Scbraubversobluß mit explosionssicberem Einsatz. Bei Schraubverschlüssen
an Behältern für explosive Flüssigkeiten ist in den Verschluß ein explosionssicherer
Einsatz eingeschaltet, der für sich herausnehmbar ist. Beim Öffnen des Verschlusses
kann der Einsatz verlegt und vergessen werden, so das der Explosionsschutz aufgehoben
ist.Screw closure with explosion-proof insert. With screw caps
on containers for explosive liquids there is an explosion-proof in the closure
Insert switched on, which can be removed by itself. When opening the shutter
If the insert can be relocated and forgotten, the explosion protection is canceled
is.
Um nun den Benutzer des Brennstoffbehälters zwangläufig an das Einfügen
des explosionssicheren Einsatzes zu erinnern, ist dieser gemäß vorliegender Erfindung
mit der Verschlußkappe durch ein bewegliches Glied verbunden. Es ist zwar bei Gefäßen
mit Verschlußkappe üblich, diese z. B. durch ein Kettchen o. dgl. mit dem Behälter
zu verbinden, damit die Verschlußkappe nicht verlegt werden kann oder sonstwie abhanden
kommt. Hierbei befindet sich jedoch die Verbindung zwischen Behälter und Verschlußkappe
außen, und die Verschlußkappe ist mit dem Behälter selbst verbunden. Nach vorliegender
Erfindung liegt die Verbindung zwischen Schraubkappe und Explosionseinsatz innerhalb
des Behälters, so das sie bei aufgesetzter Verschlusschraube nicht sichtbar ist.
Außerdem bewirkt die Verbindung über den Zweck, das Verlegen eines Verschlußteiles
zu verhüten, hinaus noch, das ein für den Gebrauch solcher Behälter wichtiger Bestandteil
nicht unbeachtet bleiben kann.To now the user of the fuel container inevitably to the insertion
To remember the explosion-proof use, this is according to the present invention
connected to the cap by a movable member. It is true of vessels
common with cap, this z. B. by a chain o. The like. With the container
to connect so that the cap cannot be misplaced or otherwise lost
comes. Here, however, there is the connection between the container and the closure cap
outside, and the cap is connected to the container itself. According to the present
Invention, the connection between the screw cap and the explosion insert is within
of the container so that it is not visible when the screw plug is in place.
In addition, the connection has the purpose of laying a closure part
to prevent, in addition, an important component for the use of such containers
cannot go unnoticed.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Ansicht
mit Schnitt durch den Gewindestutzen des Behälters dar.The drawing shows an embodiment of the invention in view
with a section through the threaded connector of the container.
Der Behälter a besitzt an geeigneter Stelle einen einwärts oder nach
außen gerichteten Gewindestutzen b für die Verschlußkappe c. Ein eingezogener Flansch
b' des Stutzens b dient als Auflage für den Flansch d' des Explosionseinsatzes d.
Dieser ist durch eine an geeigneter Stelle befestigte Kette f mit einer innenliegenden
Stelle der Verschlußkappe c verbunden. Für die Kette könnte ein Riemen oder ein
gleichartiges bewegliches Glied treten. Seine Länge wird zweckmäßig so gewählt,
das sich die Verschlusschraube c in für das bequeme Füllen genügenden Abstand vom
Stutzen b bringen läßt:The container a has an inward or inward at a suitable point
outwardly directed threaded connector b for the closure cap c. A retracted flange
b 'of the nozzle b serves as a support for the flange d' of the explosion insert d.
This is secured by a chain f at a suitable point with an inside
Place of the cap c connected. For the chain could be a strap or a
kick similar movable member. Its length is expediently chosen so
the screw plug c in sufficient distance for easy filling
Nozzle b can be brought: