EP3590616A1 - Method and device for changing millers on a milling frame - Google Patents

Method and device for changing millers on a milling frame Download PDF

Info

Publication number
EP3590616A1
EP3590616A1 EP19183123.9A EP19183123A EP3590616A1 EP 3590616 A1 EP3590616 A1 EP 3590616A1 EP 19183123 A EP19183123 A EP 19183123A EP 3590616 A1 EP3590616 A1 EP 3590616A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roller
chair
roll stand
roll
changing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19183123.9A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3590616B1 (en
Inventor
Markus Gross
Uwe Warnke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMS Group GmbH
Original Assignee
SMS Group GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SMS Group GmbH filed Critical SMS Group GmbH
Publication of EP3590616A1 publication Critical patent/EP3590616A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3590616B1 publication Critical patent/EP3590616B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/08—Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts
    • B21B31/10—Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts by horizontally displacing, i.e. horizontal roll changing
    • B21B31/103—Manipulators or carriages therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B13/00—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
    • B21B13/02—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with axes of rolls arranged horizontally
    • B21B2013/025—Quarto, four-high stands
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B2203/00—Auxiliary arrangements, devices or methods in combination with rolling mills or rolling methods
    • B21B2203/32—Roll changing stools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/08—Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts
    • B21B31/10—Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts by horizontally displacing, i.e. horizontal roll changing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/08—Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts
    • B21B31/10—Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts by horizontally displacing, i.e. horizontal roll changing
    • B21B31/106—Vertical displacement of rolls or roll chocks during horizontal roll changing

Definitions

  • the invention relates to a method for changing support rolls on a roll stand according to the preamble of claim 1, and a corresponding device according to the preamble of claim 9.
  • a so-called roll changing chair can be used for changing support rolls in a roll stand, which is evident, for example WO 2003/015949 A1 is known.
  • the process here is complex: after the work rolls have been moved out of the roll stand, they have to be removed from the stand area, and a displacement device onto which the work rolls have been extended must also be removed.
  • the lower support roller is then moved out of the roll stand transversely to the rolling direction, the roller changing chair then being placed on the lower support roller from above. Thereafter, the lower support roller in connection with the roller change chair placed thereon is moved back into the roll stand, the upper support roller then being lowered and correspondingly placed on the roller change chair.
  • the lower back-up roll and the upper back-up roll lowered or attached to it with the help of the roll changing chair are then moved out of the roll stand together again.
  • the upper support roller can be lifted with an indoor crane and a new support roller can be placed on the Roller changing chair can be put on.
  • the new back-up roller can then be retracted into the stand area in connection with the roller mill and the lower back-up roller.
  • the object of the invention is to simplify the replacement of support rolls in a roll stand by being able to be carried out in a shorter time and thus at a lower cost.
  • the method according to the present invention is used to change support rolls on a roll stand.
  • a roll changing chair is introduced into the roll stand transversely to the rolling direction, with the roll changing chair having a lower part thereof Chocks of the lower support roller supported and the upper support roller can be lowered onto the roller changing chair.
  • the roll change chair is moved into the roll stand via the extension rails provided for the work rolls of the roll stand, and after the upper support roll has been lowered onto the roll change chair, either only the upper support roll or a unit made up of the lower and upper support roll are moved out of the roll stand will become.
  • a device serves the same purpose, namely for changing support rolls on a roll stand.
  • the upper support roll is guided in liftable or lowerable chocks on a stand frame of the roll stand.
  • the device according to the invention comprises a roll changer which can be supported on chocks of the lower support roll of the roll stand.
  • the roller changing chair preferably has entry aids on both sides thereof with sliding rollers or sliding elements which can be brought into interaction with the extension rails provided for the work rolls of the rolling stand in order to move the roller changing chair into the roll stand transversely to the rolling direction.
  • the roller changing chair has a lowering device, by means of which the lower part of the roller changing chair, after the roller changing chair has been introduced into the roll stand, can be supported on the chocks of the lower support roll of the roll stand.
  • the invention is based on the essential finding that, after the work rolls have previously been moved out of the roll stand, the roll changing chair is then or can be moved into the roll stand via the extension rails provided for the work rolls.
  • These extension rails which are primarily intended for extending the work rolls, are always referred to as such below.
  • the roll changing chair is preferably on both sides of it Retractable aids equipped that include casters or sliding elements that can be brought into contact or interact with the extension rails.
  • the roll changing chair can thus be moved into the roll stand without it being necessary, as in the conventional procedure described at the outset, to first open the lower support roll from the roll stand.
  • the time for replacing the backup rolls can be considerably reduced.
  • the roll change chair After the roll change chair has been moved into the roll stand via the extension rails at right angles to the rolling direction, it can be lowered by means of an integrated lowering device within the roll stand in such a way that a lower part of the roll change chair is supported on the chocks of the lower support roll.
  • the upper support roller can then be lowered - in a manner known per se - and supported on an upper part of the roller changing chair.
  • the roller changing chair forms a unit with its upper and lower part.
  • a roller change chair which, as explained, its lower part is supported on the chocks of the lower support roller, it is possible to extend the upper support roller, when it is supported on the upper part of the roller change chair, together with the lower support roller laterally out of the roll stand ,
  • the roller changing chair is constructed in two parts, namely in the form of an upper part and a lower part. These two parts of the roller changing chair can be coupled together and - if necessary - decoupled from each other. Sliding elements, sliding surfaces or rails are provided between the upper part and the lower part of the roller changing chair, which - if the two Parts are decoupled from each other - enable a relative displacement between the upper part and the lower part of the roller changing chair.
  • the lower part of the roller changing chair can be supported on the chocks of the lower supporting roller by actuating the lowering device mentioned.
  • This two-part embodiment of the roller changing chair serves that the upper support roller, when it is lowered onto the upper part of the roller changing chair and supported thereon, then extends out of the roll stand together with the upper part of the roller changing chair and independently of a lower support roller, or vice versa the roll stand can be retracted.
  • the upper support roller extends or retracts from or into the roll stand, the lower support roll remains stationary within the roll stand and is not moved. This also leads to a reduced set-up time in relation to changing the upper backup roller.
  • the last-mentioned embodiment of the invention essentially serves for removing or changing the upper supporting roller of a roll stand.
  • the lower part of the roller changing chair is supported on the chocks of the lower support roller.
  • the weight of the roller changing chair and the upper supporting roller lowered on its upper part are then diverted into these chocks and in any case does not bear on the extension rails of the working rollers.
  • the feature “load-reduced” means that when the roller changing chair is moved, in particular if the upper supporting roller has been lowered thereon, along the extension rails, the lowering device is relaxed to such an extent that a weight of the roller changing chair that is loaded on the extension rails is does not exceed the weight of the work rolls of the roll stand. Conversely, this means that the lowering device is actuated or relaxed to the extent that the main load of the upper part of the roller changing chair, on which the upper supporting roller is also supported, is absorbed by the sliding elements or sliding surfaces, which are between the upper part and the lower one Part of the roller changing chair are provided, and then is derived via the lower part of the roller changing chair in the chocks of the lower support roller. This prevents overloading and thus possible damage to the extension rails.
  • the invention advantageously enables automated changing of either the upper support roller or a unit formed from the lower and upper support rollers.
  • This change is preferably largely automated, and can also be fully automated.
  • the targeted retraction of the roller change chair into the roll stand on the extension rails and the subsequent support of the roller change chair on the chocks of the lower support roller means that an otherwise complex manual adjustment of the roller change chair on the extended lower support roller is eliminated.
  • Such an automatic change of at least one support roller, based on the lateral retraction of the roller change chair via the extension rails leads to a considerable saving in set-up time and, at the same time, to increased safety for the operating personnel.
  • a roll stand 11 In the Fig. 1-4 parts of a roll stand 11 are each shown in a simplified side view. It can be seen here that the roll stand 11 has an upper support roller 12.1 and a lower support roller 12.2.
  • the upper support roller 12.1 is guided in (not fully shown) raisable or lowerable chocks 18.1 on a stand frame of the roll stand 11.
  • the lower support roller 12.2 is arranged or guided on chocks 18.2.
  • the device 10 is used to change support rolls 12 on the roll stand 11, and is provided for this from the side, ie transversely to the rolling direction W (cf. Fig. 1 ) to be moved into the roll stand 11.
  • the roll stand 11 comprises extension rails 24, via which work rolls can be moved out of the roll stand 11.
  • extension rails 24 via which work rolls can be moved out of the roll stand 11.
  • the device 10 comprises a roller changing chair 14 which has entry aids 20 on both sides thereof. These insertion aids 20 are equipped with sliding rollers or sliding elements, which are referred to below as lubricants 21 and ensure a relative movement of the insertion aid on or with respect to the extension rail 24. Furthermore, the roller changing chair 14 comprises a lowering device 22 attached to the drive-in aids 20, the function of which will be explained separately below.
  • the roller changing chair 14 is formed in two parts, namely in the form of an upper part 15 and a lower part 16. These two parts 15, 16 of the roller changing chair 14 can be coupled to one another and - if necessary - decoupled from one another. Sliding surfaces 17 are provided between the upper part 15 and the lower part 16, which — if the two parts 15, 16 are decoupled from one another — enable the upper part 15 to be displaced relative to the lower part 16. As an alternative to sliding surfaces, it is also possible to provide sliding elements or rails between the two parts 15, 16 of the roller changing chair 14, which in the same way ensure a relative movement of the upper part 15 to the lower part 16 even under great load (for example 60-70 tons).
  • the roller changing chair 14 In an initial state, in which the upper part 15 is coupled to the lower part 16, the roller changing chair 14 can be viewed from the side, ie transversely to the rolling direction W (cf. Fig. 1 ) can be moved into the roll stand 11.
  • the lubricants 21 of the retracting aids 20 come into contact with the extending rails 24 and thus enable the roller changing chair 14 to be retracted into the roll stand 11
  • Fig. 1 shows the roller changing chair 14 in a first operating position after it has been completely moved into the rolling stand 11 via the extension rails 24.
  • the roller changing chair 14 is shown in a second operating position.
  • the roller changing chair 14 is lowered by actuating the lowering device 22, so that the lower part 16 of the roller changing chair 14 is supported on the chocks 18.2 of the lower support roller 12.2.
  • a vertical position of the roller changing chair 14 with respect to the lower support roller 12.2 can be set using the lowering device 22.
  • a support pan 23 is provided on an upper side of the upper part 15 of the roll changing chair 14. By lowering the chocks 18.1, which are assigned to the upper support roller 12.1, it is achieved that the chocks 18.1 of the upper support roller 12.1 are deposited in the support pan 23. This is simplified in the representation of Fig. 3 shown.
  • the entry aids 20 are at least reduced in terms of the extension rails 24 or even made free of loads.
  • the device 10 furthermore comprises a displacement device 26, which is simplified in the side view of FIG Fig. 5.1 or in the top view of Fig. 5.2 is shown.
  • This displacement device 26 can - according to its name - be moved transversely to the roll stand 11, which is shown, for example, in Fig. 5.2 is identified by the arrow Q.
  • the displacement device 26 is suitable for positioning or "parking" the roller changing chair 14 thereon.
  • the surface of the displacement device 26 is dimensioned sufficiently large that the work rolls 13 of the roll stand 11 can also be received thereon.
  • Fig. 5.2 is the space that is occupied by the work rolls 13 (when these have been moved out of the roll stand 11), symbolized by dashed lines.
  • FIG. 5.1 - 8.1 The side views after the Fig. 5.1 - 8.1 , after the 9 and 10 , and after the Fig. 11.1 illustrate the use of the device 10 according to the invention and a corresponding method according to the invention.
  • the Fig. 5.2 - 8.2 , and the Fig. 11.2 each show top views of the roll stand 11, the side views according to the Fig. 5.1 - 8.1 , and Fig.11.1 , each correspond.
  • the Fig. 5.1 and Fig. 5.2 show the roll stand 11 in a state in which the work rolls 13 are still inside the roll stand 11.
  • the roller changing chair 14 is arranged or “parked” on the displacement device 26.
  • the displacement device 26 is arranged adjacent to one side of the roll stand 11, namely in such a way that the available space symbolized by the dashed lines, which is provided for the work rolls 13, has a longitudinal axis L of the roll stand 11 (cf. Fig. 5.2 ) flees.
  • Fig. 6.1 and 6.2 show the roll stand 11 in a state after the work rolls 13 have been extended onto the adjoining displacement device 26.
  • This extension can take place in that the work rolls 13 are coupled to a straight thrust drive, for example in the form of a locomotive or in particular a hydraulic piston-cylinder drive, with which the work rolls 13 are pulled out of the roll stand 11 via the extension rails 24.
  • rails are attached to an upper side of the displacement device 26, on which the roller changing chair 14 can be moved.
  • These rails are for example in the Fig. 6.2 . 7.2 . 8.2 and 11.2 provided with the reference symbol “28” which — insofar as they are covered by the roll changing chair 14 or the work rolls 13 — are only shown in broken lines.
  • the width of these rails 28 is adapted to the extension rails 24 of the work rolls. Accordingly, it is possible for the roller changing chair 14 to be moved into the roll stand 11 via the rails 28 and for the lubricants 21 provided on the entry aids 20 to come into contact with the exit rails 24.
  • Rails 29, the “track width” of which is smaller than that of the rails 28, are also provided on the upper side of the displacement device 26. The function of these rails 29 is explained separately below.
  • the Fig. 7.1 and 7.2 show the displacement device 26 in a position in which it is compared to the Fig. 5.2 has been shifted in the direction Q such that the position in which the roller changing chair 14 is arranged on the shifting device 26 is now aligned with the longitudinal axis L of the roll stand.
  • the Fig. 8.1 and 8.2 illustrates the roller changing chair 14 on the in
  • the rolling rails 11 provided extension rails 24 and the rails 28 arranged on the top of the displacement device 26 can be moved into the rolling stand 11.
  • the roller changing chair 14 can be coupled to a straight-line thrust drive, which exerts a sufficient pushing force on the roller changing chair 14 in the direction of the roll stand 11.
  • the guidance of the roller change chair 14 on the rails 28 facilitates its movement in the direction of the roll stand 11.
  • the straight-line thrust drive (for example, a locomotive or in particular hydraulic piston-cylinder drive) with which the roller change chair 14 is coupled can be the same straight-line thrust drive which has previously been used for pulling out the work rolls 13.
  • the embodiment of the roller changing chair 14 according to FIGS Fig. 1-3 is formed in two parts, namely in the form of the upper part 15 and the lower part 16.
  • the backup roller 12.1 which in the representations of Fig. 3 and Fig. 10 is shown
  • the upper part 15 of the roller changing chair 14 is decoupled from the lower part 16 thereof, and then the upper part 15 together with the lower supporting roller 12.1 lowered thereon is laterally extended out of the roll stand 11, for example with the aid of the linear thrust drive already mentioned above, which is coupled to the upper part 15.
  • the upper part 15 of the roll changing chair 14 moves on the sliding elements 17 relative to the lower part 16 thereof, which remains stationary within the roll stand 11.
  • the upper part 15 of the roller changing chair 14 then reaches the rails 29, which - as already explained above - are also attached to the top of the displacement device 26.
  • the Fig. 11.1 and 11.2 show the upper part 15 of the roll changing chair 14 when it has been moved out or moved together with the upper support roll 12.1 out of the roll stand 11 on the displacement device 26.
  • the displacement device 26 can be provided on its upper side with a platform 30 which is vertically adjustable in height. This height adjustment is for example in the Fig. 5.1 symbolized by the arrow H, and enables adaptation to a possibly different height level between the sliding elements 17 and the rails 29 of the displacement device 26.
  • FIG Fig. 4 Another embodiment of the device 10 according to the invention is shown in FIG Fig. 4 shown.
  • the upper part 15 of the roller changing chair 14 either fixedly connected to the lower part 16 thereof, or the two parts 15 and 16 are formed in one piece - and thus as a common component.
  • This embodiment of the device 10 is suitable for the fact that, after the upper support roller 12.1 has been lowered onto the support pan 23 provided on the upper part 15 of the roller changing chair 14, then the roller changing chair 14 together with the upper supporting roller 12.1 and the lower supporting roller 12.2 - as Unit - can be moved out of the roll stand 11.
  • the two-part embodiment of the roll changing chair 14 - in the same way as the embodiment of FIG Fig. 4 - Is suitable to move the upper support roller 12.1 together with the lower support roller 12.2 - as a unit - out of the roll stand 11. It should then be noted here that the coupling between the upper part 15 and the lower part 16 of the roller changing chair 14 is maintained, so that the upper and lower parts 15, 16, after the upper support roller 12.1 has been lowered onto the support pan 23, together are moved together. This means that the sliding elements 17 then remain inoperative.
  • a further reduction in the set-up time is ensured by the fact that the abovementioned processes - in both directions (that is, the roller changing chair 14 moves into the roll stand 11 via the extension rails 24, and then extends at least one support roller 12 in connection with at least the upper part 15 of the Roller change chair 14; or vice versa: insertion of new or "fresh" support rollers 12 into the roll stand 11 in connection with the roll change chair 14 or its upper part 15, and subsequent extension of the roll change chair 14 from the roll stand 11 via the extension rails 24) - in particular, are carried out fully automatically, and can thus be controlled from a control station (not shown) of a plant, to which the roll stand 11 belongs.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Straightening Metal Sheet-Like Bodies (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein eine Vorrichtung (10) und ein Verfahren zum Wechseln von Stützwalzen (12) an einem Walzgerüst (11). Hierbei wird nach einem Ausfahren der Arbeitswalzen ein Walzenwechselstuhl (14) quer zur Walzrichtung (W) in das Walzgerüst (11) eingebracht, wobei der Walzenwechselstuhl (14) mit einem unteren Teil (16) davon auf Einbaustücke (18.2) der unteren Stützwalze (12.2) aufstützbar und die obere Stützwalze (12.1) auf den Walzenwechselstuhl (14) absenkbar ist. Der Walzenwechselstuhl (14) wird in das Walzgerüst (11) über die für die Arbeitswalzen des Walzgerüstes (11) vorgesehenen Ausfahrschienen (24) eingefahren, wobei, nachdem die obere Stützwalze (12.1) auf den Walzenwechselstuhl (14) abgesenkt worden ist, dann entweder nur die obere Stützwalze (12.1) oder eine Einheit gebildet aus der unteren und oberen Stützwalze (12.1, 12.2) aus dem Walzgerüst (11) ausgefahren wird/werden.The invention relates to a device (10) and a method for changing support rolls (12) on a roll stand (11). After the work rolls have been extended, a roll change chair (14) is introduced into the roll stand (11) transversely to the rolling direction (W), the roll change chair (14) with a lower part (16) thereof on chocks (18.2) of the lower support roll (12.2 ) can be supported and the upper support roller (12.1) can be lowered onto the roller changing chair (14). The roll change chair (14) is moved into the roll stand (11) via the extension rails (24) provided for the work rolls of the roll stand (11), and after the upper support roll (12.1) has been lowered onto the roll change chair (14), either only the upper support roller (12.1) or a unit formed from the lower and upper support roller (12.1, 12.2) is / are extended from the roll stand (11).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Wechseln von Stützwalzen an einem Walzgerüst nach dem Oberbegriff von Anspruch 1, und eine entsprechende Vorrichtung nach dem Oberbegriff von Anspruch 9.The invention relates to a method for changing support rolls on a roll stand according to the preamble of claim 1, and a corresponding device according to the preamble of claim 9.

Nach dem Stand der Technik kann zum Wechseln von Stützwalzen bei einem Walzgerüst ein sogenannter Walzenwechselstuhl eingesetzt werden, was beispielsweise aus WO 2003/015949 A1 bekannt ist. Der Ablauf hierbei ist aufwendig: Nach dem Ausfahren der Arbeitswalzen aus dem Walzgerüst müssen diese aus dem Gerüstbereich entfernt werden, wobei eine Verschiebeeinrichtung, auf welche die Arbeitswalzen ausgefahren worden sind, ebenfalls entfernt werden muss. Anschließend wird die untere Stützwalze quer zur Walzrichtung aus dem Walzgerüst ausgefahren, wobei dann der Walzenwechselstuhl von oben auf die untere Stützwalze aufgesetzt wird. Hiernach wird die untere Stützwalze in Verbindung mit dem hierauf aufgesetzten Walzenwechselstuhl wieder in das Walzgerüst eingefahren, wobei dann die obere Stützwalze abgesenkt und entsprechend auf den Walzenwechselstuhl aufgesetzt wird. Danach werden dann die untere Stützwalze und die mithilfe des Walzenwechselstuhls hierauf abgesenkte bzw. aufgesetzte obere Stützwalze gemeinsam wieder aus dem Walzgerüst ausgefahren. Nach diesem Ausfahren kann die obere Stützwalze mit einem Hallenkran abgehoben und eine neue Stützwalze auf den Walzenwechselstuhl aufgesetzt werden. Somit kann die neue Stützwalze dann wieder in Verbindung mit dem Walzenstuhl und der unteren Stützwalze in den Gerüstbereich eingefahren werden.According to the prior art, a so-called roll changing chair can be used for changing support rolls in a roll stand, which is evident, for example WO 2003/015949 A1 is known. The process here is complex: after the work rolls have been moved out of the roll stand, they have to be removed from the stand area, and a displacement device onto which the work rolls have been extended must also be removed. The lower support roller is then moved out of the roll stand transversely to the rolling direction, the roller changing chair then being placed on the lower support roller from above. Thereafter, the lower support roller in connection with the roller change chair placed thereon is moved back into the roll stand, the upper support roller then being lowered and correspondingly placed on the roller change chair. Then the lower back-up roll and the upper back-up roll lowered or attached to it with the help of the roll changing chair are then moved out of the roll stand together again. After this extension, the upper support roller can be lifted with an indoor crane and a new support roller can be placed on the Roller changing chair can be put on. The new back-up roller can then be retracted into the stand area in connection with the roller mill and the lower back-up roller.

Das vorstehend erläuterte Vorgehen unterliegt dem Nachteil, dass es zur Vorbereitung eines Austauschs der oberen Stützwalze zunächst erforderlich ist, die untere Stützwalze aus dem Gerüstbereich herauszufahren, um hierauf den Walzenwechselstuhl aufzusetzen. Das Ausfahren der unteren Stützwalze, und das anschließende Einfahren der unteren Stützwalze mitsamt des darauf aufgesetzten Walzenwechselstuhls, beansprucht kostspielige Rüstzeit. Ein weiterer Nachteil dieses Vorgehens liegt darin, dass zum Abheben der oberen Stützwalze von dem Walzenwechselstuhl, nachdem der Verbund aus untere Stützwalze, Walzenwechselstuhl und darauf abgesetzter oberer Stützwalze aus dem Gerüstbereich herausgefahren ist, wie erläutert ein Hallenkran eingesetzt wird, der dann in der Zeit des Wechsels der oberen Stützwalze nicht für andere Vorgänge zur Verfügung steht.The procedure explained above is subject to the disadvantage that, in order to prepare for an exchange of the upper support roller, it is first necessary to move the lower support roller out of the stand area in order to place the roller change chair on it. Extending the lower support roller and then retracting the lower support roller together with the roller change chair placed on it takes up expensive set-up time. Another disadvantage of this procedure lies in the fact that, as explained, an indoor crane is used to lift the upper backup roller from the roll changing chair after the assembly of the lower backup roller, the roller changing chair and the upper backup roller placed thereon has been moved out Changing the top backup roller is not available for other operations.

Entsprechend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das Wechseln von Stützwalzen bei einem Walzgerüst zu vereinfachen, indem es in kürzerer Zeit und damit zu geringeren Kosten durchführbar ist.Accordingly, the object of the invention is to simplify the replacement of support rolls in a roll stand by being able to be carried out in a shorter time and thus at a lower cost.

Diese Aufgabe wird durch ein mit den Merkmalen von Anspruch 1 angegebenes Verfahren, und durch eine mit den Merkmalen von Anspruch 9 definierte Vorrichtung gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.This object is achieved by a method specified with the features of claim 1 and by a device defined by the features of claim 9. Advantageous developments of the invention are defined in the dependent claims.

Das Verfahren nach der vorliegenden Erfindung dient zum Wechseln von Stützwalzen an einem Walzgerüst. Hierbei wird nach einem Ausfahren der Arbeitswalzen ein Walzenwechselstuhl quer zur Walzrichtung in das Walzgerüst eingebracht, wobei der Walzenwechselstuhl mit einem unteren Teil davon auf Einbaustücke der unteren Stützwalze aufgestützt und die obere Stützwalze auf den Walzenwechselstuhl abgesenkt werden kann. Der Walzenwechselstuhl wird in das Walzgerüst über die für die Arbeitswalzen des Walzgerüstes vorgesehenen Ausfahrschienen eingefahren, wobei, nachdem die obere Stützwalze auf den Walzenwechselstuhl abgesenkt worden ist, dann entweder nur die obere Stützwalze oder eine Einheit gebildet aus der unteren und oberen Stützwalze aus dem Walzgerüst ausgefahren wird/werden.The method according to the present invention is used to change support rolls on a roll stand. In this case, after the work rolls have been extended, a roll changing chair is introduced into the roll stand transversely to the rolling direction, with the roll changing chair having a lower part thereof Chocks of the lower support roller supported and the upper support roller can be lowered onto the roller changing chair. The roll change chair is moved into the roll stand via the extension rails provided for the work rolls of the roll stand, and after the upper support roll has been lowered onto the roll change chair, either only the upper support roll or a unit made up of the lower and upper support roll are moved out of the roll stand will become.

Eine Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung dient zu dem gleichen Zweck, nämlich zum Wechseln von Stützwalzen an einem Walzgerüst. In einem solchen Walzgerüst ist die obere Stützwalze in heb - oder senkbaren Einbaustücken an einem Ständerrahmen des Walzgerüstes geführt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfasst einen Walzenwechselstuhl, der auf Einbaustücke der unteren Stützwalze des Walzgerüstes aufgestützt werden kann. Der Walzenwechselstuhl weist vorzugsweise an beiden Seiten davon Einfahrhilfen mit Gleitrollen oder Gleitelementen auf, die zum Einfahren des Walzenwechselstuhls in das Walzgerüst quer zur Walzrichtung in Wechselwirkung mit den für die Arbeitswalzen des Walzgerüstes vorgesehenen Ausfahrschienen gebracht werden können. Des Weiteren weist der Walzenwechselstuhl eine Absenkeinrichtung auf, mittels der der Walzenwechselstuhl mit seinem unteren Teil, nachdem der Walzenwechselstuhl in das Walzgerüst eingebracht worden ist, auf die Einbaustücke der unteren Stützwalze des Walzgerüstes aufgestützt werden kann.A device according to the present invention serves the same purpose, namely for changing support rolls on a roll stand. In such a roll stand, the upper support roll is guided in liftable or lowerable chocks on a stand frame of the roll stand. The device according to the invention comprises a roll changer which can be supported on chocks of the lower support roll of the roll stand. The roller changing chair preferably has entry aids on both sides thereof with sliding rollers or sliding elements which can be brought into interaction with the extension rails provided for the work rolls of the rolling stand in order to move the roller changing chair into the roll stand transversely to the rolling direction. Furthermore, the roller changing chair has a lowering device, by means of which the lower part of the roller changing chair, after the roller changing chair has been introduced into the roll stand, can be supported on the chocks of the lower support roll of the roll stand.

Der Erfindung liegt die wesentliche Erkenntnis zugrunde, dass der Walzenwechselstuhl, nachdem zuvor die Arbeitswalzen aus dem Walzgerüst ausgefahren worden sind, dann über die für die Arbeitswalzen vorgesehenen Ausfahrschienen in das Walzgerüst eingefahren wird bzw. werden kann. Diese Ausfahrschienen, die primär für das Ausfahren der Arbeitswalzen vorgesehen sind, werden nachfolgend stets nur als solche bezeichnet. Zwecks eines Einfahrens in das Walzgerüst ist der Walzenwechselstuhl vorzugsweise an beiden Seiten davon mit Einfahrhilfen ausgerüstet, die Gleitrollen oder Gleitelemente umfassen, die mit den Ausfahrschienen in Kontakt bzw. Wechselwirkung gebracht werden können. Im Ergebnis kann damit der Walzenwechselstuhl in das Walzgerüst eingefahren werden, ohne dass es dabei - wie bei dem eingangs erläuterten herkömmlichen Vorgehen - erforderlich ist, zuvor die untere Stützwalze aus dem Walzgerüst aufzufahren. Hierdurch kann die Zeit zum Auswechseln der Stützwalzen beträchtlich vermindert werden.The invention is based on the essential finding that, after the work rolls have previously been moved out of the roll stand, the roll changing chair is then or can be moved into the roll stand via the extension rails provided for the work rolls. These extension rails, which are primarily intended for extending the work rolls, are always referred to as such below. For the purpose of entering the roll stand, the roll changing chair is preferably on both sides of it Retractable aids equipped that include casters or sliding elements that can be brought into contact or interact with the extension rails. As a result, the roll changing chair can thus be moved into the roll stand without it being necessary, as in the conventional procedure described at the outset, to first open the lower support roll from the roll stand. As a result, the time for replacing the backup rolls can be considerably reduced.

Nachdem der Walzenwechselstuhl quer zur Walzrichtung über die Ausfahrschienen in das Walzgerüst eingefahren worden ist, kann er mittels einer integrierten Absenkeinrichtung innerhalb des Walzgerüstes derart abgesenkt werden, dass sich ein unterer Teil des Walzenwechselstuhls auf den Einbaustücken der unteren Stützwalze aufstützt. Im Anschluss daran kann die obere Stützwalze - in an sich bekannter Weise - abgesenkt und auf einen oberen Teil des Walzenwechselstuhls aufgestützt werden.After the roll change chair has been moved into the roll stand via the extension rails at right angles to the rolling direction, it can be lowered by means of an integrated lowering device within the roll stand in such a way that a lower part of the roll change chair is supported on the chocks of the lower support roll. The upper support roller can then be lowered - in a manner known per se - and supported on an upper part of the roller changing chair.

Nach einer möglichen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass der Walzenwechselstuhl mit seinem oberen und unteren Teil eine Einheit ausbildet. Mit einem solchen Walzenwechselstuhl, der wie erläutert mit seinem unteren Teil auf den Einbaustücken der unteren Stützwalze aufgestützt ist, ist es möglich, die obere Stützwalze, wenn diese auf den oberen Teil des Walzenwechselstuhls aufgestützt ist, zusammen mit der unteren Stützwalze seitlich aus dem Walzgerüst auszufahren.According to a possible embodiment of the invention, it is provided that the roller changing chair forms a unit with its upper and lower part. With such a roller change chair, which, as explained, its lower part is supported on the chocks of the lower support roller, it is possible to extend the upper support roller, when it is supported on the upper part of the roller change chair, together with the lower support roller laterally out of the roll stand ,

Nach einer alternativen und vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Walzenwechselstuhl zweiteilig ausgebildet, nämlich in Form eines oberen Teils und eines unteren Teils. Diese beiden Teile des Walzenwechselstuhls können miteinander gekoppelt und - bei Bedarf - voneinander entkoppelt werden. Zwischen dem oberen Teil und dem unteren Teil des Walzenwechselstuhls sind Gleitelemente, Gleitflächen oder Schienen vorgesehen, die - wenn die beiden Teile voneinander entkoppelt sind - eine Relativverschiebung zwischen dem oberen Teil und dem unteren Teil des Walzenwechselstuhls ermöglichen. Wie vorstehend an anderer Stelle bereits erläutert, kann der untere Teil des Walzenwechselstuhls auf den Einbaustücken der unteren Stützwalze aufgestützt werden, mittels einer Betätigung der genannten Absenkeinrichtung. Diese zweiteilige Ausführungsform des Walzenwechselstuhls dient dazu, dass die obere Stützwalze, wenn sie auf den oberen Teil des Walzenwechselstuhls abgesenkt und darauf abgestützt ist, dann zusammen mit dem oberen Teil des Walzenwechselstuhls und unabhängig von einer unteren Stützwalze aus dem Walzgerüst ausgefahren, oder umgekehrt wieder in das Walzgerüst eingefahren werden kann. Jedenfalls ist hierbei von wesentlicher Bedeutung, dass bei einem solchen Aus- oder Einfahren der oberen Stützwalze aus dem bzw. in das Walzgerüst dann die untere Stützwalze ortsfest innerhalb des Walzgerüstes verbleibt und nicht bewegt wird. Auch dies führt zu einer verminderten Rüstzeit in Bezug auf ein Wechseln der oberen Stützwalze.According to an alternative and advantageous development of the invention, the roller changing chair is constructed in two parts, namely in the form of an upper part and a lower part. These two parts of the roller changing chair can be coupled together and - if necessary - decoupled from each other. Sliding elements, sliding surfaces or rails are provided between the upper part and the lower part of the roller changing chair, which - if the two Parts are decoupled from each other - enable a relative displacement between the upper part and the lower part of the roller changing chair. As already explained elsewhere above, the lower part of the roller changing chair can be supported on the chocks of the lower supporting roller by actuating the lowering device mentioned. This two-part embodiment of the roller changing chair serves that the upper support roller, when it is lowered onto the upper part of the roller changing chair and supported thereon, then extends out of the roll stand together with the upper part of the roller changing chair and independently of a lower support roller, or vice versa the roll stand can be retracted. In any case, it is of essential importance that when the upper support roller extends or retracts from or into the roll stand, the lower support roll remains stationary within the roll stand and is not moved. This also leads to a reduced set-up time in relation to changing the upper backup roller.

Die zuletzt genannte Ausführungsform der Erfindung, wonach der Walzenwechselstuhl zweiteilig in Form eines oberen und unteren Teils ausgebildet ist, dient im Wesentlichen zur Entnahme bzw. zum Wechseln der oberen Stützwalze eines Walzgerüstes. Wie erläutert, wird der untere Teil des Walzenwechselstuhls auf den Einbaustücken der unteren Stützwalze aufgestützt. Durch ein gleichzeitiges Entspannen der Absenkeinrichtung werden dann das Gewicht des Walzenwechselstuhls und der auf dessen oberen Teil abgesenkten oberen Stützwalze in diese Einbaustücke abgeleitet und lastet jedenfalls nicht auf den Ausfahrschienen der Arbeitswalzen.The last-mentioned embodiment of the invention, according to which the roller changing chair is formed in two parts in the form of an upper and lower part, essentially serves for removing or changing the upper supporting roller of a roll stand. As explained, the lower part of the roller changing chair is supported on the chocks of the lower support roller. By simultaneously relaxing the lowering device, the weight of the roller changing chair and the upper supporting roller lowered on its upper part are then diverted into these chocks and in any case does not bear on the extension rails of the working rollers.

Für beide der vorstehend genannten Ausführungsformen des Walzenwechselstuhls wird gesondert darauf hingewiesen, dass, wenn entweder die Einheit gebildet aus der oberen und unteren Stützwalze oder lediglich die obere Stützwalze aus dem Walzgerüst ausgefahren oder in das Walzgerüst eingefahren werden, dann die Einfahrhilfen des Walzenwechselstuhls und deren Gleitrollen oder Gleitelemente in Bezug auf die Ausfahrschienen zumindest lastvermindert oder im Wesentlichen lastfrei gestellt sind.For both of the above-mentioned embodiments of the roll changing chair, it is pointed out separately that if either the unit is formed from the upper and lower support roll or only the upper support roll is extended from the roll stand or into the roll stand are retracted, then the retracting aids of the roller changing chair and their sliding rollers or sliding elements are at least reduced in relation to the extension rails or are essentially made free of loads.

Im Sinne der vorliegenden Erfindung bedeutet das Merkmal "lastvermindert", dass bei einem Bewegen des Walzenwechselstuhls, insbesondere wenn darauf die obere Stützwalze abgesenkt worden ist, entlang der Ausfahrschienen die Absenkeinrichtung insoweit entspannt ist, dass ein Gewicht des Walzenwechselstuhls, welches auf den Ausfahrschienen lastet, nicht das Gewicht der Arbeitswalzen des Walzgerüstes übersteigt. Im Umkehrschluss bedeutet dies, dass die Absenkeinrichtung insoweit betätigt bzw. entspannt wird, dass die Hauptlast des oberen Teils des Walzenwechselstuhls, auf den sich auch die obere Stützwalze aufstützt, von den Gleitelementen bzw. Gleitflächen aufgenommen wird, die zwischen dem oberen Teil und dem unteren Teil des Walzenwechselstuhls vorgesehen sind, und dann über den unteren Teil des Walzenwechselstuhls in die Einbaustücke der unteren Stützwalze abgeleitet wird. Hierdurch wird eine Überlastung und somit eine mögliche Schädigung der Ausfahrschienen verhindert.In the sense of the present invention, the feature “load-reduced” means that when the roller changing chair is moved, in particular if the upper supporting roller has been lowered thereon, along the extension rails, the lowering device is relaxed to such an extent that a weight of the roller changing chair that is loaded on the extension rails is does not exceed the weight of the work rolls of the roll stand. Conversely, this means that the lowering device is actuated or relaxed to the extent that the main load of the upper part of the roller changing chair, on which the upper supporting roller is also supported, is absorbed by the sliding elements or sliding surfaces, which are between the upper part and the lower one Part of the roller changing chair are provided, and then is derived via the lower part of the roller changing chair in the chocks of the lower support roller. This prevents overloading and thus possible damage to the extension rails.

Die Erfindung ermöglicht vorteilhaft ein automatisiertes Wechseln entweder der oberen Stützwalze oder einer Einheit gebildet aus unterer und oberer Stützwalze. Dieses Wechseln findet vorzugsweise weitgehend automatisiert statt, und kann auch vollautomatisiert erfolgen. Das gezielte Einfahren des Walzenwechselstuhls hinein in das Walzgerüst auf den Ausfahrschienen und das anschließende Aufstützen des Walzenwechselstuhls auf den Einbaustücken der unteren Stützwalze führt dazu, dass ein ansonsten aufwändiges manuelles Justieren des Walzenwechselstuhls auf der herausgefahrenen unteren Stützwalze wegfällt. Ein solches automatisches Wechseln von zumindest einer Stützwalze, auf Grundlage des genannten seitlichen Einfahrens des Walzenwechselstuhls über die Ausfahrschienen, führt zu einer beträchtlichen Einsparung an Rüstzeit, und gleichzeitig auch zu einer erhöhten Sicherheit für das Bedienpersonal.The invention advantageously enables automated changing of either the upper support roller or a unit formed from the lower and upper support rollers. This change is preferably largely automated, and can also be fully automated. The targeted retraction of the roller change chair into the roll stand on the extension rails and the subsequent support of the roller change chair on the chocks of the lower support roller means that an otherwise complex manual adjustment of the roller change chair on the extended lower support roller is eliminated. Such an automatic change of at least one support roller, based on the lateral retraction of the roller change chair via the extension rails, leads to a considerable saving in set-up time and, at the same time, to increased safety for the operating personnel.

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von vorteilhaften Ausführungsformen, die anhand einer schematisch vereinfachten Zeichnung im Detail erläutert sind. Es zeigen:

Fig. 1
eine schematisch vereinfachte Seitenansicht eines Teils eines Walzgerüstes, mit einem darin eingefahrenen Walzenwechselstuhl in einer ersten Betriebsposition,
Fig. 2
eine schematisch vereinfachte Seitenansicht des Walzgerüstes von Fig. 1, mit einem darin eingefahrenen Walzenwechselstuhl in einer zweiten Betriebsposition,
Fig. 3
eine schematisch vereinfachte Seitenansicht des Walzgerüstes von Fig. 2, mit einer auf den Walzenwechselstuhl abgesenkten oberen Stützwalze,
Fig. 4
eine schematisch vereinfachte Seitenansicht des Walzgerüstes von Fig. 2 nach einer alternativen Ausführungsform, mit einer auf den Walzenwechselstuhl abgesenkten oberen Stützwalze,
Fig. 5.1, 5.2
eine jeweils vereinfachte Seitenansicht und Draufsicht eines Walzgerüstes in einer Ausgangsposition,
Fig. 6.1, 6.2
eine jeweils vereinfachte Seitenansicht und Draufsicht eines Walzgerüstes mit herausgefahrenen Arbeitswalzen,
Fig. 7.1, 7.2
eine jeweils vereinfachte Seitenansicht und Draufsicht eines Walzgerüstes mit einem auf einer Verschiebeeinrichtung bereitgestellten Walzenwechselstuhl,
Fig. 8.1, 8.2
eine jeweils vereinfachte Seitenansicht und Draufsicht eines Walzgerüstes, mit eingefahrenem Walzenwechselstuhl in einer ersten Betriebsposition gemäß Fig. 1,
Fig. 9
eine vereinfachte Seitenansicht eines Walzgerüstes, mit eingefahrenem Walzenwechselstuhl in einer zweiten Betriebsposition gemäß Fig. 2,
Fig. 10
eine vereinfachte Seitenansicht eines Walzgerüstes von Fig. 9, wobei eine obere Stützwalze auf den Walzenwechselstuhl - gemäß der Darstellung von Fig. 3 - abgesenkt ist, und
Fig. 11.1,11.2
eine jeweils vereinfachte Seitenansicht und Draufsicht eines Walzgerüstes, wenn der Walzenwechselstuhl zusammen mit der oberen Stützwalze aus dem Walzgerüst ausgefahren ist.
Further advantages and features of the present invention result from the following description of advantageous embodiments, which are explained in detail on the basis of a schematically simplified drawing. Show it:
Fig. 1
2 shows a schematically simplified side view of a part of a roll stand, with a roll changing chair retracted therein in a first operating position,
Fig. 2
a schematically simplified side view of the rolling stand of Fig. 1 , with a roller changing chair retracted therein in a second operating position,
Fig. 3
a schematically simplified side view of the rolling stand of Fig. 2 , with an upper backup roller lowered onto the roller change chair,
Fig. 4
a schematically simplified side view of the rolling stand of Fig. 2 according to an alternative embodiment, with an upper support roller lowered onto the roller changing chair,
Fig. 5.1, 5.2
a respectively simplified side view and top view of a rolling stand in an initial position,
Fig. 6.1, 6.2
a respectively simplified side view and top view of a roll stand with the work rolls extended,
Fig. 7.1, 7.2
a respectively simplified side view and top view of a roll stand with a roll changing chair provided on a displacement device,
Fig. 8.1, 8.2
a respective simplified side view and top view of a roll stand, with the roller changing chair retracted in a first operating position according to Fig. 1 .
Fig. 9
a simplified side view of a roll stand, with the roller changing chair retracted in a second operating position Fig. 2 .
Fig. 10
a simplified side view of a roll stand of Fig. 9 , with an upper backup roller on the roller changing chair - according to the representation of Fig. 3 - is lowered, and
Fig. 11.1, 11.2
each a simplified side view and top view of a roll stand when the roll changing chair is extended together with the upper backup roll from the roll stand.

Nachstehend sind unter Bezugnahme auf die Fig. 1 bis 11 bevorzugte Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 und eines entsprechenden Verfahrens zum Wechseln von Stützwalzen 12 an einem Walzgerüst 11 erläutert. Gleiche Merkmale in der Zeichnung sind jeweils mit gleichen Bezugszeichen versehen. An dieser Stelle wird gesondert darauf hingewiesen, dass die Zeichnung lediglich vereinfacht und insbesondere ohne Maßstab dargestellt ist.Below are with reference to the 1 to 11 preferred embodiments of a device 10 according to the invention and a corresponding method for changing support rolls 12 on a roll stand 11 are explained. The same features in the drawing are provided with the same reference numerals. At this point, it is pointed out separately that the drawing is only simplified and in particular is shown without a scale.

In den Fig. 1-4 sind Teile eines Walzgerüstes 11 jeweils in vereinfachter Seitenansicht gezeigt. Hierin ist zu erkennen, dass das Walzgerüst 11 eine obere Stützwalze 12.1 und eine untere Stützwalze 12.2 aufweist. Die obere Stützwalze 12.1 ist in (nicht vollständig gezeigten) heb- oder senkbaren Einbaustücken 18.1 an einem Ständerrahmen des Walzgerüstes 11 geführt. Die untere Stützwalze 12.2 ist an Einbaustücken 18.2 angeordnet bzw. geführt.In the Fig. 1-4 parts of a roll stand 11 are each shown in a simplified side view. It can be seen here that the roll stand 11 has an upper support roller 12.1 and a lower support roller 12.2. The upper support roller 12.1 is guided in (not fully shown) raisable or lowerable chocks 18.1 on a stand frame of the roll stand 11. The lower support roller 12.2 is arranged or guided on chocks 18.2.

Die Vorrichtung 10 dient zum Wechseln von Stützwalzen 12 an dem Walzgerüst 11, und ist dazu vorgesehen, von der Seite her, d.h. quer zur Walzrichtung W (vgl. Fig. 1) in das Walzgerüst 11 eingefahren zu werden.The device 10 is used to change support rolls 12 on the roll stand 11, and is provided for this from the side, ie transversely to the rolling direction W (cf. Fig. 1 ) to be moved into the roll stand 11.

Das Walzgerüst 11 umfasst Ausfahrschienen 24, über die Arbeitswalzen aus dem Walzgerüst 11 herausgefahren werden können. In den Darstellungen der Fig. 1-4 sind die Arbeitswalzen bereits aus dem Walzgerüst 13 herausgefahren worden, und somit in diesen Figuren nicht gezeigt.The roll stand 11 comprises extension rails 24, via which work rolls can be moved out of the roll stand 11. In the representations of the Fig. 1-4 the work rolls have already been moved out of the roll stand 13 and are therefore not shown in these figures.

Die Vorrichtung 10 umfasst einen Walzenwechselstuhl 14, der zu beiden Seiten davon Einfahrhilfen 20 aufweist. Diese Einfahrhilfen 20 sind mit Gleitrollen oder Gleitelementen ausgestattet, die nachstehend gemeinsam als Gleitmittel 21 bezeichnet sind und eine Relativbewegung der Einfahrhilfe auf bzw. bezüglich der Ausfahrschiene 24 gewährleisten. Des Weiteren umfasst der Walzenwechselstuhl 14 eine an den Einfahrhilfen 20 angebrachte Absenkeinrichtung 22, deren Funktion nachfolgend noch gesondert erläutert ist.The device 10 comprises a roller changing chair 14 which has entry aids 20 on both sides thereof. These insertion aids 20 are equipped with sliding rollers or sliding elements, which are referred to below as lubricants 21 and ensure a relative movement of the insertion aid on or with respect to the extension rail 24. Furthermore, the roller changing chair 14 comprises a lowering device 22 attached to the drive-in aids 20, the function of which will be explained separately below.

Gemäß einer ersten Ausführungsform der Vorrichtung 10, die in den Fig. 1-3 gezeigt ist, ist der Walzenwechselstuhl 14 zweiteilig ausgebildet, nämlich in Form eines oberen Teils 15 und eines unteren Teils 16. Diese beiden Teile 15, 16 des Walzenwechselstuhls 14 können miteinander gekoppelt sein, und - bei Bedarf - voneinander entkoppelt werden. Zwischen dem oberen Teil 15 und dem unteren Teil 16 sind Gleitflächen 17 vorgesehen, die - falls die beiden Teile 15, 16 voneinander entkoppelt sind - eine Verschiebung des oberen Teils 15 relativ zum unteren Teil 16 ermöglichen. Alternativ zu Gleitflächen ist es auch möglich, zwischen den beiden Teilen 15, 16 des Walzenwechselstuhls 14 Gleitelemente oder Schienen vorzusehen, die in gleicher Weise eine Relativbewegung des oberen Teils 15 zum unteren Teil 16 auch unter großer Last (z.B. 60-70 Tonnen) gewährleisten.According to a first embodiment of the device 10, which is in the Fig. 1-3 is shown, the roller changing chair 14 is formed in two parts, namely in the form of an upper part 15 and a lower part 16. These two parts 15, 16 of the roller changing chair 14 can be coupled to one another and - if necessary - decoupled from one another. Sliding surfaces 17 are provided between the upper part 15 and the lower part 16, which — if the two parts 15, 16 are decoupled from one another — enable the upper part 15 to be displaced relative to the lower part 16. As an alternative to sliding surfaces, it is also possible to provide sliding elements or rails between the two parts 15, 16 of the roller changing chair 14, which in the same way ensure a relative movement of the upper part 15 to the lower part 16 even under great load (for example 60-70 tons).

In einem Ausgangszustand, bei dem der obere Teil 15 mit dem unteren Teil 16 gekoppelt ist, kann der Walzenwechselstuhl 14 von der Seite her, d.h. quer zur Walzrichtung W (vgl. Fig. 1), in das Walzgerüst 11 eingefahren werden. Hierbei gelangen die Gleitmittel 21 der Einfahrhilfen 20 in Kontakt mit den Ausfahrschienen 24, und ermöglichen somit das Einfahren des Walzenwechselstuhls 14 hinein in das Walzgerüst 11. Die Fig. 1 zeigt den Walzenwechselstuhl 14 in einer ersten Betriebsposition, nachdem er vollständig über die Ausfahrschienen 24 in das Walzgerüst 11 eingefahren worden ist.In an initial state, in which the upper part 15 is coupled to the lower part 16, the roller changing chair 14 can be viewed from the side, ie transversely to the rolling direction W (cf. Fig. 1 ) can be moved into the roll stand 11. Here, the lubricants 21 of the retracting aids 20 come into contact with the extending rails 24 and thus enable the roller changing chair 14 to be retracted into the roll stand 11 Fig. 1 shows the roller changing chair 14 in a first operating position after it has been completely moved into the rolling stand 11 via the extension rails 24.

Bezüglich dieser Position des Walzenwechselstuhls 14 wird gesondert darauf hingewiesen, dass dabei der untere Teil 16 des Walzenwechselstuhls 14 noch keinen Kontakt zu den Einbaustücken 18.2 der unteren Stützwalze 12.2 hat.With regard to this position of the roller changing chair 14, it is pointed out separately that the lower part 16 of the roller changing chair 14 is not yet in contact with the chocks 18.2 of the lower support roller 12.2.

In der Fig. 2 ist der Walzenwechselstuhl 14 in einer zweiten Betriebsposition gezeigt. Hierbei ist der Walzenwechselstuhl 14 durch eine Betätigung der Absenkeinrichtung 22 nach unten abgesenkt, so dass sich der untere Teil 16 des Walzenwechselstuhls 14 auf den Einbaustücken 18.2 der unteren Stützwalze 12.2 aufstützt. Somit kann eine vertikale Position des Walzenwechselstuhls 14 bezüglich der unteren Stützwalze 12.2 mithilfe der Absenkeinrichtung 22 eingestellt werden.In the Fig. 2 the roller changing chair 14 is shown in a second operating position. Here, the roller changing chair 14 is lowered by actuating the lowering device 22, so that the lower part 16 of the roller changing chair 14 is supported on the chocks 18.2 of the lower support roller 12.2. Thus, a vertical position of the roller changing chair 14 with respect to the lower support roller 12.2 can be set using the lowering device 22.

An einer Oberseite des oberen Teils 15 des Walzenwechselstuhls 14 ist eine Stützpfanne 23 vorgesehen. Durch ein Absenken der Einbaustücke 18.1, die der oberen Stützwalze 12.1 zugeordnet sind, wird erreicht, dass sich die Einbaustücke 18.1 der oberen Stützwalze 12.1 in die Stützpfanne 23 ablegen. Dies ist vereinfacht in der Darstellung von Fig. 3 gezeigt.A support pan 23 is provided on an upper side of the upper part 15 of the roll changing chair 14. By lowering the chocks 18.1, which are assigned to the upper support roller 12.1, it is achieved that the chocks 18.1 of the upper support roller 12.1 are deposited in the support pan 23. This is simplified in the representation of Fig. 3 shown.

Durch das vorstehend genannte Aufstützen des unteren Teils 16 des Walzenwechselstuhls 14 auf den zugeordneten Einbaustücken 18.2 wird erreicht, dass die Einfahrhilfen 20 in Bezug auf die Ausfahrschienen 24 zumindest lastvermindert oder gar lastfrei gestellt sind. Dies bedeutet im Sinne der vorliegenden Erfindung, dass eine Gewichtslast des Walzenwechselstuhls 14 und insbesondere der darauf abgesenkten oberen Stützwalze 12.1 nicht auf den Ausfahrschienen 24 lastet, sondern zunächst durch die Gleitelemente 17 zwischen den beiden Teilen 15, 16 des Walzenwechselstuhls 14 aufgenommen und anschließend über den unteren Teil 16 des Walzenwechselstuhls 14 in die Einbaustücke 18.2 der unteren Stützwalze 12.2 abgeleitet wird.By the above-mentioned support of the lower part 16 of the roller changing chair 14 on the associated chocks 18.2, it is achieved that the entry aids 20 are at least reduced in terms of the extension rails 24 or even made free of loads. In the sense of the present invention, this means that a weight load of the roller changing chair 14 and in particular the lower supporting roller 12.1 lowered thereon does not bear on the extension rails 24, but is first taken up by the sliding elements 17 between the two parts 15, 16 of the roller changing chair 14 and then via the lower part 16 of the roller change chair 14 is derived into the chocks 18.2 of the lower support roller 12.2.

Die Vorrichtung 10 umfasst des Weiteren eine Verschiebeeinrichtung 26, die vereinfacht in der Seitenansicht von Fig. 5.1 bzw. in der Draufsicht von Fig. 5.2 gezeigt ist. Diese Verschiebeeinrichtung 26 kann - ihrer Bezeichnung entsprechend - quer zum Walzgerüst 11 bewegt werden, was z.B. in Fig. 5.2 durch den Pfeil Q kenntlich gemacht ist.The device 10 furthermore comprises a displacement device 26, which is simplified in the side view of FIG Fig. 5.1 or in the top view of Fig. 5.2 is shown. This displacement device 26 can - according to its name - be moved transversely to the roll stand 11, which is shown, for example, in Fig. 5.2 is identified by the arrow Q.

Die Verschiebeeinrichtung 26 ist dazu geeignet, dass darauf der Walzenwechselstuhl 14 positioniert bzw. "geparkt" wird. Die Oberfläche der Verschiebeeinrichtung 26 ist ausreichend groß bemessen, dass darauf zusätzlich die Arbeitswalzen 13 des Walzgerüstes 11 aufgenommen werden können. In der Darstellung von Fig. 5.2 ist der Platz, der von den Arbeitswalzen 13 (wenn diese aus dem Walzgerüst 11 herausgefahren worden sind) eingenommen wird, durch gestrichelte Linien symbolisiert.The displacement device 26 is suitable for positioning or "parking" the roller changing chair 14 thereon. The surface of the displacement device 26 is dimensioned sufficiently large that the work rolls 13 of the roll stand 11 can also be received thereon. In the representation of Fig. 5.2 is the space that is occupied by the work rolls 13 (when these have been moved out of the roll stand 11), symbolized by dashed lines.

Die Seitenansichten nach den Fig. 5.1 - 8.1, nach den Fig. 9 und 10, und nach der Fig. 11.1 verdeutlichen den Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 und ein entsprechendes erfindungsgemäßes Verfahren. Diesbezüglich wird darauf hingewiesen, dass die Fig. 5.2 - 8.2, und die Fig. 11.2, jeweils Draufsichten auf das Walzgerüst 11 zeigen, die den Seitenansichten nach den Fig. 5.1 - 8.1, und Fig.11.1, jeweils entsprechen.The side views after the Fig. 5.1 - 8.1 , after the 9 and 10 , and after the Fig. 11.1 illustrate the use of the device 10 according to the invention and a corresponding method according to the invention. In this regard, it is pointed out that the Fig. 5.2 - 8.2 , and the Fig. 11.2 , each show top views of the roll stand 11, the side views according to the Fig. 5.1 - 8.1 , and Fig.11.1 , each correspond.

Die Fig. 5.1 und Fig. 5.2 zeigen das Walzgerüst 11 in einem Zustand, bei dem die Arbeitswalzen 13 sich noch innerhalb des Walzgerüstes 11 befinden. Auf der Verschiebeeinrichtung 26 ist der Walzenwechselstuhl 14 angeordnet bzw. "geparkt". Hierbei ist die Verschiebeeinrichtung 26 angrenzend an einer Seite des Walzgerüstes 11 angeordnet, nämlich derart, dass der durch die gestrichelten Linien symbolisierte verfügbare Platz, der für die Arbeitswalzen 13 vorgesehen ist, mit einer Längsachse L des Walzgerüstes 11 (vgl. Fig. 5.2) fluchtet.The Fig. 5.1 and Fig. 5.2 show the roll stand 11 in a state in which the work rolls 13 are still inside the roll stand 11. The roller changing chair 14 is arranged or “parked” on the displacement device 26. Here, the displacement device 26 is arranged adjacent to one side of the roll stand 11, namely in such a way that the available space symbolized by the dashed lines, which is provided for the work rolls 13, has a longitudinal axis L of the roll stand 11 (cf. Fig. 5.2 ) flees.

Die Fig. 6.1 und 6.2 zeigen das Walzgerüst 11 in einem Zustand, nachdem die Arbeitswalzen 13 auf die daran angrenzenden Verschiebeeinrichtung 26 ausgefahren worden sind. Dieses Ausfahren kann dadurch erfolgen, dass die Arbeitswalzen 13 mit einem Geradschubantrieb, z.B. in Form einer Lokomotive oder einem insbesondere hydraulischen Kolben-Zylinder-Antrieb, gekoppelt werden, mit dem die Arbeitswalzen 13 über die Ausfahrschienen 24 aus dem Walzgerüst 11 herausgezogen werden.The Fig. 6.1 and 6.2 show the roll stand 11 in a state after the work rolls 13 have been extended onto the adjoining displacement device 26. This extension can take place in that the work rolls 13 are coupled to a straight thrust drive, for example in the form of a locomotive or in particular a hydraulic piston-cylinder drive, with which the work rolls 13 are pulled out of the roll stand 11 via the extension rails 24.

An dieser Stelle wird gesondert darauf hingewiesen, dass an einer Oberseite der Verschiebeeinrichtung 26 Schienen angebracht sind, auf denen der Walzenwechselstuhl 14 verfahren werden können. Diese Schienen sind beispielsweise in den Fig. 6.2, 7.2, 8.2 und 11.2 mit dem Bezugszeichen "28" versehen die - soweit sie durch den Walzenwechselstuhl 14 oder die Arbeitswalzen 13 verdeckt sind - lediglich gestrichelt gezeigt sind. Diese Schienen 28 sind in ihrer "Spurweite" an die Ausfahrschienen 24 der Arbeitswalzen angepasst. Entsprechend ist es möglich, dass der Walzenwechselstuhl 14 über die Schienen 28 hinein in das Walzgerüst 11 verfahren wird und dabei dann die Gleitmittel 21, die an den Einfahrhilfen 20 vorgesehen sind, in Kontakt mit den Ausfahrschienen 24 gelangen.At this point, it is pointed out separately that rails are attached to an upper side of the displacement device 26, on which the roller changing chair 14 can be moved. These rails are for example in the Fig. 6.2 . 7.2 . 8.2 and 11.2 provided with the reference symbol “28” which — insofar as they are covered by the roll changing chair 14 or the work rolls 13 — are only shown in broken lines. The width of these rails 28 is adapted to the extension rails 24 of the work rolls. Accordingly, it is possible for the roller changing chair 14 to be moved into the roll stand 11 via the rails 28 and for the lubricants 21 provided on the entry aids 20 to come into contact with the exit rails 24.

An der Oberseite der Verschiebeeinrichtung 26 sind des Weiteren Schienen 29 vorgesehen, deren "Spurbreite" kleiner ist als die der Schienen 28. Die Funktion dieser Schienen 29 wird nachstehend noch gesondert erläutert.Rails 29, the “track width” of which is smaller than that of the rails 28, are also provided on the upper side of the displacement device 26. The function of these rails 29 is explained separately below.

Die Fig. 7.1 und 7.2 zeigen die Verschiebeeinrichtung 26 in einer Stellung, in der sie im Vergleich zur Fig. 5.2 derart in der Richtung Q verschoben worden ist, dass nun die Position, in welcher der Walzenwechselstuhl 14 auf der Verschiebeeinrichtung 26 angeordnet ist, mit der Längsachse L des Walzgerüstes fluchtet. Ausgehend von dieser Stellung der Verschiebeeinrichtung 26 kann nun, wie durch die Fig. 8.1 und 8.2 veranschaulicht, der Walzenwechselstuhl 14 über die im Walzgerüst 11 vorgesehenen Ausfahrschienen 24 und die auf der Oberseite der Verschiebeeinrichtung 26 angeordneten Schienen 28 in das Walzgerüst 11 hineingefahren werden. Hierzu kann der Walzenwechselstuhl 14 mit einem Geradschubantrieb gekoppelt werden, der auf den Walzenwechselstuhl 14 eine ausreichende Schubkraft in Richtung des Walzgerüstes 11 ausübt. Die Führung des Walzenwechselstuhls 14 auf den Schienen 28 erleichtert dessen Bewegung in Richtung des Walzgerüstes 11. Bei dem Geradschubantrieb (z.B. Lokomotive oder insbesondere hydraulischer Kolben-Zylinder-Antrieb), mit dem der Walzenwechselstuhl 14 gekoppelt wird, kann es sich um den gleichen Geradschubantrieb handeln, der zuvor bereits für das Herausziehen der Arbeitswalzen 13 verwendet worden ist. Die Position des Walzenwechselstuhls 14, die er innerhalb des Walzgerüstes 11 gemäß Fig. 8.1 erreicht hat, entspricht der Darstellung von Fig. 1.The Fig. 7.1 and 7.2 show the displacement device 26 in a position in which it is compared to the Fig. 5.2 has been shifted in the direction Q such that the position in which the roller changing chair 14 is arranged on the shifting device 26 is now aligned with the longitudinal axis L of the roll stand. Starting from this position of the displacement device 26 can now, as by the Fig. 8.1 and 8.2 illustrates the roller changing chair 14 on the in The rolling rails 11 provided extension rails 24 and the rails 28 arranged on the top of the displacement device 26 can be moved into the rolling stand 11. For this purpose, the roller changing chair 14 can be coupled to a straight-line thrust drive, which exerts a sufficient pushing force on the roller changing chair 14 in the direction of the roll stand 11. The guidance of the roller change chair 14 on the rails 28 facilitates its movement in the direction of the roll stand 11. The straight-line thrust drive (for example, a locomotive or in particular hydraulic piston-cylinder drive) with which the roller change chair 14 is coupled can be the same straight-line thrust drive which has previously been used for pulling out the work rolls 13. The position of the roll changing chair 14, which it according to the roll stand 11 Fig. 8.1 has reached, corresponds to the representation of Fig. 1 ,

Nun kann der Walzenwechselstuhl 14 innerhalb des Walzgerüstes 11 durch eine Betätigung der Absenkeinrichtung 22 nach unten abgesenkt werden. Dies hat zur Folge, dass sich der untere Teil 16 des Walzenwechselstuhls 14 auf den Einbaustücken 18.2 der unteren Stützwalze 12.2 abstützt. Diese Position des Walzenwechselstuhls 14 ist in der Seitenansicht von Fig. 9 gezeigt, was der Darstellung von Fig. 2 entspricht.Now the roll changing chair 14 can be lowered within the roll stand 11 by actuating the lowering device 22. The result of this is that the lower part 16 of the roller changing chair 14 is supported on the chocks 18.2 of the lower support roller 12.2. This position of the roller changing chair 14 is in the side view of FIG Fig. 9 shown what the representation of Fig. 2 equivalent.

Im Anschluss daran wird die obere Stützwalze 12.1 über die zugeordneten Einbaustücke 18.1 auf die Stützpfanne 23 abgesenkt. Somit liegt das Gewicht der oberen Stützwalze 12.1 nun auf dem oberen Teil 15 des Walzenwechselstuhls 14. Diese Position der oberen Stützwalze 12.1 ist in der Seitenansicht von Fig. 10 gezeigt, was der Darstellung von Fig. 3 entspricht.Subsequently, the upper support roller 12.1 is lowered onto the support pan 23 via the associated chocks 18.1. Thus, the weight of the upper support roller 12.1 is now on the upper part 15 of the roller changing chair 14. This position of the upper support roller 12.1 is in the side view of FIG Fig. 10 shown what the representation of Fig. 3 equivalent.

Es ist bereits darauf hingewiesen worden, dass die Ausführungsform des Walzenwechselstuhls 14 nach den Fig. 1-3 zweiteilig ausgebildet ist, nämlich in Form des oberen Teils 15 und des unteren Teils 16. Ausgehend von der Position der Stützwalze 12.1, die in den Darstellungen von Fig. 3 und Fig. 10 gezeigt ist, wird sodann zunächst der obere Teil 15 des Walzenwechselstuhls 14 von dessen unteren Teil 16 entkoppelt, und anschließend der obere Teil 15 zusammen mit der darauf abgesenkten oberen Stützwalze 12.1 seitlich aus dem Walzgerüst 11 ausgefahren, z.B. mit Hilfe des vorstehend bereits genannten Geradschubantriebs, der mit dem oberen Teil 15 gekoppelt wird. Bei diesem seitlichen Ausfahren bewegt sich der obere Teil 15 des Walzenwechselstuhls 14 auf den Gleitelementen 17 relativ zu dessen unteren Teil 16, der ortsfest innerhalb des Walzgerüstes 11 verbleibt. Im Zuge des seitlichen Ausfahrens gelangt der obere Teil 15 des Walzenwechselstuhls 14 dann auf die Schienen 29, die - wie vorstehend bereits erläutert - ebenfalls an der Oberseite der Verschiebeeinrichtung 26 angebracht sind. Die Fig. 11.1 und 11.2 zeigen den oberen Teil 15 des Walzenwechselstuhls 14, wenn dieser zusammen mit der oberen Stützwalze 12.1 heraus aus dem Walzgerüst 11 auf der Verschiebeeinrichtung 26 ausgefahren bzw. verschoben worden ist.It has already been pointed out that the embodiment of the roller changing chair 14 according to FIGS Fig. 1-3 is formed in two parts, namely in the form of the upper part 15 and the lower part 16. Starting from the position the backup roller 12.1, which in the representations of Fig. 3 and Fig. 10 is shown, then first the upper part 15 of the roller changing chair 14 is decoupled from the lower part 16 thereof, and then the upper part 15 together with the lower supporting roller 12.1 lowered thereon is laterally extended out of the roll stand 11, for example with the aid of the linear thrust drive already mentioned above, which is coupled to the upper part 15. During this lateral extension, the upper part 15 of the roll changing chair 14 moves on the sliding elements 17 relative to the lower part 16 thereof, which remains stationary within the roll stand 11. In the course of the lateral extension, the upper part 15 of the roller changing chair 14 then reaches the rails 29, which - as already explained above - are also attached to the top of the displacement device 26. The Fig. 11.1 and 11.2 show the upper part 15 of the roll changing chair 14 when it has been moved out or moved together with the upper support roll 12.1 out of the roll stand 11 on the displacement device 26.

Nachdem der obere Teil 15 des Walzenwechselstuhls 14, wenn er auf die Verschiebeeinrichtung 26 und die darauf angeordneten Schienen 29 ausgefahren worden ist, mit einer neuen oberen Stützwalze 12.1 bestückt worden ist, kann der vorstehend erläuterte Ablauf in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt werden, um diese neue Stützwalze 12.1 in das Walzgerüst 11 einzubringen.After the upper part 15 of the roller change chair 14, when it has been extended onto the displacement device 26 and the rails 29 arranged thereon, has been fitted with a new upper support roller 12.1, the above-described procedure can be carried out in the reverse order for this new support roller 12.1 in the roll stand 11.

Die Verschiebeeinrichtung 26 kann an ihrer Oberseite mit einer Plattform 30 versehen sein, die in vertikaler Richtung in der Höhe verstellbar ist. Diese Höhenverstellbarkeit ist z.B. in der Fig. 5.1 durch den Pfeil H symbolisiert, und ermöglicht eine Anpassung an ein ggf. unterschiedliches Höhenniveau zwischen den Gleitelementen 17 und den Schienen 29 der Verschiebeeinrichtung 26.The displacement device 26 can be provided on its upper side with a platform 30 which is vertically adjustable in height. This height adjustment is for example in the Fig. 5.1 symbolized by the arrow H, and enables adaptation to a possibly different height level between the sliding elements 17 and the rails 29 of the displacement device 26.

Eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 ist in der Fig. 4 gezeigt. Im Unterschied zur Ausführungsform nach den Fig. 1-3 ist hierbei der obere Teil 15 des Walzenwechselstuhls 14 entweder fest mit dessen unteren Teil 16 verbunden, oder die beiden Teile 15 und 16 sind einstückig - und somit als ein gemeinsames Bauteil - ausgebildet. Diese Ausführungsform der Vorrichtung 10 eignet sich dazu, dass, nachdem die obere Stützwalze 12.1 auf die an dem oberen Teil 15 des Walzenwechselstuhls 14 vorgesehene Stützpfanne 23 abgesenkt worden ist, dann der Walzenwechselstuhl 14 zusammen mit der oberen Stützwalze 12.1 und der unteren Stützwalze 12.2 - als Einheit - aus dem Walzgerüst 11 herausgefahren werden kann. Das vorgeschaltete Einfahren des Walzenwechselstuhls 14 hinein in das Walzgerüst 11 über die Ausfahrschienen 24 erfolgt in gleicher Weise wie bei der zweiteiligen Ausführungsform des Walzenwechselstuhls 14, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen auf die Erläuterungen zu den Fig. 1-3 verwiesen werden darf.Another embodiment of the device 10 according to the invention is shown in FIG Fig. 4 shown. In contrast to the embodiment according to the Fig. 1-3 is here the upper part 15 of the roller changing chair 14 either fixedly connected to the lower part 16 thereof, or the two parts 15 and 16 are formed in one piece - and thus as a common component. This embodiment of the device 10 is suitable for the fact that, after the upper support roller 12.1 has been lowered onto the support pan 23 provided on the upper part 15 of the roller changing chair 14, then the roller changing chair 14 together with the upper supporting roller 12.1 and the lower supporting roller 12.2 - as Unit - can be moved out of the roll stand 11. The upstream retraction of the roll change chair 14 into the roll stand 11 via the extension rails 24 is carried out in the same way as in the two-part embodiment of the roll change chair 14, so that in order to avoid repetition, refer to the explanations on FIGS Fig. 1-3 may be referred.

Schließlich darf darauf hingewiesen werden, dass sich auch die zweiteilige Ausführungsform des Walzenwechselstuhls 14 - in gleicher Weise wie die Ausführungsform von Fig. 4 - dazu geeignet ist, die obere Stützwalze 12.1 zusammen mit der unteren Stützwalze 12.2 - als Einheit - aus dem Walzgerüst 11 herauszufahren. Hierbei ist dann zu beachten, dass die Kopplung zwischen dem oberen Teil 15 und dem unteren Teil 16 des Walzenwechselstuhls 14 erhalten bleibt, so dass der obere und untere Teil 15, 16, nachdem die obere Stützwalze 12.1 auf die Stützpfanne 23 abgesenkt worden ist, gemeinsam miteinander bewegt werden. Dies bedeutet, dass dann die Gleitelemente 17 außer Funktion bleiben.Finally, it should be pointed out that the two-part embodiment of the roll changing chair 14 - in the same way as the embodiment of FIG Fig. 4 - Is suitable to move the upper support roller 12.1 together with the lower support roller 12.2 - as a unit - out of the roll stand 11. It should then be noted here that the coupling between the upper part 15 and the lower part 16 of the roller changing chair 14 is maintained, so that the upper and lower parts 15, 16, after the upper support roller 12.1 has been lowered onto the support pan 23, together are moved together. This means that the sliding elements 17 then remain inoperative.

Ungeachtet der vorstehend erläuterten verschiedenen Einsatzmöglichkeiten des Walzenwechselstuhls 14 ist als gemeinsamer Vorteil festzuhalten, dass hiermit eine beträchtliche Verminderung der Rüstzeit zum Wechseln zumindest der oberen Stützwalze 12.1 möglich ist, weil der Walzenwechselstuhl 14 - bei bereits entnommenen Arbeitswalzen 13 - dann über die Ausfahrschienen 24 in das Walzgerüst 11 hinein bewegt werden kann, währenddessen sich die untere Stützwalze 12.2 weiterhin im Walzgerüst 11 befindet.Regardless of the various possible uses of the roll changing chair 14 explained above, it is a common advantage that a considerable reduction in the set-up time for changing at least the upper support roll 12.1 is possible because the roll changing chair 14 - with the work rolls 13 already removed - then via the extension rails 24 into the Roll stand 11 can be moved into it, during which the lower support roll 12.2 is still in the roll stand 11.

Eine weitere Verminderung der Rüstzeit wird dadurch gewährleistet, dass die vorstehend genannten Abläufe - in beiden Richtungen (d.h. Einfahren des Walzenwechselstuhls 14 hinein in das Walzgerüst 11 über die Ausfahrschienen 24, und anschließendes Ausfahren zumindest einer Stützwalze 12 in Verbindung mit zumindest dem oberen Teil 15 des Walzenwechselstuhls 14; oder umgekehrt: Einfahren von neuen bzw. "frischen" Stützwalzen 12 hinein in das Walzgerüst 11 in Verbindung mit dem Walzenwechselstuhl 14 bzw. dessen oberen Teil 15, und anschließendes Ausfahren des Walzenwechselstuhls 14 aus dem Walzgerüst 11 über die Ausfahrschienen 24) - insbesondere vollautomatisch durchgeführt werden, und somit von einem (nicht gezeigten) Leitstand einer Anlage, zu der das Walzgerüst 11 gehört, steuerbar sind.A further reduction in the set-up time is ensured by the fact that the abovementioned processes - in both directions (that is, the roller changing chair 14 moves into the roll stand 11 via the extension rails 24, and then extends at least one support roller 12 in connection with at least the upper part 15 of the Roller change chair 14; or vice versa: insertion of new or "fresh" support rollers 12 into the roll stand 11 in connection with the roll change chair 14 or its upper part 15, and subsequent extension of the roll change chair 14 from the roll stand 11 via the extension rails 24) - in particular, are carried out fully automatically, and can thus be controlled from a control station (not shown) of a plant, to which the roll stand 11 belongs.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010
Vorrichtungcontraption
1111
Walzgerüstrolling mill
1212
Stützwalze(n)Support roller (s)
12.112.1
obere Stützwalzeupper backup roller
12.212.2
untere Stützwalzelower backup roller
1313
Arbeitswalzenstrippers
1414
WalzenwechselstuhlRoll changing frame
1515
oberer Teil (des Walzenwechselstuhls 14)upper part (of the roller change chair 14)
1616
unterer Teil (des Walzenwechselstuhls 14)lower part (of the roller change chair 14)
1717
Gleitelemente bzw. Gleitflächen (zwischen dem oberen Teil 15 und dem unteren Teil 16 des Walzenwechselstuhls 14)Sliding elements or sliding surfaces (between the upper part 15 and the lower part 16 of the roller changing chair 14)
18.118.1
Einbaustück(e) der oberen Stützwalze 12.1Installation piece (s) of the upper support roller 12.1
18.218.2
Einbaustück(e) der unteren Stützwalze 12.2Installation piece (s) of the lower support roller 12.2
2020
Einfahrhilfedrive-in
2121
Gleitmittellubricant
2222
Absenkeinrichtunglowering
2323
Stützpfannesupport pan
2424
Ausfahrschienenrunout rails
2626
Verschiebeeinrichtungshifter
2828
Schienen für den Wechsel der Arbeitswalzen (auf der Oberseite der Verschiebeeinrichtung 26)Rails for changing the work rolls (on the top of the displacement device 26)
2929
Schienen für den Wechsel der oberen Stützwalze (auf der Oberseite der Verschiebeeinrichtung 26)Rails for changing the upper support roller (on the top of the displacement device 26)
3030
Plattform (auf der Verschiebeeinrichtung 26)Platform (on the displacement device 26)
LL
Längsachse (des Walzgerüstes 11)Longitudinal axis (of the roll stand 11)
WW
Walzrichtungrolling direction

Claims (16)

Verfahren zum Wechseln von Stützwalzen (12) an einem Walzgerüst (11), bei dem nach einem Ausfahren der Arbeitswalzen (13) ein Walzenwechselstuhl (14) quer zur Walzrichtung (W) in das Walzgerüst (11) eingebracht wird, wobei der Walzenwechselstuhl (14) mit einem unteren Teil (16) davon auf Einbaustücke (18.2) der unteren Stützwalze (12.2) aufstützbar ist und die obere Stützwalze (12.1) auf den Walzenwechselstuhl (14) absenkbar ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Walzenwechselstuhl (14) in das Walzgerüst (11) über die für die Arbeitswalzen (13) des Walzgerüstes (11) vorgesehenen Ausfahrschienen (24) eingefahren wird, wobei, nachdem die obere Stützwalze (12.1) auf den Walzenwechselstuhl (14) abgesenkt worden ist, dann entweder nur die obere Stützwalze (12.1) oder eine Einheit gebildet aus der unteren und oberen Stützwalze (12.1, 12.2) aus dem Walzgerüst (11) ausgefahren wird/werden.Method for changing support rolls (12) on a roll stand (11), in which, after the work rolls (13) have been extended, a roll change chair (14) is introduced into the roll stand (11) transversely to the rolling direction (W), the roll change chair (14 ) can be supported with a lower part (16) thereof on chocks (18.2) of the lower support roller (12.2) and the upper support roller (12.1) can be lowered onto the roller changing chair (14),
characterized,
that the roller change chair (14) is moved into the roll stand (11) via the extension rails (24) provided for the work rolls (13) of the roll stand (11), the upper support roller (12.1) being lowered onto the roll change chair (14) is then either only the upper support roller (12.1) or a unit formed from the lower and upper support roller (12.1, 12.2) is / are extended from the roll stand (11). Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Walzenwechselstuhl (14) Einfahrhilfen (20) mit Gleitrollen oder Gleitelementen aufweist, die zum Einfahren des Walzenwechselstuhls (14) in das Walzgerüst (11) quer zur Walzrichtung (W) in Wechselwirkung mit den für die Arbeitswalzen des Walzgerüstes (11) vorgesehenen Ausfahrschienen (24) gebracht werden.A method according to claim 1, characterized in that the roller changing chair (14) has entry aids (20) with sliding rollers or sliding elements which, in order to move the roller changing chair (14) into the roll stand (11), transversely to the rolling direction (W) in interaction with the the work rolls of the roll stand (11) provided extension rails (24) are brought. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass, wenn entweder nur die obere Stützwalze (12.1) oder die Einheit gebildet aus der unteren und oberen Stützwalze (12.1, 12.2) aus dem Walzgerüst (11) ausgefahren oder in das Walzgerüst (11) eingefahren werden, dann die Einfahrhilfen (20) des Walzenwechselstuhls (14) in Bezug auf die Ausfahrschienen (24) lastvermindert oder lastfrei gestellt sind.A method according to claim 2, characterized in that when either only the upper support roller (12.1) or the unit formed from the lower and upper support roller (12.1, 12.2) are moved out of the roll stand (11) or into the roll stand (11) , then the retracting aids (20) of the roller changing chair (14) with respect to the extension rails (24) are reduced or relieved of load. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Walzenwechselstuhl (14) zweiteilig in Form eines oberen Teils (15) und des unteren Teils (16) ausgebildet ist, wobei die obere Stützwalze (12.1), wenn sie auf den oberen Teil (15) des Walzenwechselstuhls (14) abgesenkt und darauf aufgestützt ist, zusammen mit dem oberen Teil (15) des Walzenwechselstuhls (14) und unabhängig von einer unteren Stützwalze (12.2) aus dem Walzgerüst (11) aus- oder eingefahren wird.Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the roller changing chair (14) is formed in two parts in the form of an upper part (15) and the lower part (16), the upper support roller (12.1) when it is on the upper Part (15) of the roller change chair (14) is lowered and supported on it, together with the upper part (15) of the roller change chair (14) and is extended or retracted from the roll stand (11) independently of a lower support roller (12.2). Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Teil (15) und untere Teil (16) des Walzenwechselstuhls (14) miteinander koppelbar sind und zwischen diesen beiden Teilen Gleitelemente oder Gleitflächen vorgesehen sind, die eine Relativverschiebung zwischen dem oberen Teil (15) und dem unteren Teil (16) des Walzenwechselstuhls (14) ermöglichen, wobei, nachdem der untere Teil (16) des Walzenwechselstuhls (14) auf den Einbaustücken (32) der unteren Stützwalze (12.2) des Walzgerüstes (11) aufgestützt worden ist, dann der obere Teil (15) des Walzenwechselstuhls (14) von dessen unteren Teil entkoppelt und anschließend zusammen mit der oberen Stützwalze (12.1) seitlich aus dem Walzgerüst (11) ausgefahren wird.A method according to claim 4, characterized in that the upper part (15) and lower part (16) of the roller changing chair (14) can be coupled to one another and sliding elements or sliding surfaces are provided between these two parts, which provide a relative displacement between the upper part (15). and allow the lower part (16) of the roll changing chair (14), after, after the lower part (16) of the roll changing chair (14) has been supported on the chocks (32) of the lower support roller (12.2) of the roll stand (11), then the upper part (15) of the roller changing chair (14) is decoupled from the lower part thereof and then, together with the upper support roller (12.1), is extended laterally out of the roll stand (11). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Walzenwechselstuhl (14), nachdem er quer zur Walzrichtung (W) in das Walzgerüst (11) eingefahren worden ist, mittels einer integrierten Absenkeinrichtung (22) abgesenkt und damit dessen unterer Teil (16) auf den Einbaustücken (32) der unteren Stützwalze des Walzgerüstes (11) aufgestützt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the roller changing chair (14), after it has been inserted into the rolling stand (11) transversely to the rolling direction (W), is lowered by means of an integrated lowering device (22) and thus its lower part (16 ) is supported on the chocks (32) of the lower support roller of the roll stand (11). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass angrenzend zum Walzgerüst (11) eine Verschiebeeinrichtung (26) positioniert wird, über bzw. auf den der Walzenwechselstuhl (14) in das Walzgerüst (11) ein- bzw. ausgefahren wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that a displacement device (26) is positioned adjacent to the roll stand (11), by means of which the roll changing chair (14) is moved into or out of the roll stand (11). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Einfahren des Walzenwechselstuhls (14) in das Walzgerüst (11) über die Ausfahrschienen (24), das anschließende Absenken der oberen Stützwalze auf den Walzenwechselstuhl (14) und das Ausfahren des Walzenwechselstuhls (14) aus dem Walzgerüst (11) mit entweder nur der oberen Stützwalze (12.1) oder der Einheit gebildet aus der unteren und oberen Stützwalze (12.1, 12.2) automatisch, insbesondere vollautomatisch erfolgt.Method according to one of the preceding claims, characterized in that moving the roller change chair (14) into the roll stand (11) via the extension rails (24), then lowering the upper support roller onto the roller change chair (14) and extending the roller change chair (14 ) from the roll stand (11) with either only the upper support roller (12.1) or the unit formed from the lower and upper support roller (12.1, 12.2) takes place automatically, in particular fully automatically. Vorrichtung (10) für den Wechsel von Stützwalzen (12) an einem Walzgerüst (11), wobei die obere Stützwalze (12.1) in heb - oder senkbaren Einbaustücken (18.1) an einem Ständerrahmen des Walzgerüstes (11) geführt ist, umfassend einen Walzenwechselstuhl (14), der auf Einbaustücke (18.2) der unteren Stützwalze (12.2) des Walzgerüstes (11) aufstützbar ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Walzenwechselstuhl (14) Einfahrhilfen (20) mit Gleitrollen oder Gleitelementen (21) aufweist, die zum Einfahren des Walzenwechselstuhls (14) in das Walzgerüst (11) quer zur Walzrichtung (W) in Wechselwirkung mit den für die Arbeitswalzen des Walzgerüstes (11) vorgesehenen Ausfahrschienen (24) bringbar sind, und
dass der Walzenwechselstuhl (14) eine Absenkeinrichtung (22) aufweist, mittels der der Walzenwechselstuhl (14) mit seinem unteren Teil (16), nachdem der Walzenwechselstuhl (14) in das Walzgerüst (11) eingebracht worden ist, auf die Einbaustücke (18.2) der unteren Stützwalze des Walzgerüstes (11) aufstützbar ist.Device (10) for changing support rolls (12) on a roll stand (11), the upper support roll (12.1) being guided in raisable or lowerable chocks (18.1) on a stand frame of the roll stand (11), comprising a roll changing chair ( 14) which can be supported on chocks (18.2) of the lower support roller (12.2) of the roll stand (11),
characterized,
that the roller changing chair (14) has retracting aids (20) with guide rollers or sliding elements (21) which, in order to move the roller changing chair (14) into the roll stand (11), transversely to the rolling direction (W) in interaction with those for the work rolls of the roll stand (11 ) provided extension rails (24) can be brought, and
that the roller changing chair (14) has a lowering device (22) by means of which the roller changing chair (14) with its lower part (16) after the roller changing chair (14) has been introduced into the roll stand (11) onto the chocks (18.2) the lower support roller of the roll stand (11) can be supported. Vorrichtung (10) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Walzenwechselstuhl (14) zweiteilig in Form eines oberen Teils (15) und eines unteren Teils (16) ausgebildet ist, wobei der obere Teil (15) des Walzenwechselstuhls (14) relativ zu dessen unteren Teil (16) verschieblich ist, so dass dieser obere Teil (15), nachdem darauf die obere Stützwalze (12.1) abgesenkt und aufgestützt worden ist, aus dem Walzgerüst (11) seitlich ausfahrbar oder wieder einfahrbar ist.Apparatus (10) according to claim 9, characterized in that the roller changing chair (14) is formed in two parts in the form of an upper part (15) and a lower part (16), the upper part (15) of the roller changing chair (14) relative to whose lower part (16) is displaceable, so that this upper part (15), after the upper support roller (12.1) has been lowered and supported thereon, can be laterally extended or retracted from the roll stand (11). Vorrichtung (10) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem oberen Teil (15) und dem unteren Teil (16) des Walzenwechselstuhls (14) Gleitelemente, Gleitflächen oder Schienen (17) vorgesehen sind, die eine Relativverschiebung zwischen dem oberen Teil (15) und dem unteren Teil (16) des Walzenwechselstuhls (14) ermöglichen.Device (10) according to claim 10, characterized in that between the upper part (15) and the lower part (16) of the roller changing chair (14) sliding elements, sliding surfaces or rails (17) are provided which provide a relative displacement between the upper part ( 15) and the lower part (16) of the roller changing chair (14). Vorrichtung (10) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Gleitelemente oder Gleitflächen (17) mit Antriebsmitteln ausgestattet sind, mit denen eine Verschiebung des oberen Teils des Walzenwechselstuhls (14) relativ zu dessen unteren Teil erfolgt.Device (10) according to claim 11, characterized in that the sliding elements or sliding surfaces (17) are equipped with drive means with which a displacement of the upper part of the roller changing chair (14) relative to the lower part thereof. Vorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Teil (15) des Walzenwechselstuhls (14) mit einem Geradschubantrieb kuppelbar ist, um diesen oberen Teil (15) aus dem Walzgerüst (11) aus- oder einzufahren.Device (10) according to any one of claims 9 to 12, characterized in that the upper part (15) of the roll changing chair (14) can be coupled with a straight push drive in order to extend or retract this upper part (15) from the roll stand (11) , Vorrichtung (10) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Geradschubantrieb aus einem in der Hublänge veränderlichen hydraulischen Kolben-Zylinder-Antrieb gebildet ist oder mittels einer Lokomotive gewährleistet wird.Device (10) according to claim 13, characterized in that the linear thrust drive is formed from a hydraulic piston-cylinder drive variable in stroke length or is ensured by means of a locomotive. Vorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass angrenzend zum Walzgerüst (11) eine Verschiebeeinrichtung (26) angeordnet ist, auf die der Walzenwechselstuhl (14) aufbringbar ist, vorzugsweise, dass an einer Oberseite der Verschiebeeinrichtung (26) Schienen (28, 29) angebracht sind, auf denen der Walzenwechselstuhl (14) oder dessen oberer Teil (15) verfahrbar sind.Device (10) according to one of claims 9 to 14, characterized in that a displacement device (26) is arranged adjacent to the roll stand (11), to which the roller changing chair (14) can be attached, preferably that on an upper side of the displacement device (26 ) Rails (28, 29) are attached, on which the roller changing chair (14) or its upper part (15) can be moved. Vorrichtung (10) nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass an einer Oberseite der Verschiebeeinrichtung (26) eine Plattform (30) vorgesehen ist, die in vertikaler Richtung (H) höhenverstellbar ist, vorzugsweise, dass die Schienen (28, 29) zum Verfahren des Walzenwechselstuhls (14) an der Plattform (30) angebracht sind.Device (10) according to claim 15, characterized in that a platform (30) is provided on an upper side of the displacement device (26), which is height-adjustable in the vertical direction (H), preferably that the rails (28, 29) for moving of the roller changing chair (14) are attached to the platform (30).
EP19183123.9A 2018-07-03 2019-06-28 Method and device for changing millers on a milling frame Active EP3590616B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018210889.7A DE102018210889A1 (en) 2018-07-03 2018-07-03 Method and device for changing support rolls on a roll stand

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3590616A1 true EP3590616A1 (en) 2020-01-08
EP3590616B1 EP3590616B1 (en) 2020-12-23

Family

ID=67137561

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19183123.9A Active EP3590616B1 (en) 2018-07-03 2019-06-28 Method and device for changing millers on a milling frame

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3590616B1 (en)
DE (1) DE102018210889A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102020213494A1 (en) 2020-10-27 2022-04-28 Sms Group Gmbh Maintenance device for the automated cleaning and maintenance of roll stands or parts thereof, and methods for the automatic cleaning of roll stands using the maintenance device and further use of the maintenance device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5536063A (en) * 1978-09-08 1980-03-13 Hitachi Ltd Roll replacement device of rolling mill
JPH01306006A (en) * 1988-06-03 1989-12-11 Hitachi Ltd Device for changing backup roll
DE19815029A1 (en) * 1998-04-03 1999-10-07 Schloemann Siemag Ag Roll changing process for a stand in a strip mill train especially for steel strip rolling
WO2003015949A1 (en) 2001-08-06 2003-02-27 Sms Demag Ag Device for changing the work rolls and the back-up rolls of a strip mill
CN105618489A (en) * 2016-04-09 2016-06-01 广东韶钢松山股份有限公司 Replacing device for backup roll on heavy and medium plate mill

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2319729C3 (en) * 1973-04-18 1978-10-12 Maschinen- Und Werkzeugbau Gmbh, 4600 Dortmund Device for changing the work rolls of a rolling stand
DE29721935U1 (en) * 1997-12-11 1998-02-12 Siemens AG, 80333 München Device for changing rolls in roll stands
CN1358452A (en) * 2000-12-13 2002-07-17 谭振平 Inner seasoned bean products

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5536063A (en) * 1978-09-08 1980-03-13 Hitachi Ltd Roll replacement device of rolling mill
JPH01306006A (en) * 1988-06-03 1989-12-11 Hitachi Ltd Device for changing backup roll
DE19815029A1 (en) * 1998-04-03 1999-10-07 Schloemann Siemag Ag Roll changing process for a stand in a strip mill train especially for steel strip rolling
WO2003015949A1 (en) 2001-08-06 2003-02-27 Sms Demag Ag Device for changing the work rolls and the back-up rolls of a strip mill
CN105618489A (en) * 2016-04-09 2016-06-01 广东韶钢松山股份有限公司 Replacing device for backup roll on heavy and medium plate mill

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102020213494A1 (en) 2020-10-27 2022-04-28 Sms Group Gmbh Maintenance device for the automated cleaning and maintenance of roll stands or parts thereof, and methods for the automatic cleaning of roll stands using the maintenance device and further use of the maintenance device
WO2022090236A1 (en) 2020-10-27 2022-05-05 Sms Group Gmbh Maintenance device for the automated cleaning and maintenance of roll stands or parts thereof, method for the automated cleaning of roll stands using the maintenance device, and other use of the maintenance device

Also Published As

Publication number Publication date
DE102018210889A1 (en) 2020-01-23
EP3590616B1 (en) 2020-12-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2243742B1 (en) Scissor lifting platform
EP1954416A1 (en) Method and device for handling/transporting working rolls and/or support rolls
EP1414597B1 (en) Device and working method for automatically changing the work rolls, the back-up rolls and the intermediate rolls of a single-stand or multiple-stand strip mill
DE102006001316A1 (en) Method for exchanging working rollers and/or intermediate rollers in mill stands of a rolling mill comprises transporting working roller sets and/or support roller sets from the mill stand to the roller workshop and back using a locomotive
WO2017050535A1 (en) Roll stand and method for changing work rolls
DE2231455A1 (en) DEVICE FOR REPLACING THE ROLLS OF A ROLLING MILL
EP3590616B1 (en) Method and device for changing millers on a milling frame
DE967373C (en) Vertical roll stand
EP1849535A1 (en) Roll stand
DE202018003699U1 (en) Device for changing support rolls on a roll stand
EP2563532B1 (en) Device for handling and/or transporting back-up rolls and/or work rolls of a roll stand, at least in pairs
DE202010016581U1 (en) wheelset
DE2224486A1 (en) Improvement on the rolling mill or rolling stand
DE102014118134B4 (en) Switchable bearing device of a pivotally mounted workpiece carrier of a machine tool
DE102016216768A1 (en) manufacturing device
DE60023506T2 (en) Telescoping system of a crane jib
DE4211100C2 (en) Puller for the chocks of rolls deposited in a hurdle in a rolling mill
DE3902889C2 (en) Open rolling mill with roll stands arranged side by side
DE102015201207B4 (en) Four-saddle press tool and forging press and method for forging a workpiece
DE202004016666U1 (en) Lifting facility for rail vehicles has outriggers of at least one lifting stand pair coupled under load in such way that outriggers are movable synchronously in same direction transversely to longitudinal center plane
DE1652561C (en) Equipment for roll removal on universal roll stands
EP1785313A2 (en) Lifting arm and transportation vehicle in particular a car transport trailer, equipped with the lifting arm
EP2358486A1 (en) Car and method for transporting a drive spindle for a roller of a roll stand
DE1452089C (en) Roll changing device
DE202019102217U1 (en) Scherenhubtischsystem

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20190628

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200703

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502019000575

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1347233

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210323

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210324

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20201223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210423

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502019000575

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

26N No opposition filed

Effective date: 20210924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210628

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210628

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210423

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20190628

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230707

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20240621

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240619

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20240620

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201223

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20240625

Year of fee payment: 6