Spundverschluß mit Sicherungskapsel Die Erfindung bezieht sich auf
Spundverschlüsse metallischer Fässer. Es gibt bereits solche Spundverschlüsse mit
Sicherungskapsel, bestehend aus einem geflanschten Verschlußstöpsel sowie einer
Schutzkappe mit Dichtungsring, der zwischen dem Stöpselflansch und der Spundbüchse
zu liegen kommt. Bei diesen Spundverschlüssen wird der Dichtungsring lose zwischen
Spundbüchse und Stöpselflansch eingelegt und bildet einen Teil, der leicht verlorengehen
oder vergessen werden kann, insbesondere deshalb, weil nach der Verschließung des
Spundloches die Sicherungskapsel den Dichtungsring abdeckt und man nicht sehen kann,
ob der Dichtungsring eingelegt ist oder nicht. Gemäß der Erfindung wird der Dichtungsring
unverlierbar an dem Spundverschluß befestigt, so daß ein Vergessen des Dichtungsringes
ausgeschlossen ist und auch die Verschließung des Spundloches selbst schneller vor
sich geht. Zu diesem Zweck wird der Dichtungsring in einer Umbiegung des inneren
Randes des ringförmigen Sicherungskapselunterteils eingeschlossen, derart, daß er
beim Festschrauben des Stöpsels zusammengedrückt wird. Die eine Seitenwand der den
Dichtungsring aufnehmenden Umbiegung ist nachgiebig und schräg nach auswärts gerichtet,
wodurch beim Festschrauben des Stöpsels auch eine radiale Zusammendrückung des Dichtungsringes
stattfindet.Bung lock with fuse capsule The invention relates to
Bung closures of metallic barrels. There are already such bung closures
Fuse capsule, consisting of a flanged stopper and a
Protective cap with sealing ring between the plug flange and the bung-type socket
comes to rest. With these bung closures, the sealing ring is loose between
Bung and plug flange inserted and forms a part that can easily be lost
or can be forgotten, especially because after the closure of the
Bung holes the fuse capsule covers the sealing ring and you cannot see
whether the sealing ring is inserted or not. According to the invention, the sealing ring
captively attached to the bung seal, so that the sealing ring is forgotten
is excluded and also the closing of the bunghole itself faster
is going. For this purpose, the sealing ring is in a bend of the inner
Edge of the annular fuse capsule part included, such that he
is compressed when tightening the plug. One side wall of the den
The bend accommodating the sealing ring is flexible and directed outwards at an angle,
whereby when the plug is screwed tight, there is also radial compression of the sealing ring
takes place.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
die Abbildung x zeigt einen Schnitt durch einen Teil der Wandung eines Behälters,
welcher aus Blech hergestellt ist, und den Spundverschluß, 2 stellt die in Abb.
i dargestellten Teile in größerem Maßstabe und voneinander getrennt in Teilschnitte
dar, 3 ist eine Draufsicht auf die in Abb. i dargestellten Teile im vergrößerten
Maßstabe, wobei Teile herausgebrochen sind, und q. ist eine schaubildliche Darstellung
des Ringteils der Sicherungskapsel.In the drawing, an embodiment of the invention is shown,
Figure x shows a section through part of the wall of a container,
which is made of sheet metal, and the bung seal, 2 represents the in Fig.
i parts shown on a larger scale and separated from each other in partial sections
Fig. 3 is a top plan view of the parts shown in Fig. i, enlarged
Scale with parts broken off, and q. is a graphical representation
of the ring part of the fuse holder.
Das Faß oder der Behälter ist mit einer aus Blech bestehenden Wand
i versehen, welche ein kreisförmiges Loch hat, das von einem nach abwärts ragenden
flanschartigen Rand 2 begrenzt ist. Eine mit einem Gewinde versehene Buchse 3 ist
stramm in dieses Loch eingesetzt und wird dicht von dem Rand 2 umgeben. Die Buchse
3 ist an ihrem inneren Ende nach auswärts umgebördelt, wie bei q. gezeigt ist. Diese
Umbördelung umfaßt die innere Kante des Randes z, während ein Flansch 5 am äußeren
Ende der Buchse 3 im festen Eingriff mit der Wand i sich befindet. Dieser Flansch
erstreckt sich etwas über die Außenfläche des Behälters. In diese Buchse 3 wird
ein Abschlußstöpsel6 hineingeschraubt, welcher einen Flansch 7 hat, der dem Flansch
5 der Buchse gegenüberliegt. Das äußere Ende des Stöpsels ist mit zwei Angriffsstellen
für ein Werkzeug versehen, und zwar besteht die eine Stelle aus einem sechseckigen
Ansatz 8, während die andere Stelle aus einer viereckigen Aussparung g besteht.The barrel or container has a wall made of sheet metal
i, which has a circular hole that protrudes downward from a
flange-like edge 2 is limited. A threaded socket 3 is
inserted tightly into this hole and is tightly surrounded by the edge 2. The socket
3 is beaded outwards at its inner end, as at q. is shown. These
Flanging comprises the inner edge of the edge z, while a flange 5 on the outer
The end of the socket 3 is in firm engagement with the wall i. This flange
extends slightly over the outer surface of the container. In this socket 3 is
an end plug 6 is screwed in, which has a flange 7, which corresponds to the flange
5 opposite the socket. The outer end of the plug has two points of attack
provided for a tool, namely one point consists of a hexagonal
Approach 8, while the other point consists of a square recess g.
Die Sicherungskapsel hat die Gestalt einer Haube und besteht aus Blech.
Ein zylindrischer Ringteil io ist mit einem Flanschteil ii versehen, welcher zwischen
die Flanschen 5 und 7 zu liegen kommt. Die Kapsel hat ferner einen
Kappenteil
12, welcher mit dem Ring io, ii verbunden wird. Der Verschlußstöpsel 6 wird fest
eingeschraubt, bevor der Kappenteil 12 aufgebracht wird, um die Stöpselteile 7 und
8 zu sichern. Die Ränder der Kappe 12 und des Ringes io werden miteinander verbunden,
wie bei 13 dargestellt ist.The fuse capsule has the shape of a hood and is made of sheet metal.
A cylindrical ring part io is provided with a flange part ii, which between
the flanges 5 and 7 come to rest. The capsule also has a
Cap part
12, which is connected to the ring io, ii. The stopper 6 becomes firm
screwed in before the cap part 12 is applied to the plug parts 7 and
8 secure. The edges of the cap 12 and the ring io are connected to one another,
as shown at 13.
Bisher war es üblich, einen losen Dichtungsring zwischen dem Ringteil
i= der Schutzkappe und dem Flansch 5 der Buchse 3 anzuordnen. Gemäß der Erfindung
wird nun ein loser Dichtungsring dadurch überflüssig, daß die Dichtung mit dem Ringteil
ii als eine Einheit hergestellt wird. Zu diesem Zwecke wird der Ring ii mit einer
hohlen ringförmigen Umbiegung 14 versehen, wodurch eine ringförmige Tasche entsteht,
die zur Aufnahme des Dichtungsringes 15 dient, der aus der ringförmigen Tasche ein
wenig herausragt, so daß er auf der Oberfläche des Flansches 5 aufliegt. Wenn der
Stöpsel 6 in die Buchse 3 hineingeschraubt wird, wird die ringförmige Umbiegung
14 mit dem darin befindlichen Dichtungsring zusammengedrückt. Die innere Wandung
der Umbiegung 14 läuft nämlich schräg nach auswärts und die Neigung dieser Wandung
wird vergrößert, wenn der Stöpsel 6 in Verschlußstellung geschraubt wird.Previously it was common to have a loose sealing ring between the ring part
i = the protective cap and the flange 5 of the socket 3 to be arranged. According to the invention
a loose sealing ring is now superfluous that the seal with the ring part
ii is manufactured as a unit. For this purpose, the ring ii with a
provided hollow annular bend 14, whereby an annular pocket is formed,
which serves to accommodate the sealing ring 15, which is from the annular pocket
protrudes little so that it rests on the surface of the flange 5. If the
Plug 6 is screwed into the socket 3, the annular bend
14 compressed with the sealing ring located therein. The inner wall
namely, the bend 14 runs obliquely outwards and the inclination of this wall
is enlarged when the plug 6 is screwed into the closed position.