EP3552983A3 - Locking ring for securing a lid for transport and container - Google Patents

Locking ring for securing a lid for transport and container Download PDF

Info

Publication number
EP3552983A3
EP3552983A3 EP19160118.6A EP19160118A EP3552983A3 EP 3552983 A3 EP3552983 A3 EP 3552983A3 EP 19160118 A EP19160118 A EP 19160118A EP 3552983 A3 EP3552983 A3 EP 3552983A3
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
side wall
container
securing
edge
lid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19160118.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3552983A2 (en
EP3552983B1 (en
Inventor
Hanns-Ulrich Saier
Rainer Bissinger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saier Verpackungstechnik GmbH and Co KG
Original Assignee
Saier Verpackungstechnik GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saier Verpackungstechnik GmbH and Co KG filed Critical Saier Verpackungstechnik GmbH and Co KG
Priority to PL19160118T priority Critical patent/PL3552983T3/en
Publication of EP3552983A2 publication Critical patent/EP3552983A2/en
Publication of EP3552983A3 publication Critical patent/EP3552983A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3552983B1 publication Critical patent/EP3552983B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D45/00—Clamping or other pressure-applying devices for securing or retaining closure members
    • B65D45/02—Clamping or other pressure-applying devices for securing or retaining closure members for applying axial pressure to engage closure with sealing surface
    • B65D45/30—Annular members, e.g. with snap-over action or screw-threaded

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Sicherungsring (6) zur Transportsicherung eines auf einen aus Kunststoff gebildeten Behälter (2) in Form eines Eimers aufgebrachten Deckels (5). Der Sicherungsring (6) weist eine umlaufende Seitenwand (7) zum Umgreifen eines Randes des Behälters (2) sowie einen nach innen über die umlaufende Seitenwand (7) vorstehenden Sicherungsbereich (8) zum Übergreifen eines Randes des Deckels (5) auf, wobei die Seitenwand (7) und/oder der Sicherungsbereich (8) in sich geschlossen sind. An der Seitenwand (7) sind nach innen über die Seitenwand (7) vorstehende Rastelemente (9) zum Befestigen des Sicherungsrings (6) am Rand (10) des Behälters (2) gebildet. Zwischen der Seite der Seitenwand (7), an welcher der nach innen vorstehende Sicherungsbereich (8) gebildet ist, und den Rastelementen (9) sind Aussparungen (17) in der Seitenwand (7) gebildet. Die Erfindung betrifft auch ein Gebinde (1), umfassend: einen aus Kunststoff gebildeten Behälter (2) in Form eines Eimers, mit einem Boden (3) und mit einer umlaufenden Seitenwand (4), einen Deckel (5) zum Verschließen einer an dem Behälter (2) gebildeten Öffnung, sowie einen Sicherungsring (6) wie weiter oben beschrieben, dessen umlaufende Seitenwand (7) einen Rand des Behälters (2) umgreift und dessen nach innen über die Seitenwand (7) vorstehender Sicherungsbereich (8) einen Rand des Deckels (5) übergreift.The invention relates to a securing ring (6) for securing a cover (5) which is applied to a container (2) made of plastic in the form of a bucket. The circlip (6) has a circumferential side wall (7) for gripping around an edge of the container (2) and an inwardly over the circumferential side wall (7) protruding securing area (8) for gripping over an edge of the lid (5), the Side wall (7) and / or the security area (8) are self-contained. On the side wall (7), locking elements (9) projecting inward beyond the side wall (7) for fastening the securing ring (6) to the edge (10) of the container (2) are formed. Recesses (17) are formed in the side wall (7) between the side of the side wall (7) on which the inwardly protruding securing area (8) is formed and the latching elements (9). The invention also relates to a container (1), comprising: a container (2) made of plastic in the form of a bucket, with a bottom (3) and with a peripheral side wall (4), a lid (5) for closing one on the Container (2) formed opening, and a locking ring (6) as described above, the circumferential side wall (7) engages around an edge of the container (2) and the inward over the side wall (7) protruding securing area (8) an edge of the Cover (5) overlaps.

EP19160118.6A 2018-03-19 2019-02-28 Container with locking ring for securing a lid for transport Active EP3552983B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL19160118T PL3552983T3 (en) 2018-03-19 2019-02-28 Container with locking ring for securing a lid for transport

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018106314.8A DE102018106314A1 (en) 2018-03-19 2018-03-19 Circlip for transport protection of a lid and container

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP3552983A2 EP3552983A2 (en) 2019-10-16
EP3552983A3 true EP3552983A3 (en) 2019-12-25
EP3552983B1 EP3552983B1 (en) 2021-04-07

Family

ID=65685136

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19160118.6A Active EP3552983B1 (en) 2018-03-19 2019-02-28 Container with locking ring for securing a lid for transport

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3552983B1 (en)
DE (1) DE102018106314A1 (en)
DK (1) DK3552983T3 (en)
ES (1) ES2871103T3 (en)
PL (1) PL3552983T3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202019005273U1 (en) * 2019-12-31 2020-02-26 August Berger Metallwarenfabrik Gmbh Tension ring

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3817419A (en) * 1972-02-22 1974-06-18 Continental Can Co Latch to secure a closure on a container
CH624356A5 (en) * 1977-11-16 1981-07-31 Vogel Bmw Ag Container with lid
DE3908099A1 (en) * 1989-03-13 1990-09-27 Schuetz Werke Gmbh Co Kg Drum
DE9306741U1 (en) * 1993-05-06 1993-10-14 Mauser-Werke GmbH, 50321 Brühl Bungie barrel with inliner
WO1994027880A1 (en) * 1993-05-21 1994-12-08 Beierling, Uwe Hollow body with detachable lid closure
FR2801873A1 (en) * 1999-12-03 2001-06-08 Corepe Container e.g. for paint has ring of supple material fitted over container edge with groove to receive lid
DE202009016507U1 (en) * 2009-12-08 2010-06-24 Impress Group Bv Container comprising a reclosable lid with an elastic ring

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD38150A (en)
DE8910359U1 (en) 1989-08-30 1989-10-19 Latza GmbH, 5952 Attendorn Container closure of a metal container
DE9012138U1 (en) 1990-07-24 1990-10-18 Stebler & Co AG, Nunningen Clamping ring for holding a lid in a bucket and device for closing this clamping ring
DE9417502U1 (en) 1994-10-31 1994-12-15 Siepe GmbH, 50170 Kerpen Clamping ring closure for containers, especially for barrels
EP1028066A3 (en) 1999-02-07 2004-11-24 Impress GmbH & Co. oHG Closing of bucket shaped container
CA2628619A1 (en) * 2005-12-30 2007-07-12 Crown Packaging Technology, Inc. Container / closure package having improved seal
CN103648922A (en) * 2011-05-09 2014-03-19 雅培制药有限公司 Container and closure
SE538415C2 (en) * 2011-09-20 2016-06-21 Emballator Ulricehamns Bleck Ab Container with lid
US8550268B1 (en) * 2012-07-10 2013-10-08 Owens-Brockway Glass Container Inc. Package with glass container and glass closure

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3817419A (en) * 1972-02-22 1974-06-18 Continental Can Co Latch to secure a closure on a container
CH624356A5 (en) * 1977-11-16 1981-07-31 Vogel Bmw Ag Container with lid
DE3908099A1 (en) * 1989-03-13 1990-09-27 Schuetz Werke Gmbh Co Kg Drum
DE9306741U1 (en) * 1993-05-06 1993-10-14 Mauser-Werke GmbH, 50321 Brühl Bungie barrel with inliner
WO1994027880A1 (en) * 1993-05-21 1994-12-08 Beierling, Uwe Hollow body with detachable lid closure
FR2801873A1 (en) * 1999-12-03 2001-06-08 Corepe Container e.g. for paint has ring of supple material fitted over container edge with groove to receive lid
DE202009016507U1 (en) * 2009-12-08 2010-06-24 Impress Group Bv Container comprising a reclosable lid with an elastic ring

Also Published As

Publication number Publication date
PL3552983T3 (en) 2021-10-11
EP3552983A2 (en) 2019-10-16
ES2871103T3 (en) 2021-10-28
DE102018106314A1 (en) 2019-09-19
EP3552983B1 (en) 2021-04-07
DK3552983T3 (en) 2021-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Ma Two fuzzy covering rough set models and their generalizations over fuzzy lattices
WO2009089927A1 (en) Cover for closing a container
Zayed et al. Solitons and other solutions to the improved perturbed nonlinear Schrodinger equation with the dual-power law nonlinearity using different techniques
EP3552983A3 (en) Locking ring for securing a lid for transport and container
You et al. Mixed boundary value problems for a class of fractional differential equations with impulses
EP3230013A1 (en) Case for accommodating tools or small items
DE202015009406U1 (en) cap closure
EP2555338A3 (en) Sealed sealing mat
EP2295332A3 (en) Container with flanged rims
AT520977A3 (en) container
EP2364784A3 (en) Nozzle for a valve
DE845759C (en) Two-part closure for wide-necked vessels made of glass, in particular canning jars, and method for the production of such closures
DE102013222912A1 (en) Container, in particular storage container, with lid
DE102012100483B4 (en) Sealing lid system with adapter ring
AT521710A3 (en) Fastening profile and window element with one fastening profile
DE102016014277B4 (en) Two-part planter
DE102011013062A1 (en) sterilization
DE102010038024A1 (en) Closure between the open hull end of a container hull and the edge of a depressible lid
DE102011122500A1 (en) Atomic, biological and chemical (ABC) protective suit has mask gasket having window whose sealing edge is designed to bear against gas mask and is provided with sealing rim that is attached at gas mask
DE202010006667U1 (en) Device for drinking from a beverage can
DE502300C (en) Bung lock with safety cap
DE451005C (en) Device for attaching the falling cylinder to the shower head
DE202015004029U1 (en) Plastic packaging with tamper-evident closure
AT520841A3 (en) Elastic strip seal for windows, doors or the like.
DE1649572U (en) LOCKABLE OUTLET FOR STORAGE TANKS.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B65D 45/30 20060101AFI20191120BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20200417

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20200806

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20201215

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1379432

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210415

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502019001151

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20210504

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: NO

Ref legal event code: T2

Effective date: 20210407

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2871103

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20211028

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210809

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210708

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210807

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502019001151

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20220110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210807

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20190228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20241106

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20250220

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20250225

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20250219

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20250318

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20250219

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Payment date: 20250218

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20250218

Year of fee payment: 7

Ref country code: AT

Payment date: 20250217

Year of fee payment: 7

Ref country code: CH

Payment date: 20250301

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20250220

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20250228

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 20250220

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407