AT522385B1

AT522385B1 - DEVIATION DEVICE

Info

Publication number: AT522385B1
Application number: ATA50271/2020A
Authority: AT
Original assignee: Maximilian Ruettiger
Priority date: 2019-04-03
Filing date: 2020-04-01
Publication date: 2023-05-15
Also published as: AT522385A2; AT522385A3; DE102019108788A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Kragarm (1) mit einer Umlenkvorrichtung zum Überführen mehrerer Kabel aus einem horizontal unterhalb einer Tischplatte angeordneten Kabelkanal in eine vertikal angeordnete Energieführungskette (24) bzw. Kabelführungskette, wobei der Kragarm (1) am oder im Kabelkanal befestigbar ist und wenigstens einem Umlenkabschnitt (17, 18) zur Umlenkung der Kabel aus dem Kabelkanal in eine vertikale Richtung aufweist, wobei der Umwandlungsabschnitt (4) in Form eines gebogenen Auflageabschnittes ausgebildet ist und der Umwandlungsabschnitt (4) in einen vertikalen Führungsabschnitt (5) mündet, und wobei im Bereich des Kragarms (1) Befestigungsmittel (23) für die Energieführungskette (24) oder Kabelführungskette vorgesehen sind, zur direkten Einführung des umgelenkten Kabels in die vertikal angeordnete Energieführungskette (24) oder Kabelführungskette.The invention relates to a cantilever arm (1) with a deflection device for transferring several cables from a cable duct arranged horizontally below a table top into a vertically arranged energy guiding chain (24) or cable guiding chain, the cantilever arm (1) being fastenable on or in the cable duct and at least one deflection section (17, 18) for deflecting the cable from the cable duct in a vertical direction, the conversion section (4) being designed in the form of a curved support section and the conversion section (4) ending in a vertical guide section (5), and with the Area of the cantilever (1) fastening means (23) for the energy guide chain (24) or cable guide chain are provided for the direct introduction of the deflected cable in the vertically arranged energy guide chain (24) or cable guide chain.

Description

UMLENKVORRICHTUNG DEVIATION DEVICE

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft Umlenkvorrichtung für eine Tischverkabelung zum Überführen mehrerer Kabel aus der Horizontalen in eine vertikal angeordnete Energieführungskette. The present invention relates to a deflection device for a table cabling for transferring a plurality of cables from the horizontal to a vertically arranged energy guiding chain.

[0002] Im Zuge der immer zunehmenden Anzahl an elektronischen Geräten, die im Bereich eines Schreibtischs angeordnet sind, und in der dadurch notwendigen Führung der Kabel an bestimmte Positionen, beispielsweise einen Bodenauslass, besteht auch ein zunehmender Bedarf, die entsprechenden Kabel gebündelt zu führen. Da ferner die Geräte nicht immer an einem einzigen Ort im Bereich des Schreibtisches angeordnet sind, ist es notwendig die Kabel nicht nur zu bündeln, sondern auch abschnittsweise zu führen. With the ever-increasing number of electronic devices that are arranged in the area of a desk, and the resulting need to route the cable to certain positions, such as a floor outlet, there is also an increasing need to bundle the corresponding cables. Furthermore, since the devices are not always arranged at a single location near the desk, it is not only necessary to bundle the cables, but also to route them in sections.

[0003] In diesem Zusammenhang ist beispielsweise der Einsatz eines Kabelkanals unterhalb einer Schreibtischplatte oder an anderen Möbelstücken sowie die Verwendung von Kabelführungsketten zur gezielten Führung und Organisation von Kabeln oder Leitungen zwischen zwei Anschlusspunkten zum Kabelmanagement ist insbesondere im Bereich von Arbeitsplätzen seit langem bekannt. In this context, for example, the use of a cable duct under a desk top or on other pieces of furniture and the use of cable routing chains for the targeted routing and organization of cables or lines between two connection points for cable management has long been known, especially in the workplace.

[0004] Hierbei sind jedoch in der Regel getrennte Befestigungssysteme für die Kabelführungsketten einerseits und für die Kabelschächte andererseits vorgesehen. Durch den Wechsel der Systeme ist in der Regel nicht gewährleistet, dass ein schneller Austausch der Kabel über die gesamte Kabellänge durchgeführt werden kann. Gleichzeitig besteht die Gefahr, dass die Kabel über gewisse Abschnitte locker bzw. frei hängend geführt werden und hier kein Schutz der Kabel besteht. [0004] In this case, however, separate fastening systems are generally provided for the cable routing chains on the one hand and for the cable ducts on the other. Changing the systems does not usually guarantee that the cables can be replaced quickly over the entire cable length. At the same time, there is a risk that the cables will be routed loosely or hanging freely over certain sections and the cables will not be protected here.

[0005] In diesem Zusammenhang offenbart die US 2012211609 A1 offenbart eine Halterung für elektrische Leiter, zur Verhinderung der übermäßigen Biegung eines elektrischen Leiters. Die Halterung dient zur Unterstützung von Computerkabeln, um zu verhindern, dass diese Kabel übermäßig gebogen werden, beispielsweise, wenn sie aus einem in der Decke verlaufenden Drahtkanal zu einem Arbeitsplatz oder einer Workstation, also senkrecht nach unten, geführt werden. Die Halterung weist eine lang gestreckte Form mit einem gebogenen Endabschnitt auf und kann direkt im Bereich des Drahtkanals angeordnet und mit diesem verbunden werden. Zu diesem Zweck sind an der Unterseite der Halterung entsprechende Aufnahmeelemente vorgesehen, die mit der Drahtstruktur des Drahtkanals zur Fixierung in Eingriff gebracht werden können. Zudem sind an dem dem Drahtkanal gegenüberliegenden Abschnitt der Halterung Öffnungen zur Aufnahme von Befestigungsmitteln vorgesehen, um die Kabel an der Halterung zu fixieren. In this context, US 2012211609 A1 discloses a holder for electrical conductors to prevent excessive bending of an electrical conductor. The bracket is designed to support computer cables to prevent these cables from being unduly bent, for example when they are routed out of an overhead wire duct to a workspace or workstation, i.e. vertically downwards. The bracket has an elongated shape with a curved end portion and can be placed directly in the area of the wire channel and connected to it. For this purpose, corresponding receiving elements are provided on the underside of the holder, which can be brought into engagement with the wire structure of the wire duct for fixing. In addition, openings for receiving fastening means are provided on the section of the holder opposite the wire duct, in order to fix the cables on the holder.

[0006] Die WO 2006125937D1 beschreibt eine Eckführung zum Verbinden zweier Abschnitte eines Kabelkanalsystems, das horizontal verlaufend an Wänden eines Raumes angeordnet ist. Beim Navigieren in Raumecken müssen diese Kabelsysteme im Winkel miteinander verbunden werden, was insbesondere bei Außenecken aufgrund der starken Biegung zu Problemen führen kann. Die Eckführung umfasst ein Anschlagelement, das nicht mit den ausgerichteten Endöffnungen des Kabelkanalsystems ausgerichtet ist, um das Kabel entlang der Länge der Ecke abzulenken. Hierdurch soll verhindert werden, dass das Kabel zurück in die Ausrichtung gezogen und zu sehr gespannt wird. WO 2006125937D1 describes a corner guide for connecting two sections of a cable duct system that is arranged to run horizontally on walls of a room. When navigating in the corners of a room, these cable systems must be connected to one another at an angle, which can lead to problems, especially in the case of outside corners, due to the sharp bends. The corner guide includes a stop member that is misaligned with the aligned end openings of the cable tray system to deflect the cable along the length of the corner. This is to prevent the cable from being pulled back into alignment and over-tightened.

[0007] Eine andere Ecklösung ist aus der WO 9847211 bekannt, wobei auch hier ein an der Wand verlaufender Kabelkanal und eine Ecklösung beschrieben ist. Zur Lösung der Problematik von Außenecken wird hier ein sich nach außen erstreckendes bogenförmiges Kanalelement mit einem vorbestimmten Krümmungsradius vorgeschlagen, in dem das Kabel geführt werden kann. Another corner solution is known from WO 9847211, a cable duct running along the wall and a corner solution also being described here. To solve the problem of outside corners, an outwardly extending arcuate channel element with a predetermined radius of curvature is proposed here, in which the cable can be routed.

[0008] Ferner beschreibt die DE 3742448 A1 einen Kabelkanal für elektrische Anlagen. Zur Weiterführung der Kabel an beliebigen Positionen, sind seitlich an dem Kabelkanal Kabelausführteile vorgesehen, die das Ein- und Ausführen von Kabeln ermöglichen. Die Kabelausführung weist zwei im Wesentlichen senkrecht nach außen gebogene Seitenwänden und eine vom Boden des Kabelkanals über den ungeschützten Bereich der Seitenwand hinweg nach unten gebogenen Furthermore, DE 3742448 A1 describes a cable duct for electrical systems. In order to continue the cables at any position, cable guide parts are provided on the side of the cable duct, which allow cables to be fed in and out. The cable embodiment has two sidewalls that curve outwards substantially perpendicularly and one that curves downwards from the bottom of the cable duct over the unprotected area of the sidewall

dritte Seitenwand bzw. Boden auf. Die horizontal geführten Kabel werden über die gebogene Fläche umgelenkt. third side wall or floor. The horizontally routed cables are deflected over the curved surface.

[0009] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Umlenkvorrichtung für eine Tischverkabelung bereitzustellen, die eine strukturierte und gezielte Führung der Kabel ermöglicht, und sich trotzdem durch einen einfachen Aufbau auszeichnet. The object of the present invention is to provide a deflection device for a table wiring, which allows a structured and targeted routing of the cable, and is still characterized by a simple structure.

[0010] Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Umlenkvorrichtung für eine Tischverkabelung zum UÜberführen mehrerer Kabel aus der Horizontalen in eine vertikal angeordnete Energieführungskette, mit einem im wesentlichen horizontalen Führungsabschnitt und wenigstens einen sich daran anschließenden Umlenkabschnitt zur Umlenkung in mindestens einen der Energieführungskette zugewandten vertikalen Führungsabschnitt. This object is achieved by a deflection device for table cabling for transferring a plurality of cables from the horizontal into a vertically arranged energy guiding chain, with an essentially horizontal guiding section and at least one adjoining deflecting section for deflection into at least one vertical guiding section facing the energy guiding chain.

[0011] Die Kabelführungskette kann hierbei in einer vertikalen Richtung angeschlossen sein oder in einer um 90° gedrehten Richtung. The cable routing chain can here be connected in a vertical direction or in a direction rotated by 90°.

[0012] Die erfindungsgemäße Umlenkvorrichtung ermöglicht somit auf einfache Art und Weise die Umlenkung der Kabel von einer Führungsrichtung in eine davon abweichende zweite Führungsrichtung. Hierbei können die Kabel optimal, insbesondere ohne Beeinträchtigung der Kabel geführt werden. Die Umlenkvorrichtung weist eine sehr einfache Struktur auf und kann daher kostengünstig, insbesondere aus Kunststoffmaterialien, gefertigt werden. The deflection device according to the invention thus enables the deflection of the cable from one guiding direction into a different second guiding direction in a simple manner. In this way, the cables can be routed optimally, in particular without impairing the cables. The deflection device has a very simple structure and can therefore be manufactured inexpensively, in particular from plastic materials.

[0013] Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind mindestens zwei in Längsrichtung der Umlenkvorrichtung hintereinander angeordnete Umlenkabschnitte ausgebildet, die in zwei vertikale Führungsabschnitte münden. Hierdurch ist es möglich mehrere Energieführungsketten bzw. Leistungsführungsketten im mit gleicher Orientierung hintereinander an der Umlenkvorrichtung anzuordnen. According to a preferred embodiment, at least two deflection sections are arranged one behind the other in the longitudinal direction of the deflection device and open into two vertical guide sections. This makes it possible to arrange several energy supply chains or power supply chains one behind the other with the same orientation on the deflection device.

[0014] Hierbei ermöglicht die Bereitstellung zweier Umlenkungsabschnitte eine strukturierte Führung der Kabel im Bereich des Kragarms, sodass die Kabel bereits gezielt in die Energieführungskette weitergeführt werden können. [0014] The provision of two deflection sections enables the cables to be routed in a structured manner in the area of the cantilever arm, so that the cables can already be routed in a targeted manner into the energy guiding chain.

[0015] Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform kann die Umlenkvorrichtung Bestandteil eines einem Kabelkanal zugeordneten Kragarm sein. Die Ausbildung als Kragarm hat sich in der Praxis besonders bewährt. According to another preferred embodiment, the deflection device can be part of a cantilever arm associated with a cable duct. The design as a cantilever has proven particularly useful in practice.

[0016] Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann der Kragarm zwei Seitenwände und einen sich dazwischen als Boden erstreckenden Quersteg umfasst, wobei ein Umlenkabschnitt von einem zumindest abschnittsweise gerundet ausgebildeten Endabschnitt des Quersteges ausgebildet ist. Der Kragarm weist folglich eine fast kanalförmige Struktur auf, die es ermöglicht, jederzeit Kabel einzulegen oder zu entfernen. Durch die bereitgestellten Seitenwände werden die Kabel sicher innerhalb des Kragarms geführt und gehalten. Ferner ermöglichen die gerundet ausgebildeten Abschnitte, dass die Kabel so geführt werden, dass der minimale Biegeradius nicht unterschritten wird. According to a preferred embodiment, the cantilever arm comprises two side walls and a transverse web extending therebetween as a base, a deflection section being formed by an end section of the transverse web that is rounded at least in sections. The cantilever therefore has an almost channel-shaped structure that allows cables to be inserted or removed at any time. The cables are safely routed and held within the cantilever thanks to the side walls provided. Furthermore, the rounded sections allow the cables to be routed in such a way that the bending radius does not fall below the minimum.

[0017] Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform können die Umlenkabschnitte gerundet ausgebildet und parallel zueinander angeordnet sein. Hierbei hat es sich besonders bewährt, wenn die Umlenkungsabschnitte einen Biegeradius aufweisen, der einen minimalen Biegeradius der umzulenkenden Kabel nicht unterschreitet. Die besondere Strukturierung des Kragarms der vorliegenden Erfindung ermöglicht es, die Kabel aus einer nebeneinander angeordneten Position in eine zunächst übereinanderliegende und dann hintereinanderliegende Position zu überführen. Diese Führung ermöglicht es, die Kabel problemlos von einer Führungsbahn in eine nächste zu leiten. According to another preferred embodiment, the deflection sections can be rounded and arranged parallel to one another. In this context, it has proven particularly useful if the deflection sections have a bending radius that does not fall below a minimum bending radius of the cable to be deflected. The particular structuring of the cantilever arm of the present invention makes it possible to transfer the cables from a side-by-side position to a position that is first one on top of the other and then one behind the other. This guide makes it possible to route the cables from one guide track to the next without any problems.

[0018] Eine andere bevorzugte Ausführungsform kann vorsehen, dass die vom Kabelschacht abgewandten Umlenkabschnitte von zwei durch eine schlitzförmige Offnung voneinander beabstandeten Auflageabschnitten gebildet werden. Durch die Ausbildung einer schlitzförmigen Öffnung im Bereich des Umlenkabschnittes, der an der von dem Kabelkanal abgewandten Seite angeordnet ist, ist es möglich, die Kabel in jedem Bereich des Kragarm ohne Probleme einzuführen, und ohne dass die Kabel vor dem Einführen ausgehängt werden müssen. Sofern eine zu-Another preferred embodiment can provide that the deflection sections facing away from the cable duct are formed by two support sections spaced apart from one another by a slot-shaped opening. By forming a slit-shaped opening in the area of the deflection section, which is arranged on the side facing away from the cable duct, it is possible to introduce the cables into any area of the cantilever without problems and without having to unhook the cables before introducing them. If a

sätzliche Stirnfläche an der vom Kabelkanal abgewandten Seite vorgesehen ist, welche die Seitenwände miteinander verbindet, kann auch die Stirnfläche mit einem Schlitz ausgebildet sein. If an additional end face is provided on the side facing away from the cable duct, which connects the side walls to one another, the end face can also be designed with a slot.

[0019] Um die Kabel auf den Auflageabschnitt zu halten können an den der schlitzförmigen Öffnung gegenüberliegenden Kanten der Auflageabschnitte Halteabschnitte angeordnet werden. [0019] In order to hold the cables on the support section, holding sections can be arranged on the edges of the support sections opposite the slot-shaped opening.

[0020] Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann der Quersteg im Bereich des ersten Führungsabschnittes zumindest abschnittweise unter einem vorbestimmten Winkel ansteigen. Durch diese Ausführungsform ist es möglich, den Kragarm kompakter auszubilden, da die gerundet ausgebildeten Umlenkabschnitte vollständig im Bereich des Kragarm angeordnet sind, wobei der Kragarm geringe Höhe beibehalten kann. Im Längsschnitt betrachtet weist der Quersteg über seine gesamte Länge eine fast wellenartige Form auf. Diese Form des Querstegs unterstützt zusätzlich die Führung der Kabel. According to a further preferred embodiment, the transverse web in the region of the first guide section can rise at least in sections at a predetermined angle. This embodiment makes it possible to make the cantilever more compact, since the rounded deflection sections are arranged entirely in the region of the cantilever, with the cantilever being able to maintain a low height. Viewed in longitudinal section, the transverse web has an almost wave-like shape over its entire length. This shape of the cross bar also supports the routing of the cables.

[0021] Noch eine andere bevorzugte Ausführungsform kann vorsehen, dass der Kragarm zwei Kammerabschnitte aufweist, die jeweils einen im Wesentlichen horizontalen Führungsabschnitt und zwei sich daran anschließende, in Längsrichtung des Kragarms hintereinander angeordnete Umlenkabschnitte aufweisen. Die Ausbildung zweier voneinander getrennter Kammern dient weiter der strukturierten Führung der Kabel innerhalb des Kragarms. Auch hier werden mehrere Führungsbahnen bereitgestellt, wobei Kabel von einer Führungsbahn in die nächste geleitet werden können. Yet another preferred embodiment can provide that the cantilever arm has two chamber sections, each of which has a substantially horizontal guide section and two subsequent deflection sections arranged one behind the other in the longitudinal direction of the cantilever arm. The formation of two separate chambers also serves to guide the cables in a structured manner within the cantilever arm. Again, multiple guideways are provided, with cables being able to be routed from one guideway to the next.

[0022] Die Kabel werden hierbei jeweils zwischen den Seitenwänden und dem Mittelsteg bzw. dem Haltesteg gehalten, sodass diese sicher geführt werden. The cables are each held between the side walls and the center bar or the retaining bar, so that they are guided safely.

[0023] Vorzugsweise können die Kammerabschnitte durch einen an den Quersteg parallel zu den Seitenwänden angeordneten Mittelsteg voneinander getrennt werden. Die Bereitstellung eines Mittelstegs stellt eine sehr einfache Ausführungsform zur Ausbildung zweier Kammern dar. Diese Ausführungsform unterstützt auch die kostengünstige Fertigung des Kragarms. [0023] The chamber sections can preferably be separated from one another by a central web arranged on the transverse web parallel to the side walls. The provision of a central web represents a very simple embodiment for forming two chambers. This embodiment also supports the cost-effective manufacture of the cantilever.

[0024] Ferner hatte es sich als bevorzugt erwiesen, an einer Seitenwand mindestens ein Haltesteg ausgebildet ist. Hierbei können zwei Haltestege unter Ausbildung eines Schlitzes fluchtend einander gegenüberliegend angeordnet sein. Vorzugsweise wird der mindestens eine Haltesteg an einer Oberkante der Seitenwand angeordnet. Entsprechende Haltestege sichern die Kabel zusätzlich im Inneren des Kragarm. Hierbei kann gemäß einer zusätzlichen Ausführungsform auch ein Deckelelement bereitgestellt werden, welches den Kragarm vollständig an seiner Oberseite verschließt. [0024] Furthermore, it had proven to be preferable for at least one holding web to be formed on a side wall. In this case, two holding webs can be arranged in alignment opposite one another, forming a slot. The at least one holding web is preferably arranged on an upper edge of the side wall. Appropriate retaining bars also secure the cables inside the cantilever arm. In this case, according to an additional embodiment, a cover element can also be provided which completely closes the cantilever arm on its upper side.

[0025] In diesem Zusammenhang hat es sich als besonders bevorzugt erwiesen, wenn die Haltestege vor dem ersten Umlenkabschnitt angeordnet sind. Die Kabel werden insbesondere in dem Bereich gehalten, in dem die Umwandlung zwischen fast waagerechter Führung zur vertikalen Führung erfolgt. [0025] In this context, it has proven to be particularly preferred if the holding webs are arranged in front of the first deflection section. The cables are particularly supported in the area where the transition from almost horizontal routing to vertical routing occurs.

[0026] Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform kann der Kragarm im Bereich des zweiten Führungsabschnitts Befestigungsmittel für die Energieführungskette aufweisen. Entsprechende Befestigungsmittel sind vorzugsweise im Inneren des Kragarms, beispielsweise an den Seitenwänden, angeordnet, und ermöglichen eine sehr einfache Kopplung der Energieführungskette mit dem Kragarm. [0026] According to another preferred embodiment, the cantilever arm can have fastening means for the energy guiding chain in the area of the second guiding section. Appropriate fastening means are preferably arranged inside the cantilever arm, for example on the side walls, and enable very simple coupling of the energy guiding chain to the cantilever arm.

[0027] Hierbei hat es sich als besonders bevorzugt erwiesen, wenn Befestigungsmittel zur Befestigung der Energieführungskette parallel zur Längsrichtung oder quer zur Längsrichtung ausgebildet sind. Ein entsprechend ausgebildeter Kragarm ist folglich besonders flexibel einsetzbar, d.h. es muss nicht im Vorfeld entschieden werden, in welche Richtung die Energieführungsketten angeordnet werden, sondern der erfindungsgemäße Kragarm ermöglicht erst nach Fixierung des Kragarms, die Richtung der Energieführungskette zu bestimmen. [0027] It has proven to be particularly preferred here if fastening means for fastening the energy guiding chain are designed parallel to the longitudinal direction or transversely to the longitudinal direction. A correspondingly designed cantilever arm can therefore be used particularly flexibly, i.e. it does not have to be decided in advance in which direction the energy guiding chains are to be arranged, but the cantilever arm according to the invention only allows the direction of the energy guiding chain to be determined after the cantilever arm has been fixed.

[0028] Vorzugsweise können jeweils zwei parallel zueinander angeordnete Energieführungsketten befestigt werden. Hierbei sind ausreichend Befestigungsmittel vorgesehen, dass die parallel zueinander angeordneten Energieführungsketten sowohl in Längsrichtung als auch in Querrichtung fixiert werden können. [0028]Preferably, two energy guiding chains arranged parallel to one another can be fastened. Sufficient fastening means are provided here that the energy guiding chains arranged parallel to one another can be fixed both in the longitudinal direction and in the transverse direction.

[0029] Eine andere bevorzugte Ausführungsform kann vorsehen, dass der Kragarm des Weiteren einen Befestigungsabschnitt zur Befestigung des Kragarms in oder an dem Kabelschacht aufweist. Another preferred embodiment can provide that the cantilever also has a fastening portion for fastening the cantilever in or on the cable duct.

[0030] Vorzugsweise können an der Unterseite des Befestigungsabschnitts Fixiermittel angeordnet sein, die mit komplementären Fixiermitteln im Bereich des Kabelschachtbodens zusammenwirken. Eine entsprechende Befestigung hat sich in der Praxis besonders bewährt, da hierdurch die Kräfte besonders gut eingeleitet werden können. Fixing means can preferably be arranged on the underside of the fixing section, which interact with complementary fixing means in the region of the cable duct base. Appropriate attachment has proven particularly useful in practice, since this allows the forces to be introduced particularly well.

[0031] Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform können Fixiermittel Rastelemente und Aufnahmeö$ffnungen sein. Die Ausbildung von Rastelementen ermöglicht es, den Kragarm leicht aus dem Kabelkanal zu entfernen, oder verschiedene Positionen vorzusehen, mittels derer es ermöglicht wird, die Länge des Kragarms dadurch zu verändern, dass der Kragarm weiter innerhalb des Kabelkanals angeordnet wird oder nicht. [0031] According to a preferred embodiment, fixing means can be latching elements and receiving openings. The formation of locking elements allows the cantilever to be easily removed from the cable duct, or to provide different positions, by means of which it is possible to change the length of the cantilever by placing the cantilever further inside the cable duct or not.

[0032] Eine andere Befestigungsform sieht vor, dass an der Außenseite der Seitenwände Fixierstege angeordnet sind, die mit einer Blende des Kabelschachts zusammenwirken. Auch diese Befestigungsmethode hat sich in der Praxis besonders bewährt, insbesondere da hierdurch ein relativ einfaches Eintreten ermöglicht wird. Zu diesem Zweck können die Seitenwände des Kragarms aufeinander zu bewegt werden, und der Kragarm in die gewünschte Position eingeführt werden. Another form of attachment provides that fixing webs are arranged on the outside of the side walls, which interact with a panel of the cable duct. This fastening method has also proven itself in practice, particularly since it allows relatively easy entry. For this purpose, the side walls of the cantilever can be moved towards each other and the cantilever can be inserted into the desired position.

[0033] Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann der Kragarm des Weiteren Zugentlastung aufweisen. Es hat sich besonders bewährt, wenn die Zugentlastung im Bereich des Befestigungsabschnitts angeordnet ist. Durch die Zugentlastung können die Kabel besonders gut gehalten und geführt werden, gleichzeitig können die Kräfte besser eingeleitet werden. According to a preferred embodiment, the cantilever can also have strain relief. It has proven particularly useful if the strain relief is arranged in the area of the fastening section. Due to the strain relief, the cables can be held and guided particularly well, and at the same time the forces can be better introduced.

[0034] Eine bevorzugte Ausführungsform kann vorsehen, dass Zugmittel zwei übereinander angeordnete Einklemmebenen aufweist. Hierdurch können die Kabel bereits im Bereich der Zugmittel durch einfache Art und Weise sortiert werden. A preferred embodiment can provide that traction means has two clamping planes arranged one above the other. As a result, the cables can already be sorted in a simple manner in the area of the traction means.

[0035] Vorzugsweise können an den Innenseiten der Seitenwände und/oder den Seitenflächen des Mittelstegs Positioniermittel ausgebildet sind, welche mit komplementären Positioniermitteln an der Zugentlastung zusammenwirken. Entsprechende Positioniermittel erleichtern die Anordnung und Fixierung der Zugmittel nach Einführung der Kabel. [0035] Positioning means can preferably be formed on the insides of the side walls and/or the side surfaces of the central web, which interact with complementary positioning means on the strain relief. Appropriate positioning means facilitate the arrangement and fixation of the traction means after the cables have been inserted.

[0036] Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann der Kragarm eine im Wesentlichen rechteckige Form aufweisen. Der Kragarm passt sich somit der Form des Kabelschachts an und sorgt für ein klares Gesamtdesign des Kabelführungssystems, das sich gut in den Büroalltag einpasst. According to a further preferred embodiment, the cantilever can have a substantially rectangular shape. The cantilever thus adapts to the shape of the cable duct and ensures a clear overall design of the cable management system that fits in well with everyday office life.

[0037] Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann der Kragarm im Bereich des zweiten Führungsabschnitts einen zusätzlichen sich nach unten erstreckenden Kragarm aufweisen. According to a preferred embodiment, the cantilever arm can have an additional downwardly extending cantilever arm in the region of the second guide section.

[0038] Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die vorliegende Erfindung eine an einem Tisch angeordnete Umlenkvorrichtung für Kabel von einer horizontalen Richtung in eine vertikale Richtung betrifft. Hierbei ist an wenigstens ein Führungsabschnitt ausgebildet, der die Kabel von einer horizontalen Richtung in eine vertikal angeschlossene Kabelführungskette führt. An den Enden des Umlenkabschnittes ist vorzugsweise ein horizontaler und/oder ein vertikaler Führungsabschnitt angeordnet. Am Umlenkabschnitt bzw. am Ende des vertikalen Führungsabschnitts ist eine Kabelführungskette angeordnet. Der Umlenkabschnitt verbindet in einer bevorzugten Ausführungsform somit horizontalen und vertikalen Führungsabschnitt. In summary, it can be stated that the present invention relates to a table-mounted deflection device for cables from a horizontal direction to a vertical direction. At least one guide section is formed here, which guides the cables from a horizontal direction into a vertically connected cable guide chain. A horizontal and/or a vertical guide section is preferably arranged at the ends of the deflection section. A cable guide chain is arranged at the deflection section or at the end of the vertical guide section. In a preferred embodiment, the deflection section thus connects the horizontal and vertical guide sections.

[0039] Am vertikalen Führungsabschnitt ist vorzugsweise wenigstens eine Kabelführungskette angeordnet. Hierbei kann eine erste Kabelführungskette in einer ersten vertikalen Richtung angeschlossen. Gleichermaßen ist es möglich die Leitungsführungskette zur ersten Ausführungsform um 90° gedreht anzuordnen. Ferner können auch mehrere erste und zweite Leitungsführungsketten am vertikalen Führungsabschnitt angeschlossen werden. At least one cable guide chain is preferably arranged on the vertical guide section. Here, a first cable routing chain can be connected in a first vertical direction. It is equally possible to arrange the cable routing chain rotated by 90° in relation to the first embodiment. Furthermore, several first and second cable routing chains can also be connected to the vertical guide section.

[0040] Werden mehrere Leitungsführungsketten mit gleicher Orientierung hintereinander an der Umlenkvorrichtung angeordnet, ist an der Umlenkvorrichtung vorzugsweise wenigstens ein wei-[0040] If several cable routing chains are arranged one behind the other with the same orientation on the deflection device, at least one other

terer Führungsabschnitt ausgebildet. Für jede Kabelführungskette kann entweder jeweils ein eigener Führungsabschnitt vorhanden sein oder die Kabel einer Kabelführungskette werden in mehrere Führungsabschnitte verteilt. Eine Verteilung in mehrere Führungsabschnitte ist von Vorteil, da die Kabelkräfte durch die Starrheit der Kabel dann entsprechend reduziert werden. Diese Reduzierung der Biegekräfte erfolgt durch eine gezielte Kabelführung derart, dass diese vollständig entlang eines erwünschten Biegeradius von der Horizontalen in die erwünschte vertikale Position in der Kabelführungskette erfolgt. Bevorzugt enden diese Führungsabschnitte bzw. vertikalen Abschnitte oberhalb unter einem vorbestimmten Abstand von dem an der Umlenkvorrichtung angeschlossenem Kettenglied. Wenigstens ein zweiter Führungsabschnitt oder vertikaler Abschnitt endet zudem hier vorteilhaft an einer Kabelkette mittig. So können Kabel aus einer Kabelführungskette mit zwei Kammern unter einem erwünschten Biegeradius von der vertikalen Richtung in die horizontale Richtung geführt werden. terer guide section formed. Each cable guide chain can either have its own guide section or the cables of a cable guide chain can be divided into several guide sections. A distribution into several guide sections is advantageous since the cable forces are then correspondingly reduced by the rigidity of the cable. This reduction in the bending forces is achieved by a targeted routing of the cable in such a way that this occurs completely along a desired bending radius from the horizontal to the desired vertical position in the cable routing chain. These guide sections or vertical sections preferably end above at a predetermined distance from the chain link connected to the deflection device. In addition, at least one second guide section or vertical section advantageously ends here centrally on a cable chain. Thus, cables from a dual compartment cable drag chain can be routed from the vertical direction to the horizontal direction at a desired bend radius.

[0041] Führungs- und/oder Umlenkabschnitte sind bevorzugt mit wenigstens einer, weiter bevorzugt zwei Banden ausgebildet, welche verhindern, dass Kabel von den Abschnitten herunterfallen. Die Banden werden bevorzugt durch die Seitenwände der Umlenkvorrichtung gebildet. Sind zwei Banden vorgesehen, können die zweiten Banden hierbei als Mittelsteg bzw. Halteabschnitt ausgebildet sein. Die Banden sind vorzugsweise in ihrer wirksamen Höhe ansteigend bzw. abfallend ausgebildet um Kabel gut in die Umlenkvorrichtung einführen zu können und bestmöglich zu halten. Der minimale Abstand zwischen den Führungsabschnitten bzw. zwischen den Führungsabschnitten und den Banden bzw. Mittelsteg bzw. Halteabschnitt beträgt bevorzugt mindestens das Maß des dicksten zu führenden Kabels, damit das Kabel leicht eingelegt werden kann. [0041] Guide and/or deflection sections are preferably formed with at least one, more preferably two bands which prevent cables from falling off the sections. The bands are preferably formed by the side walls of the deflection device. If two bands are provided, the second bands can be designed as a central web or holding section. The bands are preferably designed to increase or decrease in their effective height in order to be able to insert cables easily into the deflection device and to hold them in the best possible way. The minimum distance between the guide sections or between the guide sections and the bands or central web or holding section is preferably at least the dimension of the thickest cable to be guided, so that the cable can be easily inserted.

[0042] Sind die Führungsabschnitte und/oder die Bereiche die an einen Schlitz bzw. eine schlitzförmige Offnung angrenzen, elastisch ausgebildet, so kann der Spalt auch kleiner als das dickste zu führende Kabel sein, da diese Bauteile zum Einlegen der Kabel voneinander weg verformt werden können. If the guide sections and/or the areas adjoining a slot or a slot-shaped opening are designed to be elastic, the gap can also be smaller than the thickest cable to be guided, since these components are deformed away from one another to insert the cable can.

[0043] Die Umlenkvorrichtung ist bevorzugt in der Draufsicht im Wesentlichen rechteckig ausgebildet, wodurch ein Rahmen gebildet wird. An der einen Stirnseite des Rahmens, bevorzugt der Stirnseite die dem Tischbein näher ist, ist ein Schlitz zum Einführen der Kabel ausgebildet. Dieser Schlitz weist bevorzugt eine Breite von maximal der Dicke des dünnsten zu führenden Kabels auf, damit das Kabel nicht herausrutschen kann. [0043] The deflection device is preferably of essentially rectangular design in plan view, as a result of which a frame is formed. A slot for inserting the cable is formed on one end face of the frame, preferably the end face which is closer to the table leg. This slot preferably has a maximum width of the thickness of the thinnest cable to be routed, so that the cable cannot slip out.

[0044] Die Umlenkvorrichtung wird vorzugsweise im Bereich unter einer Tischplatte angeordnet und kann bevorzugt mittels Befestigungsmitteln an der Tischplatte, am Tischbein oder einem Kabelkanal befestigt werden. Die bevorzugte Befestigung am Kabelkanal erfolgt mittels Rasthaken und korrespondierenden Aufnahmen. Die Befestigung am Kabelkanal kann stirnseitig oder längsseitig erfolgen. Längsseitig kann die Umlenkvorrichtung von unten oder oben an den Boden angeschlossen -vorzugsweise angeklipst - werden. The deflection device is preferably arranged in the area under a tabletop and can preferably be attached to the tabletop, to the table leg or to a cable duct by means of fastening means. The preferred attachment to the cable duct is by means of snap-in hooks and corresponding mounts. It can be fastened to the cable duct on the front or on the long side. On the long side, the deflection device can be connected to the floor from below or above - preferably clipped on.

[0045] Erfolgt der Anschluss stirnseitig, so ist die Stirnseite des Kabelkanals vorzugsweise mit einem Schlitz oder U-Förmig ausgebildet, damit die Kabel von oben in die vorzugsweise oben offene Umlenkvorrichtung eingelegt werden können. Ist die Umlenkvorrichtung an wenigstens einer Seite vorzugsweise oben offen ausgebildet, so können Kabel eingelegt werden und müssen nicht durch die Vorrichtung hindurchgefädelt werden. Somit spielt es keine Rolle wie groß Stecker an den Kabeln sind, da diese nicht durch die Vorrichtung oder eine Öffnung einer anderen Vorrichtung oder am Kabelkanal hindurchgefädelt werden müssen. If the connection is at the front, the front of the cable duct is preferably designed with a slot or U-shape, so that the cables can be inserted from above into the deflection device, which is preferably open at the top. If the deflection device is preferably open at the top on at least one side, cables can be inserted and do not have to be threaded through the device. Thus, it doesn't matter how big the plugs on the cables are, because they don't have to be threaded through the device or an opening in another device or in the cable duct.

[0046] Die Leitungsführungsketten werden vorzugsweise so an der Umlenkvorrichtung angeschlossen, dass die Schlitze oder die zu öffnende Seite der Kabelführungskette in Richtung des stirnseitigen Schlitzes der Umlenkvorrichtung weisen. Ferner können die Schlitze auch in Richtung der über die gesamte Umlenkvorrichtung verlaufende Öffnung und/oder den Spalt des Kabelkanals. The cable routing chains are preferably connected to the deflection device in such a way that the slots or the side of the cable routing chain that can be opened point in the direction of the front slot of the deflection device. Furthermore, the slits can also point in the direction of the opening running over the entire deflection device and/or the gap of the cable duct.

[0047] Die Befestigungsmittel zur Befestigung der Umlenkvorrichtung können beispielsweise Schrauben, Klipsvorrichtungen, Klett- oder Klebesysteme oder Magnetvorrichtungen /Magnete sein. Die Befestigungsmittel sind vorzugsweise direkt an der Umlenkvorrichtung ausgebildet. Be-The fastening means for fastening the deflection device can be, for example, screws, clip devices, Velcro or adhesive systems or magnetic devices/magnets. The fastening means are preferably formed directly on the deflection device. loading

sonders bevorzugt sind Rasthaken, die in entsprechende Aufnahmen eingreifen. Bevorzugt sind die Rasthaken in der Verlängerung der Seitenwände ausgebildet, sodass eine einfache Montage mittels Zusammenpressen der Seitenwände aufeinander zu, eine die Haken ein- oder aushängt. Wird eine Kabelzugentastungsvorrichtung zwischen den Seitenwänden angebracht, so verhindert diese, dass die Seitenwände durch Pressen aufeinander zu bewegt werden können. Dadurch wird erreicht, dass bei eingebauten Zugentlastungselementen die Rast haken ausgehängt werden. Snap-in hooks that engage in corresponding receptacles are particularly preferred. The snap-in hooks are preferably formed in the extension of the side walls, so that simple assembly by pressing the side walls together can be used to hang or unhook the hooks. If a cable strain gauge device is fitted between the side walls, this prevents the side walls from being able to be moved towards one another by being pressed. This ensures that the locking hooks are unhooked when the strain relief elements are installed.

[0048] Das Material der Umlenkvorrichtung ist vorzugsweise elastisch. The material of the deflection device is preferably elastic.

[0049] Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to a drawing. Show it:

[0050] Figur 1 einen Kragarm gemäß einer Ausführungsform, in einer dreidimensionalen Darstellung schräg von oben, [0050] FIG. 1 shows a cantilever arm according to one embodiment, in a three-dimensional representation obliquely from above,

[0051] Figur 2 den in Figur 2 dargestellten Kragarm in einer Aufsicht von oben, [0051] FIG. 2 shows the cantilever arm shown in FIG. 2 in a plan view from above,

[0052] Figur 3 den in den Figuren 1 und 2 dargestellten Kragarm in einer Schnittansicht entlangder Linie C-C in Figur 2, [0052] FIG. 3 shows the cantilever arm shown in FIGS. 1 and 2 in a sectional view along the line CC in FIG. 2,

[0053] Figur 4 den in den Figuren 1-3 dargestellten Kragarm mit daran angeordneten Energieführungskette, und [0053] FIG. 4 shows the cantilever arm shown in FIGS. 1-3 with an energy guiding chain arranged thereon, and

[0054] Figur 5 den erfindungsgemäßen Kragarm mit einer quer zur Längsrichtung angeordneten Energieführungskette sowie mit Blick auf den Befestigungsabschnitt. [0054] FIG. 5 shows the cantilever according to the invention with an energy guiding chain arranged transversely to the longitudinal direction and with a view of the fastening section.

[0055] Im Folgenden wird die erfindungsgemäße Umlenkvorrichtung anhand eines Kragarms beschrieben. Die nachfolgend in Bezug auf den Kragarm beschriebenen Merkmale können jedoch auch in jeder beliebigen anderen Umlenkvorrichtung realisiert werden. Die erfindungsgemäße Umlenkvorrichtung kann jedoch auch auf andere Art und Weise realisiert werden, solange diese einen im Wesentlichen horizontalen Führungsabschnitt und wenigstens einen sich daran anschließenden Umlenkabschnitt zu Umlenkung in mindestens einen der Energieführungskette zugewandten vertikalen Führungsabschnitt aufweist. The deflection device according to the invention is described below using a cantilever arm. However, the features described below in relation to the cantilever arm can also be implemented in any other deflection device. However, the deflection device according to the invention can also be implemented in a different way, as long as it has a substantially horizontal guide section and at least one adjoining deflection section for deflection into at least one vertical guide section facing the energy guiding chain.

[0056] In Figur 1 ist ein Kragarm 1 in einer Aufsicht schräg von oben dargestellt, sodass man in den Kragarm hineinsehen kann. Es wird deutlich, dass der Kragarm im Ganzen eine sehr eckige, klare Form aufweist, sodass hier die Form des Kabelkanals weitergeführt wird. In Figure 1, a cantilever 1 is shown in a plan obliquely from above, so you can see into the cantilever. It becomes clear that the cantilever arm as a whole has a very angular, clear shape, so that the shape of the cable duct is continued here.

[0057] Durch den Kragarm werden die in dem Kabelschacht angeordneten Kabel zunächst horizontal weitergeführt und dann in eine vertikale Richtung umgelenkt. Werden in einem Kabelschacht viele verschiedene Kabel geführt, insbesondere bei miteinander vernetzten Schreibtischen, ist eine gute Strukturierung der Kabel erforderlich. Der erfindungsgemäße Kragarm stellt hier ein System zur Verfügung, das es ermöglicht, die Kabel bereits in den UÜbergangsbereich des Kragarms gezielt zu bündeln und strukturiert anzuordnen. The cables arranged in the cable duct are initially continued horizontally by the cantilever arm and then deflected in a vertical direction. If many different cables are routed in a cable duct, especially in the case of networked desks, good structuring of the cables is required. The cantilever arm according to the invention provides a system here that makes it possible to specifically bundle and structure the cables in the transition area of the cantilever arm.

[0058] Im Einzelnen umfasst der Kragarm 1 einen Befestigungsabschnitt 2, welcher am oder im Kabelschacht befestigt ist. An den Befestigungsabschnitt 2 schließt sich ein erster Führungsabschnitt 3 an, in welchem die Kabel im Wesentlichen horizontal geführt werden. Auf den Führungsabschnitt 3 folgt dann auf der vom Kabelschacht abgewandten Seite ein Umwandlungsabschnitt 4, in dessen Bereich die aus dem Kabelkanal geführten Kabel aus der horizontalen Richtung in einen vertikalen Führungsabschnitt 5 überführt werden. In detail, the cantilever 1 comprises a fastening section 2 which is fastened on or in the cable duct. The attachment section 2 is followed by a first guide section 3 in which the cables are guided essentially horizontally. The guide section 3 is then followed by a conversion section 4 on the side facing away from the cable duct, in the area of which the cables routed from the cable duct are transferred from the horizontal direction into a vertical guide section 5 .

[0059] Bezüglich des vertikalen Führungsabschnittes 5 ist festzuhalten, dass dieser auch nur im Anschlussbereich einer Energieführungskette ausgebildet sein kann. Die Unterscheidung zwischen dem Umwandlungsabschnitt 4 und dem vertikalen Führungsabschnitt 5 sind hierbei fließBend und lassen sich nicht unbedingt immer klar dem einen oder anderen Abschnitt zuordnen. With regard to the vertical guide section 5, it should be noted that this can also be formed only in the connection area of an energy guide chain. The distinction between the conversion section 4 and the vertical guide section 5 is fluid and cannot always be clearly assigned to one section or the other.

[0060] Im Allgemeinen kann der an dem Kragarm 1 angeordnete, sich an der von dem Befestigungsabschnitt 2 abgewandten Seite nach unten erstreckende Kragarmabschnitt 25 als zweiter Führungsabschnitt 5 bezeichnet werden. In diesem Bereich befinden sich auch die Befestigungsbzw. Anschlussmittel für die Energieführungsketten. In general, the cantilever section 25 that is arranged on the cantilever arm 1 and extends downwards on the side facing away from the fastening section 2 can be referred to as the second guide section 5 . In this area are also the attachment or Connection means for the energy chains.

[0061] Der Kragarm 1 ist im Wesentlichen kanalförmig ausgebildet, mit einem den Boden bildenden Quersteg 6, an den beidseitig Seitenwände 7, 8 angelegt sind. Die Länge der Seitenwände 7, 8 gibt hierbei die Gesamtlänge des Kragarms 1 vor und erstreckt sich über den Quersteg 6 hinaus. Der Quersteg 6 ist lediglich im Bereich des Befestigungsabschnittes 2 und des Führungsabschnittes 3 ausgebildet. An der vom Kabelkanal abgewandten Seite sind die Seitenwände über eine Stimwand 9 miteinander verbunden, wobei die Stirmwand 9 auch in Form zweier einander gegenüberliegender, unter Ausbildung eines Schlitzes 10 voneinander beanstandeter Seitenwandabschnitte ausgebildet sein kann. Ein entsprechender Schlitz 10 kann jedoch auch im Bereich einer der beiden Seitenwände 7, 8 im Bereich des Umwandlungsabschnittes 4 vorgesehen sein. The cantilever 1 is essentially channel-shaped, with a bottom-forming crossbar 6, on both sides of which side walls 7, 8 are applied. The length of the side walls 7, 8 specifies the overall length of the cantilever 1 and extends beyond the crosspiece 6. The transverse web 6 is formed only in the area of the fastening section 2 and the guide section 3 . On the side facing away from the cable duct, the side walls are connected to one another via an end wall 9, whereby the end wall 9 can also be designed in the form of two opposite side wall sections spaced apart from one another, forming a slot 10. However, a corresponding slot 10 can also be provided in the area of one of the two side walls 7 , 8 in the area of the conversion section 4 .

[0062] Der Führungsabschnitt 3 wird über einen Mittelsteg 11 in zwei Kammern 12, 13 unterteilt, wobei die Kabel in den Kammern getrennt voneinander geführt werden können. Der Mittelsteg 11 erstreckt sich bis in den Befestigungsabschnitt 2 hinein, jedoch nicht bis zu dessen Ende. Ferner erstreckt sich der Mittelsteg 11 über den ersten Führungsabschnitt 3 hinaus bis in den bzw. zum Ende des zweiten vertikalen Führungsabschnitts 5. Der Mittelsteg 11 ist niedriger ausgebildet als die Seitenwände 7, 8, sodass die Außenstruktur des Kragarms von der Form der Seitenwände 7, 8 bestimmt wird. The guide section 3 is divided into two chambers 12, 13 by a central web 11, it being possible for the cables in the chambers to be routed separately from one another. The central web 11 extends into the fastening section 2, but not to the end thereof. Furthermore, the central web 11 extends beyond the first guide section 3 into or to the end of the second vertical guide section 5. The central web 11 is designed to be lower than the side walls 7, 8, so that the outer structure of the cantilever arm depends on the shape of the side walls 7, 8 is determined.

[0063] Der Mittelsteg 11 kann jedoch jede beliebige Höhe aufweisen, und die Höhe kann über die Länge des Mittelsteges variabel ansteigen oder abfallen. However, the central ridge 11 may be of any height, and the height may variably increase or decrease along the length of the central ridge.

[0064] Aus der Schnittansicht in Längsrichtung des Kragarms, gemäß Figur 2, wird deutlich, dass der Quersteg 6 zunächst im Wesentlichen horizontal angeordnet ist und dann bis zum Ende des ersten Führungsabschnittes 3 leicht nach oben ansteigt. Hierdurch wird die Kabelführung vorgegeben, ohne die Kabel zu beanspruchen. From the sectional view in the longitudinal direction of the cantilever, according to FIG. 2, it is clear that the transverse web 6 is initially arranged essentially horizontally and then rises slightly up to the end of the first guide section 3 . This dictates cable routing without stressing the cables.

[0065] Zwischen dem Führungsabschnitt 3 und dem Umwandlungsabschnitt 4 sind an der Oberkante der Seitenwände zwei einander fluchtend unter Ausbildung eines Schlitzes 15 gegenüberliegende Haltestege 14 ausgebildet. Diese Haltestege 14 stellen sicher, dass die Kabel in dem Kragarm 1 gehalten werden. In dem Bereich unterhalb dieser Haltestege 14 kann der Quersteg 6 mit Durchbrüchen ausgebildet sein, wobei die entstehenden Durchtrittsöffnungen 16 im Bereich des Quersteges 6 ausgebildet sind. Diese Durchtrittsöffnungen 16 definieren gleichermaßen den Wechsel zwischen Führungsabschnitt 3 und Umwandlungsabschnitt 4. Die unter den Haltestegen 14 angeordneten Durchtrittsöffnungen können auch durch die Herstellung in einem „Auf/Zu“ Werkzeug bedingt sein und erleichtern nicht nur die Herstellung, sondern wirken sich auch positiv auf die Herstellungskosten aus. Between the guide section 3 and the conversion section 4 two mutually aligned to form a slot 15 opposite holding webs 14 are formed on the upper edge of the side walls. These holding webs 14 ensure that the cables are held in the cantilever arm 1 . In the area below these holding webs 14 , the transverse web 6 can be formed with openings, with the resulting passage openings 16 being formed in the area of the transverse web 6 . These through-openings 16 likewise define the alternation between the guide section 3 and the conversion section 4. The through-openings arranged under the holding webs 14 can also be caused by the production in an "open/close" tool and not only facilitate the production, but also have a positive effect on the manufacturing costs.

[0066] Im Bereich des Umwandlungsabschnittes 4 erfolgt die Umlenkung der Kabel aus einer im wesentlichen vertikalen in eine im wesentlichen horizontale Richtung, wobei die Umlenkung in zwei aufeinanderfolgenden Umlenkabschnitten 17, 18 erfolgt. Der erste Umlenkabschnitt 17 ist, wie besonders deutlich in der Schnittansicht in Figur 2 dargestellt, in Verlängerung des Querstege 6 ausgebildet, zunächst mit einer Biegung, und geht dann in einen vertikalen Abschnitt 19 über. Die Biegung bzw. Rundung ist so gewählt, dass der minimale Biegeradius der Kabel nicht unterschritten wird. Die Biegung erfolgt hierbei nur über einen vorbestimmten Bereich, wobei nicht der ganze Anstieg des Quersteges 6 im Bereich des Führungsabschnittes 3 von der Biegung ausgeglichen wird. Das heißt die von dem Quersteg 6 durchgeführte Biegung endet oberhalb des horizontalen Abschnitts des Quersteges 6. In the region of the conversion section 4, the cables are deflected from a substantially vertical to a substantially horizontal direction, with the deflection taking place in two successive deflection sections 17,18. The first deflection section 17 is, as shown particularly clearly in the sectional view in FIG. The bend or rounding is selected in such a way that the cable does not fall below the minimum bending radius. In this case, the bending takes place only over a predetermined area, with the entire increase in the transverse web 6 in the area of the guide section 3 not being compensated for by the bending. This means that the bend made by the crossbar 6 ends above the horizontal section of the crossbar 6.

[0067] Wie insbesondere in der Schnittansicht in Figur 3 dargestellt, führt der Quersteg 6 in Längsrichtung des Kragarm 1 eine fast wellenförmige Bewegung durch. As shown in particular in the sectional view in FIG. 3, the transverse web 6 performs an almost wave-like movement in the longitudinal direction of the cantilever arm 1 .

[0068] Auch im Bereich des ersten Umlenkabschnittes 17 erfolgt eine Unterteilung in zwei Kammern, bewirkt durch den Mittelsteg 11. Hierbei entstehen zwei OÖffnungsbereiche, bei denen gewährleistet werden muss, dass die Schlitzbreite vorzugsweise kleiner ist als der Durchmesser des kleinsten zu führenden Kabel. Einerseits handelt es sich einerseits um den Schlitz 15 zwischen den beiden Haltestegen 14, andererseits um die schlitzförmige Offnung zwischen jedem Haltesteg 14 und dem Mittelsteg 11. In the area of the first deflection section 17 there is also a division into two chambers, caused by the central web 11. This results in two opening areas in which it must be ensured that the slot width is preferably smaller than the diameter of the smallest cable to be routed. On the one hand, there is the slot 15 between the two holding webs 14 and, on the other hand, the slot-shaped opening between each holding web 14 and the central web 11.

71717 71717

[0069] Parallel zu dem ersten Umlenkabschnitt 17 ist der zweite Umlenkungsabschnitt 18 angeordnet. Im Gegensatz zu dem ersten Umlenkabschnitt erstreckt sich der zweite Umlenkabschnitt 18 jedoch nicht zwischen den beiden Seitenwänden 7, 8, sondern ist in Form zweier gebogener Auflageabschnitte 20 ausgebildet, die jeweils an einer der Seitenwände 7, 8 angeordnet und durch eine schlitzförmige Öffnung 22 voneinander beanstandet sind. Die schlitzförmige Öffnung 20 stellt hierbei sicher, dass Kabel durch den in der Stirnwand 9 angeordneten Schlitz 10 so eingeführt werden können, dass sie auch im Bereich des ersten Umlenkabschnittes angeordnet werden. The second deflection section 18 is arranged parallel to the first deflection section 17 . In contrast to the first deflection section, however, the second deflection section 18 does not extend between the two side walls 7, 8, but is in the form of two curved support sections 20, which are each arranged on one of the side walls 7, 8 and are spaced apart from one another by a slot-shaped opening 22 are. The slit-shaped opening 20 ensures that cables can be inserted through the slit 10 arranged in the end wall 9 in such a way that they are also arranged in the area of the first deflection section.

[0070] Jeder Auflageabschnitt 20 wird an dem von der Seitenwand 7, 8 abgewandten Kante von einem Halteabschnitt 21 begrenzt, der sich nach oben parallel zu der Seitenwand 7, 8 erstreckt. Auch diese Halteabschnitte 21 stellen sicher, dass die Kabel im Bereich der Auflageabschnitte 20 geführt werden. Each support section 20 is delimited at the edge facing away from the side wall 7, 8 by a holding section 21, which extends parallel to the side wall 7, 8 upwards. These holding sections 21 also ensure that the cables are guided in the area of the support sections 20 .

[0071] Durch die Kombination der zwei aufeinanderfolgenden angeordneten Umlenkabschnitte 17, 18 mit den durch den Mittelsteg 11 und die Halteabschnitte 21 gebildeten Kammern ist es möglich, die Kabel gezielt abschnittsweise nebeneinander, dann übereinander und schließlich hintereinander zu führen. Hierbei wird der kleinste Biegeradius der Kabel nicht unterschritten. By combining the two consecutively arranged deflection sections 17, 18 with the chambers formed by the central web 11 and the holding sections 21, it is possible to selectively section the cable next to each other, then one above the other and finally out one behind the other. Here, the smallest bending radius of the cable is not undershot.

[0072] An der unteren Seite des Kragarms 1, im Bereich des vertikalen Führungsabschnitt 5 sind im Bereich jeder Kammer des ersten Umlenkabschnittes 17, sowie an der gegenüberliegenden Stirwand 9 Befestigungselemente 23 für zwei Energieführungskette 24 angeordnet, die parallel zueinander und in Längsrichtung des Kragarms 1, an dem Kragarm angeordnet werden können, Figur 4 zeigt eine entsprechende Ausführungsform. On the lower side of the cantilever 1, in the area of the vertical guide section 5, in the area of each chamber of the first deflection section 17, as well as on the opposite end wall 9, fastening elements 23 are arranged for two energy guiding chains 24, which are parallel to one another and in the longitudinal direction of the cantilever arm 1 , Can be arranged on the cantilever, Figure 4 shows a corresponding embodiment.

[0073] Ferner finden sich entsprechende Befestigungselemente 23 auch noch im Bereich der Seitenwände 7, 8, sodass gleichermaßen auch zwei Energieführungsketten 24 parallel zueinander quer zur Längsrichtung des Kabelkanals angeordnet werden können. Ein Kragarm mit nur einer quer zur Längsrichtung angeordneten Energieführungskette 24 ist in Figur 5 dargestellt. Die dargestellten Befestigungsmittel sind nur beispielhaft dargestellt, und können durch jedes bekannte Befestigungsmittel 23 ausgetauscht werden. Beispielhaft wird hier lediglich eine Gelenkhälfte genannt, die mit einer komplementären Gelenkhälfte im Bereich der Energieführungskette gekoppelt werden kann. Furthermore, corresponding fastening elements 23 can also be found in the area of the side walls 7, 8, so that two energy guiding chains 24 can also be arranged parallel to one another transversely to the longitudinal direction of the cable duct. A cantilever arm with only one energy guiding chain 24 arranged transversely to the longitudinal direction is shown in FIG. The fastening means shown are only shown as examples and can be replaced by any known fastening means 23 . Only one joint half is mentioned here as an example, which can be coupled with a complementary joint half in the area of the energy guiding chain.

[0074] Je nach Bedarf können hier eine oder zwei Energieführungsketten in der gewünschten Richtung an den Kragarm angeordnet werden. Der erfindungsgemäße Kragarm 1 stellt damit ein sehr flexibles System zur Verfügung, der es ermöglicht, jederzeit neue Kabeln ohne großen Aufwand nachträglich in den Kragarm die Energieführungskette sowie den Kabelschacht einzufädeln. Depending on requirements, one or two energy guiding chains can be arranged on the cantilever arm in the desired direction. The cantilever 1 according to the invention thus provides a very flexible system which makes it possible to subsequently thread new cables into the cantilever, the energy supply chain and the cable duct at any time without great effort.

[0075] Hierbei hat es sich bezüglich zweier in Längsrichtung des Kragarms angeordneter Energieführungsketten besonders bewährt, wenn die Schlitze im Bereich der einzelnen Kettenglieder, zum Einlegen der Kabel in die Energieführungskette, einander gegenüberliegend angeordnet sind, sodass die Kabel gleichermaßen in die Schlitze im Bereich der Energieführungskette 24 wie auch in den Schlitz 10 im Bereich der Stirnwand 9 des Kragarms 1 eingelegt werden können. Es wird deutlich, dass ein sehr offenes Kabelmanagement bereitgestellt wird. Auch wenn der Kragarm sowie die Energieführungskette bereits montiert sind, ist es ohne weiteres möglich ein Kabel auch zu einem späten Zeitpunkt noch gezielt in einen bestimmten gewünschten Bereich einzulegen. With regard to two energy guiding chains arranged in the longitudinal direction of the cantilever arm, it has proven particularly useful if the slots in the area of the individual chain links for inserting the cables into the energy guiding chain are arranged opposite one another, so that the cables are fed equally into the slots in the area of the Energy guiding chain 24 as well as in the slot 10 in the area of the end wall 9 of the cantilever 1 can be inserted. It is clear that a very open cable management is provided. Even if the cantilever arm and the cable drag chain are already installed, it is easily possible to insert a cable in a specific desired area at a later point in time.

[0076] Der Kragarm wird im Bereich des Befestigungsabschnittes mit dem Kabelkanal verbunden. Hierbei kann der Kragarm beispielsweise über Fixierelemente 26 mit dem Boden 27 des Kabelkanals verbunden werden, wie in Figur 5 dargestellt. Hierbei sind die Fixierelemente 26 an der Unterseite des Quersteges 6 ausgebildet. Die Fixierelemente 26 können beliebig ausgebildet sein, solange eine sichere Verbindung mit dem Boden 27 des Kabelkanals gewährleistet ist. Beispielsweise können die Fixierelemente 26 in Aufnahme6öffnungen 28 im Bereich des Bodens eingeführt werden. Zu diesem Zweck können die Fixierelemente 26 in Form von geschlitzten Pilzköpfen ausgebildet sein, die zusammengedrückt in die Aufnahmeöffnungen eingeführt werden The cantilever arm is connected to the cable duct in the area of the fastening section. In this case, the cantilever arm can be connected to the base 27 of the cable duct, for example via fixing elements 26, as shown in FIG. In this case, the fixing elements 26 are formed on the underside of the transverse web 6 . The fixing elements 26 can be of any design, as long as a secure connection to the bottom 27 of the cable duct is guaranteed. For example, the fixing elements 26 can be inserted into receiving openings 28 in the area of the floor. For this purpose, the fixing elements 26 can be designed in the form of slotted mushroom heads, which are pushed together and inserted into the receiving openings

und sich dann entspannen um an der Unterseite des Kabelkanalbodens anzulegen. and then relax to attach to the underside of the trunking floor.

[0077] Bei der in Figur 5 dargestellten Ausführungsform handelt es sich um ein Befestigungssystem, das eine in Längsrichtung veränderbare Befestigung ermöglicht, sodass der aus dem Kabelkanal ragende Abschnitt des Kragarm veränderbar ist. The embodiment shown in FIG. 5 is a fastening system that enables a fastening that can be changed in the longitudinal direction, so that the section of the cantilever arm that protrudes from the cable duct can be changed.

[0078] Zu diesem Zweck sind an der Unterseite des Quersteges 6 im Befestigungsabschnitt 2 die Fixierelemente als Rastvorsprünge ausgebildet, die in längliche Öffnungen im Bereich des Kabelschacht Bodens eingedrückt werden können. Soll die Position des Kragarm verändert werden, können diese Rastvorsprünge aufeinander zu oder voneinander weg bewegt werden, um aus den Aufnahmeöffnungen 28 entfernt zu werden. Anschließend werden sie in die gewünschte neue Aufnahmeöffnung eingeführt. Bei dieser Ausführungsform ist der Kabelkanalboden mit einer Vielzahl von hintereinander und parallel zueinander angeordneten länglich ausgebildeten Aufnahmeöffnungen 28 bereitgestellt. For this purpose, the fixing elements are designed as locking projections on the underside of the transverse web 6 in the fastening section 2, which can be pressed into elongated openings in the area of the cable duct floor. If the position of the cantilever arm is to be changed, these latching projections can be moved towards or away from one another in order to be removed from the receiving openings 28 . They are then inserted into the desired new receiving opening. In this embodiment, the cable duct floor is provided with a multiplicity of elongate receiving openings 28 arranged one behind the other and parallel to one another.

[0079] Der Kragarm 1 kann jedoch auch im Bereich der Seitenwand mit Befestigungselement ausgebildet werden, um beispielsweise in eine Öffnung einer Blende des Kabelkanals eingeklebt zu werden. Bei dieser Ausführungsform, die nicht dargestellt ist, können beispielsweise im Bereich des Befestigungsabschnitts 2 an beiden Seitenwänden 7, 8 zwei parallel zueinander angeordnete, sich vertikal an der Außenseite erstreckende Haltestege bzw. Abschnitte angeordnet sein. Wird der Kragarm 1 in die Öffnung der Blende eingesetzt, kann die Blende zwischen diesen beiden Haltestegen gehalten werden. Bei dieser Ausführungsform hat sich des Weiteren bewährt, wenn an der Unterseite des Quersteges eine Stufe angeordnet ist, die gleichzeitig den Anschlag der Blende vorgibt, sodass das Einführen des Kragarm deutlich erleichtert wird. However, the cantilever 1 can also be formed with a fastening element in the area of the side wall, in order to be glued into an opening of a panel of the cable duct, for example. In this embodiment, which is not shown, two holding webs or sections can be arranged parallel to one another and extending vertically on the outside, for example in the region of the fastening section 2 on both side walls 7, 8. If the cantilever arm 1 is inserted into the aperture of the screen, the screen can be held between these two holding webs. In this embodiment, it has also proven useful if a step is arranged on the underside of the transverse web, which at the same time specifies the stop of the screen, so that the insertion of the cantilever arm is made significantly easier.

[0080] Um einen entsprechend ausgebildeten Kragarm in die Öffnung der Blende einzuführen, können die hinteren Endabschnitte des Kragarm beispielsweise aufeinander zu gedrückt werden. Da der Kragarm aus Kunststoffmaterialien gefertigt ist, lässt das Material eine gewisse Beweglichkeit zu, und erleichtert hierdurch deutlich den Einbau des Kragarms. In order to introduce a correspondingly designed cantilever arm into the opening of the panel, the rear end sections of the cantilever arm can be pressed towards one another, for example. Since the cantilever is made of plastic materials, the material allows for a certain degree of mobility, and this makes it significantly easier to install the cantilever.

[0081] Der Kragarm 1 weist ferner im Bereich des Befestigungsabschnitts 2 Zugentlastungen 29 auf, die unter einem vorbestimmten Abstand zu einer Endkante 30 des Kragarm 1 angeordnet sind. The cantilever 1 also has strain reliefs 29 in the region of the fastening section 2 , which are arranged at a predetermined distance from an end edge 30 of the cantilever 1 .

[0082] Im Einzelnen ist in jeder Kammer 12, 13 eine Zugentlastung angeordnet, die durch den Mittelsteg 11 voneinander getrennt sind. Hierbei entspricht die Höhe des Mittelsteges 11 im Bereich der Zugentlastung der Höhe der Zugentlastungen. In detail, a strain relief is arranged in each chamber 12, 13, which are separated from one another by the central web 11. In this case, the height of the central web 11 in the region of the strain relief corresponds to the height of the strain relief.

[0083] Die Zugentlastung ermöglicht ein Einklemmen bzw. Fixieren der Kabel auf zwei horizontal übereinander angeordneten Ebenen. Hierbei werden in einer ersten Ebene die Kabel zwischen dem Quersteg 6 und einer ersten Hälfte 31 der Zugentlastung angeordnet. Sowohl der Quersteg wie auch die erste Hälfte ist in diesem Bereich mit gerundet ausgebildeten Ausnehmungsbereichen versehen, die ein Einklemmen der Kabel ermöglicht. Die erste Hälfte 31 der Zugentlastung ist hierbei nicht nur an einer Unterseite, sondern auch an einer Oberseite mit entsprechenden Rundungen bzw. Ausnehmungen versehen, sodass auch zwischen der ersten Hälfte und einer mit dieser verbindbaren zweiten Hälfte 32 Kabel eingeklemmt werden können. The strain relief enables the cables to be clamped or fixed on two levels arranged horizontally one above the other. Here, the cable between the crossbar 6 and a first half 31 of the strain relief are arranged in a first level. Both the transverse web and the first half are provided with rounded recess areas in this area, which enable the cables to be clamped. The first half 31 of the strain relief is not only provided with corresponding curves or recesses on an underside, but also on an upper side, so that cables can also be clamped between the first half and a second half 32 that can be connected thereto.

[0084] Die Zugentlastungshälften können einfach über Schrauben miteinander fixiert werden, die in die Offnungen 33 eingeschraubt werden und mit dem Einschraubbereich 34 im Bereich des Quersteges 6 zusammenwirken. The strain relief halves can be easily fixed to one another using screws that are screwed into the openings 33 and interact with the screw-in area 34 in the area of the transverse web 6 .

[0085] Um die Anordnung der Zugentlastung zu erleichtern, sind sowohl die beiden Seitenwände 7, 8 an ihrer Innenseite wie auch der Mittelsteg mit Positionierstegen 35, 36 versehen, die sich vertikal von einer Oberkante bis zum Quersteg erstrecken. Diese Positionierstege 35, 36 wirken mit Nuten an den Seiten der Zugentlastunghälften zusammen, und wirken als Führungsschiene beim Einsetzen. In order to facilitate the arrangement of the strain relief, both the side walls 7, 8 on their inside as well as the central web are provided with positioning webs 35, 36 which extend vertically from an upper edge to the cross web. These positioning ridges 35, 36 cooperate with grooves on the sides of the strain relief halves and act as guide rails during insertion.

[0086] Es wird festgehalten, dass die Abschnitte des Kragarm, zwischen denen die Kabel einund ausgeführt werden können, beispielsweise Schlitze oder schlitzförmige Öffnungen vorzugsweise elastisch bzw. mit einer gewissen Elastizität ausgebildet sind, um das Einführen zu erleich-It is noted that the sections of the cantilever arm between which the cables can be fed in and out, for example slots or slot-like openings, are preferably designed to be elastic or have a certain elasticity in order to facilitate insertion.

tern. tern.

[0087] Gemäß einer weiteren Ausführungsform betrifft die vorliegende Erfindung eine Umlenkvorrichtung für eine Tischverkabelung zum Uberführen mehrerer Kabel aus der Horizontalen in eine vertikal angeordnete Kabelführungskette mit einem Umlenkabschnitt zur Umlenkung der Kabel in eine vertikale Richtung im ersten Kettenglied der Kabelführungskette. According to a further embodiment, the present invention relates to a deflection device for table cabling for transferring a plurality of cables from the horizontal into a vertically arranged cable routing chain with a deflection section for deflecting the cables in a vertical direction in the first chain link of the cable routing chain.

[0088] Hierbei kann der Umlenkabschnitt mit einem im wesentlichen horizontalem Führungsabschnitt und/oder einem vertikalen Führungsabschnitt ausgebildet ist. [0088] Here, the deflection section can be designed with a substantially horizontal guide section and/or a vertical guide section.

[0089] Ferner hat es sich bewährt, wenn die Querachse der Kabelführungskette zur Längsachse des Umlenkabschnitts parallel angeordnet ist. Furthermore, it has proven useful if the transverse axis of the cable routing chain is arranged parallel to the longitudinal axis of the deflection section.

[0090] Die Querachse der Kabelführungskette kann um 90° gedreht zur Längsachse des Umlenkabschnitts angeordnet ist sein. The transverse axis of the cable routing chain can be arranged rotated by 90° to the longitudinal axis of the deflection section.

[0091] Ferner können mehrere Kabelführungsketten angeschlossen sein. [0092] Gleichermaßen können mehrere Umlenkabschnitte ausgebildet sein. [0091] Furthermore, several cable guide chains can be connected. [0092] Equally, several deflection sections can be formed.

[0093] Die Umlenkabschnitte können so ausgebildet sein, dass sie nur teilweise in das Innere der Umlenkvorrichtung hineinragen und zwar so, dass dazwischen das dickste zu führende Kabel hindurch passt. The deflection sections can be designed in such a way that they only partially protrude into the interior of the deflection device in such a way that the thickest cable to be guided fits through between them.

[0094] An den Umlenkungsabschnitten können auf wenigstens einer Seite Banden vorgesehen sein. Bands can be provided on at least one side of the deflection sections.

[0095] Die Banden können durch Seitenwände gebildet werden. The bands can be formed by side walls.

[0096] Sofern Seitenwände vorgesehen sind, können diese im wesentlichen einen Rahmen aufspannen. Der ausgebildete Rahmen kann im Wesentlichen rechteckig sein. Ferner kann der Rahmen an einer Seite offen sein, wobei diese Offnung vorzugsweise als Schlitz ausgebildet ist durch, den die Kabel eingelegt werden können. Der Rahmen und/oder Schlitz kann mit einem Deckel verschlossen werden. If side walls are provided, they can essentially span a frame. The frame formed may be substantially rectangular. Furthermore, the frame can be open on one side, this opening preferably being designed as a slot through which the cables can be inserted. The frame and/or slot can be closed with a lid.

[0097] Ferner kann vorgesehen sein, dass die Umlenkvorrichtung von einer Seite her offen zugänglich ausgebildet ist. Die zugängliche Seite kann hierbei die Oberseite oder Unterseite oder eine Seitenwand der Umlenkvorrichtung ist. [0097] Furthermore, it can be provided that the deflection device is designed to be openly accessible from one side. The accessible side can be the top or bottom or a side wall of the deflection device.

[0098] Vorzugsweise wird die Umlenkvorrichtung unter dem Tisch fixiert. Die die Fixierung erfolgt hier mittels Befestigungsmitteln wie bspw. Klipsverbindungen, Schrauben, Klettsystemen, Gurten oder Klebesystemen. Die Befestigungsmittel sind als Rastnasen mit dazu korrespondierenden Aufnahmen ausgebildet sind. Hierbei sind die Aufnahmen Langlöcher oder schlüssellochförmige Löcher. The deflection device is preferably fixed under the table. The fixing is done here by means of fasteners such as clip connections, screws, Velcro systems, straps or adhesive systems. The fastening means are designed as latching lugs with corresponding receptacles. Here, the recordings are slots or keyhole-shaped holes.

[0099] Die Zugentlastung kann so ausgebildet sein, dass im eingebauten Zustand die Seitenwände der Umlenkvorrichtung, beispielsweise des Kragarms oder des Rahmens nicht mehr mit der Hand zusammengedrückt werden können. The strain relief can be designed in such a way that when installed, the side walls of the deflection device, for example the cantilever arm or the frame, can no longer be pressed together by hand.

[00100] Die Führungs- und Umlenkabschnitte können so ausgebildet sein, dass von einer in die andere unter Einhaltung erwünschter Biegeradien gewechselt werden kann. The guide and deflection sections can be designed in such a way that it is possible to switch from one to the other while maintaining the desired bending radii.

[00101] Die Bande dient ferner bzw. vorzugsweise zur Aussteifung. [00102] Es können eine oder mehrere Abdeckungen vorgesehen sein. [00101] The band also serves, or preferably, for stiffening. One or more covers may be provided.

[00103] Auch in der Seitenansicht ist eine im wesentlichen rechteckige Erscheinungsform bevorzugt. A substantially rectangular appearance is also preferred in the side view.

[00104] Die Kabel des ersten Führungsabschnittes werden in den zweiten Führungsabschnitt geführt und können auf den Kabeln des zweiten Führungsabschnittes zum liegen kommen. The cables of the first guide section are guided into the second guide section and can come to rest on the cables of the second guide section.

[00105] Die Biegeradien der Führungsabschnitte können teilweise auch die zulässigen Kabelbiegeradien etwas unterschreiten, wenn ein Vorsprung beispielsweise durch Anschluss einer Kabelführungskette vorhanden ist. The bending radii of the guide sections can partially fall below the permissible cable bending radii if there is a projection, for example due to the connection of a cable guide chain.

[00106] Die vorab beschriebenen Merkmale können in beliebiger Kombination in einer Umlenkvorrichtung miteinander kombiniert werden. The features described above can be combined with one another in any combination in a deflection device.

Claims

patent claims

1. Cantilever arm (1) with a deflection device for transferring several cables from a cable duct arranged horizontally below a tabletop into a vertically arranged energy supply chain (24) or cable guide chain, the cantilever arm (1) being able to be fastened on or in the cable duct and having at least one deflection section (17 , 18) for deflecting the cable from the cable duct in a vertical direction, the conversion section (4) being designed in the form of a curved support section and the conversion section (4) ending in a vertical guide section (5), and in the area of the cantilever arm (1) Fastening means (23) for the energy guiding chain (24) or cable guiding chain are provided for the direct introduction of the deflected cable into the vertically arranged energy guiding chain or cable guiding chain.

2. Cantilever (1) according to claim 1, characterized in that at least two in the longitudinal direction of the cantilever (1) arranged one behind the other deflection sections (17, 18) are formed, which open into two vertical guide sections (5).

3. Cantilever arm (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the cantilever arm (1) comprises two side walls (7, 8) and a transverse web (6) extending between them as a base, the deflection section (17) being at least partially rounded end portion of the transverse web is formed.

4. Cantilever arm (1) according to claim 2, characterized in that the deflection sections (17, 18) are arranged parallel to one another.

5. Cantilever arm (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the deflection sections (17, 18) have a bending radius which does not fall below a minimum bending radius of the cable to be deflected.

6. Cantilever arm (1) according to claim 4 or 5, characterized in that the deflection section (18) facing away from the cable duct is formed by two support sections (20) spaced apart from one another by a slot-shaped opening (22).

7. Cantilever arm (1) according to claim 6, characterized in that holding sections (21) are arranged on the edges of the support sections (20) opposite the slot-shaped opening (22).

8. cantilever arm (1) according to any one of claims 3-7, characterized in that the transverse web (6) in the region of the first guide section (3) rises at least in sections at a predetermined angle.

9. Cantilever arm (1) according to one of claims 1-8, characterized in that the cantilever arm (1) has two chamber sections (12, 13), each of which has a substantially horizontal guide section and two adjoining ones in the longitudinal direction of the cantilever arm ( 1) have deflection sections (17, 18) arranged one behind the other.

10. Cantilever arm (1) according to claim 9, characterized in that the chamber sections (12, 13) are separated from one another by a central web (11) arranged on the transverse web (6) parallel to the side walls (7, 8).

11. Cantilever (1) according to claim 10, characterized in that the height of the central web (11) is variable.

12. Cantilever arm (1) according to any one of claims 3-11, characterized in that at least one retaining web (14) is formed on at least one side wall (7, 8).

13. Cantilever arm (1) according to claim 12, characterized in that the at least one holding web (14) is arranged on an upper edge of the side wall (7, 8),

14. Cantilever arm (1) according to claim 12 or 13, characterized in that two holding webs (14) are arranged in alignment opposite one another to form a slot (15).

15. Cantilever arm (1) according to any one of claims 12-14, characterized in that the at least one holding web (14) is arranged in front of the first deflection section (17).

16. Cantilever arm (1) according to one of claims 1 to 15, characterized in that the fastening means (23) for energy guiding chains (24) are arranged in the region of the vertical guide section (5).

17. Cantilever arm (1) according to claim 16, characterized in that the fastening means (23) for fastening the energy guiding chain (24) are formed parallel to the longitudinal direction or transversely to the longitudinal direction.

18. Cantilever arm (1) according to claims 16 or 17, characterized in that in each case two energy guiding chains (24) arranged parallel to one another can be fastened.

19. Cantilever arm (1) according to claim 1, characterized in that fixing means are arranged on the underside of the fastening section (2), which interact with complementary fixing means in the area of the cable duct floor.

20. Cantilever arm (1) according to claim 19, characterized in that the fixing means are latching elements and receiving openings.

21. Cantilever arm (1) according to claim 3, characterized in that fixing webs are arranged on the outside of the side walls (7, 8) which interact with a panel of the cable duct.

22. Cantilever (1) according to any one of claims 1-21, characterized in that the cantilever (1) further comprises a fastening portion for fastening the cantilever (1) to a table top, a table top underside, table frame and the like.

23. Cantilever arm (1) according to any one of claims 1-22, characterized in that the cantilever arm (1) further comprises at least one strain relief (29).

24. Cantilever arm (1) according to claim 23, characterized in that the strain relief (29) is arranged in the region of the fastening section (2).

25. Cantilever arm (1) according to claim 23 or 24, characterized in that the strain relief (29) has two clamping planes arranged one above the other.

26. Cantilever (1) according to any one of claims 23-25, characterized in that on the inner sides of the side walls (7, 8) and / or the side surfaces of the central web (11) positioning means (35, 36) are formed, which with complementary Positioning cooperate on the strain relief.

27. Cantilever arm (1) according to any one of claims 1-26, characterized in that the cantilever arm (1) is formed in a substantially cuboid shape.

28. Cantilever (1) according to any one of claims 2-27, characterized in that the cantilever (1) in the region of the second guide section (5) has an additional downwardly extending collar.

4 sheets of drawings