EP3612056B1 - Item of furniture - Google Patents

Item of furniture Download PDF

Info

Publication number
EP3612056B1
EP3612056B1 EP18717338.0A EP18717338A EP3612056B1 EP 3612056 B1 EP3612056 B1 EP 3612056B1 EP 18717338 A EP18717338 A EP 18717338A EP 3612056 B1 EP3612056 B1 EP 3612056B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
item
drawer element
furniture
furniture according
ejection device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP18717338.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3612056A1 (en
Inventor
Detlef Redecker
Rainer Weichelt
Patrick Freiheit
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Paul Hettich GmbH and Co KG
Original Assignee
Paul Hettich GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Paul Hettich GmbH and Co KG filed Critical Paul Hettich GmbH and Co KG
Publication of EP3612056A1 publication Critical patent/EP3612056A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3612056B1 publication Critical patent/EP3612056B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B88/00Drawers for tables, cabinets or like furniture; Guides for drawers
    • A47B88/40Sliding drawers; Slides or guides therefor
    • A47B88/453Actuated drawers
    • A47B88/46Actuated drawers operated by mechanically-stored energy, e.g. by springs
    • A47B88/463Actuated drawers operated by mechanically-stored energy, e.g. by springs self-opening

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Möbel mit einem Möbelkorpus und mindestens einem an mindestens zwei Auszugsführungen verfahrbar gehaltenen Schubelement, wobei die Auszugsführungen mit einer Führungsschiene an dem Möbelkorpus und einer Laufschiene an dem Schubelement fixiert sind, und an jeder Auszugsführung eine Ausstoßvorrichtung vorgesehen ist, um bei einer Entriegelung der Ausstoßvorrichtungen das Schubelement über einen Kraftspeicher in Öffnungsrichtung auszuwerfen, wobei zwischen den beiden Ausstoßvorrichtungen Synchronisationsmittel vorgesehen sind, die bei Entriegelung einer Ausstoßvorrichtung auch die andere Ausstoßvorrichtung entriegeln.The present invention relates to a piece of furniture with a furniture body and at least one push element which is held movably on at least two pull-out guides, the pull-out guides being fixed to the furniture body with a guide rail and a running rail on the push element, and an ejection device being provided on each pull-out guide Unlocking the ejection devices eject the thrust element via an energy store in the opening direction, synchronization means being provided between the two ejection devices, which also unlock the other ejection device when one ejection device is unlocked.

Es gibt Möbel, bei denen die Bewegung von zwei beabstandeten Auszugsführungen über eine Synchronisationsstange synchronisiert ist, um eine Schubelement ohne Schrägstellung über die Auszugsführungen verfahren zu können. Ein entsprechendes Schienensystem ist in der EP 2 515 711 A1 offenbart. Zudem gibt es für Schubelemente Ausstoßvorrichtungen, mit denen ein verfahrbar gelagertes Schubelement aus einer verriegelten Schließposition über einen Kraftspeicher ausgeworfen werden kann. Solche Ausstoßvorrichtungen an einer Auszugsführung sind ebenfalls über Synchronisationsmittel synchronisiert, die bei Entriegelung einer Ausstoßvorrichtung auch die andere Ausstoßvorrichtung entriegeln. Eine Synchronisation zweier Ausstoßvorrichtungen ist beispielsweise in der WO 13/135522 A1 oder in der WO 2015/051386 A2 offenbart.There are pieces of furniture in which the movement of two spaced-out pull-out guides is synchronized via a synchronization rod in order to be able to move a push element over the pull-out guides without inclination. A corresponding rail system is in the EP 2 515 711 A1 disclosed. There are also ejection devices for pusher elements with which a movably mounted pusher element can be ejected from a locked closed position via an energy store. Such ejection devices on a pull-out guide are also synchronized via synchronization means which also unlock the other ejection device when one ejection device is unlocked. A synchronization of two ejection devices is for example in the WO 13/135522 A1 or in the WO 2015/051386 A2 disclosed.

Diese Ausstoßvorrichtungen eignen sich gut für quaderförmige Schubelemente. Allerdings kann es aufgrund beengter Platzverhältnisse oder aus Designgründen vorkommen, dass die Frontblende oder Rückwand eines Schubelementes geneigt zu einer Richtung senkrecht zur Bewegungsrichtung ausgebildet sein muss. Zudem kann es erforderlich sein, die Länge der Seitenzargen eines Schubelementes unterschiedlich zu gestalten.These ejection devices are well suited for cuboid thrust elements. However, due to limited space or for design reasons, it can happen that the front panel or rear wall of a push element must be inclined to a direction perpendicular to the direction of movement. In addition, it may be necessary to design the length of the side frames of a push element differently.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Möbel mit einem Schubelement zu schaffen, das auch bei Sonderformen eines Schubelementes eingebaut werden kann.It is therefore an object of the present invention to provide a piece of furniture with a push element which can also be installed with special forms of a push element.

Diese Aufgabe wird mit einem Möbel mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved with a piece of furniture with the features of claim 1.

Bei einem erfindungsgemäßen Möbel ist mindestens ein Schubelement über zwei Auszugsführungen verfahrbar gehalten, wobei an jeder Auszugsführung eine Ausstoßvorrichtung vorgesehen ist. Die beiden Ausstoßvorrichtungen sind dabei in Bewegungsrichtung des Schubelementes versetzt zueinander montiert, so dass die Ausstoßvorrichtungen auch dann montiert werden können, wenn die Frontblende oder die Rückwand des Schubelementes zu einer Richtung senkrecht zu Bewegungsrichtung geneigt ausgerichtet ist, also das Schubelement oder der Möbelkorpus eine Sonderform besitzen. Eine Synchronisierung der beiden Ausstoßvorrichtungen kann trotz der versetzten Anordnung durch die Synchronisationsmittel erfolgen.In the case of a piece of furniture according to the invention, at least one push element is held so that it can be moved over two pull-out guides, an ejection device being provided on each pull-out guide. The two ejection devices are mounted offset to each other in the direction of movement of the push element, so that the ejection devices can also be mounted if the front panel or the rear wall of the push element is oriented inclined to a direction perpendicular to the direction of movement, i.e. the push element or the furniture body has a special shape . The two ejection devices can be synchronized despite the offset arrangement by the synchronization means.

Vorzugsweise ist eine Frontblende und/oder eine Rückwand des Schubelementes zu einer Ebene senkrecht zur Bewegungsrichtung des Schubelementes um eine vertikale Achse geneigt ausgerichtet, beispielsweise um einen Winkel von mehr als 4°, insbesondere 5° bis 30°. Das Schubelement kann dabei Seitenzargen aufweisen, die eine unterschiedliche Länge besitzen, beispielsweise um mehr als 5 %. Das Schubelement kann in Draufsicht gesehen die Grundform eines Parallelogramms oder ungleichwinkliges und/oder ungleichseitiges Vierecks besitzen und somit als Sonderform ausgebildet sein. Aus Designgründen kann die schräg angeordnete Frontblende bogenförmig ausgebildet sein, um das Viereck zu bilden.A front panel and / or a rear wall of the thrust element is preferably oriented inclined to a plane perpendicular to the direction of movement of the thrust element about a vertical axis, for example by an angle of more than 4 °, in particular 5 ° to 30 °. The push element can have side frames that have a different length, for example by more than 5%. Seen in plan view, the thrust element can have the basic shape of a parallelogram or unequal-angle and / or unequal-sided quadrilateral and can thus be designed as a special shape. For design reasons, the obliquely arranged front panel can be arched to form the square.

In einer weiteren Ausgestaltung sind die Auszugsführungen in Bewegungsrichtung des Schubelementes ebenfalls versetzt angeordnet. Gerade bei einer winklig zu einer Ebene senkrecht zur Bewegungsrichtung ausgerichteten Frontblende kann eine versetzte Anordnung der Auszugsführungen sinnvoll sein, um optimal Gewichtslasten aufnehmen zu können.In a further embodiment, the pull-out guides are also offset in the direction of movement of the push element. In the case of a front panel oriented at an angle to a plane perpendicular to the direction of movement, an offset arrangement of the pull-out guides can be useful in order to be able to optimally absorb weight loads.

Die Synchronisationsmittel für die beiden Ausstoßvorrichtungen umfassen vorzugsweise eine drehbare Stange, die über mindestens ein Gelenk mit einer Welle einer Ausstoßvorrichtung verbunden ist. Das Gelenk kann beispielsweise als Kardangelenk, Kugelgelenk, Biegegelenk oder Zahnstangensystem ausgebildet sein. Dadurch können Drehbewegungen von einer Welle einer Ausstoßvorrichtung problemlos über die drehbare Stange auf die andere Ausstoßvorrichtung übertragen werden. Die Stange kann sich dabei im Wesentlichen parallel zu einer Frontblende des Schubelementes erstrecken, wobei auch andere Ausrichtungen der Stange relativ zur Frontblende möglich sind. Das Biegegelenk kann durch ein Kunststoffteil gebildet sein, dass entsprechende Materialschwächungen in Biegerichtung aufweist. Das Biegegelenk ist dabei gleichzeitig torsionsteif, so dass die Drehbewegung von einer Ausstossvorrichtung auf die andere übertragen werden kann.The synchronization means for the two ejection devices preferably comprise a rotatable rod which is connected to a shaft of an ejection device via at least one joint. The joint can be designed, for example, as a universal joint, ball joint, flexible joint or rack system. As a result, rotational movements from one shaft of one ejection device can be easily transmitted to the other ejection device via the rotatable rod. The rod can extend essentially parallel to a front panel of the thrust element, with others also Alignments of the rod relative to the front panel are possible. The bending joint can be formed by a plastic part that has corresponding material weakenings in the bending direction. The bending joint is torsionally rigid at the same time, so that the rotary movement can be transmitted from one ejection device to the other.

Die Ausstoßvorrichtungen sind vorzugsweise an einem Boden des Schubelementes fixiert, insbesondere an einer Unterseite. Dadurch lässt sich das Schubelement einfach montieren, wobei die Ausstoßvorrichtungen einen bewegbaren Mitnehmer aufweisen, der an einem stationären Aktivator abgestützt ist. Alternativ können die Ausstoßvorrichtungen auch am Möbelkorpus oder an der Korpsschiene der Auszugsführung fixiert sein und mit einem am Schubelement oder an der Ladenschiene des Auszugs fixierten Aktivator zusammenwirken oder in umgekehrter Folge angeordnet sein. Je nach Anordnung der Ausstoßvorrichtung im Möbel kann die Ausstoßvorrichtung bei einem Öffnungsvorgang im Korpus unbeweglich verbleiben oder relativ mit dem Schubelement verfahren.The ejection devices are preferably fixed on a bottom of the thrust element, in particular on an underside. As a result, the thrust element can be easily assembled, the ejection devices having a movable driver which is supported on a stationary activator. Alternatively, the ejection devices can also be fixed on the furniture body or on the corpus rail of the pull-out guide and cooperate with an activator fixed on the push element or on the drawer slide of the pull-out or be arranged in reverse order. Depending on the arrangement of the ejection device in the furniture, the ejection device can remain immobile in the body during an opening process or can move relatively with the thrust element.

Der Möbelkorpus umfasst vorzugsweise zwei Seitenwände, wobei an jeder Seitenwand eine Auszugsführung fixiert ist und die Seitenwände eine unterschiedliche Länge besitzen. Das Schubelement kann ferner eine Aussparung im Bodenbereich aufweisen, insbesondere zur Durchführung eines Siphons, so dass das Schubelement in einem Bad- oder Küchenschrank einsetzbar ist.The furniture body preferably comprises two side walls, an extension guide being fixed on each side wall and the side walls having a different length. The push element can also have a recess in the floor area, in particular for carrying out a siphon, so that the push element can be used in a bathroom or kitchen cabinet.

In einer alternativen Ausgestaltung können die Auszugsführungen auch in der Höhenposition im Korpus zueinander versetzt sein. Durch die Gelenke der Synchronisationsmittel wäre auch hier eine Synchronisation der Ausstoßvorrichtungen möglich.In an alternative embodiment, the pull-out guides can also be offset from one another in the height position in the body. The joints of the synchronization means would also make it possible to synchronize the ejection devices here.

In einer weiteren Ausgestaltung können die Schubkästen auch nach dem Prinzip der DE 10 2016 120 585 angeordnet sein. Hier sind mehrere Schubelemente mit einer gemeinsamen Frontblende angeordnet. Durch z.B. eine Anordnung zweier Schubelemente mit einer gemeinsamen gebogenen Frontblende können die beiden außen liegenden Seitenzargen der Schubelemente länger und die innen liegenden Seitenzargen kürzer sein. Bei dieser Anordnung können vier Ausstoßvorrichtungen eingesetzt werden, die zumindest zum Teil über erfindungsgemäße Synchronisationsmittel mit Gelenken miteinander verbunden sind.In a further embodiment, the drawers can also operate on the principle of DE 10 2016 120 585 be arranged. Here several push elements with a common front panel are arranged. For example, by arranging two push elements with a common curved front panel, the two outer side frames of the push elements can be longer and the inner side frames shorter. With this arrangement, four ejection devices can be used, which are connected to one another at least in part via joints according to the invention.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1
eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Möbels mit dem Schubelement in der geschlossenen Position;
Figur 2
eine Ansicht des Möbels der Figur 1 mit dem Schubelement in der geöffneten Position;
Figur 3
eine Draufsicht auf das Möbel der Figur 2;
Figur 4
eine Draufsicht auf das Möbel der Figur 1;
Figur 5
eine Unteransicht auf das Möbel mit geöffnetem Schubelement, und
Figur 6
eine vergrößerte Detailansicht des Möbels der Figur 5.
The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings. Show it:
Figure 1
a perspective view of a piece of furniture according to the invention with the thrust element in the closed position;
Figure 2
a view of the furniture of the Figure 1 with the pusher in the open position;
Figure 3
a top view of the furniture of the Figure 2 ;
Figure 4
a top view of the furniture of the Figure 1 ;
Figure 5
a bottom view of the furniture with the drawer open, and
Figure 6
an enlarged detail view of the furniture of the Figure 5 .

Ein Möbel 1 umfasst einen Möbelkorpus 2, an dem mindestens ein Schubelement 3 verfahrbar gelagert ist. Der Möbelkorpus 2 umfasst zwei Seitenwände 4 und 5, die in Bewegungsrichtung des Schubelementes 3 eine unterschiedliche Länge besitzen. Die Seitenwände 4 und 5 sind über eine Rückwand 6 und einen Boden 11 miteinander verbunden. Eine obere Abdeckplatte ist aus Gründen der vereinfachten Darstellung nicht gezeigt, wobei die obere Abdeckung auch eine Spüle oder ein Waschbecken umfassen kann.A piece of furniture 1 comprises a piece of furniture 2 on which at least one push element 3 is movably mounted. The furniture body 2 comprises two side walls 4 and 5, which have a different length in the direction of movement of the push element 3. The side walls 4 and 5 are connected to one another via a rear wall 6 and a base 11. An upper cover plate is not shown for the sake of simplicity, the upper cover may also include a sink or wash basin.

Das Schubelement 3 ist als Schubkasten ausgebildet und umfasst eine Frontblende 7, einen Boden 8 und eine Rückwand 22. Der Boden 8 umfasst eine zur Rückseite hin offene Aussparung 9, und die Rückwand 22 ist geteilt ausgebildet, so dass in die Aussparung 9 ein Siphon oder ein anderer Gegenstand einfügbar ist, wenn das Schubelement 3 sich in einer geschlossenen Position befindet.The drawer element 3 is designed as a drawer and comprises a front panel 7, a base 8 and a rear wall 22. The base 8 comprises a recess 9 which is open towards the rear, and the rear wall 22 is of divided design, so that a siphon or another object can be inserted when the thrust element 3 is in a closed position.

Das Schubelement 3 kann von einer geschlossenen Position gemäß Figur 1 in eine geöffnete Position gemäß Figur 2 ausgeworfen werden. Hierfür sind an gegenüberliegenden Seiten Auszugsführungen 10 vorgesehen, die jeweils mit einer Führungsschiene 12 an einer Seitenwand 4 oder 5 fixiert sind. Jede Auszugsführung umfasst ferner eine verfahrbare Laufschiene 13, an der das Schubelement 3 gehalten ist, wobei optional zwischen der Führungsschiene 12 und der Laufschiene 13 noch eine oder mehrere auszugsverlängernde Mittelschienen vorgesehen sein können.The push element 3 can according to a closed position Figure 1 in an open position according to Figure 2 be ejected. For this purpose, pull-out guides 10 are provided on opposite sides, each of which is fixed to a side wall 4 or 5 by a guide rail 12. Each pull-out guide further comprises a movable running rail 13 on which the push element 3 is held, optionally between the guide rail 12 and the running rail 13 can also be provided with one or more extension-extending central rails.

In Figur 3 ist das Schubelement 3 in einer geöffneten Position in Draufsicht gezeigt. Es ist erkennbar, dass die Frontblende 7 zur Rückwand 22 nicht parallel verläuft, sondern in einem Winkel, beispielsweise in einem Bereich zwischen 4° und 30°. Die Seitenzargen 20 und 21 des Schubelementes 3 besitzen eine unterschiedliche Länge, ähnlich wie die Seitenwände 4 und 5 des Möbelkorpus 2. Die Rückwand 22 des Schubelementes 3 ist parallel zur Rückwand 6 des Möbelkorpus 2 ausgerichtet, so dass das Volumen in dem Möbelkorpus 2 durch das Schubelement 3 optimal ausgenutzt wird. In Figur 4 ist das Schubelement 3 in einer Schließposition dargestellt, in der das Schubelement 3 bis auf die Frontblende 7 innerhalb des Möbelkorpus 2 angeordnet ist.In Figure 3 the push element 3 is shown in an open position in plan view. It can be seen that the front panel 7 does not run parallel to the rear wall 22, but at an angle, for example in a range between 4 ° and 30 °. The side frames 20 and 21 of the sliding element 3 have a different length, similar to the side walls 4 and 5 of the furniture body 2. The rear wall 22 of the sliding element 3 is aligned parallel to the rear wall 6 of the furniture body 2, so that the volume in the furniture body 2 through the Thrust element 3 is optimally used. In Figure 4 the push element 3 is shown in a closed position, in which the push element 3 is arranged inside the furniture body 2 except for the front panel 7.

Um das Schubelement 3 von einer geschlossenen Position in eine Öffnungsposition zu bewegen, sind auf beiden Seiten des Schubelementes 3 benachbart zu der Auszugsführung Ausstoßvorrichtungen 14 vorgesehen, wie dies die Figuren 5 und 6 zeigen, wobei in diesem Beispiel die Ausstoßvorrichtungen 14 jeweils den gleichen Abstand zur Frontblende aufweisen. Die Ausstoßvorrichtungen 14 umfassen dabei einen Kraftspeicher, um bei einer Entriegelung der Ausstoßvorrichtungen 14 das Schubelement 3 in eine Öffnungsrichtung auszuwerfen. Die Ausstoßvorrichtungen können dabei so ausgebildet sein, wie dies in der DE 10 2016 123 482 oder der DE 10 2016 13 044 offenbart ist, auf die hiermit Bezug genommen wird. Jede Ausstoßvorrichtung 14 umfasst eine drehbare Welle 15, die bei einem Eindrücken des Schubelementes 3 in der Schließposition in eine Überdrückstellung gedreht wird, wobei gleichzeitig eine Entriegelung der Ausstoßvorrichtung 14 stattfindet. Um zu gewährleisten, dass bei einem einseitigen Eindrücken an der Frontblende 7 beide Ausstoßvorrichtungen 14 gleichzeitig entriegelt werden, sind Synchronisationsmittel vorgesehen, die eine drehbare Stange 17 umfassen. Die drehbare Stange 17 ist mit der Welle 15 der Ausstoßvorrichtung 14 über ein Gelenk 16 und auf der gegenüberliegenden Seite über ein Gelenk 18 gekoppelt. Da die Ausstoßvorrichtungen 14 in Bewegungsrichtung des Schubelementes 3 versetzt angeordnet sind, beispielsweise um eine Wegstrecke zwischen 2 cm und 10 cm, sind die beiden Wellen 15 der Ausstoßvorrichtung 14 ebenfalls versetzt angeordnet. Dadurch verläuft die Stange 17 zwischen den beiden Wellen 15 mit einer Neigung, die etwa der Neigung der Frontblende 7 entspricht. Um von den Wellen 15 eine Drehbewegung auf die Stange 17 zu übertragen, sind die Gelenke 16 und 18 als Kardangelenke, Kugelgelenke, Biegegelenke oder Zahnstangesystem ausgebildet, so dass eine Drehbewegung und/oder Schubbewegung von einer Ausstoßvorrichtung 14 über die Gelenke 16 und 18 sowie die Stange 17 auf die andere Ausstoßvorrichtung 14 übertragen werden kann, und gewährleistet wird, dass bei Entriegelung einer Ausstoßvorrichtung 14 die andere Ausstoßvorrichtung 14 ebenfalls entriegelt wird.In order to move the pusher element 3 from a closed position into an open position, ejection devices 14 are provided on both sides of the pusher element 3 adjacent to the pull-out guide, as shown in FIG Figures 5 and 6 show, in this example, the ejection devices 14 each have the same distance from the front panel. The ejection devices 14 include an energy accumulator in order to eject the thrust element 3 in an opening direction when the ejection devices 14 are unlocked. The ejection devices can be designed as in the DE 10 2016 123 482 or the DE 10 2016 13 044 to which reference is hereby made. Each ejection device 14 comprises a rotatable shaft 15, which is rotated when the thrust element 3 is pressed into the overpressure position in the closed position, wherein the ejection device 14 is unlocked at the same time. In order to ensure that both ejection devices 14 are unlocked at the same time when the front panel 7 is pressed in on one side, synchronization means are provided which comprise a rotatable rod 17. The rotatable rod 17 is coupled to the shaft 15 of the ejection device 14 via a joint 16 and on the opposite side via a joint 18. Since the ejection devices 14 are arranged offset in the direction of movement of the thrust element 3, for example by a distance between 2 cm and 10 cm, the two shafts 15 of the ejection device 14 are also arranged offset. As a result, the rod 17 runs between the two shafts 15 with an inclination which corresponds approximately to the inclination of the front panel 7. In order to transmit a rotary movement from the shafts 15 to the rod 17, the joints 16 and 18 are designed as universal joints, ball joints, flexible joints or a rack system. so that a rotational movement and / or pushing movement can be transmitted from one ejection device 14 via the joints 16 and 18 and the rod 17 to the other ejection device 14, and it is ensured that when one ejection device 14 is unlocked, the other ejection device 14 is also unlocked.

In Figur 6 ist eine Detailansicht der Ausstoßvorrichtung 14 gezeigt, die an der Unterseite des Bodens 8 des Schubelementes 3 montiert ist. Benachbart zu der Ausstoßvorrichtung 14 ist die Laufschiene 13 der Auszugsführung 10 gezeigt. In der geöffneten Position ist die Ausstoßvorrichtung 14 von einem stationären Aktivator entkoppelt und kann sich frei bewegen. Erst kurz vor der Schließposition wird ein Mitnehmer der Ausstoßvorrichtung 14 in Eingriff mit dem Aktivator gebracht, um bei einer Schließbewegung einen Kraftspeicher der Ausstoßvorrichtung 14 zu spannen und die beiden Ausstoßvorrichtungen in einer Schließposition zu verriegeln. Der Aktivator kann in einfacher Form eine Anschlagfläche sein oder auch einen Magneten zur Kopplung mit dem Mitnehmer aufweisen. Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass der Kraftspeicher der Ausstoßvorrichtung auch beim Öffnen gespannt werden kann. Hinsichtlich der Mechanik der Ausstoßvorrichtungen 14 wird auf die beiden obigen Dokumente verwiesen.In Figure 6 a detailed view of the ejection device 14 is shown, which is mounted on the underside of the bottom 8 of the thrust element 3. The running rail 13 of the pull-out guide 10 is shown adjacent to the ejection device 14. In the open position, the ejection device 14 is decoupled from a stationary activator and can move freely. Only shortly before the closing position is a driver of the ejection device 14 brought into engagement with the activator in order to tension an energy store of the ejection device 14 during a closing movement and to lock the two ejection devices in a closed position. In simple form, the activator can be a stop surface or it can also have a magnet for coupling to the driver. Alternatively, it can also be provided that the energy store of the ejection device can also be tensioned when it is opened. With regard to the mechanics of the ejection devices 14, reference is made to the two documents above.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel besitzen die Seitenzargen 20 und 21 des Schubelementes 3 eine unterschiedliche Länge, und die Ausstoßvorrichtungen 14 sind deshalb versetzt in eine Bewegungsrichtung des Schubelementes 3 montiert. Es ist auch möglich, dass die Seitenzargen eines Schubelementes 3 die gleiche Länge besitzen, aber dennoch in eine Bewegungsrichtung des Schubelementes 3 versetzt angeordnet sind, beispielsweise weil die Rückwand 22 und die Frontblende 7 parallel zueinander ausgerichtet sind. Ferner ist die Rückwand 6 senkrecht zur Ebene der Seitenwände 4 und 5 des Möbelkorpus 2 ausgerichtet. Es ist auch möglich, die Rückwand 6 ebenfalls schräg anzuordnen. Auch die Rückwand 22 des Schubelementes 3 kann winklig zu einer Ebene verlaufen, die sich senkrecht zur Bewegungsrichtung des Schubelementes 3 erstreckt.In the exemplary embodiment shown, the side frames 20 and 21 of the thrust element 3 have a different length, and the ejection devices 14 are therefore mounted offset in one direction of movement of the thrust element 3. It is also possible that the side frames of a push element 3 have the same length, but are nevertheless arranged offset in a direction of movement of the push element 3, for example because the rear wall 22 and the front panel 7 are aligned parallel to one another. Furthermore, the rear wall 6 is aligned perpendicular to the plane of the side walls 4 and 5 of the furniture body 2. It is also possible to also arrange the rear wall 6 at an angle. The rear wall 22 of the thrust element 3 can also run at an angle to a plane which extends perpendicular to the direction of movement of the thrust element 3.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel werden die beiden Ausstoßvorrichtungen 14 über eine drehbare Stange 17 miteinander gekoppelt, wobei auch andere Synchronisationsmittel, beispielsweise Gelenkmechanismen, Hebelmechanismen oder Seilzüge eingesetzt werden können.In the exemplary embodiment shown, the two ejection devices 14 are coupled to one another via a rotatable rod 17, it also being possible to use other synchronization means, for example joint mechanisms, lever mechanisms or cable pulls.

BezugszeichenlisteReference list

11
MöbelFurniture
22nd
MöbelkorpusFurniture body
33rd
SchubelementThrust element
44th
SeitenwandSide wall
55
SeitenwandSide wall
66
RückwandBack wall
77
FrontblendeFront panel
88th
Bodenground
99
AussparungRecess
1010th
AuszugsführungDrawer run
1111
Bodenground
1212th
FührungsschieneGuide rail
1313
LaufschieneTrack
1414
AusstoßvorrichtungEjection device
1515
Wellewave
1616
Gelenkjoint
1717th
Stangepole
1818th
Gelenkjoint
2020
SeitenzargeSide frame
2121
SeitenzargeSide frame
2222
RückwandBack wall

Claims (11)

  1. An item of furniture (1) having a furniture body (2) and at least one drawer element (3) held so it is movable on at least two pullout guides (10), wherein the pullout guides (10) are fixed using a guide rail (12) on the furniture body (2) and a slide rail (13) on the drawer element (3), wherein one or more pullout-extending middle rails are optionally also arranged between the guide rail (12) and the slide rail (13), and an ejection device (14) is provided on each pullout guide (10), to eject the drawer element (3) via a force accumulator in the opening direction upon unlocking of the ejection devices (14), wherein synchronization means (16, 17, 18) are provided between the two ejection devices (14), which also unlock the other ejection device (14) upon unlocking of one ejection device (14), characterized in that the two ejection devices (14) are arranged offset in relation to one another in the movement direction of the drawer element (3).
  2. The item of furniture according to Claim 1, characterized in that a front panel (7) and/or a rear wall (22) of the drawer element (3) is aligned inclined around a vertical axis in relation to a plane perpendicular to the movement direction of the drawer element (3).
  3. The item of furniture according to Claim 1 or 2, characterized in that the drawer element comprises two side panels (20, 21), which have different lengths in the movement direction of the drawer element (3).
  4. The item of furniture according to any one of the preceding claims, characterized in that the drawer element (3), seen in a top view, has the basic shape of a parallelogram or a quadrilateral having unequal angles and/or unequal sides.
  5. The item of furniture according to any one of the preceding claims, characterized in that the pullout guides (10) are arranged offset in the movement direction of the drawer element (3).
  6. The item of furniture according to any one of the preceding claims, characterized in that the synchronization means comprise a rotatable rod (17), which is connected via at least one joint (16, 18) to a shaft (15) of an ejection device (14).
  7. The item of furniture according to Claim 6, characterized in that the joint (16, 18) is designed as a universal j oint, ball j oint, or hinge joint.
  8. The item of furniture according to Claim 6 or 7, characterized in that the rod (17) extends substantially parallel to a front panel (7) of the drawer element (3).
  9. The item of furniture according to any one of the preceding claims, characterized in that the ejection devices (14) are fixed on a bottom panel (8) of the drawer element (3).
  10. The item of furniture according to any one of the preceding claims, characterized in that the furniture body (2) comprises two side walls (4, 5) and one pullout guide (10) is fixed on each side wall (4, 5), wherein the side walls (4, 5) have different lengths in the movement direction of the drawer element (3).
  11. The item of furniture according to any one of the preceding claims, characterized in that a recess (9) open toward the rear side is provided in a bottom panel of the drawer element (3).
EP18717338.0A 2017-04-20 2018-04-10 Item of furniture Active EP3612056B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017108453.3A DE102017108453A1 (en) 2017-04-20 2017-04-20 Furniture
PCT/EP2018/059200 WO2018192807A1 (en) 2017-04-20 2018-04-10 Item of furniture

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3612056A1 EP3612056A1 (en) 2020-02-26
EP3612056B1 true EP3612056B1 (en) 2020-07-22

Family

ID=61965997

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18717338.0A Active EP3612056B1 (en) 2017-04-20 2018-04-10 Item of furniture

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3612056B1 (en)
CN (1) CN110545696B (en)
DE (1) DE102017108453A1 (en)
ES (1) ES2822096T3 (en)
WO (1) WO2018192807A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3834665B1 (en) * 2019-12-12 2023-03-01 Geberit International AG Drawer, in particular for bathroom furniture

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT401850B (en) * 1990-11-09 1996-12-27 Blum Gmbh Julius CONNECTOR FOR CONNECTING A FRONT PANEL OF A DRAWER
EP2471412B1 (en) * 2009-08-07 2015-02-25 Paul Hettich GmbH & Co. KG Ejection mechanism
AT509256B1 (en) 2009-12-23 2013-06-15 Blum Gmbh Julius RAIL SYSTEM FOR DRAWERS
DE102012102211A1 (en) 2012-03-15 2013-09-19 Paul Hettich Gmbh & Co. Kg Ejection device and ejection system
CN202552864U (en) * 2012-04-23 2012-11-28 叶明华 Inclined type article placing cabinet
AT514865B1 (en) * 2013-10-11 2018-03-15 Blum Gmbh Julius Drive device for moving a movable furniture part
AT14687U1 (en) * 2014-06-16 2016-04-15 Blum Gmbh Julius Drive device for a movable furniture part
CN205197503U (en) * 2015-10-19 2016-05-04 河南省大信整体厨房科贸有限公司 A drawer for in cupboard
DE102016113044A1 (en) 2016-07-15 2018-01-18 Paul Hettich Gmbh & Co. Kg Drive device for a movable furniture part and method for opening and closing a movable furniture part
DE102016123481A1 (en) 2016-07-15 2018-01-18 Paul Hettich Gmbh & Co. Kg Drive device for a movable furniture part and method for opening a movable furniture part
DE102016120585A1 (en) 2016-10-27 2018-05-03 Paul Hettich Gmbh & Co. Kg Furniture

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
CN110545696B (en) 2022-05-27
ES2822096T3 (en) 2021-04-29
DE102017108453A1 (en) 2018-10-25
WO2018192807A1 (en) 2018-10-25
EP3612056A1 (en) 2020-02-26
CN110545696A (en) 2019-12-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2291100B1 (en) Apparatus for releasably coupling a drawer to a drawer pull-out guide
EP1690473B1 (en) Touch-latch system for furniture with relatively moving furniture parts to each other, in particular furniture drawers, furniture doors or furniture flaps
EP2770876B1 (en) Synchronized locking system for a movable furniture part
AT508544B1 (en) COUPLING DEVICE FOR SOLVIBLY CONNECTING A DRAWER WITH A MOVABLE RAIL
EP2702219B1 (en) Furniture item having a furniture body and a folding flap
DE102005021591A1 (en) Household appliance with telescopic extension
WO2006114179A1 (en) Furniture guided in a synchronised manner
EP2250929A1 (en) Cupboard section with extricable section
EP2510173B1 (en) Pull-out locking device
EP4064935B1 (en) Furniture element
WO2012052113A1 (en) Fitting for furniture
EP1479317A1 (en) Damping and closure device
DE102017104336A1 (en) Cabinet furniture or household appliance and method for opening and closing cabinet furniture or household appliance
EP2833757B1 (en) Arrangement for connecting a drawer side wall to another drawer wall
EP1500763A2 (en) Interlock arrangement for preventing the simultaneous opening of several drawers
EP3491968A1 (en) Push element guidance system
EP3612056B1 (en) Item of furniture
AT521105B1 (en) Drawer rail for a drawer pull-out guide
EP2353439A1 (en) Fitting for corner cupboards
EP3758553B1 (en) Piece of furniture or domestic appliance and method for mounting a functional unit of a drawer element in a piece of furniture or domestic appliance
CH650390A5 (en) CABINET WITH A LARGER NUMBER OF DRAWERS ARRANGED.
DE202007013355U1 (en) Device for adjusting a floor or shelf of a refrigerator and / or freezer
DE102016113577A1 (en) Ejector for a movable furniture part and furniture
AT522396A1 (en) Drive device for a movable furniture part
EP2976971A1 (en) Pull-out fitting with door coupling device and storage cupboard with such a pull-out fitting

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20191107

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200420

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502018001957

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1292545

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201022

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201123

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201023

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201022

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502018001957

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

26N No opposition filed

Effective date: 20210423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200722

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210410

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20220420

Year of fee payment: 5

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220410

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20180410

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230428

Year of fee payment: 6

Ref country code: ES

Payment date: 20230517

Year of fee payment: 6

Ref country code: DE

Payment date: 20230418

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20230414

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230705

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722