EP3558058A1 - Piece of furniture comprising a cable feedthrough and method for forming a cable feedthrough - Google Patents

Piece of furniture comprising a cable feedthrough and method for forming a cable feedthrough

Info

Publication number
EP3558058A1
EP3558058A1 EP17787608.3A EP17787608A EP3558058A1 EP 3558058 A1 EP3558058 A1 EP 3558058A1 EP 17787608 A EP17787608 A EP 17787608A EP 3558058 A1 EP3558058 A1 EP 3558058A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wall
furniture
cable
frame
strain relief
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP17787608.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3558058B1 (en
Inventor
Ralf Keller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Steelcase Inc
Original Assignee
Steelcase Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Steelcase Inc filed Critical Steelcase Inc
Publication of EP3558058A1 publication Critical patent/EP3558058A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3558058B1 publication Critical patent/EP3558058B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B21/00—Tables or desks for office equipment, e.g. typewriters, keyboards
    • A47B21/06—Tables or desks for office equipment, e.g. typewriters, keyboards characterised by means for holding, fastening or concealing cables
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B97/00—Furniture or accessories for furniture, not provided for in other groups of this subclass
    • A47B2097/003—Cable holders; cable organisers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B2200/00—General construction of tables or desks
    • A47B2200/008—Tables or desks having means for applying electronic or electric devices
    • A47B2200/0082—Cable inlet in worktop or desk, e.g. grommet

Definitions

  • the invention relates to a furniture with cable gland, which is provided in a furniture wall, in particular in a skirting wall, according to claim 1, and a method for forming such a cable gland according to claim 12.
  • Furniture such as sideboards, cabinets or the like often have baseboards or skirting on which the furniture body is placed or which, if the piece of furniture rests on separate feet, serve to cover the gap between the furniture body and the floor.
  • cable bushings which consist only of a sufficiently sized recess or opening in the baseboard.
  • the cables are then loosely routed through this recess to the junction of the cable within the cabinet.
  • the required strain relief for the cable is then provided in the area of this connection point. If an external tensile force is applied to the cable, it continues to the connection point inside the furniture.
  • no defined cable length between see the baseboard and the connection point can be set inside the furniture and maintained reliably.
  • the invention is therefore based on the object to provide a Mö- with a cable bushing, which can be easily manufactured and has an effective, easy-to-install strain relief for cable. Furthermore, a method for easily forming a cable gland with a cable strain relief in a baseboard of furniture to be created.
  • the furniture according to the invention has a cable bushing, which is provided in a furniture wall, in particular in a skirting wall, and the following features: the furniture wall has a wall opening, which is laterally delimited by at least one bending tab, which is separated by a partially cut section of the Furniture wall is formed,
  • a plug-in frame delimiting a cable passage space is arranged, which is in holding engagement with an edge region of the furniture wall and the bending tab which delimits the wall opening,
  • a cable strain relief device can be fastened, which is designed to clamp a cable
  • plug-in frame and the cable strain relief device have a form-locking connection device which is designed such that the cable strain relief device and the plug-in frame can be brought into positive holding engagement by displacing or twisting the cable strain relief device within the plug-in frame, whereby a movement of the cable strain relief device along the cable Passage space is blocked.
  • a cable feedthrough is created which can be produced in a quick and simple manner if required and which allows a simple, rapid loading.
  • the baseboard can be designed such that at preferably a plurality of points 5 of the baseboard a bending tab or a juxtaposed pair of bending tabs is provided, which is formed by a partially cut-free portion of the baseboard wall.
  • the angled bending tabs 20 serve to support the Einsteckrahmens, whereby this is securely held in the baseboard and can be plugged into the wall opening in a simple manner, especially without tools.
  • the bending tabs thus have a dual function, namely on the one hand to cover the wall opening in the unopened state, and on the other hand to support the insert frame, preferably in the region of both side walls of the insert frame.
  • the wall opening is bounded laterally by two bending tabs which are formed from two adjacently arranged wall sections of the furniture wall, the door wing-like remplibil det and from a closed starting position in which they lie in a main plane of the furniture wall, are bendable in an open position ,
  • the bending axis, about which each bending tab is pivotable, is arranged vertically in the lateral edge area of the respective bending pocket.
  • a wall opening is covered only by a single bendable bending tab.
  • the insert frame is only supported on one side by the bent bending tab.
  • two adjacent bending tabs are provided for a wall opening, they are preferably connected together in their initial position by means of at least one separable connecting section.
  • This connecting portion stabilizes the two bending tabs in the unopened state, ie when they are in the plane of the furniture wall. An accidental bending of the bending tabs is thereby prevented. If a cable bushing is to be created at the relevant point, the connecting section is severed, so that the bending tabs can be bent inwards. It is readily possible that the connecting portion has a smaller wall thickness than the furniture wall, so that the separation of the two bending tabs is possible in a particularly simple manner.
  • the bending tabs are connected to the adjacent furniture wall in each case only via at least one easily bendable bridge section, which is located in a laterally outer edge region of the bending tabs.
  • two such bridge sections are provided per bending pocket, such a bridge section being arranged in the lower end region of the bending pocket and the second bridge section being arranged near the upper end region of the respective bending pocket, while the bending tabs between these two bridge sections are separated by corresponding longitudinal slots.
  • the insertion frame has laterally projecting webs, which are designed to over-engage and underlie bending tabs located in the open position.
  • these webs are formed by lateral extensions of the ceiling and bottom wall of the Einsteckrahmens which protrude laterally beyond the side walls of the Einsteckrahmens.
  • the bending tabs have an upper edge which is spaced in the vertical direction from the adjacent furniture wall, so that a gap is formed in which laterally projecting webs of the insertion frame can extend into.
  • the plug-in frame has an outer stop which rests against the outer side of the furniture wall in the inserted state of the plug-in frame, and at least one retaining projection which, in the inserted state of the plug-in frame, engages behind the furniture wall such that displacement against the plug-in direction is prevented.
  • the on the outside of the Furniture wall can be brought into abutment outer stop expediently from the front end wall of the Einsteckrahmens, which protrudes laterally and above the side walls or ceiling wall of the Einsteckrahmens so far that the edge regions of the wall opening surrounding the furniture wall is overlapped.
  • the " retaining projection provided on the plug-in frame expediently consists of a catch nose projecting upwards over the top wall of the plug-in frame, so that the plug-in frame can be latched to the furniture wall in a clip-like manner.
  • the plug-in frame on the bottom side has a gap or a defined bridge element with predetermined separation point for forming a gap, through which a cable can be inserted into the plug-in frame.
  • a gap is always advantageous if the height of the Einsteckrahmens is not sufficient to pass a cable connector in the longitudinal direction of the cable feed-through space can.
  • the bridge area when intact, stabilizes the bottom wall of the plug-in frame and, on the other hand, allows easy manufacture of the gap, should this be required.
  • the positive locking connection means provided between the male frame and the cable strain relief means comprises webs projecting from side walls of the male frame into the cable passage space and grooves disposed on the cable strain relief means and engaged with the webs can be brought.
  • the webs and grooves are arranged such that the Jardinzugentlastungseinrich- tion can be introduced at a certain point of the Einsteckrahmens in this and then displaced by a further movement in the Einsteckrahmen so that they can no longer be pulled out of the Einsteck- frame and thus no longer from the baseboard in the longitudinal direction of the cable.
  • the webs of the Einsteckrahmens arranged on the inside of the side walls of the Einsteck- frame vertical web with an upper end, which is spaced from the top wall of the Einschaurahmens, so that between the web and ceiling wall, an insertion gap is present.
  • the form-fitting connection device advantageously comprises lateral retaining strips provided on the cable strain-relief device, in which guide grooves are provided, which are designed for retaining engagement with the webs.
  • the Jardinzugentlastungs comprises an upper part and a lower part, between which at least one cable is clamped, wherein the upper part has side walls and a plate-shaped top wall which projects laterally beyond the side walls and forms the retaining strips.
  • FIG. 1 shows a piece of furniture according to the invention with a skirting board with a plurality of areas provided for a cable bushing
  • Figure 3 a section of a baseboard with a
  • FIG. 4 shows the cable feedthrough according to the invention in the assembled state without a cable, wherein a view from the inside of the piece of furniture is shown obliquely from below,
  • Figure 6 a spatial representation of the assembled cable entry with cable, seen from the inside of the furniture forth obliquely from below, figures
  • FIGS. 7-12 show a detail of a piece of furniture according to the invention, seen from the outside, with individual ones Steps for forming the cable gland are shown.
  • FIG. 1 shows a furniture according to the invention with a furniture body 2 and a skirting board 3 at the bottom.
  • the furniture 1 is box-like, wherein the furniture body 2 has a front wall 4, two side walls 5, a bottom 6, an upper wall 7 and a rear wall hidden in FIG.
  • the furniture body 2 is predominantly open on its front side.
  • Type, shape and functionality of the furniture 1, however, are widely varied within the scope of the present invention and in no way limited to the illustrated embodiment.
  • the baseboard 3, which is preferably completely circumferential in the edge region of the bottom 6, consists at least predominantly of a metal sheet.
  • the baseboard 3 may be formed so that it supports the furniture body 2, or may, if the furniture body 2 rests on separate feet, not shown, only a base panel without supporting function.
  • skirting boards are thus understood as meaning both load-bearing skirting boards and non-supporting skirting boards.
  • the baseboard 3 has a vertical baseboard wall 8 made of a material that can be reshaped by bending.
  • the baseboard 8 is made of a metal sheet.
  • the baseboard wall 8 has on each side of the furniture 1 a portion 9, which is intended to form a cable gland 10. These sections 9 can be arranged on each side of the cabinet 1 or only on certain sides, in particular on the back of the cabinet 1. Furthermore, it is also readily possible that several sections 9 are provided on one or more sides of the furniture 1. Furthermore, it is also possible that such portions 9 are not or not only provided in the skirting board 8, but in another wall of the furniture 1, if this wall is made of a material that can be formed by bending. Such a wall, in particular the skirting board wall 8, is therefore more generally referred to below as a furniture wall 11 in the following.
  • FIG. 2 shows a section of the baseboard 3 alone in the region of a section 9 which is intended to form a cable feedthrough 10.
  • the section 9 comprises two bending tabs 12a, 12b which are each formed by a partially cut-away section of the furniture wall 11.
  • the bending tabs 12a, 12b are each separated by a laterally outer, vertical longitudinal slot 13a, 13b and by an upper, continuous, horizontal longitudinal slot 14 over the vast majority of their peripheries of the adjacent edge regions of the furniture wall 11.
  • the two adjacent bending tabs 12a, 12b separated by a central vertical longitudinal slot 15 over the greater part of their height.
  • the lateral vertical longitudinal slots 13a, 13b have a length such that between the lower end of the vertical longitudinal slots 13a, 13b and the lower Edge of the bending tabs 12a, 12b only a relatively narrow bridge portion 16a, 16b or web is present. Between the upper end of the vertical longitudinal slots 13a, 13b and the horizontal longitudinal slot 14 there is only a narrow bridge section 17a, 17b or web.
  • the two bending tabs 12a, 12b are in the initial position shown in Figure 2, in which they are aligned with the adjacent areas of the furniture wall 11, interconnected by upper and lower connecting portions 18 extending from the upper end of the central vertical longitudinal slot 15 extend to the horizontal longitudinal slot 15 and from the lower end of the central vertical longitudinal slot 15 to the lower edge of the bending tabs 12a, 12b.
  • These connecting sections 18 form a desired separating line and can be designed such that they can be cut through in a simple manner, for example by having a smaller wall thickness than the bending tabs 12a, 12b.
  • the longitudinal slots 13a, 13b, 14 are expediently formed by punching out the flat, continuous furniture wall 11 in the initial state.
  • the bending tabs 12a, 12b are square or rectangular and extend in the embodiment shown from the lower edge 19 of the baseboard 3 over the greater part of the height of the baseboard 3.
  • the height and width of the bending tabs 12a, 12b may vary widely ,
  • a cable feedthrough 10 (FIG. 5) is to be installed in the area of the bending tabs 12a, 12b in order to guide a cable 21 through the skirting board 3, the connecting sections 18 are severed, for example by means of a saw or a metal shearing machine, as a result of which
  • Bending tabs 12a, 12b can be bent inwards.
  • FIG. 3 shows the bending tabs 12a, 12b in their inwardly bent open position, in which they are open like a door leaf.
  • the bending tabs 12a, 12b bound laterally a wall opening 20 in the baseboard 3.
  • This wall opening 20 is used for inserting a sleeve-shaped plug-in frame, which lines the wall opening 20.
  • the plug-in frame 22 expediently consists of a one-piece plastic part. Other materials Lien and a composite of several parts plug-in frame 22 are also possible.
  • the plug-in frame 22 comprises side walls 23, a bottom 24, a top wall 25 and an outer end wall 26, which projects laterally and upwardly beyond the side walls 23 and top wall 25, respectively.
  • the width of the Einsteckrahmens 22 is dimensioned in the region of the side walls 23 so that when the Einsteckrahmen 22 is inserted into the wall opening 20, abut the bent bending tabs 12 a, 12 b.
  • the insertion frame 22 further has, as shown in Figures 3 and 4, laterally outwardly beyond the side walls 23 projecting upper webs 27 and lower webs 28 on.
  • the upper webs 27 are formed by a lateral extension of the ceiling wall 25, while the lower webs 28 are formed by a lateral extension of the bottom 24.
  • the webs 27, 28 extend over the entire depth or at least over the majority of the depth of the Einsteckrahmens 22, whereby a particularly good support effect can be achieved. Since an upper edge 29a, 29b (FIG.
  • the bending tabs 12a, 12b thus support the plug-in frame 22 up and down, which contributes significantly to a solid, reliable fit of the plug-in frame 22 within the wall opening 20.
  • the width of the bending tabs 12a, 12b and the depth of the Einsteckrahmens 22 are suitably coordinated so that the bent bending tabs 12a, 12b at least over the vast majority of the depth of the Einsteckrahmens 22 extend.
  • the plug-in frame 22 is inserted as far into the wall opening 22 until the end wall 26 abuts against the outside of the furniture wall 11.
  • the end wall 26 thus projects beyond the edge of the wall opening 20 and forms an outer stop for limiting the insertion path of the insertion frame 22.
  • a retaining projection 33 is formed on the ceiling wall 25 of the insertion frame 22, the furniture wall 11 in the inserted state of the insertion frame 22 engages behind that a displacement of the insertion frame 22 is prevented against the insertion direction.
  • the retaining projection 33 is wedge-shaped with a run-on slope.
  • the retaining projection 33 is arranged centrally on the insertion frame 22.
  • retaining projection 33 is readily possible, for example, stable, but resilient spring tongues. Instead of a single It is also possible for two or more return projections, which are distributed over the width of the plug-in frame 22, to be provided in the center rear projection 33.
  • the plug-in frame 22 can be clipped into the base strip 3 without tools and, since it is supported laterally between the front end wall 26 and the rear projection 33 on the furniture wall 11 and additionally by the bending tabs 12a, 12b, is firmly and reliably held on the skirting board 3.
  • the bottom 24 of the plug-in frame 22 is subdivided into two bottom sections 24a, 24b, which extend from one another to the side walls 23. However, the bottom portions 24a, 24b are spaced from each other, so that in the middle of the Einsteckrahmens 22 lying gap 34 is formed, which is bridged only by a bridge element 35 with a reduced wall thickness.
  • the bridge element 35 is in this case designed such that it can be severed in a simple manner, if necessary, to introduce the cable 21 from below through the gap 34 into a cable passage space 36 enclosed by the plug-in frame 22. If the severing of the bridge element 35 is not necessary, since the insertion frame 22 is dimensioned sufficiently large, the bridge element 35 stabilizes the bottom 24, since then the insertion frame 22 is designed to be circumferentially closed in the circumferential direction.
  • the plug-in frame 22 serves to receive and firmly hold a cable strain relief device 37, which in exploded view in FIG. 3 and in FIGS to 6 is shown in the assembled state.
  • the cable strain relief device 37 comprises an upper part 38 and a lower part 39.
  • Upper part 38 and lower part 39 consist of two separate components which can be detached from one another and connected to one another by means of a screw 40.
  • upper part 38 and lower part 39 are each cup-shaped.
  • In the front and rear walls of the upper part 38 and lower part 39 are each semicircular recesses 41, 42 are provided, which complement in assembled upper part 38 and lower part 39 to circular recesses to receive therein cable 21 and clamp.
  • the cable strain relief device 37 is designed to receive and clamp three cables arranged next to one another.
  • the number of cable passages per cable strain relief device is variable and can also comprise only one or two cable passages or more than three cable passages. If the upper part 38 and the lower part 39 are screwed together by means of the screw 40, the cable 21 passed through is clamped firmly inside the cable strain relief device 37, ie the cable strain relief device 37 is then firmly anchored to the cable 21.
  • the Jardinzugentlastungs acquired 37 has in the assembled state substantially the shape of a cuboid, wherein the top wall 43 of the upper part 38 and the bottom 44 of the lower part 39 are flat.
  • the Jardinzugentlastungs worn 37 is exclusively positive fit and in the illustrated embodiment without tools within the Einsteckrahmens 22 anchored.
  • the form-fitting connection between the plug-in frame 22 and the cable strain relief device 37 comprises, on the corner frame side, vertical webs 45 which project inwardly from the side walls 23 of the plug-in frame 22.
  • two mutually parallel webs 45 are provided on each side wall 23.
  • the number of webs 45 may vary and, for example, only one web 45 or three webs 45 per side wall 23 amount.
  • the webs 45 extend, as shown in Figure 3, down to the bottom portions 24a, 24b. On the other hand, the webs 45 do not extend all the way up to the top wall 25, but have a spacing therefrom. This distance is dimensioned to be slightly greater than the thickness of lateral retaining strips 46 provided in the side regions of the top 38 of the cable strain relief device 37.
  • these retaining strips 46 are formed by a lateral extension of the ceiling wall 43 of the upper part 38, which protrude laterally outward beyond the side walls 47 of the upper part 38.
  • two guide grooves 48 are provided in each case, which are adapted to the webs 45 of the Einsteckrahmens 22. Due to this design, the Jardinzugentlastungs adopted 37 in an elevated position in which it is located immediately below the top wall 25 of the Einsteckrahmens 22, are inserted into the Einsteckrahmen 22 until the guide grooves 48 are aligned with the webs 45.
  • the sections 9 of the baseboard 3 thus form with the plug-in frame 22 and the Jardinzugentlastungs adopted 37 a cable bushing 10 for the baseboard 3, which allows a simple, secure and tool-free setting of the Jardinzugentlastungs adopted 37 on the baseboard 3 after bending the bending tabs 12a, 12b.
  • a piece of furniture 1 with a skirting board 3 which preferably has a plurality of sections 9, which are provided at different locations on the skirting board 3, for the formation of a cable feedthrough 10.
  • the right portion 9 is shown in the initial state in which the bending tabs 12a, 12b are aligned with the adjacent baseboard wall 8 and furniture wall 11.
  • the left portion 9 is shown in a state in which the bending tabs 12a, 12b are bent transversely to the baseboard wall 8 and furniture wall 11 inwardly, whereby a wall opening 20 is provided in the baseboard 3.
  • the connecting portions 18 are severed between the bending tabs 12a, 12b.
  • the plug-in frame 22 is guided from the outside, for example from the rear side of the furniture 1, to the wall opening 20 and inserted therein until the end wall 26 of the plug-in frame 22 on the skirting board wall 8 / furniture wall 11 is applied and the retaining projection 33 engages the adjacent area of the skirting board 8 / furniture wall 11.
  • the plug-in frame 22 is thereby brought into holding engagement with the edge region of the baseboard wall 8 / furniture wall 11 surrounding the plug-in frame 22 and with the bending tabs 12a, 12b.
  • the cable 21 is passed through the insertion frame 22. If the cable 21 has no end portion larger than the inner passage width of the insertion frame 22, it is not necessary to sever the bridge member 35 between the bottom portions 24a, 24b. Otherwise, the bridge member 35 is disconnected or removed to allow the cable 21 to pass between the bottom sections 24a, 24b.
  • the cable strain relief device 37 is fastened to the cable 21. clamps, which can be done outside the baseboard 3 or outside of the furniture 1.
  • the cable strain relief device 37 can now be inserted into the plug-in frame 22 and anchored there in a form-fitting manner.
  • the insertion takes place in a position of the cable strain relief device 37 which is raised relative to the insertion frame 22. If the cable strain relief device 37 is subsequently moved downwards within the insertion frame 22, the interlocking connection elements of the cable strain relief device 37 cooperate with the adapted interlocking connection elements of the insertion frame 22, a movement of the cable strain relief device 37 and thus of the cable 21 in the longitudinal direction of the cable passage space 36 is blocked.
  • the positive locking device between Jardinzugentlastungs liked 37 and 22 Einsteckrahmen can also be realized in other ways.
  • the communiqués owned 37 can be inserted in a first rotational position in the insertion frame 22 and engage after turning the Jardinzugentlastungs owned 37 in a groove which is arranged in a peripheral wall of the Einsteckrahmens 22 .
  • the webs 45 can also be arranged on the cable strain relief device 37 and the guide grooves 48 on the insertion frame 22.

Landscapes

  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)

Abstract

A piece of furniture comprises a cable feedthrough (10) that is provided in a furniture wall (11), in particular in a plinth wall (8). An insert frame is arranged in a wall opening (20) that is formed by bending over bending tabs (12a, 12b) in the furniture wall (11). A cable strain relief element (37) can be interlockingly anchored inside the insert frame (22) such that it blocks any movement of the cable strain relief element (37) and thus any movement of a cable (21) through the wall opening (20).

Description

Möbel mit Kabeldurchführung und Verfahren zum Ausbilden einer Kabeldurchführung Cable duct furniture and method of forming a grommet
Die Erfindung betrifft ein Möbel mit Kabeldurchführung, die in einer Möbelwand, insbesondere in einer Sockel- leistenwand, vorgesehen ist, gemäß Anspruch 1, sowie ein Verfahren zum Ausbilden einer derartigen Kabeldurchführung gemäß Anspruch 12. Möbel wie beispielsweise Sideboards, Schränke oder dergleichen weisen häufig Sockelleisten oder Sockelblenden auf, auf denen der Möbelkorpus aufgesetzt ist oder die, falls das Möbelstück auf separaten Füßen ruht, zum Abdecken des Zwischenraums zwischen Möbelkorpus und Boden dienen. The invention relates to a furniture with cable gland, which is provided in a furniture wall, in particular in a skirting wall, according to claim 1, and a method for forming such a cable gland according to claim 12. Furniture such as sideboards, cabinets or the like often have baseboards or skirting on which the furniture body is placed or which, if the piece of furniture rests on separate feet, serve to cover the gap between the furniture body and the floor.
Bei derartigen Möbeln ist es häufig erforderlich, Kabel, beispielsweise Strom- oder Datenkabel in das Innere des Möbels hineinzuführen, um dort elektrische oder elektro- nische Geräte anschließen zu können. Beispielsweise wird im Inneren des Möbelstücks Strom benötigt, wenn dort Steckdosen vorgesehen werden sollen oder wenn in das Möbelstück ein elektrisch höhenver- stellbarer Tischfuß hineinragt, dessen Antrieb mit Strom versorgt werden muss . In such furniture, it is often necessary to lead cables, for example power cables or data cables, into the interior of the furniture in order to be able to connect electrical or electronic devices there. For example, electricity is required inside the piece of furniture if sockets are to be provided there or if an electrically height-adjustable table foot projects into the piece of furniture, the drive of which must be supplied with power.
Um durch Sockelleisten hindurch ein Kabel einzuführen, werden üblicherweise Kabeldurchführungen verwendet, die lediglich aus einer ausreichend dimensionierten Aussparung oder Öffnung in der Sockelleiste bestehen. Die Kabel werden dann lose durch diese Aussparung hindurch bis zur Anschlussstelle des Kabels innerhalb des Möbels geführt. Die erforderliche Zugentlastung für das Kabel ist dann im Bereich dieser Anschlussstelle vorgesehen. Wird auf das Kabel eine äußere Zugkraft aufgebracht, setzt sich diese bis zur Anschlussstelle innerhalb des Möbels fort. Weiterhin ist bei einer derartigen Kabeldurchführung nachteilig, dass keine definierte Kabellänge zwi- sehen der Sockelleiste und der Anschlussstelle im Inneren des Möbels eingestellt und zuverlässig aufrechterhalten werden kann. To insert a cable through baseboards, usually cable bushings are used, which consist only of a sufficiently sized recess or opening in the baseboard. The cables are then loosely routed through this recess to the junction of the cable within the cabinet. The required strain relief for the cable is then provided in the area of this connection point. If an external tensile force is applied to the cable, it continues to the connection point inside the furniture. Furthermore, in such a cable bushing disadvantageous that no defined cable length between see the baseboard and the connection point can be set inside the furniture and maintained reliably.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, ein Mö- bei mit einer Kabeldurchführung zu schaffen, die einfach hergestellt werden kann und eine wirkungsvolle, einfach zu montierende Zugentlastung für Kabel aufweist. Weiterhin soll ein Verfahren zum einfachen Ausbilden einer Kabeldurchführung mit einer Kabelzugentlastung in einer Sockelleiste von Möbeln geschaffen werden. The invention is therefore based on the object to provide a Mö- with a cable bushing, which can be easily manufactured and has an effective, easy-to-install strain relief for cable. Furthermore, a method for easily forming a cable gland with a cable strain relief in a baseboard of furniture to be created.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Möbel mit einer Kabeldurchführung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und ein Verfahren zum Ausbilden einer Kabeldurchführung gemäß Merkmal 12 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen beschrieben. This object is achieved by a furniture with a grommet with the features of the claim 1 and a method of forming a cable gland according to feature 12. Advantageous embodiments of the invention are described in the further claims.
Das erfindungsgemäße Möbel weist eine Kabeldurchführung, die in einer Möbelwand, insbesondere in einer Sockel- leistenwand, vorgesehen ist, sowie folgende Merkmale auf : die Möbelwand weist eine Wandöffnung auf, die seitlich durch mindestens eine Biegelasche begrenzt ist, die durch einen teilweise freigeschnittenen Abschnitt der Möbelwand gebildet wird, The furniture according to the invention has a cable bushing, which is provided in a furniture wall, in particular in a skirting wall, and the following features: the furniture wall has a wall opening, which is laterally delimited by at least one bending tab, which is separated by a partially cut section of the Furniture wall is formed,
innerhalb der Wandöffnung ist ein einen Kabeldurchgangsraum begrenzender Einsteckrahmen angeordnet, der mit einem die Wandöffnung begrenzenden Randbereich der Möbelwand und der Biegelasche in Halte- eingriff ist,  inside the wall opening, a plug-in frame delimiting a cable passage space is arranged, which is in holding engagement with an edge region of the furniture wall and the bending tab which delimits the wall opening,
innerhalb des Einsteckrahmens ist eine Kabelzugent- lastungseinrichtung befestigbar, die zum Festklemmen eines Kabels ausgebildet ist,  within the plug-in frame a cable strain relief device can be fastened, which is designed to clamp a cable,
wobei der Einsteckrahmen und die Kabelzugentlas- tungseinrichtung eine Formschlussverbindungsein- richtung aufweisen, die derart ausgebildet ist, dass die Kabelzugentlastungseinrichtung und der Einsteckrahmen durch Verschieben oder Verdrehen der Kabelzugentlastungseinrichtung innerhalb des Einsteckrahmens miteinander in formschlüssigen Halteeingriff bringbar sind, wodurch eine Bewegung der Kabelzugentlastungseinrichtung längs des Kabel- durchgangsraums blockiert ist. Das erfindungsgemäße Verfahren zum Ausbilden einer Kabeldurchführung mit einer Kabelzugentlastung in einer Möbelwand, insbesondere in einer Sockelleistenwand von Möbeln, ist durch folgende Schritte gekennzeichnet: wherein the plug-in frame and the cable strain relief device have a form-locking connection device which is designed such that the cable strain relief device and the plug-in frame can be brought into positive holding engagement by displacing or twisting the cable strain relief device within the plug-in frame, whereby a movement of the cable strain relief device along the cable Passage space is blocked. The method according to the invention for forming a cable feedthrough with a cable strain relief in a furniture wall, in particular in a skirting board wall of furniture, is characterized by the following steps:
- Bereitstellen eines Möbels mit einer Möbelwand, die mindestens eine Biegelasche aufweist, die gegenüber der angrenzenden Möbelwand teilweise abgetrennt o- der über definierte Solltrennstellen teilweise ab- trennbar ist, Providing a piece of furniture with a furniture wall which has at least one bending pocket which is partially separated from the adjacent furniture wall or partially separable via defined predetermined separation points,
- Umbiegen der Biegelasche in eine zur angrenzenden Möbelwand abgewinkelte Öffnungsstellung, um in der Möbelwand eine Wandöffnung zu bilden,  Bending the bending tab into an opening position which is angled away from the adjoining furniture wall in order to form a wall opening in the furniture wall,
- Einstecken eines Einsteckrahmens in die Wandöff- nung, wobei der Einsteckrahmen mit einem die Wandöffnung begrenzenden Randbereich der Möbelwand und der mindestens einen Biegelasche in Halteeingriff gebracht wird,  Inserting a plug-in frame into the wall opening, wherein the plug-in frame is brought into holding engagement with an edge region of the furniture wall bounding the wall opening and the at least one bending tab,
- Festklemmen eines Kabels an oder in einer Kabel- Zugentlastungseinrichtung außerhalb des Einsteckrahmens ,  Clamping a cable on or in a cable strain relief device outside the plug-in frame,
- Einführen der Kabelzugentlastungseinrichtung in den Einsteckrahmen,  Inserting the cable strain relief device into the plug-in frame,
- Verankern der Kabelzugentlastungseinrichtung inner- halb des Einsteckrahmens durch Verschieben oder - Anchoring the cable strain relief device within the plug-in frame by sliding or
Drehen der Kabelzugentlastungseinrichtung, derart, dass die Kabelzugentlastungseinrichtung in formschlüssigen Halteeingriff mit dem Einsteckrahmen gebracht wird. Rotating the cable strain relief device, such that the cable strain relief device is brought into positive holding engagement with the Einsteckrahmen.
Mit Hilfe der Erfindung wird eine Kabeldurchführung geschaffen, die bei Bedarf auf schnelle und einfache Weise hergestellt werden kann und ein einfaches, schnelles Be- festigen einer Kabelzugentlastungseinrichtung an einer Wand, insbesondere an der Sockelleistenwand eines Möbelstücks ermöglicht. Die Sockelleiste kann dabei derart ausgebildet sein, dass an vorzugsweise mehreren Stellen 5 der Sockelleiste eine Biegelasche oder ein nebeneinander angeordnetes Paar von Biegelaschen vorgesehen ist, die bzw. das durch einen teilweise frei geschnittenen Abschnitt der Sockelleistenwand gebildet wird. Solange diese Biegelaschen noch nicht in die abgewinkelte Stellt) lung umgebogen sind, verlaufen sie in der Hauptebene der Möbelwand und decken die bei Bedarf herzustellenden Wandöffnungen bündig ab. An den Stellen, an denen die Biegelaschen nicht umgebogen werden, bleiben die Wandöffnungen somit verschlossen. Dadurch, dass die Biegela- 15 sehen jedoch teilweise freigeschnitten und nur an den zum Umbiegen bestimmten Stellen durch Brückenabschnitte mit der Möbelwand verbunden sind, ist das Umbiegen der Biegelaschen in die abgewinkelte Öffnungsstellung auf einfache Weise möglich. Die abgewinkelten Biegelaschen 20 dienen zum Abstützen des Einsteckrahmens, wodurch dieser sicher in der Sockelleiste gehalten wird und auf einfache Weise, insbesondere werkzeuglos, in die Wandöffnung eingesteckt werden kann. Die Biegelaschen haben somit eine zweifache Funktion, nämlich einerseits die Wandöff- 25 nung im ungeöffneten Zustand abzudecken, und andererseits den Einsteckrahmen, vorzugweise im Bereich beider Seitenwände des Einsteckrahmens, zu stützen. Dadurch, dass die Kabelzugentlastungseinrichtung formschlüssig mit dem Einsteckrahmen in Halteeingriff gebracht werden 30 kann, ist eine werkzeuglose, einfache und schnelle Festlegung der Kabelzugentlastungseinrichtung innerhalb des Einsteckrahmens möglich. Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform wird die Wandöffnung seitlich durch zwei Biegelaschen begrenzt, die aus zwei nebeneinander angeordneten Wandabschnitten der Möbelwand gebildet werden, die türflügelartig ausgebil- det und von einer geschlossenen Ausgangsstellung, in der sie in einer Hauptebene der Möbelwand liegen, in eine Öffnungsstellung biegbar sind. Die Biegeachse, um welche jede Biegelasche schwenkbar ist, ist dabei vertikal im seitlichen Randbereich der jeweiligen Biegelasche ange- ordnet. With the aid of the invention, a cable feedthrough is created which can be produced in a quick and simple manner if required and which allows a simple, rapid loading. consolidate a Kabelzugentlastungseinrichtung allows on a wall, in particular on the baseboard wall of a piece of furniture. The baseboard can be designed such that at preferably a plurality of points 5 of the baseboard a bending tab or a juxtaposed pair of bending tabs is provided, which is formed by a partially cut-free portion of the baseboard wall. As long as these bending tabs are not yet bent in the angled position, they run in the main plane of the furniture wall and cover the wall openings to be produced if necessary flush. In the places where the bending tabs are not bent, the wall openings thus remain closed. The fact that the Biegela- 15 see, however, partially cut and connected only at the specific locations for bending by bridge sections with the furniture wall, the bending of the bending tabs in the angled opening position is possible in a simple manner. The angled bending tabs 20 serve to support the Einsteckrahmens, whereby this is securely held in the baseboard and can be plugged into the wall opening in a simple manner, especially without tools. The bending tabs thus have a dual function, namely on the one hand to cover the wall opening in the unopened state, and on the other hand to support the insert frame, preferably in the region of both side walls of the insert frame. The fact that the Kabelzugentlastungseinrichtung can be positively brought with the Einsteckrahmen in holding engagement 30, a tool-free, simple and fast fixing of the cable strain relief device within the Einsteckrahmens is possible. According to an advantageous embodiment, the wall opening is bounded laterally by two bending tabs which are formed from two adjacently arranged wall sections of the furniture wall, the door wing-like ausgebil det and from a closed starting position in which they lie in a main plane of the furniture wall, are bendable in an open position , The bending axis, about which each bending tab is pivotable, is arranged vertically in the lateral edge area of the respective bending pocket.
Alternativ hierzu ist es jedoch auch möglich, dass eine Wandöffnung nur durch eine einzige umbiegbare Biegelasche abgedeckt wird. In diesem Fall wird der Einsteck- rahmen nur einseitig durch die umgebogene Biegelasche gestützt . Alternatively, however, it is also possible that a wall opening is covered only by a single bendable bending tab. In this case, the insert frame is only supported on one side by the bent bending tab.
Sind für eine Wandöffnung zwei nebeneinander liegende Biegelaschen vorgesehen, sind diese in ihrer Ausgangs- Stellung vorzugsweise mittels mindestens eines trennbaren Verbindungsabschnitts miteinander verbunden. Dieser Verbindungsabschnitt stabilisiert die beiden Biegelaschen im ungeöffneten Zustand, d.h. wenn sie sich in der Ebene der Möbelwand befinden. Ein versehentliches Ver- biegen der Biegelaschen wird hierdurch verhindert. Soll an der betreffenden Stelle eine Kabeldurchführung geschaffen werden, wird der Verbindungsabschnitt durchtrennt, so dass die Biegelaschen nach innen umgebogen werden können. Es ist ohne weiteres möglich, dass der Verbindungsabschnitt eine geringere Wandstärke als die Möbelwand aufweist, so dass das Trennen der beiden Biegelaschen auf besonders einfache Weise möglich ist. Vorzugsweise sind die Biegelaschen mit der angrenzenden Möbelwand jeweils lediglich über mindestens einen leicht biegbaren Brückenabschnitt verbunden, der sich in einem seitlich äußeren Randbereich der Biegelaschen befindet. Vorzugsweise sind pro Biegelasche zwei derartige Brückenabschnitte vorgesehen, wobei sich ein derartiger Brückenabschnitt im unteren Endbereich der Biegelasche und der zweite Brückenabschnitt nahe dem oberen Endbereich der jeweiligen Biegelasche angeordnet ist, während die Biegelaschen zwischen diesen beiden Brückenabschnitten durch entsprechende Längsschlitze abgetrennt ist. If two adjacent bending tabs are provided for a wall opening, they are preferably connected together in their initial position by means of at least one separable connecting section. This connecting portion stabilizes the two bending tabs in the unopened state, ie when they are in the plane of the furniture wall. An accidental bending of the bending tabs is thereby prevented. If a cable bushing is to be created at the relevant point, the connecting section is severed, so that the bending tabs can be bent inwards. It is readily possible that the connecting portion has a smaller wall thickness than the furniture wall, so that the separation of the two bending tabs is possible in a particularly simple manner. Preferably, the bending tabs are connected to the adjacent furniture wall in each case only via at least one easily bendable bridge section, which is located in a laterally outer edge region of the bending tabs. Preferably, two such bridge sections are provided per bending pocket, such a bridge section being arranged in the lower end region of the bending pocket and the second bridge section being arranged near the upper end region of the respective bending pocket, while the bending tabs between these two bridge sections are separated by corresponding longitudinal slots.
Vorzugsweise weist der Einsteckrahmen seitlich vorspringende Stege auf, die ausgebildet sind, die sich in der Öffnungsstellung befindenden Biegelaschen zu über- und untergreifen. Zweckmäßigerweise werden diese Stege durch seitliche Verlängerungen der Decken- und Bodenwand des Einsteckrahmens gebildet, welche seitlich über die Seitenwände des Einsteckrahmens vorstehen. Preferably, the insertion frame has laterally projecting webs, which are designed to over-engage and underlie bending tabs located in the open position. Conveniently, these webs are formed by lateral extensions of the ceiling and bottom wall of the Einsteckrahmens which protrude laterally beyond the side walls of the Einsteckrahmens.
Vorteilhafterweise haben die Biegelaschen einen oberen Rand, der in vertikaler Richtung zur angrenzenden Möbelwand beabstandet ist, so dass ein Zwischenraum gebildet wird, in den sich seitlich vorspringende Stege des Einsteckrahmens hinein erstrecken können. Advantageously, the bending tabs have an upper edge which is spaced in the vertical direction from the adjacent furniture wall, so that a gap is formed in which laterally projecting webs of the insertion frame can extend into.
Vorteilhafterweise weist der Einsteckrahmen einen äußeren Anschlag, der im eingesteckten Zustand des Einsteckrahmens an der Außenseite der Möbelwand anliegt, und mindestens einen Rückhaitevorsprung auf, der im eingesteckten Zustand des Einsteckrahmens die Möbelwand derart hintergreift, dass ein Verschieben entgegen der Einsteckrichtung verhindert wird. Die an der Außenseite der Möbelwand zur Anlage bringbare äußere Anschlag besteht zweckmäßigerweise aus der vorderen Stirnwand des Einsteckrahmens, welcher seitlich und nach oben über die Seitenwände bzw. Deckenwand des Einsteckrahmens so weit vorsteht, dass die Randbereiche der die Wandöffnung umgebenden Möbelwand übergriffen wird. Der am Einsteckrahmen vorgesehene "Rückhaltevorsprung besteht zweckmäßigerweise aus einer über die Deckenwand des Einsteckrahmens nach oben vorstehenden Rastnase mit Anlaufschräge, so dass der Einsteckrahmen clipartig an der Möbelwand verrastet werden kann. Advantageously, the plug-in frame has an outer stop which rests against the outer side of the furniture wall in the inserted state of the plug-in frame, and at least one retaining projection which, in the inserted state of the plug-in frame, engages behind the furniture wall such that displacement against the plug-in direction is prevented. The on the outside of the Furniture wall can be brought into abutment outer stop expediently from the front end wall of the Einsteckrahmens, which protrudes laterally and above the side walls or ceiling wall of the Einsteckrahmens so far that the edge regions of the wall opening surrounding the furniture wall is overlapped. The " retaining projection provided on the plug-in frame expediently consists of a catch nose projecting upwards over the top wall of the plug-in frame, so that the plug-in frame can be latched to the furniture wall in a clip-like manner.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform weist der Einsteckrahmen bodenseitig einen Spalt oder ein defi- nierten Brückenelement mit Solltrennstelle zur Bildung eines Spaltes auf, durch den ein Kabel in den Einsteckrahmen einführbar ist. Ein derartiger Spalt ist immer dann vorteilhaft, wenn die Höhe des Einsteckrahmens nicht ausreicht, um einen Kabelstecker in Längsrichtung des Kabeldurchführraums hindurchführen zu können. Der Brückenbereich stabilisiert im intakten Zustand die Bodenwand des Einsteckrahmens und ermöglicht andererseits ein einfaches Herstellen des Spalts, falls dies erforderlich sein sollte. According to an advantageous embodiment, the plug-in frame on the bottom side has a gap or a defined bridge element with predetermined separation point for forming a gap, through which a cable can be inserted into the plug-in frame. Such a gap is always advantageous if the height of the Einsteckrahmens is not sufficient to pass a cable connector in the longitudinal direction of the cable feed-through space can. The bridge area, when intact, stabilizes the bottom wall of the plug-in frame and, on the other hand, allows easy manufacture of the gap, should this be required.
Vorteilhafterweise umfasst die Formschlussverbindungs- einrichtung, die zwischen dem Einsteckrahmen und der Ka- belzugentlastungseinrichtung vorgesehen ist, Stege, die von Seitenwänden des Einsteckrahmens in den Kabeldurch- gangsraum hinein vorstehen, und Nuten, die an der Kabel- zugentlastungseinrichtung angeordnet und in Eingriff mit den Stegen bringbar sind. Die Stege und Nuten sind dabei derart angeordnet, dass die Kabelzugentlastungseinrich- tung an einer bestimmten Stelle des Einsteckrahmens in diesen eingeführt und durch eine weitere Bewegung dann derart im Einsteckrahmen verlagert werden kann, dass sie in Längsrichtung des Kabels nicht mehr aus dem Einsteck- rahmen und damit nicht mehr aus der Sockelleiste herausgezogen werden kann. Advantageously, the positive locking connection means provided between the male frame and the cable strain relief means comprises webs projecting from side walls of the male frame into the cable passage space and grooves disposed on the cable strain relief means and engaged with the webs can be brought. The webs and grooves are arranged such that the Kabelzugentlastungseinrich- tion can be introduced at a certain point of the Einsteckrahmens in this and then displaced by a further movement in the Einsteckrahmen so that they can no longer be pulled out of the Einsteck- frame and thus no longer from the baseboard in the longitudinal direction of the cable.
Vorteilhafterweise bestehen die Stege des Einsteckrahmens aus an der Innenseite der Seitenwände des Einsteck- rahmens angeordneten vertikalen Steg mit einem oberen Ende-, das zur Deckenwand des Einführrahmens beabstandet ist, so dass zwischen Steg und Deckenwand ein Einführspalt vorhanden ist. Weiterhin umfasst die Formschluss- verbindungseinrichtung vorteilhafterweise an der Kabel- Zugentlastungeinrichtung vorgesehene seitliche Halteleisten, in denen Führungsnuten vorgesehen ist, die zum Halteingriff mit den Stegen ausgebildet sind. Hierdurch ist es möglich, die Kabelzugentlastungseinrichtung in einer erhöhten Stellung in den Einführspalt zwischen Vertikalsteg und Deckenwand des Einsteckrahmens in den Einsteckrahmen einzuführen, bis die Nuten der Kabelzugentlastungseinrichtung mit den vertikalen Stegen fluchten, und anschließend die Kabelzugentlastungseinrichtung abzusenken, wodurch die Stege in die Nuten ein- greifen. Advantageously, the webs of the Einsteckrahmens arranged on the inside of the side walls of the Einsteck- frame vertical web with an upper end, which is spaced from the top wall of the Einführrahmens, so that between the web and ceiling wall, an insertion gap is present. Furthermore, the form-fitting connection device advantageously comprises lateral retaining strips provided on the cable strain-relief device, in which guide grooves are provided, which are designed for retaining engagement with the webs. This makes it possible to insert the cable strain relief in an elevated position in the insertion gap between the vertical web and ceiling wall of the Einsteckrahmens in the insertion frame until the grooves of the cable strain relief with the vertical webs are aligned, and then lower the cable strain relief device, whereby the webs in the grooves a to grab.
Vorteilhafterweise umfasst die Kabelzugentlastungseinrichtung ein Oberteil und ein Unterteil, zwischen denen mindestens ein Kabel festklemmbar ist, wobei das Ober- teil Seitenwände und eine plattenförmige Deckenwand aufweist, die seitlich über die Seitenwände vorsteht und die Halteleisten bildet. Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beispielhaft näher erläutert. Diese zeigen: Advantageously, the Kabelzugentlastungseinrichtung comprises an upper part and a lower part, between which at least one cable is clamped, wherein the upper part has side walls and a plate-shaped top wall which projects laterally beyond the side walls and forms the retaining strips. The invention will be explained in more detail by way of example with reference to the drawings. These show:
Figur 1: ein erfindungsgemäßes Möbelstück mit einer So- ckelleiste mit mehreren für eine Kabeldurchführung vorgesehenen Bereichen, 1 shows a piece of furniture according to the invention with a skirting board with a plurality of areas provided for a cable bushing, FIG.
Figur 2: einen Abschnitt einer Sockelleiste mit zwei nebeneinander angeordneten Biegelaschen, 2 shows a section of a baseboard with two juxtaposed bending tabs,
Figur 3 : einen Abschnitt einer Sockelleiste mit einer Figure 3: a section of a baseboard with a
Wandöffnung sowie einem Einsteckrahmen und einer Kabelzugentlastungseinrichtung in Explosionsdarstellung, wobei eine Ansicht von der Au- ßenseite des Möbelstücks her dargestellt ist,  Wall opening and a plug-in frame and a cable strain relief in an exploded view, wherein a view is shown from the outside of the furniture ago,
Figur 4 : die erfindungsgemäße Kabeldurchführung in montiertem Zustand ohne Kabel, wobei eine Ansicht von der Innenseite des Möbelstücks her schräg von unten dargestellt ist, FIG. 4 shows the cable feedthrough according to the invention in the assembled state without a cable, wherein a view from the inside of the piece of furniture is shown obliquely from below,
Figur 5 : eine räumliche Darstellung der montierten Kabeldurchführung mit Kabel, von der Außenseite des Möbelstücks her gesehen, 5 shows a three-dimensional view of the cable bushing with cable, seen from the outside of the piece of furniture,
Figur 6: eine räumliche Darstellung der montierten Kabeldurchführung mit Kabel, von der Innenseite des Möbelstücks her schräg von unten gesehen, Figuren Figure 6: a spatial representation of the assembled cable entry with cable, seen from the inside of the furniture forth obliquely from below, figures
7 - 12: einen Ausschnitt eines erfindungsgemäßen Möbels, von außen gesehen, wobei einzelne Schritte zur Ausbildung der Kabeldurchführung dargestellt sind. FIGS. 7-12 show a detail of a piece of furniture according to the invention, seen from the outside, with individual ones Steps for forming the cable gland are shown.
In Figur 1 ist ein erfindungsgeraäßes Möbel mit einem Mö- belkorpus 2 und einer bodenseitigen Sockelleiste 3 dargestellt. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Möbel 1 kastenartig, wobei der Möbelkorpus 2 eine vordere Wand 4, zwei Seitenwände 5, einen Boden 6, eine obere Wand 7 und eine in Figur 1 verdeckt dargestellte Rückwand auf- weist. Gemäß dem in Figur 1 dargestellten Ausführungs- beispiel ist der Möbelkorpus 2 auf seiner Vorderseite überwiegend offen. Art, Formgebung und Funktionalität des Möbels 1 sind im Rahmen der vorliegenden Erfindung jedoch im weiten Umfang variierbar und in keiner Weise auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. FIG. 1 shows a furniture according to the invention with a furniture body 2 and a skirting board 3 at the bottom. In the embodiment shown, the furniture 1 is box-like, wherein the furniture body 2 has a front wall 4, two side walls 5, a bottom 6, an upper wall 7 and a rear wall hidden in FIG. According to the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the furniture body 2 is predominantly open on its front side. Type, shape and functionality of the furniture 1, however, are widely varied within the scope of the present invention and in no way limited to the illustrated embodiment.
Die im Randbereich des Bodens 6 vorzugsweise vollständig umlaufende Sockelleiste 3 besteht zumindest überwiegend aus einem Metallblech. Die Sockelleiste 3 kann derart ausgebildet sein, dass sie den Möbelkorpus 2 trägt, oder kann, wenn der Möbelkorpus 2 auf separaten, nicht dargestellten Füßen ruht, lediglich eine Sockelblende ohne tragende Funktion sein. Als Sockelleisten werden im Rahmen der vorliegenden Erfindung somit sowohl tragende So- ckelleisten als auch nicht tragende Sockelblenden verstanden. The baseboard 3, which is preferably completely circumferential in the edge region of the bottom 6, consists at least predominantly of a metal sheet. The baseboard 3 may be formed so that it supports the furniture body 2, or may, if the furniture body 2 rests on separate feet, not shown, only a base panel without supporting function. In the context of the present invention, skirting boards are thus understood as meaning both load-bearing skirting boards and non-supporting skirting boards.
Die Sockelleiste 3 weist eine vertikale Sockelleistenwand 8 auf, die aus einem Material besteht, das durch Biegen umgeformt werden kann. Zweckmäßigerweise besteht die Sockelleistenwand 8 aus einem Metallblech. Die Sockelleistenwand 8 weist auf jeder Seite des Möbels 1 einen Abschnitt 9 auf, der zur Bildung einer Kabeldurchführung 10 bestimmt ist. Diese Abschnitte 9 können auf jeder Seite des Möbels 1 oder nur auf bestimmten Seiten, insbesondere auf der Rückseite des Möbels 1, angeordnet sein. Weiterhin ist es auch ohne weiteres möglich, dass auf einer oder mehreren Seiten des Möbels 1 mehrere Abschnitte 9 vorgesehen sind. Weiterhin ist es auch möglich, dass derartige Abschnitte 9 nicht oder nicht nur in der Sockelleistenwand 8 vorgesehen sind, sondern in einer anderen Wand des Möbels 1, wenn diese Wand aus einem Material besteht, das durch Biegen umgeformt werden kann. Eine derartige Wand, insbesondere die Sockelleistenwand 8, wird im Folgenden daher allgemeiner auch als Möbelwand 11 bezeichnet. The baseboard 3 has a vertical baseboard wall 8 made of a material that can be reshaped by bending. Conveniently, the baseboard 8 is made of a metal sheet. The baseboard wall 8 has on each side of the furniture 1 a portion 9, which is intended to form a cable gland 10. These sections 9 can be arranged on each side of the cabinet 1 or only on certain sides, in particular on the back of the cabinet 1. Furthermore, it is also readily possible that several sections 9 are provided on one or more sides of the furniture 1. Furthermore, it is also possible that such portions 9 are not or not only provided in the skirting board 8, but in another wall of the furniture 1, if this wall is made of a material that can be formed by bending. Such a wall, in particular the skirting board wall 8, is therefore more generally referred to below as a furniture wall 11 in the following.
Figur 2 zeigt einen Abschnitt der Sockelleiste 3 in Alleinstellung im Bereich eines Abschnitts 9, der zur Bildung einer Kabeldurchführung 10 bestimmt ist. Der Ab- schnitt 9 umfasst zwei Biegelaschen 12a, 12b, die jeweils durch einen teilweise freigeschnittenen Abschnitt der Möbelwand 11 gebildet werden. Hierzu sind die Biegelaschen 12a, 12b jeweils durch einen seitlich außenliegenden, vertikalen Längsschlitz 13a, 13b und durch einen oberen, durchgehenden, horizontalen Längsschlitz 14 über den überwiegenden Teil ihrer Umfänge von den angrenzenden Randbereichen der Möbelwand 11 getrennt. Weiterhin sind die beiden nebeneinanderliegenden Biegelaschen 12a, 12b durch einen mittigen vertikalen Längsschlitz 15 über den überwiegenden Teil ihrer Höhe voneinander getrennt. Die seitlichen vertikalen Längsschlitze 13a, 13b weisen eine derartige Länge auf, dass zwischen dem unteren Ende der vertikalen Längsschlitze 13a, 13b und dem unteren Rand der Biegelaschen 12a, 12b lediglich ein relativ schmaler Brückenabschnitt 16a, 16b oder Steg vorhanden ist. Zwischen dem oberen Ende der vertikalen Längs- schlitze 13a, 13b und dem horizontalen Längsschlitz 14 ist lediglich ein schmaler Brückenabschnitt 17a, 17b o- der Steg vorhanden. Weiterhin sind die beiden Biegelaschen 12a, 12b in der in Figur 2 gezeigten Ausgangsstellung, in der sie mit den angrenzenden Bereichen der Möbelwand 11 fluchten, durch obere und untere Verbindungs- abschnitte 18 miteinander verbunden, die sich vom oberen Ende des mittigen vertikalen Längsschlitzes 15 bis zum horizontalen Längsschlitz 15 bzw. vom unteren Ende des mittigen vertikalen Längsschlitzes 15 bis zum unteren Rand der Biegelaschen 12a, 12b erstrecken. Diese Verbin- dungsabschnitte 18 bilden eine Solltrennlinie und können derart ausgebildet sein, dass sie auf einfache Weise durchtrennt werden können, beispielsweise indem sie eine geringere Wandstärke aufweisen als die Biegelaschen 12a, 12b. Die Längsschlitze 13a, 13b, 14 werden zweckmäßiger- weise durch Ausstanzen der im Ausgangszustand ebenen, durchgängigen Möbelwand 11 gebildet. FIG. 2 shows a section of the baseboard 3 alone in the region of a section 9 which is intended to form a cable feedthrough 10. The section 9 comprises two bending tabs 12a, 12b which are each formed by a partially cut-away section of the furniture wall 11. For this purpose, the bending tabs 12a, 12b are each separated by a laterally outer, vertical longitudinal slot 13a, 13b and by an upper, continuous, horizontal longitudinal slot 14 over the vast majority of their peripheries of the adjacent edge regions of the furniture wall 11. Furthermore, the two adjacent bending tabs 12a, 12b separated by a central vertical longitudinal slot 15 over the greater part of their height. The lateral vertical longitudinal slots 13a, 13b have a length such that between the lower end of the vertical longitudinal slots 13a, 13b and the lower Edge of the bending tabs 12a, 12b only a relatively narrow bridge portion 16a, 16b or web is present. Between the upper end of the vertical longitudinal slots 13a, 13b and the horizontal longitudinal slot 14 there is only a narrow bridge section 17a, 17b or web. Furthermore, the two bending tabs 12a, 12b are in the initial position shown in Figure 2, in which they are aligned with the adjacent areas of the furniture wall 11, interconnected by upper and lower connecting portions 18 extending from the upper end of the central vertical longitudinal slot 15 extend to the horizontal longitudinal slot 15 and from the lower end of the central vertical longitudinal slot 15 to the lower edge of the bending tabs 12a, 12b. These connecting sections 18 form a desired separating line and can be designed such that they can be cut through in a simple manner, for example by having a smaller wall thickness than the bending tabs 12a, 12b. The longitudinal slots 13a, 13b, 14 are expediently formed by punching out the flat, continuous furniture wall 11 in the initial state.
Aufgrund der Längsschlitze 13a, 13b, 14 ist es möglich, nach dem Durchtrennen der Verbindungsabschnitte 18 die Biegelaschen 12a, 12b auf einfache Weise nach innen umzubiegen, wobei die Biegelaschen um die im Bereich der vertikalen Längsschlitze 13a, 13b liegenden vertikalen Schwenkachsen geschwenkt und die Brückenabschnitte 16a, 17a bzw. 16b, 17b entsprechend umgebogen werden. Zweck- mäßigerweise werden die Biegelaschen 12a, 12b derart nach innen umgebogen, dass sie in einem Winkel von 90° zu den angrenzenden Bereichen der Möbelwand 11 angeordnet sind. Aus den Figuren 1 und 2 ist erkennbar, dass die Möbel- wand 11 in ihrem Ausgangszustand, d.h. so lange die Biegelaschen 12a, 12b nicht umgebogen sind, mit Ausnahme der Längsschlitze 13a, 13b, 14 geschlossen bleibt, da sich die Biegelaschen 12a, 12b in diesem Zustand noch in der Hauptebene der Möbelwand 11 befinden. Due to the longitudinal slots 13a, 13b, 14, it is possible, after the severing of the connecting portions 18 bend the bending tabs 12a, 12b inward in a simple manner, the bending tabs pivoted about the vertical pivot axes lying in the region of the vertical longitudinal slots 13a, 13b and the bridge sections 16a, 17a and 16b, 17b are bent accordingly. The bending tabs 12a, 12b are expediently bent inwards such that they are arranged at an angle of 90 ° to the adjacent areas of the furniture wall 11. From Figures 1 and 2 it can be seen that the furniture wall 11 in its initial state, ie as long as the bending tabs 12a, 12b are not bent, with the exception of the longitudinal slots 13a, 13b, 14 remains closed because the bending tabs 12a, 12b are still in the main plane of the furniture wall 11 in this state.
Die Biegelaschen 12a, 12b sind quadratisch oder recht- eckig ausgebildet und erstrecken sich im gezeigten Ausführungsbeispiel vom unteren Rand 19 der Sockelleiste 3 über den überwiegenden Teil der Höhe der Sockelleiste 3. Die Höhe und Breite der Biegelaschen 12a, 12b kann jedoch in weitem Umfang variieren. The bending tabs 12a, 12b are square or rectangular and extend in the embodiment shown from the lower edge 19 of the baseboard 3 over the greater part of the height of the baseboard 3. The height and width of the bending tabs 12a, 12b, however, may vary widely ,
Soll im Bereich der Biegelaschen 12a, 12b eine Kabeldurchführung 10 (Figur 5) installiert werden, um ein Kabel 21 durch die Sockelleiste 3 hindurch zu führen, werden die Verbindungsabschnitte 18, beispielsweise mittels einer Säge oder Blechschere, durchtrennt, wodurch dieIf a cable feedthrough 10 (FIG. 5) is to be installed in the area of the bending tabs 12a, 12b in order to guide a cable 21 through the skirting board 3, the connecting sections 18 are severed, for example by means of a saw or a metal shearing machine, as a result of which
Biegelaschen 12a, 12b nach innen umgebogen werden können. Bending tabs 12a, 12b can be bent inwards.
Figur 3 zeigt die Biegelaschen 12a, 12b in ihrer nach innen umgebogenen Öffnungsstellung, in der sie türflügelartig geöffnet sind. In dieser Öffnungsstellung begrenzen die Biegelaschen 12a, 12b seitlich eine Wandöffnung 20 in der Sockelleiste 3. Diese Wandöffnung 20 dient zum Einstecken eines hülsen- förmigen Einsteckrahmens, der die Wandöffnung 20 auskleidet. Der Einsteckrahmen 22 besteht zweckmäßigerweise aus einem einstückigen Kunststoffteil . Andere Materia- lien und ein aus mehreren Teilen zusammengesetzter Einsteckrahmen 22 sind ebenfalls möglich. FIG. 3 shows the bending tabs 12a, 12b in their inwardly bent open position, in which they are open like a door leaf. In this open position, the bending tabs 12a, 12b bound laterally a wall opening 20 in the baseboard 3. This wall opening 20 is used for inserting a sleeve-shaped plug-in frame, which lines the wall opening 20. The plug-in frame 22 expediently consists of a one-piece plastic part. Other materials Lien and a composite of several parts plug-in frame 22 are also possible.
Der Einsteckrahmen 22 umfasst Seitenwände 23, einen Bo- den 24, eine Deckenwand 25 und eine äußere Stirnwand 26, die seitlich und nach oben über die Seitenwände 23 bzw. Deckenwand 25 vorsteht. Die Breite des Einsteckrahmens 22 ist im Bereich der Seitenwände 23 so bemessen, dass diese, wenn der Einsteckrahmen 22 in die Wandöffnung 20 eingesteckt wird, an den umgebogenen Biegelaschen 12a, 12b anliegen. The plug-in frame 22 comprises side walls 23, a bottom 24, a top wall 25 and an outer end wall 26, which projects laterally and upwardly beyond the side walls 23 and top wall 25, respectively. The width of the Einsteckrahmens 22 is dimensioned in the region of the side walls 23 so that when the Einsteckrahmen 22 is inserted into the wall opening 20, abut the bent bending tabs 12 a, 12 b.
Der Einsteckrahmen 22 weist ferner, wie aus den Figuren 3 und 4 ersichtlich, seitlich nach außen über die Sei- tenwände 23 vorspringende obere Stege 27 und untere Stege 28 auf. Die oberen Stege 27 werden durch eine seitliche Verlängerung der Deckenwand 25 gebildet, während die unteren Stege 28 durch eine seitliche Verlängerung des Bodens 24 gebildet werden. Zweckmäßigerweise erstrecken sich die Stege 27, 28 über die gesamte Tiefe oder zumindest über den überwiegenden Teil der Tiefe des Einsteckrahmens 22, wodurch eine besonders gute Stützwirkung erzielt werden kann. Da ein oberer Rand 29a, 29b (Figur 2) der Biegelaschen 12a, 12b aufgrund des horizontalen Längsschlitzes 14 in vertikaler Richtung zur angrenzenden Möbelwand 11 beabstandet ist, wird ein Zwischenraum 30 gebildet, der nach dem Umbiegen der Biegelaschen 12a, 12b seitliche Nuten 31a, 31b (Figur 3) zwischen den oberen Brückenabschnitten 17a, 17b und dem oberen Rand 32 der Wandöffnung ergibt. In diese seitlichen Nuten 31a, 31b greifen die oberen Stege 27 des Einsteckrahmens 22 ein. Gleichzeitig übergreifen die oberen Stege 27, wie insbesondere aus den Figuren 4 und 6 ersichtlich, die Biegelaschen 12a, 12b. Die unteren Stege 28 des Einsteckrahmens 22 untergreifen die Biegelaschen 12a, 12b. Die Biegelaschen 12a, 12b stützen damit den Einsteckrahmen 22 nach oben und unten ab, was wesentlich zu einem festen, zuverlässigen Sitz des Einsteckrahmens 22 innerhalb der Wandöffnung 20 beiträgt . Die Breite der Biegelaschen 12a, 12b und die Tiefe des Einsteckrahmens 22 sind zweckmäßigerweise derart aufeinander abgestimmt, dass sich die umgebogenen Biegelaschen 12a, 12b zumindest über den ganz überwiegenden Teil der Tiefe des Einsteckrahmens 22 erstrecken. The insertion frame 22 further has, as shown in Figures 3 and 4, laterally outwardly beyond the side walls 23 projecting upper webs 27 and lower webs 28 on. The upper webs 27 are formed by a lateral extension of the ceiling wall 25, while the lower webs 28 are formed by a lateral extension of the bottom 24. Conveniently, the webs 27, 28 extend over the entire depth or at least over the majority of the depth of the Einsteckrahmens 22, whereby a particularly good support effect can be achieved. Since an upper edge 29a, 29b (FIG. 2) of the bending tabs 12a, 12b is spaced apart in the vertical direction from the adjacent furniture wall 11 by virtue of the horizontal longitudinal slot 14, a gap 30 is formed which, after the bending tabs 12a, 12b bend, lateral grooves 31a, 31b (Figure 3) between the upper bridge sections 17a, 17b and the upper edge 32 of the wall opening. In these lateral grooves 31a, 31b, the upper webs 27 of the Einsteckrahmens 22 engage. simultaneously The upper webs 27, as can be seen in particular from FIGS. 4 and 6, engage over the bending tabs 12a, 12b. The lower webs 28 of the insertion frame 22 engage under the bending tabs 12a, 12b. The bending tabs 12a, 12b thus support the plug-in frame 22 up and down, which contributes significantly to a solid, reliable fit of the plug-in frame 22 within the wall opening 20. The width of the bending tabs 12a, 12b and the depth of the Einsteckrahmens 22 are suitably coordinated so that the bent bending tabs 12a, 12b at least over the vast majority of the depth of the Einsteckrahmens 22 extend.
Der Einsteckrahmen 22 wird soweit in die Wandöffnung 22 eingesteckt, bis die Stirnwand 26 an der Außenseite der Möbelwand 11 anschlägt. Die Stirnwand 26 steht somit über den Rand der Wandöffnung 20 vor und bildet einen äußeren Anschlag zur Begrenzung des Einschubwegs des Einsteckrahmens 22. Weiterhin ist an der Deckenwand 25 des Einsteckrahmens 22 ein Rückhaltevorsprung 33 ausgebildet, der im eingesteckten Zustand des Einsteckrahmens 22 die Möbelwand 11 derart hintergreift, dass ein Ver- schieben des Einsteckrahmens 22 entgegen der Einsteckrichtung verhindert wird. Um ein einfaches Einschieben des Einsteckrahmens 22 zu ermöglichen, ist der Rückhaltevorsprung 33 keilförmig mit einer Anlaufschräge ausgebildet. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Rück- haltevorsprung 33 mittig am Einsteckrahmen 22 angeordnet. Andere Ausbildungen des Rückhaltevorsprungs 33 sind ohne weiteres möglich, beispielsweise stabile, jedoch federnd nachgiebige Federzungen. Anstelle eines einzel- nen mittigen RückhaitevorSprungs 33 können auch zwei o- der mehr Rückhaitevorsprünge vorgesehen sein, die über die Breite des Einsteckrahmens 22 verteilt angeordnet sind. The plug-in frame 22 is inserted as far into the wall opening 22 until the end wall 26 abuts against the outside of the furniture wall 11. The end wall 26 thus projects beyond the edge of the wall opening 20 and forms an outer stop for limiting the insertion path of the insertion frame 22. Furthermore, a retaining projection 33 is formed on the ceiling wall 25 of the insertion frame 22, the furniture wall 11 in the inserted state of the insertion frame 22 engages behind that a displacement of the insertion frame 22 is prevented against the insertion direction. In order to allow a simple insertion of the Einsteckrahmens 22, the retaining projection 33 is wedge-shaped with a run-on slope. In the exemplary embodiment shown, the retaining projection 33 is arranged centrally on the insertion frame 22. Other embodiments of the retaining projection 33 are readily possible, for example, stable, but resilient spring tongues. Instead of a single It is also possible for two or more return projections, which are distributed over the width of the plug-in frame 22, to be provided in the center rear projection 33.
Der Einsteckrahmen 22 kann werkzeuglos in die Sockel- leiste 3 eingeclipst werden und wird, da er zwischen vorderer Stirnwand 26 und RückhaitevorSprung 33 an der Möbelwand 11 und zusätzlich durch die Biegelaschen 12a, 12b seitlich abgestützt wird, fest und zuverlässig an der Sockelleiste 3 gehalten. The plug-in frame 22 can be clipped into the base strip 3 without tools and, since it is supported laterally between the front end wall 26 and the rear projection 33 on the furniture wall 11 and additionally by the bending tabs 12a, 12b, is firmly and reliably held on the skirting board 3.
Der Boden 24 des Einsteckrahmens 22 ist in zwei Bodenabschnitte 24a, 24b unterteilt, die sich von den Seiten- wänden 23 aufeinander zu erstrecken. Die Bodenabschnitte 24a, 24b sind jedoch zueinander beabstandet, so dass ein in der Mitte des Einsteckrahmens 22 liegender Spalt 34 gebildet wird, der lediglich von einem Brückenelement 35 mit reduzierter Wanddicke überbrückt wird. Das Brücken- element 35 ist hierbei derart ausgebildet, dass es auf einfache Weise durchtrennt werden kann, um bei Bedarf das Kabel 21 von unten her durch den Spalt 34 hindurch in einen vom Einsteckrahmen 22 umschlossenen Kabeldurchgangsraum 36 einzuführen. Ist das Durchtrennen des Brü- ckenelements 35 nicht erforderlich, da der Einsteckrahmen 22 ausreichend groß dimensioniert ist, stabilisiert das Brückenelement 35 den Boden 24, da dann der Einsteckrahmen 22 in Umfangsrichtung geschlossen umlaufend ausgebildet ist. The bottom 24 of the plug-in frame 22 is subdivided into two bottom sections 24a, 24b, which extend from one another to the side walls 23. However, the bottom portions 24a, 24b are spaced from each other, so that in the middle of the Einsteckrahmens 22 lying gap 34 is formed, which is bridged only by a bridge element 35 with a reduced wall thickness. The bridge element 35 is in this case designed such that it can be severed in a simple manner, if necessary, to introduce the cable 21 from below through the gap 34 into a cable passage space 36 enclosed by the plug-in frame 22. If the severing of the bridge element 35 is not necessary, since the insertion frame 22 is dimensioned sufficiently large, the bridge element 35 stabilizes the bottom 24, since then the insertion frame 22 is designed to be circumferentially closed in the circumferential direction.
Der Einsteckrahmen 22 dient zum Aufnehmen und festen Halten einer Kabelzugentlastungseinrichtung 37, die in Figur 3 in Explosionsdarstellung und in den Figuren 4 bis 6 im montierten Zustand dargestellt ist. Wie insbesondere aus Figur 3 ersichtlich, umfasst die Kabelzugentlastungseinrichtung 37 ein Oberteil 38 und ein Unterteil 39. Oberteil 38 und Unterteil 39 bestehen aus zwei separaten Bauteilen, die voneinander gelöst und mittels einer Schraube 40 miteinander verbunden werden können. Weiterhin sind Oberteil 38 und Unterteil 39 jeweils schalenförmig ausgebildet. In den vorderen und hinteren Wänden des Oberteils 38 und Unterteils 39 sind jeweils halbkreisförmige Aussparungen 41, 42 vorgesehen, die sich bei zusammengebauten Oberteil 38 und Unterteil 39 zu kreisförmigen Aussparungen ergänzen, um darin Kabel 21 aufzunehmen und festzuklemmen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Kabelzugentlastungseinrichtung 37 zur Aufnahme und zum Festklemmen von drei nebeneinander angeordneten Kabeln ausgebildet. Die Anzahl der Kabeldurchlässe pro Kabelzugentlastungseinrichtung ist jedoch variabel und kann auch lediglich ein oder zwei Kabeldurchlässe oder mehr als drei Kabeldurchlässe umfas- sen. Sind Oberteil 38 und Unterteil 39 mittels der Schraube 40 miteinander verschraubt, wird das hindurchgeführte Kabel 21 fest innerhalb der Kabelzugentlastungseinrichtung 37 eingeklemmt, d.h. die Kabelzugentlastungseinrichtung 37 wird dann fest am Kabel 21 veran- kert. The plug-in frame 22 serves to receive and firmly hold a cable strain relief device 37, which in exploded view in FIG. 3 and in FIGS to 6 is shown in the assembled state. As can be seen in particular from FIG. 3, the cable strain relief device 37 comprises an upper part 38 and a lower part 39. Upper part 38 and lower part 39 consist of two separate components which can be detached from one another and connected to one another by means of a screw 40. Furthermore, upper part 38 and lower part 39 are each cup-shaped. In the front and rear walls of the upper part 38 and lower part 39 are each semicircular recesses 41, 42 are provided, which complement in assembled upper part 38 and lower part 39 to circular recesses to receive therein cable 21 and clamp. In the exemplary embodiment shown, the cable strain relief device 37 is designed to receive and clamp three cables arranged next to one another. However, the number of cable passages per cable strain relief device is variable and can also comprise only one or two cable passages or more than three cable passages. If the upper part 38 and the lower part 39 are screwed together by means of the screw 40, the cable 21 passed through is clamped firmly inside the cable strain relief device 37, ie the cable strain relief device 37 is then firmly anchored to the cable 21.
Die Kabelzugentlastungseinrichtung 37 hat im zusammengebauten Zustand im Wesentlichen die Form eines Quaders, wobei die Deckenwand 43 des Oberteils 38 und der Boden 44 des Unterteils 39 eben ausgebildet sind. The Kabelzugentlastungseinrichtung 37 has in the assembled state substantially the shape of a cuboid, wherein the top wall 43 of the upper part 38 and the bottom 44 of the lower part 39 are flat.
Die Kabelzugentlastungseinrichtung 37 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel ausschließlich formschlüssig und werkzeuglos innerhalb des Einsteckrahmens 22 verankerbar. Die Formschlussverbindung zwischen Einsteckrahmen 22 und Kabelzugentlastungseinrichtung 37 umfasst einst- eckrahmenseitig vertikale Stege 45, die von den Seiten- wänden 23 des Einsteckrahmens 22 nach innen vorstehen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind an jeder Seitenwand 23 zwei zueinander parallele Stege 45 vorgesehen. Die Anzahl der Stege 45 kann jedoch variieren und beispielsweise auch nur einen Steg 45 oder drei Stege 45 pro Seitenwand 23 betragen. The Kabelzugentlastungseinrichtung 37 is exclusively positive fit and in the illustrated embodiment without tools within the Einsteckrahmens 22 anchored. The form-fitting connection between the plug-in frame 22 and the cable strain relief device 37 comprises, on the corner frame side, vertical webs 45 which project inwardly from the side walls 23 of the plug-in frame 22. In the illustrated embodiment, two mutually parallel webs 45 are provided on each side wall 23. However, the number of webs 45 may vary and, for example, only one web 45 or three webs 45 per side wall 23 amount.
Die Stege 45 erstrecken sich, wie aus Figur 3 ersichtlich, nach unten bis zu den Bodenabschnitten 24a, 24b. Nach oben erstrecken sich die Stege 45 dagegen nicht ganz bis zur Deckenwand 25, sondern weisen zu dieser einen Abstand auf. Dieser Abstand ist so bemessen, dass er geringfügig größer ist als die Dicke von seitlichen Halteleisten 46, die in den Seitenbereichen des Oberteils 38 der Kabelzugentlastungseinrichtung 37 vorgesehen sind. The webs 45 extend, as shown in Figure 3, down to the bottom portions 24a, 24b. On the other hand, the webs 45 do not extend all the way up to the top wall 25, but have a spacing therefrom. This distance is dimensioned to be slightly greater than the thickness of lateral retaining strips 46 provided in the side regions of the top 38 of the cable strain relief device 37.
Diese Halteleisten 46 werden im gezeigten Ausführungs- beispiel durch eine seitliche Verlängerung der Deckenwand 43 des Oberteils 38 gebildet, die über die Seiten- wände 47 des Oberteils 38 seitlich nach außen vorstehen. In den seitlichen Halteleisten 46 sind jeweils zwei Führungsnuten 48 vorgesehen, die an die Stege 45 des Einsteckrahmens 22 angepasst sind. Aufgrund dieser Ausbildung kann die Kabelzugentlastungseinrichtung 37 in einer erhöhten Position, in der sie sich unmittelbar unterhalb der Deckenwand 25 des Einsteckrahmens 22 befindet, in den Einsteckrahmen 22 eingeführt werden, bis die Führungsnuten 48 mit den Stegen 45 fluchten. Wird anschlie- ßend die Kabelzugentlastungseinrichtung 37 abgesenkt, greifen die Stege 45 in die Führungsnuten 48 ein, wodurch ein Verschieben der Kabelzugentlastungseinrichtung 37 in Längsrichtung des Kabeldurchgangsraums 36 blockiert ist und eine sichere Zugentlastung für das Kabel 21 im Bereich der Sockelleiste 3 geschaffen wird. In the exemplary embodiment shown, these retaining strips 46 are formed by a lateral extension of the ceiling wall 43 of the upper part 38, which protrude laterally outward beyond the side walls 47 of the upper part 38. In the lateral retaining strips 46 two guide grooves 48 are provided in each case, which are adapted to the webs 45 of the Einsteckrahmens 22. Due to this design, the Kabelzugentlastungseinrichtung 37 in an elevated position in which it is located immediately below the top wall 25 of the Einsteckrahmens 22, are inserted into the Einsteckrahmen 22 until the guide grooves 48 are aligned with the webs 45. If ßend the Kabelzugentlastungseinrichtung 37 lowered, the webs 45 engage in the guide grooves 48, whereby a displacement of the Kabelzugentlastungseinrichtung 37 is blocked in the longitudinal direction of the cable passage space 36 and a secure strain relief for the cable 21 in the baseboard 3 is created.
Die Abschnitte 9 der Sockelleiste 3 bilden somit mit dem Einsteckrahmen 22 und der Kabelzugentlastungseinrichtung 37 eine Kabeldurchführung 10 für die Sockelleiste 3, die nach dem Umbiegen der Biegelaschen 12a, 12b ein einfaches, sicheres und werkzeugloses Festlegen der Kabelzugentlastungseinrichtung 37 an der Sockelleiste 3 ermöglicht . The sections 9 of the baseboard 3 thus form with the plug-in frame 22 and the Kabelzugentlastungseinrichtung 37 a cable bushing 10 for the baseboard 3, which allows a simple, secure and tool-free setting of the Kabelzugentlastungseinrichtung 37 on the baseboard 3 after bending the bending tabs 12a, 12b.
In den Figuren 5 und 6 ist die Kabeldurchführung 10 mit festgeklemmtem Kabel 21 im fertig montierten Zustand dargestellt . Anhand der Figuren 7 bis 12 wird im Folgenden das Verfahren zur Ausbildung einer derartigen Kabeldurchführung 10 beschrieben. In Figures 5 and 6, the cable duct 10 is shown with clamped cable 21 in the assembled state. The method for forming such a cable feedthrough 10 will be described below with reference to FIGS. 7 to 12.
Wie aus Figur 7 ersichtlich, wird zunächst ein Möbel 1 mit einer Sockelleiste 3 bereitgestellt, die vorzugsweise eine Mehrzahl von an verschiedenen Stellen der Sockelleiste 3 vorgesehenen, teilweise frei geschnittenen Abschnitten 9 für die Ausbildung einer Kabeldurchführung 10 aufweist. In Figur 7 ist der rechte Abschnitt 9 im Ausgangszustand dargestellt, in dem die Biegelaschen 12a, 12b mit der angrenzenden Sockelleistenwand 8 bzw. Möbelwand 11 fluchten. Der linke Abschnitt 9 ist dagegen in einem Zustand dargestellt, in dem die Biegelaschen 12a, 12b quer zur Sockelleistenwand 8 bzw. Möbelwand 11 nach innen eingebogen sind, wodurch eine Wandöffnung 20 in der Sockelleiste 3 geschaffen wird. Um das Umbiegen der Biegelaschen 12a, 12b zu ermöglichen, werden die Verbindungsabschnitte 18 zwischen den Biegelaschen 12a, 12b durchtrennt. As can be seen from FIG. 7, first of all a piece of furniture 1 with a skirting board 3 is provided, which preferably has a plurality of sections 9, which are provided at different locations on the skirting board 3, for the formation of a cable feedthrough 10. In Figure 7, the right portion 9 is shown in the initial state in which the bending tabs 12a, 12b are aligned with the adjacent baseboard wall 8 and furniture wall 11. On the other hand, the left portion 9 is shown in a state in which the bending tabs 12a, 12b are bent transversely to the baseboard wall 8 and furniture wall 11 inwardly, whereby a wall opening 20 is provided in the baseboard 3. In order to allow bending of the bending tabs 12a, 12b, the connecting portions 18 are severed between the bending tabs 12a, 12b.
Nach dem Herstellen der Wandöffnung 20 wird, wie aus Figur 8 ersichtlich, der Einsteckrahmen 22 von außen her, beispielsweise von der Rückseite des Möbels 1 her, an die Wandöffnung 20 herangeführt und in diese eingesteckt, bis die Stirnwand 26 des Einsteckrahmens 22 an der Sockelleistenwand 8 / Möbelwand 11 anliegt und der Rückhaitevorsprung 33 den angrenzenden Bereich der So- ckelleistenwand 8 / Möbelwand 11 hitergreift. Der Einsteckrahmen 22 wird dabei mit dem den Einsteckrahmen 22 umgebenden Randbereich der Sockelleistenwand 8 / Möbel - wand 11 und mit den Biegelaschen 12a, 12b in Halteeingriff gebracht. After producing the wall opening 20, as is apparent from FIG. 8, the plug-in frame 22 is guided from the outside, for example from the rear side of the furniture 1, to the wall opening 20 and inserted therein until the end wall 26 of the plug-in frame 22 on the skirting board wall 8 / furniture wall 11 is applied and the retaining projection 33 engages the adjacent area of the skirting board 8 / furniture wall 11. The plug-in frame 22 is thereby brought into holding engagement with the edge region of the baseboard wall 8 / furniture wall 11 surrounding the plug-in frame 22 and with the bending tabs 12a, 12b.
Anschließend wird, wie aus Figur 10 ersichtlich, das Kabel 21 durch den Einsteckrahmen 22 hindurch geführt. Falls das Kabel 21 kein Endteil aufweist, das größer ist als die innere Durchgangsweite des Einsteckrahmens 22, ist es nicht erforderlich, das Brückenelement 35 zwischen den Bodenabschnitten 24a, 24b zu durchtrennen. Andernfalls wird das Brückenteil 35 abgetrennt bzw. entfernt, um das Kabel 21 zwischen den Bodenabschnitten 24a, 24b hindurch führen zu können. Subsequently, as shown in FIG. 10, the cable 21 is passed through the insertion frame 22. If the cable 21 has no end portion larger than the inner passage width of the insertion frame 22, it is not necessary to sever the bridge member 35 between the bottom portions 24a, 24b. Otherwise, the bridge member 35 is disconnected or removed to allow the cable 21 to pass between the bottom sections 24a, 24b.
Anschließend wird, wie aus Figur 11 ersichtlich, die Ka- belzugentlastungseinrichtung 37 am Kabel 21 festge- klemmt, wobei dies außerhalb der Sockelleiste 3 bzw. außerhalb des Möbels 1 erfolgen kann. Subsequently, as can be seen from FIG. 11, the cable strain relief device 37 is fastened to the cable 21. clamps, which can be done outside the baseboard 3 or outside of the furniture 1.
Wie aus Figur 12 ersichtlich, kann nunmehr die Kabelzugentlastungseinrichtung 37 in den Einsteckrahmen 22 eingeführt und in diesem formschlüssig verankert werden. Das Einführen erfolgt dabei in einer relativ zum Einsteckrahmen 22 angehobenen Stellung der Kabelzugentlas- tungseinrichtung 37. Wird nachfolgend die Kabelzugentlastungseinrichtung 37 innerhalb des Einsteckrahmens 22 nach unten bewegt, wirken die Formschlussverbindungsele- mente der Kabelzugentlastungseinrichtung 37 mit den darauf abgestimmten Formschlussverbindungselementen des Einsteckrahmens 22 derart zusammen, dass eine Bewegung der Kabelzugentlastungseinrichtung 37 und damit des Kabels 21 in Längsrichtung des Kabeldurchgangsraums 36 blockiert ist. Die formschlüssige Verriegelungseinrichtung zwischen Kabelzugentlastungseinrichtung 37 und Einsteckrahmen 22 kann auch auf andere Weise realisiert werden. Beispielweise ist es möglich, die Kabelzugentlastungseinrichtung 37 als Drehkörper mit äußeren Verriegelungszapfen auszu- bilden, die in einer ersten Drehstellung in den Einsteckrahmen 22 eingeführt werden können und nach einem Drehen der Kabelzugentlastungseinrichtung 37 in eine Nut eingreifen, die in einer Umfangswand des Einsteckrahmens 22 angeordnet ist. Weiterhin können die Stege 45 auch an der Kabelzugentlastungseinrichtung 37 und die Führungs- nuten 48 am Einsteckrahmen 22 angeordnet sein. As can be seen from FIG. 12, the cable strain relief device 37 can now be inserted into the plug-in frame 22 and anchored there in a form-fitting manner. The insertion takes place in a position of the cable strain relief device 37 which is raised relative to the insertion frame 22. If the cable strain relief device 37 is subsequently moved downwards within the insertion frame 22, the interlocking connection elements of the cable strain relief device 37 cooperate with the adapted interlocking connection elements of the insertion frame 22, a movement of the cable strain relief device 37 and thus of the cable 21 in the longitudinal direction of the cable passage space 36 is blocked. The positive locking device between Kabelzugentlastungseinrichtung 37 and 22 Einsteckrahmen can also be realized in other ways. For example, it is possible to form the Kabelzugentlastungseinrichtung 37 as a rotating body with outer locking pin, which can be inserted in a first rotational position in the insertion frame 22 and engage after turning the Kabelzugentlastungseinrichtung 37 in a groove which is arranged in a peripheral wall of the Einsteckrahmens 22 , Furthermore, the webs 45 can also be arranged on the cable strain relief device 37 and the guide grooves 48 on the insertion frame 22.

Claims

Patentansprüche : Claims:
1. Möbel mit einer Kabeldurchführung (10), die in einer Möbelwand (11) , insbesondere in einer Sockelleistenwand (8), vorgesehen ist, umfassend folgende Merkmale: 1. Furniture with a cable bushing (10), which is provided in a furniture wall (11), in particular in a baseboard wall (8), comprising the following features:
die Möbelwand (11) weist eine Wandöffnung (20) auf, die seitlich durch mindestens eine Biegelasche (12a, 12b) begrenzt ist, die durch einen teilweise freigeschnittenen Abschnitt (9) der Möbelwand (11) gebildet wird,  the furniture wall (11) has a wall opening (20) laterally bounded by at least one bending tab (12a, 12b) formed by a partially cut-away section (9) of the furniture wall (11),
innerhalb der Wandöffnung (20) ist ein einen Kabel- durchgangsraum (36) begrenzender Einsteckrahmen (22) angeordnet, der mit einem die Wandöffnung (20) begrenzenden Randbereich der Möbelwand (11) und der Biegelasche (12a, 12b) in Halteeingriff ist, innerhalb des Einsteckrahmens (22) ist eine Kabel- zugentlastungseinrichtung (37) befestigbar, die zum Festklemmen eines Kabels (21) ausgebildet ist, wobei der Einsteckrahmen (22) und die Kabelzugent- lastungseinrichtung (37) eine Formschlussverbin- dungseinrichtung aufweisen, die derart ausgebildet ist, dass die Kabelzugentlastungseinrichtung (37) und der Einsteckrahmen (22) durch Verschieben oder Verdrehen der Kabelzugentlastungseinrichtung (37) innerhalb des Einsteckrahmens (22) miteinander in formschlüssigem Halteeingriff bringbar sind, derart, dass eine Bewegung der Kabelzugentlastungseinrich- tung (37) längs des Kabeldurchgangsraums (36) blockiert ist. inside the wall opening (20) a plug-in frame (22) bounding a cable passage space (36) is arranged, which is in holding engagement with an edge region of the furniture wall (11) and the bending tab (12a, 12b) delimiting the wall opening (20) the plug-in frame (22) can be fastened with a cable strain relief device (37) which is designed to clamp a cable (21), wherein the plug-in frame (22) and the cable strain relief device (37) have a form-locking connection device which is designed in this way in that the cable strain relief device (37) and the plug-in frame (22) can be brought into positive holding engagement with one another by displacing or twisting the cable strain relief device (37) within the plug-in frame (22) such that movement of the cable strain relief device tion (37) along the cable passage space (36) is blocked.
2. Möbel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandöffnung (20) seitlich durch zwei Biegelaschen (12a, 12b) begrenzt ist, die aus zwei nebeneinander angeordneten Wandabschnitten der Möbelwand (11) gebildet sind, die türflügelartig ausgebildet und von einer geschlossenen Ausgangsstellung, in der sie in einer Haupt- ebene der Möbelwand (11) liegen, in eine Öffnungsstellung biegbar sind. 2. Furniture according to claim 1, characterized in that the wall opening (20) laterally by two bending tabs (12 a, 12 b) is limited, which are formed of two juxtaposed wall portions of the furniture wall (11) formed like a door wing and from a closed starting position in which they lie in a main plane of the furniture wall (11), are bendable in an open position.
3. Möbel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Biegelaschen (12a, 12b) in ihrer Ausgangsstellung mittels mindestens eines trennbaren Verbindungsab- schnitts (18) miteinander verbunden sind. 3. Furniture according to claim 2, characterized in that the bending tabs (12a, 12b) in their initial position by means of at least one separable connecting portion (18) are interconnected.
4. Möbel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Biegelaschen (12a, 12b) mit der angrenzenden Möbelwand (11) jeweils lediglich über mindestens einen leicht biegbaren Brückenabschnitt (16a, 17a; 16b, 17b) verbunden sind, der sich in einem seitlich äußeren Randbereich der Biegelaschen (12a, 12b) befindet . 4. Furniture according to one of the preceding claims, characterized in that the bending tabs (12a, 12b) with the adjacent furniture wall (11) in each case only via at least one easily bendable bridge portion (16a, 17a, 16b, 17b) are connected, which in a laterally outer edge region of the bending tabs (12a, 12b) is located.
5. Möbel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsteckrahmen (22) seitlich vorspringende Stege (27, 28) aufweist, die ausgebildet sind, die sich in der Öffnungsstellung befin- denden Biegelaschen (12a, 12b) zu über- und untergreifen. 5. Furniture according to one of the preceding claims, characterized in that the plug-in frame (22) has laterally projecting webs (27, 28), which are designed to be in the open position be-bending bending tabs (12a, 12b) and over under attack.
6. Möbel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Biegelaschen (12a, 12b) einen oberen Rand (29a, 29b) haben, der in vertikaler Richtung zur angrenzenden Möbelwand (11) beabstandet ist, so dass ein Zwischenraum (30) gebildet wird, in den sich seitlich vorspringende Stege (27) des Einsteckrahmens (22) hinein erstrecken können . 6. Furniture according to claim 5, characterized in that the bending tabs (12a, 12b) have an upper edge (29a, 29b) which is spaced in the vertical direction to the adjacent furniture wall (11), so that a gap (30) is formed into which laterally projecting webs (27) of the insertion frame (22) can extend.
7. Möbel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsteckrahmen (22) einen äußeren Anschlag, der im eingesteckten Zustand des Einsteckrahmens (22) an der Außenseite der Möbelwand (11) anliegt, und mindestens einen Rückhaltevorsprung (33) aufweist, der im eingesteckten Zustand des Ein- steckrahmens (22) die Möbelwand (11) derart hintergreift, dass ein Verschieben entgegen der Einsteckrichtung verhindert wird. 7. Furniture according to one of the preceding claims, characterized in that the Einsteckrahmen (22) an outer stop, which in the inserted state of the Einsteckrahmens (22) on the outside of the furniture wall (11) is present, and at least one retaining projection (33), in the inserted state of the Einsteckrahmens (22) the furniture wall (11) engages behind in such a way that a displacement against the insertion direction is prevented.
8. Möbel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsteckrahmen (22) bodenseitig einen Spalt (34) oder ein Brückenelement (35) mit Solltrennstelle zur Bildung eines Spaltes (34) aufweist, durch den ein Kabel (21) in den Einsteckrahmen (22) einführbar ist. 8. Furniture according to one of the preceding claims, characterized in that the Einsteckrahmen (22) on the bottom side a gap (34) or a bridge element (35) with predetermined breaking point to form a gap (34) through which a cable (21) in the Insertable frame (22) can be inserted.
9. Möbel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Formschlussverbindungs- einrichtung Stege (45) , die von Seitenwänden (23) des Einsteckrahmens (22) in den Kabeldurchgangsraum (36) hinein vorstehen, und Nuten (48) umfasst, die an der Ka- belzugentlastungseinrichtung (37) angeordnet und in Eingriff mit den Stegen (45) bringbar sind. 9. Furniture according to one of the preceding claims, characterized in that the positive connection means webs (45) projecting from side walls (23) of the Einsteckrahmens (22) into the cable passage space (36) into, and grooves (48) which arranged on the cable strain relief device (37) and can be brought into engagement with the webs (45).
10. Möbel nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Stege (45) aus vertikalen Stegen (45) mit einem oberen Ende bestehen, das zur Deckenwand (25) des Einsteckrahmens (22) beabstandet ist, so dass zwischen Steg (45) und Deckenwand (25) ein Einführspalt vorhanden ist, und dass an der Kabelzugentlastungseinrichtung seitliche Halteleisten (46) vorhanden sind, in denen die Nuten (48) vorgesehen sind, die zum Halteeingriff mit den Stegen (45) ausgebildet sind. 10. Furniture according to claim 9, characterized in that the webs (45) consist of vertical webs (45) having an upper end which is spaced from the top wall (25) of the Einsteckrahmens (22), so that between the web (45) and Ceiling wall (25) an insertion gap is present, and that on the Kabelzugentlastungseinrichtung lateral retaining strips (46) are provided, in which the grooves (48) are provided, which are designed for retaining engagement with the webs (45).
11. Möbel nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelzugentlastungseinrichtung (37) ein Oberteil (38) und ein Unterteil (39) umfasst, zwischen denen mindestens ein Kabel (21) festklemmbar ist, wobei das Oberteil (38) Seitenwände (47) und eine plattenförmige Deckenwand (43) aufweist, die seitlich über die Seitenwände (47) vorsteht und die Halteleisten (46) bildet. 11. Furniture according to claim 10, characterized in that the Kabelzugentlastungseinrichtung (37) comprises an upper part (38) and a lower part (39) between which at least one cable (21) can be clamped, wherein the upper part (38) side walls (47). and a plate-shaped top wall (43) projecting laterally beyond the side walls (47) and forming the retaining strips (46).
12. Verfahren zum Ausbilden einer Kabeldurchführung (10) mit einer Kabelzugentlastungseinrichtung (37) in einer Möbelwand (11) , insbesondere in einer Sockelleistenwand (8) von Möbeln (1) , gekennzeichnet durch folgende Schritte : 12. A method for forming a cable bushing (10) with a cable strain relief device (37) in a furniture wall (11), in particular in a baseboard wall (8) of furniture (1), characterized by the following steps:
Bereitstellen eines Möbels (1) mit einer Möbelwand (11) , die mindestens eine Biegelasche (12a, 12b) aufweist, die gegenüber der angrenzenden Möbelwand (11) teilweise abgetrennt oder über definierte Solltrennstellen teilweise abtrennbar ist,  Providing a piece of furniture (1) with a furniture wall (11) which has at least one bending tab (12a, 12b) which is partially separated from the adjacent furniture wall (11) or partly separable via defined predetermined separation points,
Umbiegen der Biegelasche (12a, 12b) in eine zur angrenzenden Möbelwand (11) abgewinkelte Öffnungsstellung, um in der Möbelwand (11) eine Wandöffnung (20) zu bilden, Einstecken eines Einsteckrahmens (22) in die Wandöffnung (20) , wobei der Einsteckrahmen (22) mit einem die Wandöffnung (20) begrenzenden Randbereich der Möbelwand (11) und der mindestens einen Biegelasche (12a, 12b) in Halteeingriff gebracht wird, Festklemmen eines Kabels (21) an oder in einer Ka- belzugentlastungseinrichtung (37) außerhalb des Einsteckrahmens (22) , Bending the bending tab (12a, 12b) into an opening position angled towards the adjacent furniture wall (11) in order to form a wall opening (20) in the furniture wall (11), Inserting a plug-in frame (22) in the wall opening (20), wherein the Einsteckrahmen (22) with a wall opening (20) delimiting edge region of the furniture wall (11) and the at least one bending tab (12a, 12b) is brought into holding engagement, clamping a Cable (21) on or in a cable strain relief device (37) outside the plug-in frame (22),
Einführen der Kabelzugentlastungseinrichtung (37) in den Einsteckrahmen (22) ,  Inserting the cable strain relief device (37) into the insertion frame (22),
Verankern der Kabelzugentlastungseinrichtung (37) innerhalb des Einsteckrahmens (22) durch Verschieben oder Drehen der Kabelzugentlastungseinrichtung (37) derart, dass die Kabelzugentlastungseinrichtung (37) in formschlüssigen Halteeingriff mit dem Einsteckrahmen (22) gebracht wird.  Anchoring the cable strain relief device (37) within the plug-in frame (22) by sliding or rotating the cable strain relief device (37) such that the cable strain relief device (37) is brought into positive engagement engagement with the plug-in frame (22).
EP17787608.3A 2017-09-08 2017-09-08 Piece of furniture comprising a cable feedthrough and method for forming a cable feedthrough Active EP3558058B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/IB2017/001093 WO2019048897A1 (en) 2017-09-08 2017-09-08 Piece of furniture comprising a cable feedthrough and method for forming a cable feedthrough

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3558058A1 true EP3558058A1 (en) 2019-10-30
EP3558058B1 EP3558058B1 (en) 2020-04-22

Family

ID=60153359

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17787608.3A Active EP3558058B1 (en) 2017-09-08 2017-09-08 Piece of furniture comprising a cable feedthrough and method for forming a cable feedthrough

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3558058B1 (en)
ES (1) ES2796104T3 (en)
WO (1) WO2019048897A1 (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8517395U1 (en) * 1985-06-14 1985-08-08 König & Neurath KG, 6367 Karben Cable strain relief holder
JPH1156482A (en) * 1997-08-19 1999-03-02 Kurogane Kosakusho Ltd Desk for studying
US6133528A (en) * 1997-09-09 2000-10-17 Kimball International, Inc. Cable management grommet

Also Published As

Publication number Publication date
ES2796104T3 (en) 2020-11-25
WO2019048897A1 (en) 2019-03-14
EP3558058B1 (en) 2020-04-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1956684B1 (en) Universal contact
DE2314330C2 (en) Electrical connector
DE2544893C2 (en) Electrical connecting element for a clamp connection and an electrical connection
DE102007017836B4 (en) Bus connector for a ribbon cable and associated method for its attachment
EP1764872B1 (en) Bus bar connection module
EP3734768B1 (en) Electrical plug connector and electrical connector formed therewith
EP3015030A1 (en) Device for supplying electric power to power consumers arranged on a shelf
EP3490075A1 (en) Set consisting of a connector and retaining element and connector and retaining element for same
DE202010008762U1 (en) Electrical connection device
DE102007059204A1 (en) Switch cabinet or rack, has side walls comprising end sections at lower and/or upper boundary region, where supports of base and/or cover are inserted into end sections and secured by securing elements
EP2806516A1 (en) Seal block for individual wires
EP3558058B1 (en) Piece of furniture comprising a cable feedthrough and method for forming a cable feedthrough
AT522385B1 (en) DEVIATION DEVICE
DE69836574T2 (en) Electric box
EP1518298B1 (en) Branching device for an electric line
EP0141091A2 (en) Contact element with penetrating projection and housing therefor
DE102020126444B4 (en) Cable bushing with a base frame and with a plurality of cable bushing modules and method for their assembly
EP0645851B1 (en) Busline connector and busline
DE102004013010B3 (en) Device for holding elongated objects
DE3339313A1 (en) Plug for low-current systems
EP1430579A1 (en) Base for a control box
DE4420674A1 (en) Fastening clamp device for a connector frame
DE19846577C2 (en) Electrical device with a connection clip and a connection clip receptacle for connection to a second electrical device
DE2201883A1 (en) CONTACT SOCKET FOR ELECTRICAL INSTALLATION DEVICES
EP2879472A1 (en) Housing for a control device

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20190724

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200107

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502017004908

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1258925

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200515

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200723

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200822

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200824

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2796104

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20201125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502017004908

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20210125

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200930

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230927

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1258925

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220908

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230925

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20230927

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231002

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220908