßig mit der Steuerungseinheit verbunden. Ein Temperaturunterschied zwischen den Messwerten des ersten Temperatursensors und den Messwerten des zweiten Temperatursensors wird für gewöhnlich in definierten Zeitabständen, von üblicherweise höchstens einer Minute, in der Steuerungseinheit ermittelt. In der Regel beinhaltet die Steuerungseinheit eine Logikeinheit, die einen Temperaturunterschied durch die Berechnung der Differenz aus dem Messwert des ersten und dem Messwert des zweiten Temperatursensors ermittelt, wobei die Differenz ggf. protokolliert bzw. gespeichert wird. Die Berechnung der Differenz ist vorzugsweise kontinuierlich durchführbar.If a consumer draws water from the system, the temperature in the supply line usually drops because cold water flows in via the connection to the public water supply network. This causes a temperature difference between the measured values of the first and the second temperature sensor. This is because the second temperature sensor is arranged downstream of the consumer in the flow direction, preferably assigned to the flushing valve and / or arranged directly in front of the flushing valve. While the temperature in the area of the first temperature sensor is essentially instantaneously reduced by the direct exchange of water in the line by cold water, in the area of the second temperature sensor there is temperature compensation with the cold water which has flowed in and remains in the line after the tapping process has ended , only gradually through heat transfer (convection). The area of the second temperature sensor is usually not directly flowed through by the incoming cold water. In this respect, the processes in these two areas take place on different time scales, which means that a temperature difference between the measured values of the first and the measured values of the second temperature sensor can be determined during a tapping process. The first and second temperature sensors usually measure continuously and are connected to the control unit in terms of data. A temperature difference between the measured values of the first temperature sensor and the measured values of the second temperature sensor is usually determined in the control unit at defined time intervals, usually at most one minute. As a rule, the control unit contains a logic unit which determines a temperature difference by calculating the difference between the measured value of the first and the measured value of the second temperature sensor, the difference being logged or stored, if necessary. The calculation of the difference can preferably be carried out continuously.

So kann die Steuerungseinheit Rückschlüsse auf das Nutzungsverhalten der Verbraucher ziehen. Diese Rückschlüsse fließen in die Entscheidung der Steuerungseinheit ein, ob ein Spülvorgang durchgeführt, unterlassen oder verschoben werden soll. Die Erfindung bewirkt eine nutzungsorientierte Veränderung des Spülplans. Dabei ist das erfindungsgemäße Trink- und Brauchwassersystems weniger anfällig für äußere Einflüsse. Denn diese wirken sich gleichermaßen auf beide Temperatursensoren aus, sodass deren Auswirkungen keinen Einfluss auf die Differenz zwischen dem Messwert des ersten Temperatursensors und dem Messwert des zweiten Temperatursensors haben.In this way, the control unit can draw conclusions about the usage behavior of the consumers. These conclusions flow into the decision of the control unit as to whether a flushing process should be carried out, omitted or postponed. The invention brings about a use-oriented change in the flushing schedule. The drinking and Process water system less susceptible to external influences. This is because these affect both temperature sensors equally, so that their effects have no influence on the difference between the measured value of the first temperature sensor and the measured value of the second temperature sensor.

Die vorliegende Erfindung erlaubt somit einen hygienisch unbedenklichen Betrieb eines Trink- und Brauchwassersystems. Findet beispielsweise direkt vor einem gemäß Spülplan vorgegebenen Spülvorgang ein signifikanter Zapfvorgang statt, d.h. es wird durch einen Verbraucher eine größere Menge Wasser aus dem System entnommen, kann auf den vorgegebenen Spülvorgang verzichtet bzw. dieser verschoben werden. Denn durch den verbrauchsbedingten Austausch von Wasser bei einem signifikanten Zapfvorgang strömt ausreichend frisches Wasser in das System nach, sodass zur Einhaltung der hygienischen Anforderungen auf den nachfolgenden Spülvorgang verzichtet werden kann. Ist der Zeitabstand zum nächstgeplanten Spülvorgang zu lang, kann der geplante Spülvorgang und alle nachfolgenden Spülvorgänge auch nur um eine bestimmte Zeit verschoben werden. Die Periode zwischen den einzelnen nachfolgenden Spülvorgängen wird dabei in der Regel nicht verändert.The present invention thus allows hygienically safe operation of a drinking and process water system. For example, if a significant tap takes place directly before a rinsing process specified in the rinsing schedule, i.e. a larger amount of water is removed from the system by a consumer, the specified rinsing process can be dispensed with or postponed. Because the consumption-related exchange of water during a significant dispensing process ensures that sufficient fresh water flows into the system so that the subsequent rinsing process can be dispensed with in order to comply with the hygienic requirements. If the time interval to the next scheduled rinsing process is too long, the planned rinsing process and all subsequent rinsing processes can only be postponed for a certain time. The period between the individual subsequent rinsing processes is usually not changed.

Als Anschluss an das öffentliche Wasserversorgungsnetz im Sinne der vorliegenden Erfindung gilt insbesondere ein solcher Bereich eines Trink- und Brauchwassersystems eines Gebäudes, der unmittelbar mit dem Hauswasserzähler kommuniziert, allerdings noch keinen Abzweig aufweist, der zu einer oder mehreren Versorgungsleitungen führt. Das über das Spülventil abgelassene Wasser wird in der Regel über eine mit einem Abwasserabgang verbundene Abwasserleitung abgeleitet. Als Abwasserabgang im Sinne der vorliegenden Erfindung soll derjenige Rohrleitungsbereich eines Trink- und Brauchwassersystems eines Gebäudes verstanden werden, der das Abwasser an das öffentliche Abwassernetz übergibt. Der Anschluss an das öffentliche Wasserversorgungsnetz als auch der Abwasserabgang befinden sich üblicherweise unmittelbar benachbart zueinander und auf Kellemiveau. Die Versorgungsleitung bzw. die Versorgungsleitungen haben in der Regel einen Nenndurchmesser von DN 20 oder größer.A connection to the public water supply network within the meaning of the present invention is in particular a region of a drinking and process water system of a building that communicates directly with the domestic water meter, but does not yet have a branch that leads to one or more supply lines. The water drained through the flush valve is usually drained off via a sewage pipe connected to a sewage outlet. Waste water discharge in the sense of the present invention is to be understood as the pipeline area of a drinking and industrial water system of a building which transfers the waste water to the public waste water network. The connection to the public water supply network and the waste water outlet are usually located directly next to each other and at basement level. The supply line or the supply lines generally have a nominal diameter of DN 20 or larger.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung ist die Steuerungseinheit derart eingerichtet, dass die Differenz zwischen dem Messwert des ersten Temperatursensors und dem Messwert des zweiten Temperatursensors in vorbestimmten Zeitabständen gebildet und in der Steuerungseinheit für eine festgelegte Mindestdauer gespeichert wird. Die vorbestimmten Zeitabstände zwischen zwei Differenzwerten sind in der Regel gleich. Bevorzugt beträgt das Zeitintervall zwischen zwei Differenzwerten höchstens eine Minute. Die festgelegte Mindestdauer beträgt vorzugsweise 24 Stunden.According to a preferred development, the control unit is set up in such a way that the difference between the measured value of the first temperature sensor and the measured value of the second temperature sensor is formed at predetermined time intervals and is stored in the control unit for a defined minimum period. The predetermined time intervals between two difference values are generally the same. The time interval between two difference values is preferably at most one minute. The specified minimum duration is preferably 24 hours.

Nach einer weiteren bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist die Steuerungseinheit derart eingerichtet, dass ein gemäß Spülplan vorgegebener Spülvorgang aussetzbar oder verschiebbar ist, wenn die Differenz vor dem geplanten Startzeitpunkt des vorgegebenen Spülvorgangs mindestens 2,5°C, bevorzugt mindestens 3°C, sehr bevorzugt mindestens 3,5°C und besonders bevorzugt mindestens 4°C beträgt. Wird eine Differenz berechnet, die diesen Werten entspricht, wird auf einen signifikanten Zapfvorgang geschlossen.According to a further preferred development of the present invention, the control unit is set up in such a way that a rinsing process specified according to the rinsing plan can be suspended or shifted if the difference before the planned start time of the specified rinsing process is at least 2.5 ° C., preferably at least 3 ° C., very preferred is at least 3.5 ° C and particularly preferably at least 4 ° C. If a difference is calculated that corresponds to these values, a significant tap operation is concluded.

Nach einer weiteren bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist die Steuerungseinheit derart eingerichtet, dass die Dauer eines Zapfvorgangs aus dem zeitlichen Verlauf der Differenz ermittelbar ist. Der Startzeitpunkt eines Zapfvorgangs ist dabei in der Regel der Zeitpunkt, ab dem die Differenz anwächst. Der Endzeitpunkt des Zapfvorgangs ist entsprechend üblicherweise der Zeitpunkt, ab dem die Differenz abnimmt. Dass die Differenz nach einem Zapfvorgang wieder abnimmt, liegt daran, dass sich die Wassertemperatur in der Leitung durch Wärmeübertragung allmählich ausgleicht. Die Dauer des Zapfvorgangs ist die Dauer zwischen Start und Endzeitpunkt des Zapfvorgangs.According to a further preferred development of the present invention, the control unit is set up in such a way that the duration of a dispensing operation can be determined from the time course of the difference. The start time of a tap is usually the time from which the difference increases. Accordingly, the end time of the dispensing process is usually the time from which the difference decreases. The fact that the difference decreases again after a tap is due to the fact that the water temperature in the pipe gradually balances out due to heat transfer. The duration of the tap is the time between the start and the end of the tap.

Nach einer weiteren bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist die Steuerungseinheit derart eingerichtet, dass ein vorgegebener Spülvorgang aussetzbar oder verschiebbar ist, wenn die Summe der Dauer aller, bevorzugt signifikanten Zapfvorgänge in einem bestimmten Zeitintervall vor dem geplanten Startzeitpunkt eines vorgegebenen Spülvorgangs einen festgelegten Grenzwert erreicht oder überschreitet. Das bestimmte Zeitintervall vor dem geplanten Startzeitpunkt kann beispielsweise eine Stunde sein. Das genaue Zeitintervall ist vorzugsweise einstellbar und in der Steuerungseinheit hinterlegt. Auch der Grenzwert ist in der Regel in der Steuerungseinheit hinterlegt und vorzugsweise einstellbar.According to a further preferred development of the present invention, the control unit is set up in such a way that a predetermined flushing process can be suspended or shifted if the sum of the duration of all, preferably significant dispensing processes reaches or exceeds a defined limit value in a specific time interval before the planned start time of a specified flushing process . The specific time interval before the planned start time can be, for example, one hour. The exact time interval is preferably adjustable and stored in the control unit. The limit value is also usually stored in the control unit and is preferably adjustable.

So kann die Entscheidung der Steuerungseinheit, ob aufgrund des Nutzungsverhaltens der Verbraucher genügend Wasser ausgetauscht wurde, verbessert werden. Entscheidet die Steuerungseinheit, dass aufgrund des Nutzungsverhaltens genügend Wasser ausgetauscht wurde, setzt sie den nächstgeplanten Spülvorgang aus oder verschiebt diesen.In this way, the decision of the control unit as to whether enough water has been exchanged due to the usage behavior of the consumers can be improved. If the control unit decides that enough water has been exchanged based on the usage behavior, it suspends or postpones the next scheduled flushing process.

Nach einer weiteren bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung sind an die Versorgungsleitungen mindestens zwei Verbraucher angeschlossen, wobei zwischen diesen Verbrauchern ein weiterer Temperatursensor angeordnet ist. So kann für jeden einzelnen Verbraucher ein Nutzungsprofil erstellt werden. Der weitere Temperatursensor erfüllt dabei die Funktion des ersten Temperatursensors für den ihm nachgelagerten Verbraucher.According to a further preferred development of the present invention, at least two consumers are connected to the supply lines, a further temperature sensor being arranged between these consumers. In this way, a usage profile can be created for each individual consumer. The further temperature sensor fulfills the function of the first temperature sensor for the consumer downstream of it.

Nach einer weiteren bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung umfasst die Versorgungsleitung mindestens einen Stockwerksstrang und mehrere Etagenstränge. Dabei erstreckt sich der Stockwerksstrang in der Regel in der Vertikalen über ein oder mehrere Stockwerke. Ein Etagenstrang erstreckt sich üblicherweise nicht über eine einzelne Etage hinaus. In jedem Etagenstrang ist mindestens ein Verbraucher und ein dem Verbraucher in Strömungsrichtung vorgelagerter Temperatursensor angeordnet. Dadurch kann ein Nutzungsprofil für jede einzelne Etage erstellt werden. Weiter bevorzugt ist am Ende jedes Etagenstrangs ein Spülventil vorgesehen, sodass die einzelnen Etagen je nach Nutzung unterschiedlich gespült werden können.According to a further preferred development of the present invention, the supply line comprises at least one storey line and several storey lines. The floor string usually extends vertically over one or more floors. A floor string usually does not extend beyond a single floor. At least one consumer and a temperature sensor upstream of the consumer in the flow direction are arranged in each tier. This means that a usage profile can be created for each individual floor. A flush valve is further preferably provided at the end of each tier, so that the individual floors can be flushed differently depending on the use.

Der Anschluss der Verbraucher an die Versorgungsleitung kann auf vielfältige Art und Weise gegeben sein. So können mehrere Verbraucher beispielsweise über einen Strömungsteiler an die Versorgungsleitung angeschlossen sein. Genauso gut kann der Anschluss über eine T-Stück-Installation oder eine Ringinstallation realisiert sein. Auch eine zwischen dem Anschluss an das öffentliche Wasserversorgungsnetz, den Verbrauchern und dem Spülventil durchgeschliffene Versorgungsleitung als durchgeschliffene Stockwerksinstallation ist denkbar.The connection of the consumers to the supply line can be provided in a variety of ways. For example, several consumers can be connected to the supply line via a flow divider. The connection can just as well be implemented via a T-piece installation or a ring installation. A supply line looped through between the connection to the public water supply network, the consumers and the flushing valve as a looped through floor installation is also conceivable.

Üblicherweise ist im Bereich des Wasserabgangs ein freier Ablauf vorgesehen. Der freie Ablauf zeichnet sich in der Regel dadurch aus, das Wasser eine Fallstrecke im Schwerefeld der Erde zurücklegt, die entweder unmittelbar in der Umgebungsatmosphäre verläuft oder mit dieser atmosphärisch in Verbindung steht. So kann verhindert werden, dass eine eventuelle Rückströmung innerhalb einer Abwasserleitung in die Versorgungsleitung gelangen kann. Üblicherweise ist im Bereich des freien Ablaufs auch eine Überlauf-Überwachungseinrichtung vorgesehen. Diese kommuniziert in der Regel mit der Steuerungseinheit und/oder einem dem Spülventil zugeordneten Durchflussmengenbegrenzer, sodass bei einem drohenden Überlauf an dem freien Ablauf die Ausflussmenge aus dem Trink- und Brauchwassersystem reguliert bzw. reduziert oder sogar vollständig unterbunden werden kann. Zusätzlich oder alternativ kann die Überlauf-Überwachung ein Warnsignal, beispielsweise optisch oder akustisch, ausgeben und/oder an eine übergeordnete Gebäudeleittechnik melden.A free drain is usually provided in the area of the water outlet. The free flow is usually characterized by the fact that water covers a fall in the gravitational field of the earth, which either runs directly in the surrounding atmosphere or is atmospherically connected to it. This can prevent a possible backflow within a sewage pipe from entering the supply pipe. An overflow monitoring device is usually also provided in the area of the free flow. This generally communicates with the control unit and / or a flow rate limiter assigned to the flushing valve, so that in the event of an impending overflow at the free outlet, the flow rate from the drinking and process water system can be regulated or reduced or even completely prevented. Additionally or alternatively, the overflow monitor can issue a warning signal, for example optically or acoustically, and / or report it to a higher-level building management system.

Nach einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist die Steuerungseinheit derart eingerichtet, dass die Differenz zwischen dem Messwert des ersten Temperatursensors und dem Messwert des zweiten Temperatursensors in der Steuerungseinheit mit einem Referenzwert verglichen wird. Dabei kann der Referenzwert eine Konstante oder eine gespeicherte, zu einem früheren Zeitpunkt ermittelte Differenz zwischen dem Messwert des ersten Temperatursensors und dem Messwert des zweiten Temperatursensors sein. Der Referenzwert kann aber auch eine Referenz-Temperaturdifferenz sein, die einem Mittelwert oder einem Median aus einer Vielzahl von Differenzwerten entspricht. Die Steuerungseinheit ist dabei derart eingerichtet, dass der vorgegebene Spülvorgang ausgesetzt, verschoben oder abgebrochen wird, wenn die Differenz größer ist als der Referenzwert.According to a further preferred development, the control unit is set up in such a way that the difference between the measured value of the first temperature sensor and the measured value of the second temperature sensor is compared in the control unit with a reference value. The reference value can be a constant or a stored difference, determined at an earlier point in time, between the measured value of the first temperature sensor and the measured value of the second temperature sensor. The reference value can also be a Reference temperature difference, which corresponds to an average or a median of a plurality of difference values. The control unit is set up in such a way that the predetermined rinsing process is suspended, shifted or interrupted if the difference is greater than the reference value.

Bevorzugt ist der Referenzwert eine Konstante, beispielsweise 2,5 °C, 3°C, 3,5°C oder 4°C.The reference value is preferably a constant, for example 2.5 ° C., 3 ° C., 3.5 ° C. or 4 ° C.

Nach einer alternativen bevorzugten Weiterbildung ist der Referenzwert eine gespeicherte Differenz zwischen dem Messwert des ersten Temperatursensors und dem Messwert des zweiten Temperatursensors. Für den Vergleich zwischen Differenz und Referenzwert kann dabei beispielsweise die ermittelte Differenz zur selben Uhrzeit des vorherigen Tages als Referenzwert definiert werden.According to an alternative preferred development, the reference value is a stored difference between the measured value of the first temperature sensor and the measured value of the second temperature sensor. For the comparison between the difference and the reference value, for example, the determined difference at the same time on the previous day can be defined as the reference value.

Nach einer weiteren, alternativen bevorzugten Weiterbildung ist der Referenzwert eine Referenz-Temperaturdifferenz, die dem Median aus einer Vielzahl von Differenzwerten entspricht. Vorzugsweise wird der Median aus in einem Abstand von einer Stunde ermittelten Differenzwerten gebildet. Beispielsweise können die letzten jeweils zur vollen Stunde gemessenen 23 Differenzwerte zur Berechnung des Medians herangezogen werden.According to a further, alternative preferred development, the reference value is a reference temperature difference which corresponds to the median of a large number of difference values. The median is preferably formed from difference values determined at an interval of one hour. For example, the last 23 difference values measured every hour on the hour can be used to calculate the median.

Nach einer weiteren, alternativen bevorzugten Weiterbildung ist der Referenzwert eine Referenz-Temperaturdifferenz, die dem Mittelwert aus einer Vielzahl von Differenzwerten entspricht. Vorzugsweise ist dabei der älteste in die Berechnung des Mittelwerts einfließende Differenzwert zum Zeitpunkt der Berechnung höchstens 24 Stunden alt. Weiter bevorzugt wird der Mittelwert zu einer voreingestellten Uhrzeit berechnet und üblicherweise gespeichert, bis er am darauffolgenden Tag von dem wiederum zur voreingestellten Uhrzeit berechneten Mittelwert ersetzt oder überschrieben wird.According to a further, alternative preferred development, the reference value is a reference temperature difference which corresponds to the mean value from a large number of difference values. The oldest difference value that is included in the calculation of the mean value is preferably at most 24 hours old at the time of the calculation. The mean value is further preferably calculated at a preset time and usually stored until it is replaced or overwritten on the following day by the mean value again calculated at the preset time.

Nach einer weiteren alternativen bevorzugten Weiterbildung ist der Referenzwert eine Referenz-Temperaturdifferenz, die dem Mittelwert aus einer Vielzahl von Differenzwerten entspricht, wobei der Mittelwert aus den ermittelten Differenzwerten des vorherigen Tages gebildet ist.According to a further alternative preferred development, the reference value is a reference temperature difference which corresponds to the mean value from a multiplicity of difference values, the mean value being formed from the determined difference values of the previous day.

Zur Lösung des verfahrensmäßigen Problems gibt die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Spülen eines Trink- und Brauchwassersystem an. Dabei wird eine Temperaturdifferenz zwischen einer in einem Bereich vor einem Spülventil gemessenen Temperatur und einer in einem Bereich vor einem Verbraucher gemessenen Temperatur gebildet, aufgrund derer eine Steuerungseinheit entscheidet, ob ein Spülvorgang durchgeführt, unterlassen oder verschoben wird. Als Durchführen ist insbesondere ein Starten oder ein Fortsetzen zu verstehen. Als Unterlassen ist insbesondere ein Beenden oder ein Nichtstarten zu verstehen.To solve the procedural problem, the present invention provides a method for flushing a drinking and process water system. In this case, a temperature difference is formed between a temperature measured in an area in front of a flush valve and a temperature in an area in front of a consumer, on the basis of which a Control unit decides whether a flushing process is carried out, omitted or postponed. Performing is understood to mean, in particular, starting or continuing. Failure to do so is, in particular, to be understood to mean stopping or not starting.

Als Bereich vor dem Verbraucher ist in der Regel ein Leitungsabschnitt zu verstehen, der sich zwischen dem Verbraucher und einem Anschluss an das öffentliche Wasserversorgungsnetz erstreckt. Als Bereich vor dem Spülventil ist üblicherweise ein Leitungsabschnitt zu verstehen, der sich zwischen dem Spülventil und dem Verbraucher erstreckt. In diesen Bereichen ist für gewöhnlich jeweils ein Temperatursensor zur Messung der Temperatur vorgesehen. Vorzugsweise ist ein erster Temperatursensor unmittelbar dem Verbraucher und ein zweiter Temperatursensor unmittelbar dem Spülventil zugeordnet.The area in front of the consumer is usually a line section that extends between the consumer and a connection to the public water supply network. The area in front of the flushing valve is usually to be understood as a line section which extends between the flushing valve and the consumer. A temperature sensor for measuring the temperature is usually provided in each of these areas. A first temperature sensor is preferably assigned directly to the consumer and a second temperature sensor is assigned directly to the flush valve.

Ein Spülmodul der Steuerungseinheit gibt in der Regel das Öffnen des Spülventils zu bestimmten Zeiten und/oder in bestimmten Zeitabständen und/oder in Abhängigkeit gemessener Temperaturen vor. Für gewöhnlich wird die Differenz der Messwerte des ersten und des zweiten Temperatursensors gebildet. Diese kann als Funktion der Zeit durch Messen in diskreten Zeitabständen oder durch kontinuierliches Messen gebildet und vorzugsweise gespeichert werden. Der für die Entscheidung über das Spülen zu berücksichtigende Zeitraum ist vorzugsweise einstellbar.A flushing module of the control unit usually specifies the opening of the flushing valve at certain times and / or at certain time intervals and / or as a function of measured temperatures. The difference between the measured values of the first and second temperature sensors is usually formed. This can be formed as a function of time by measuring at discrete time intervals or by continuous measuring and preferably stored. The time period to be taken into account for the decision about the rinsing is preferably adjustable.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist bevorzugt nach einer oder mehreren der voranstehend diskutierten Weiterbildungen ausgestaltet.The method according to the invention is preferably designed according to one or more of the developments discussed above.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Figur 1, die eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Trink- und Brauchwassersystems zeigt.Further details and advantages of the present invention result from the following description of an exemplary embodiment in connection with the Figure 1 , which shows a schematic representation of an embodiment of the drinking and industrial water system according to the invention.

Die Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels eines Trink- und Brauchwassersystems eines nicht näher gezeigten Gebäudes. Das Trink- und Brauchwassersystem des Gebäudes hat einen Anschluss 2 an das öffentliche Wasserversorgungsnetz, um das Gebäude mit Frischwasser zu versorgen. Bei diesem Frischwasser handelt es sich üblicherweise um Kaltwasser. Über den Anschluss 2 wird eine Versorgungsleitung, die einen Stockwerksstrang 4 umfasst, gespeist. Der Stockwerksstrang 4 erstreckt sich in vertikaler Richtung vom Keller oder Erdgeschoss bis hin zu einer zweiten Etage. Die erste und die zweite Etage werden jeweils von einem Etagenstrang 6 mit Wasser versorgt, der an den Stockwerkstrang 4 angeschlossen ist und in der jeweiligen Etage horizontal verläuft. In jeder Etage sind drei Verbraucher 8 über eine Ringinstallation an die Etagenleitung 6 angeschlossen. An dem den Verbrauchern 8 in Strömungsrichtung nachgelagerten Ende des Etagenstrangs 6 ist jeweils ein Spülventil 10 angeordnet. Die Spülventile 10 sind steuerungsmäßig mit einer Steuerungseinheit 12 verbunden.The Figure 1 shows a schematic representation of an embodiment of a drinking and process water system of a building, not shown. The building's drinking and process water system has a connection 2 to the public water supply network in order to supply the building with fresh water. This fresh water is usually cold water. A supply line, which comprises a floor string 4, is fed via the connection 2. The floor string 4 extends in the vertical direction from the basement or ground floor to a second floor. The first and second floors are each supplied with water by a floor line 6, which is connected to the floor line 4 and runs horizontally in the respective floor. On every floor three consumers 8 are connected to the storey line 6 via a ring installation. A flushing valve 10 is arranged at the end of the storey branch 6 downstream of the consumers 8 in the flow direction. The purge valves 10 are connected to a control unit 12 for control purposes.

Die Steuerungseinheit 12 beinhaltet ein Zeitmodul, das der Steuerungseinheit 12 Zeiten vorgibt, zu denen die Steuerungseinheit die Spülventile 10 öffnet. Bei geöffneten Spülventilen 10 fließt Wasser aus dem Trink- und Brauchwassersystem über einen freien Ablauf 14 in eine Abwasserleitung 16 ab. In der Etagenleitung 6 ist den Verbrauchern 8 in Strömungsrichtung vorgelagert ein erster Temperatursensor 18 vor der Ringinstallation angeordnet. Der erste Temperatursensor 18 misst die Wassertemperatur in der Etagenleitung 6 vor den Verbrauchern 8 und sendet die gemessene Temperatur an die Steuerungseinheit 12. Durch einen Zapfvorgang eines Verbrauchers 8 fließt frisches Kaltwasser aus dem Anschluss 2 über den Stockwerksstrang 4 in den Etagenstrang 6 nach. Das nachfließende frische Kaltwasser hat in der Regel eine geringere Temperatur als das bereits in dem Etagenstrang befindliche abgestandene Wasser. Die gemessene Temperatur des ersten Temperatursensors 18 sinkt daher in der Regel im Falle eines Zapfvorgangs eines Verbrauchers 8. Ein zweiter Temperatursensor 20 ist jeweils dem Spülventil 10 zugeordnet und diesem unmittelbar in Strömungsrichtung vorgelagert. Auch der zweite Temperatursensor 20 misst kontinuierlich die Wassertemperatur und sendet die gemessenen Werte an die Steuerungseinheit 12. Die gemessene Temperatur des zweiten Temperatursensors 20 ändert sich in der Regel während eines Zapfvorgangs eines Verbrauchers 8 auf einer anderen Zeitskala als die des ersten Temperatursensors 18, da der Leitungsabschnitt, in dem sich der zweite Temperatursensor 20 befindet, nicht unmittelbar von dem frischen Kaltwasser durchströmt wird, wie es bei dem ersten Temperatursensor 18 der Fall ist. Die Steuerungseinheit 12 kann daher mit einer integrierten Logik feststellen, dass sich bei einem Zapfvorgang eines Verbrauchers 8 ein Temperaturunterschied zwischen dem ersten Temperatursensor 18 und dem zweiten Temperatursensor 20 einstellt. Überschreitet die Temperaturdifferenz einen voreinstellbaren Grenzwert, beispielsweise 4°C, kann die Steuerungseinheit einen von dem Zeitmodul vorgegebenen Spülvorgang aussetzen oder verschieben. Die Steuerungseinheit 12 kann so eingerichtet sein, dass mehrere solcher Zapfvorgänge, bei denen der Grenzwert überschritten wird, in einem festgelegten Zeitfenster von beispielsweise 4 Stunden vor dem geplanten Startzeitpunkt eines vorgegebenen Spülvorgangs registriert werden müssen, um zu entscheiden, dass der vorgegebene Spülvorgang ausgesetzt bzw. verschoben werden soll.The control unit 12 contains a time module that specifies the control unit 12 times at which the control unit opens the flushing valves 10. When the flush valves 10 are open, water flows out of the drinking and process water system via a free outlet 14 into a waste water line 16. In the storey line 6, a first temperature sensor 18 is arranged upstream of the consumers 8 in the flow direction before the ring installation. The first temperature sensor 18 measures the water temperature in the storey line 6 in front of the consumers 8 and sends the measured temperature to the control unit 12. By tapping a consumer 8, fresh cold water flows from the connection 2 via the storey line 4 into the storey line 6. The flowing fresh cold water is usually at a lower temperature than the stale water that is already in the tier. The measured temperature of the first temperature sensor 18 therefore generally drops in the event of a tap operation by a consumer 8. A second temperature sensor 20 is assigned to the flushing valve 10 and upstream of this directly in the flow direction. The second temperature sensor 20 also continuously measures the water temperature and sends the measured values to the control unit 12. The measured temperature of the second temperature sensor 20 generally changes during a tap operation of a consumer 8 on a different time scale than that of the first temperature sensor 18, since the Line section in which the second temperature sensor 20 is located is not directly flowed through by the fresh cold water, as is the case with the first temperature sensor 18. The control unit 12 can therefore use an integrated logic to determine that a temperature difference between the first temperature sensor 18 and the second temperature sensor 20 occurs when a consumer 8 taps. If the temperature difference exceeds a presettable limit value, for example 4 ° C., the control unit can suspend or shift a rinsing process specified by the time module. The control unit 12 can be set up in such a way that a plurality of such dispensing processes, in which the limit value is exceeded, have to be registered in a fixed time window of, for example, 4 hours before the planned start time of a specified flushing process in order to decide that the specified flushing process is suspended to be moved.

In dem Etagenstrang 6 der ersten Etage sind zwei weitere Temperatursensoren 22 vorgesehen, die jeweils zwischen zwei Verbrauchern 8 angeordnet sind. Auch die weiteren Temperatursensoren 22 messen kontinuierlich die Wassertemperatur und senden die gemessenen Werte an die Steuerungseinheit 12. Die Steuerungseinheit 12 kann die gemessenen Werte der weiteren Temperatursensoren 22 jeweils mit den gemessenen Temperaturen des zweiten Temperatursensors 20 vergleichen, um für jeden einzelnen Verbraucher 8 ein eigenes Nutzungsprofil zu erstellen.Two further temperature sensors 22, which are each arranged between two consumers 8, are provided in the row of floors 6 on the first floor. The further temperature sensors 22 also continuously measure the water temperature and send the measured values to the control unit 12. The control unit 12 can compare the measured values of the further temperature sensors 22 with the measured temperatures of the second temperature sensor 20 in order to have a separate usage profile for each individual consumer 8 to create.

BezugszeichenlisteReference list

22nd
Anschluss an das öffentliche WasserversorgungsnetzConnection to the public water supply network
44th
StockwerksstrangFloor string
66
EtagenstrangFloor string
88th
Verbraucherconsumer
1010th
SpülventilFlush valve
1212th
SteuerungseinheitControl unit
1414
freier Ablauffree flow
1616
AbwasserleitungSewer pipe
1818th
erster Temperatursensorfirst temperature sensor
2020
zweiter Temperatursensorsecond temperature sensor
2222
weiterer Temperatursensorfurther temperature sensor

Claims (15)

Trink- und Brauchwassersystem mit einem Anschluss (2) an das öffentliche Wasserversorgungsnetz, zumindest einer zu mindestens einem Verbraucher (8) führenden Versorgungsleitung (4, 6), einem dem Verbraucher (8) in Strömungsrichtung nachgelagerten Spülventil (10) zum Ablassen von Wasser aus dem Trink- und Brauchwassersystem, einer steuerungsmäßig mit dem Spülventil (10) verbundenen Steuerungseinheit (12) und einem dem Verbraucher (8) in Strömungsrichtung vorgelagerten ersten Temperatursensor (18), wobei die Steuerungseinheit (12) ein Spülmodul umfasst, das der Steuerungseinheit (12) Spülvorgänge zu bestimmten Zeiten und/oder in bestimmten Zeitabständen und/oder in Abhängigkeit einer gemessenen Temperatur vorgibt,
dadurch gekennzeichnet,
dass ein zweiter Temperatursensor (20) zwischen dem Verbraucher (8) und dem Spülventil (10) angeordnet ist und dass die Steuerungseinheit (12) dazu eingerichtet ist, basierend auf einem Temperaturunterschied zwischen einem Messwert des ersten Temperatursensors (18) und einem Messwert des zweiten Temperatursensors (20) zu entscheiden, ob der vorgegebene Spülvorgang durchgeführt, unterlassen oder verschoben wird.
Drinking and industrial water system with a connection (2) to the public water supply network, at least one supply line (4, 6) leading to at least one consumer (8), a flushing valve (10) downstream of the consumer (8) in the flow direction for draining water the drinking and industrial water system, a control unit (12) connected to the flushing valve (10) in terms of control, and a first temperature sensor (18) upstream of the consumer (8) in the flow direction, the control unit (12) comprising a flushing module which the control unit (12 ) Specifies rinsing processes at specific times and / or at specific time intervals and / or as a function of a measured temperature,
characterized,
that a second temperature sensor (20) is arranged between the consumer (8) and the flushing valve (10) and that the control unit (12) is set up based on a temperature difference between a measured value of the first temperature sensor (18) and a measured value of the second Temperature sensor (20) to decide whether the specified rinsing process is carried out, omitted or postponed.
Trink- und Brauchwassersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungseinheit (12) dazu eingerichtet ist, eine Differenz zwischen dem Messwert des ersten Temperatursensors (18) und dem Messwert des zweiten Temperatursensors in vorbestimmten Zeitabständen zu bilden und für eine festgelegte Mindestdauer zu speichern.Drinking and industrial water system according to claim 1, characterized in that the control unit (12) is set up to form a difference between the measured value of the first temperature sensor (18) and the measured value of the second temperature sensor at predetermined time intervals and to store it for a defined minimum duration . Trink- und Brauchwassersystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungseinheit (12) dazu eingerichtet ist, eine Dauer eines Zapfvorgangs aus dem zeitlichen Verlauf der Differenz zu ermitteln.Drinking and industrial water system according to claim 2, characterized in that the control unit (12) is set up to determine a duration of a tap operation from the time course of the difference. Trink- und Brauchwassersystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungseinheit (12) derart eingerichtet ist, dass ein vorgegebener Spülvorgang aussetzbar oder verschiebbar ist, wenn die Summe der Dauer aller Zapfvorgänge in einem bestimmten Zeitintervall vor einem geplanten Startzeitpunkt des vorgegebenen Spülvorgangs einen festgelegten Grenzwert erreicht oder überschreitet.Drinking and industrial water system according to claim 3, characterized in that the control unit (12) is set up in such a way that a predetermined flushing process can be suspended or shifted if the sum of the duration of all dispensing processes in a specific time interval before a planned start time for the specified flushing process Limit reached or exceeded. Trink- und Brauchwassersystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an die Versorgungsleitung (4, 6) mindestens zwei Verbraucher (8) angeschlossen sind und dass zwischen diesen Verbrauchern (8) ein weiterer Temperatursensor (22) angeordnet ist.Drinking and industrial water system according to one of the preceding claims, characterized in that at least two consumers (8) are connected to the supply line (4, 6) and that a further temperature sensor (22) is arranged between these consumers (8). Trink- und Brauchwassersystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Versorgungsleitung (4, 6) mindestens einen Stockwerksstrang (4) und mehrere Etagenstränge (6) umfasst und dass in jedem Etagenstrang (6) mindestens ein Verbraucher (8), ein dem Verbraucher (8) in Strömungsrichtung vorgelagerter Temperatursensor (18) und ein dem Verbraucher (8) in Strömungsrichtung nachgelagertes Spülventil (10) angeordnet sind.Drinking and process water system according to one of the preceding claims, characterized in that the supply line (4, 6) comprises at least one storey branch (4) and several storey branches (6) and that in each storey branch (6) at least one consumer (8) the temperature sensor (18) upstream of the consumer (8) and a flushing valve (10) downstream of the consumer (8) are arranged. Trink- und Brauchwassersystem nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungseinheit dazu eingerichtet ist, die Differenz zwischen dem Messwert des ersten Temperatursensors und dem Messwert des zweiten Temperatursensors mit einem Referenzwert zu vergleichen und einen vorgegebenen Spülvorgang auszusetzen, zu verschieben oder abzubrechen, wenn die Differenz größer als der Referenzwert ist.Drinking and industrial water system according to one of claims 2 to 6, characterized in that the control unit is set up to compare the difference between the measured value of the first temperature sensor and the measured value of the second temperature sensor with a reference value and to suspend, shift or cancel if the difference is greater than the reference value. Trink- und Brauchwassersystem nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Referenzwert eine Konstante, insbesondere 2,5 °C, 3°C, 3,5°C oder 4°C, ist.Drinking and industrial water system according to claim 7, characterized in that the reference value is a constant, in particular 2.5 ° C, 3 ° C, 3.5 ° C or 4 ° C. Trink- und Brauchwassersystem nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Referenzwert eine Referenz-Temperaturdifferenz ist, die einer gespeicherten Differenz zwischen dem Messwert des ersten Temperatursensors und dem Messwert des zweiten Temperatursensors entspricht.Drinking and industrial water system according to claim 7, characterized in that the reference value is a reference temperature difference which corresponds to a stored difference between the measured value of the first temperature sensor and the measured value of the second temperature sensor. Trink- und Brauchwassersystem nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Referenzwert eine Referenz-Temperaturdifferenz ist, die dem Median aus einer Vielzahl von Differenzwerten entspricht.Drinking and industrial water system according to claim 7, characterized in that the reference value is a reference temperature difference which corresponds to the median of a plurality of difference values. Trink- und Brauchwassersystem nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Referenzwert eine Referenz-Temperaturdifferenz ist, die dem Mittelwert aus einer Vielzahl von Differenzwerten entspricht.Drinking and industrial water system according to claim 7, characterized in that the reference value is a reference temperature difference which corresponds to the average of a plurality of difference values. Trink- und Brauchwassersystem nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der älteste Differenzwert, der Eingang in die Berechnung des Mittelwerts findet, höchstens 24 Stunden zurückliegt.Drinking and industrial water system according to claim 11, characterized in that the oldest difference value, which is included in the calculation of the mean value, was at most 24 hours ago. Trink- und Brauchwassersystem nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Mittelwert zu einer voreingestellten Uhrzeit berechnet wird.Drinking and industrial water system according to claim 12, characterized in that the average is calculated at a preset time. Trink- und Brauchwassersystem nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Mittelwert aus den ermittelten Werten des vorherigen Tages gebildet ist.Drinking and industrial water system according to claim 11, characterized in that the mean value is formed from the determined values of the previous day. Verfahren zum Spülen eines Trink- und Brauchwassersystems, bei dem eine Temperaturdifferenz zwischen einer in einem Bereich vor einem Spülventil gemessenen Temperatur und einer in einem Bereich vor einem Verbraucher gemessenen Temperatur gebildet wird, aufgrund der eine steuerungsmäßig mit dem Spülventil verbundene Steuerungseinheit entscheidet, ob ein Spülvorgang durchgeführt, unterlassen oder verschoben wird.Method for flushing a drinking and process water system, in which a temperature difference is formed between a temperature measured in a region in front of a flush valve and a temperature in a region in front of a consumer, on the basis of which a control unit connected to the flush valve in terms of control decides whether a flushing process carried out, omitted or postponed.
EP20153854.3A 2019-01-31 2020-01-27 Drinking and domestic water system and method for flushing the same Active EP3690151B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019201263.9A DE102019201263A1 (en) 2019-01-31 2019-01-31 Drinking and process water system and method for flushing the same

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3690151A1 true EP3690151A1 (en) 2020-08-05
EP3690151B1 EP3690151B1 (en) 2021-12-22

Family

ID=69326411

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20153854.3A Active EP3690151B1 (en) 2019-01-31 2020-01-27 Drinking and domestic water system and method for flushing the same

Country Status (5)

Country Link
US (1) US11225780B2 (en)
EP (1) EP3690151B1 (en)
CA (1) CA3069200C (en)
DE (1) DE102019201263A1 (en)
DK (1) DK3690151T3 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112236624A (en) * 2018-06-26 2021-01-15 奥布拉马提克股份公司 Method for operating a water circulation system
LU102009B1 (en) * 2020-08-21 2022-02-21 Wilo Se Method for operating and/or monitoring a water circulation system
DE102020006534A1 (en) 2020-10-24 2022-04-28 Joachim Klein Inexpensive safety device for easy installation between a drinking water pipe and a non-drinking water pipe, reliable hygienic separation between drinking water and non-drinking water and for the sustainable hygienization of at least part of the same
DE112021006269A5 (en) * 2020-12-03 2023-12-21 Geberit International Ag Hygiene flushing system
DE202021101228U1 (en) 2021-03-11 2021-03-22 Gebr. Kemper Gmbh + Co. Kg Drinking water installation
CN114837254B (en) * 2022-03-31 2024-03-08 中船邮轮科技发展有限公司 Ship drinking water distribution system for reducing VSP flushing time of standby system
CN114809195B (en) * 2022-05-17 2023-04-18 江苏迈科道环境科技有限公司 Remote monitoring system and method for non-negative-pressure water supply equipment
DE202023000983U1 (en) 2023-05-04 2023-08-04 Joachim Klein Safety device for easy installation between a drinking water pipe and a non-drinking water pipe, reliable hygienic separation between drinking water and non-drinking water and sustainable sanitation

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202008002822U1 (en) 2008-02-28 2009-07-09 Gebr.Kemper Gmbh + Co.Kg Metallwerke Drinking and service water supply device of a building and control device for such
EP2365141A2 (en) * 2010-03-09 2011-09-14 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Metallwerke Domestic water system
EP2500475A2 (en) 2011-03-14 2012-09-19 VIEGA GmbH & Co. KG Method and advice for self-actuated rinsing of pipes
GB2496640A (en) * 2011-11-17 2013-05-22 William Henry Saint Flushing apparatus and method for a water system of a building
EP2722449A1 (en) * 2012-10-19 2014-04-23 Honeywell Technologies Sarl Potable water system
EP3214230A1 (en) * 2016-03-03 2017-09-06 Uponor Innovation AB System and method for flushing a drinking water installation

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NO155261C (en) * 1984-02-22 1987-03-04 Lyng Ind As SANITARY SYSTEM FOR SUPPLYING HOT AND COLD WATER.
DE10061971A1 (en) * 2000-12-13 2002-06-20 Holger Raese Method for controlling the circulation pump of a domestic hot water supply system has temperature sensors in the flow and return pipes and a computer
DE102006017807B4 (en) * 2006-04-13 2013-10-24 Gebr. Kemper Gmbh & Co. Kg Metallwerke Drinking water system and method for operating such a system
US8402984B1 (en) * 2009-08-20 2013-03-26 Keith J. Ziegenbein Flood preventing system, and method of use
DE102010055176A1 (en) * 2010-12-20 2012-07-12 Honeywell Technologies Sarl Drinking water supply system of a building, method for operating the same and control device thereof
AU2012210180B2 (en) * 2011-01-25 2017-04-13 A.R.I. Flow Control Accessories Ltd. Gas purge valve with actuation sensor
DE102011010840B4 (en) * 2011-02-10 2019-08-14 Oventrop Gmbh & Co. Kg Drinking or service water system
DE102014208261B4 (en) * 2014-04-30 2020-08-13 Aba Beul Gmbh Drinking and industrial water system of a building and method for controlling the drinking and industrial water system
US11053149B2 (en) * 2018-04-30 2021-07-06 Seccua Holding AG Water hygiene improving method
DE202018005791U1 (en) * 2018-12-13 2020-03-19 Gebr. Kemper Gmbh + Co. Kg Flushing device

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202008002822U1 (en) 2008-02-28 2009-07-09 Gebr.Kemper Gmbh + Co.Kg Metallwerke Drinking and service water supply device of a building and control device for such
EP2365141A2 (en) * 2010-03-09 2011-09-14 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Metallwerke Domestic water system
EP2500475A2 (en) 2011-03-14 2012-09-19 VIEGA GmbH & Co. KG Method and advice for self-actuated rinsing of pipes
DE102011013955A1 (en) 2011-03-14 2012-09-20 Viega Gmbh & Co. Kg Method and device for automatic rinsing
GB2496640A (en) * 2011-11-17 2013-05-22 William Henry Saint Flushing apparatus and method for a water system of a building
EP2722449A1 (en) * 2012-10-19 2014-04-23 Honeywell Technologies Sarl Potable water system
EP3214230A1 (en) * 2016-03-03 2017-09-06 Uponor Innovation AB System and method for flushing a drinking water installation

Also Published As

Publication number Publication date
DE102019201263A1 (en) 2020-08-06
US20200248437A1 (en) 2020-08-06
EP3690151B1 (en) 2021-12-22
US11225780B2 (en) 2022-01-18
CA3069200C (en) 2022-05-31
CA3069200A1 (en) 2020-07-31
DK3690151T3 (en) 2022-03-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3690151B1 (en) Drinking and domestic water system and method for flushing the same
EP2500475B1 (en) Method and advice for self-actuated rinsing of pipes
EP2264251B1 (en) Drinking and domestic water system and method for operating such a system
EP3337931B1 (en) Device and method for automatic supply pipe flushing with multiple valve
EP2365141B1 (en) Domestic water system
EP1626034B1 (en) Process and system for water treatment
EP3695060A1 (en) Drinking water supply system with volume or pressure control function, method for controlling same, and computer program
EP2993271B1 (en) Control device and drinking water and/or domestic water system with such a control device
EP2166159A2 (en) Drinking water supply system for conservation of drinking water quality and method for operating such supply system
DE19706564A1 (en) Leak detector and prevention arrangement for domestic water supply system
EP3666984B1 (en) Flushing device and drinking water and/or domestic water system with such a flushing device
EP0260649B1 (en) Method for the internal cleaning of branched pipings and/or units, and device for carrying out this method
DE202012012276U1 (en) Device for cleaning a domestic water pipe and / or for maintaining the water quality
DE102006039701B3 (en) Drinking water or industrial water system`s damage recognizing method for use in e.g. hotel, involves lowering water pressure in riser system downstream to supply line to system pressure by using pressure regulator
DE10059255C1 (en) Drinking water supply system
DE102012112178B4 (en) Process for the circulation of drinking water
EP4056768A1 (en) Drinking water installation
EP3786603A1 (en) Monitoring of a domestic water installation
DE102015015649B4 (en) LINE WASHING DEVICE AND LINE WASHING SYSTEM
EP3604698B1 (en) Method and flushing system for flushing water line networks
DE3617284A1 (en) Process and system for regulating the water discharge from a stormwater tank or a sewage pipe
DE102015106017B4 (en) Device for removing disinfectant or cleaning agent usage solutions
EP3564664B1 (en) Water fitting with automated flushing
EP4137645A1 (en) Drinking water installation
DE3743703A1 (en) Process and system for cleaning the sewer pipe of a siphon construction

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20200903

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210720

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502020000456

Country of ref document: DE

Owner name: GEBR. KEMPER GMBH + CO. KG METALLWERKE, DE

Free format text: FORMER OWNER: GEBR. KEMPER GMBH + CO. KG, 57462 OLPE, DE

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502020000456

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1457176

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20220314

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211222

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211222

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211222

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211222

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220322

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211222

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211222

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211222

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211222

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211222

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220422

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211222

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211222

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502020000456

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211222

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220422

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211222

26N No opposition filed

Effective date: 20220923

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211222

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20230120

Year of fee payment: 4

Ref country code: IE

Payment date: 20230120

Year of fee payment: 4

Ref country code: DK

Payment date: 20230121

Year of fee payment: 4

Ref country code: CH

Payment date: 20230125

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211222

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230126

Year of fee payment: 4

Ref country code: BE

Payment date: 20230121

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20230125

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20231220

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20240123

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20240123

Year of fee payment: 5

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20240304

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20240123

Year of fee payment: 5