EP3530867B1

EP3530867B1 - Device for shading an opening in a building

Info

Publication number: EP3530867B1
Application number: EP19020029.5A
Authority: EP
Inventors: Wilfried Maier
Original assignee: ROMA KG
Current assignee: ROMA KG
Priority date: 2018-02-22
Filing date: 2019-01-17
Publication date: 2021-03-10
Anticipated expiration: 2039-01-17
Also published as: EP3530867A1; DE202018000946U1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beschatten einer Gebäudeöffnung etc., insbesondere einen Raffstore, mit einem aus parallel übereinander angeordneten Lamellen und einer unteren Endschiene bestehenden Behang, wobei die Lamellen durch eine Anzahl von an der Endschiene angreifenden Hubbändern zu einem Lamellenstapel hochziehbar und nach unten ablassbar oder/und durch eine Anzahl von an Längsseiten der Lamellen angreifenden Wendebändern um eine längsseitenparallele Achse schwenkbar sind, und mit einer eine mittels eines Elektromotors antreibbare Wickelwelle enthaltenden Antriebseinheit zur Betätigung der Hubbänder oder/und der Wendebänder, wobei dem Elektromotor der Antriebseinheit ein Aus-Schalter zugeordnet ist, der mittels eines Übertragungsorgans betätigbar ist, das als zweiarmige Wippe ausgebildet ist, an deren einem, den Behang übergreifenden Arm der Behang beim Erreichen seiner zu einem Lamellenstapel hochgezogenen Endlage anläuft.The invention relates to a device for shading a building opening etc., in particular a venetian blind, with a curtain consisting of slats arranged in parallel one above the other and a lower end rail, the slats being able to be pulled up and lowered to form a stack of slats by a number of lifting straps engaging the end rail and / and are pivotable about an axis parallel to the longitudinal side by a number of turning belts engaging the longitudinal sides of the slats, and with a drive unit containing a winding shaft that can be driven by an electric motor for actuating the lifting belts and / or the turning belts, the electric motor of the drive unit being an off switch is assigned, which can be actuated by means of a transmission element, which is designed as a two-armed rocker, on one of which, the curtain-overlapping arm, the curtain runs up when it reaches its end position, which is pulled up to form a stack of slats.

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus der JPS 6044994 U bekannt. Bei dieser bekannten Anordnung sind die Wickelwelle und der von dieser durchsetzte Elektromotor der Antriebseinrichtung senkrecht oberhalb des Behangs angeordnet. Zur Bildung des dem Elektromotor zugeordneten Aus-Schalters ist ein Druckschalter mit seitlichem Hub vorgesehen. Dieser steht nicht von einer Seite des Elektromotors ab, sondern ist als hiervon separates Bauteil ausgebildet, das oberhalb des Behangs so angeordnet ist, dass sein seitlich bewegbarer Druckknopf mittels der zweiarmigen Wippe betätigbar ist. Der dem Druckknopf des Aus-Schalters zugeordnete Arm der zweiarmigen Wippe ist hierzu als neben dem Aus-Schalter sich befindende Nocke ausgebildet, die bei einer Betätigung der Wippe mit dem Druckknopf zusammenwirkt und diesen seitlich bewegt. Anordnungen dieser Art benötigen in der Höhe sehr viel Platz, so dass die Gefahr besteht, dass der Lamellenstapel in seiner hochgezogenen Endlage den oberen Bereich eines zu verschattenden Fensters abdeckt, was unerwünscht ist.A device of this type is known from JPS 6044994 U. In this known arrangement, the winding shaft and the electric motor of the drive device through which it passes are arranged vertically above the curtain. To form the off switch assigned to the electric motor, a pressure switch with a lateral stroke is provided. This does not protrude from one side of the electric motor, but is designed as a separate component that is arranged above the curtain so that its laterally movable push button can be actuated by means of the two-armed rocker. The arm of the two-armed rocker assigned to the push button of the off switch is designed as a cam located next to the off switch, which cooperates with the push button when the rocker is actuated and moves it laterally. Arrangements of this type require a lot of space in terms of height, so that there is a risk that the stack of lamellas in its raised end position will cover the upper area of a window to be shaded, which is undesirable.

Bei einer aus der DE 20 2010 013 522 U1 bekannten Anordnung ist der Elektromotor mit nach unten gerichtetem Aus-Schalter angeordnet. Zur Bildung des Übertragungsorgans muss hierbei ein höhenbeweglicher Z-förmiger Bügel vorgesehen sein, der einerseits den Aus-Schalter untergreift und andererseits das Lamellenpaket übergreift. Die hier nötige Linearführung für den höhenbeweglichen Bügel ist erfahrungsgemäß anfällig für Verkanten, Verschmutzen und Schwergängigkeit, was zu Funktionsstörungen führen kann. Ein weiterer, besonderer Nachteil der bekannten Anordnung ergibt sich aus dem vergleichsweise hohen Platzbedarf im Bereich zwischen dem Lamellenstapel und der daneben angeordneten Antriebseinheit, was einer kompakten Bauweise entgegensteht bzw. bei beengten Verhältnissen dazu führen kann, dass sich die Lamellen an den Elementen der Linearführung für den das Übertragungsorgan bildenden Bügel oder an diesem selbst verhaken, was ebenfalls zu Funktionsstörungen führen kann. Die bekannte Anordnung erweist sich daher als nicht störungssicher und kompakt genug.With one of the DE 20 2010 013 522 U1 known arrangement is the Electric motor arranged with the off switch pointing downwards. To form the transmission member, a vertically movable Z-shaped bracket must be provided, which on the one hand engages under the off switch and on the other hand engages over the lamella pack. Experience has shown that the linear guide required here for the height-adjustable bracket is susceptible to tilting, soiling and sluggishness, which can lead to malfunctions. Another particular disadvantage of the known arrangement results from the comparatively high space requirement in the area between the stack of lamellae and the drive unit arranged next to it, which is contrary to a compact design or, in cramped conditions, can lead to the lamellae on the elements of the linear guide for the bracket forming the transmission organ or hook onto it itself, which can also lead to malfunctions. The known arrangement therefore proves to be not fail-safe and compact enough.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung eingangs erwähnter Art mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, dass nicht nur eine kompakte Bauweise, sondern auch eine hohe Störungsfreiheit und Funktionssicherheit erreicht werden kann.Proceeding from this, it is therefore the object of the present invention to improve a device of the type mentioned at the beginning with simple and inexpensive means in such a way that not only a compact design but also a high degree of freedom from interference and functional reliability can be achieved.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Antriebseinheit quer zur Behangebene neben dem Lamellenstapel angeordnet ist, wobei der Elektromotor der Antriebseinrichtung so platziert ist, dass sein von einer Seite abstehender Aus-Schalter nach oben weist, und dass die das Übertragungsorgan bildende, zweiarmige Wippe mit ihrem zweiten Arm den nach oben weisenden Aus-Schalter des Elektromotors übergreift.This object is achieved in that the drive unit is arranged transversely to the curtain level next to the slat stack, the electric motor of the drive device being placed so that its off switch protruding from one side points upwards, and that the two-armed rocker forming the transmission element with her second arm overlaps the upward-facing off switch of the electric motor.

Da die Antriebseinheit samt Wickelwelle und Elektromotor neben dem Behang angeordnet ist, ergibt sich in vorteilhafter Weise eine sehr niedrige Bauweise, so dass der Lamellenstapel in seiner hochgezogenen Endlage in der Regel ein zugeordnetes Fenster vollständig freigibt und in vorteilhafter Weise nicht störend in Erscheinung tritt. Hinzu kommt, dass die zweiarmige Wippe keine Linearführung, sondern lediglich eine einfache Schwenklagerung benötigt, so dass sich eine sehr einfache, störungsarme Bauweise mit hoher Funktionssicherheit ergibt. Die zweiarmige Wippe kann in vorteilhafterweise oberhalb der Antriebseinrichtung und des Lamellenstapels platziert werden, so dass im Bereich zwischen dem Lamellenstapel und der daneben angeordneten Antriebseinrichtung kein Platz benötigt wird, was eine platzsparende Bauweise begünstigt. Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen wird daher die eingangs erwähnte Aufgabe auf höchst einfache und kostengünstige Weise gelöst.Since the drive unit, including the winding shaft and electric motor, is arranged next to the curtain, this advantageously results in a very low construction, so that the stack of lamellas in its raised end position usually completely exposes an associated window and advantageously does not appear disruptive. In addition, the two-armed seesaw does not Linear guide, but only a simple pivot bearing is required, so that a very simple, low-interference design with high functional reliability results. The two-armed rocker can advantageously be placed above the drive device and the stack of lamellas, so that no space is required in the area between the stack of lamellas and the drive device arranged next to it, which favors a space-saving design. With the measures according to the invention, the object mentioned at the beginning is therefore achieved in a very simple and inexpensive manner.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben.Further advantageous refinements and expedient further developments of the superordinate measures are specified in the subclaims.

So kann zur Aufnahme des Behangs und der daneben angeordneten Antriebseinrichtung ein Gehäuse vorgesehen sein, das obere Trageinrichtungen und einen unteren Durchlassschlitz für den Behang aufweist und in dem eine die Antriebseinrichtung aufnehmende, nach unten offene Profilschiene bildende Kopfleiste angeordnet ist, deren obere Wand vorzugsweise vom als Pilztaster ausgebildeten Aus-Schalter durchgriffen ist. Die die Antriebseinheit enthaltende Kopfleiste kann ebenso wie der Behang als komplett vormontierbare Baueinheit in das Gehäuse eingesetzt werden, so dass sich insgesamt eine komplett vormontierbare Anordnung ergibt.Thus, a housing can be provided to accommodate the curtain and the drive device arranged next to it, which has upper support devices and a lower passage slot for the curtain and in which a downwardly open profile rail accommodating the drive device is arranged, the upper wall of which is preferably from as Mushroom button trained off switch is penetrated. The head strip containing the drive unit, like the curtain, can be inserted into the housing as a completely preassembled structural unit, so that overall a completely preassembled arrangement results.

In weiterer Fortbildung der genannten Maßnahmen kann auf der Oberseite der Kopfleiste ein Lagerbock angeordnet sein, auf dem die Wippe schwenkbar gelagert ist. Die vormontierbare Baueinheit kann daher in vorteilhafterweise auch die als Übertragungsorgan fungierende Wippe enthalten.In a further development of the measures mentioned, a bearing block can be arranged on the upper side of the head strip, on which the rocker is pivotably mounted. The preassembled structural unit can therefore advantageously also contain the rocker functioning as a transmission element.

Zweckmäßig können die Wippe und der Lagerbock dabei mit mit Drehfreiheitsgrad ineinander einschnappbaren Lagerelementen versehen sein, was eine einfachen Zusammenbau ermöglicht.The rocker and the bearing block can expediently be provided with bearing elements that can be snapped into one another with a degree of freedom of rotation, which enables simple assembly.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, dass an der Unterseite des dem Aus-Schalter zugeordneten Arms der Wippe eine auswechselbare Ausgleichsplatte lösbar festlegbar ist. Mit den genannten Maßnahmen ist es möglich, den Schaltbereich der Wippe an unterschiedliche Elektromotoren anpassen zu können, die unterschiedlich hohe Pilztaster haben können.A further advantageous measure can consist in that an exchangeable compensating plate can be detachably fixed on the underside of the arm of the rocker assigned to the off switch. With the measures mentioned, it is possible to adapt the switching range of the rocker to different electric motors that can have different heights of mushroom buttons.

Zweckmäßig kann die Ausgleichsplatte mittels einer zwei Federschenkel aufweisenden Rastverbindung an der Wippe lösbar festlegbar sein. Dies ermöglicht einen einfachen, schnellen Austausch.The compensation plate can expediently be releasably fixable on the rocker by means of a latching connection having two spring legs. This enables a simple, quick exchange.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen kann bei einem Elektromotor, der mit dem Aus-Schalter benachbarten Schaltknöpfen zur Einstellung der Endlagen des Behangs versehen ist, vorgesehen sein, dass die Schaltköpfe über eine zugeordnete Ausnehmung der oberen Wand der Kopfleiste von oben zugänglich und mittels eines die Kopfleiste von oben übergreifenden, U-förmigen Einstellbügels betätigbar sind. Die Enden der seitlichen Schenkel des Einstellbügels sind in vorteilhafter Weise von unten zugänglich, so dass die Einstellung der Endlagen des Behangs von unten durchgeführt werden kann. Zweckmäßig können die seitlichen Schenkel des Einstellbügels hierzu mit unteren Grifflaschen versehen sein. Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, dass der obere Steg des Einstellbügels den Druckknöpfen zugeordnete Vorsprünge aufweist, was die Zuverlässigkeit erhöht.In a further development of the superordinate measures, it can be provided in an electric motor that is provided with buttons adjacent to the off switch for setting the end positions of the curtain that the Switching heads are accessible from above via an associated recess in the upper wall of the head strip and can be actuated by means of a U-shaped adjustment bracket that overlaps the head strip from above. The ends of the lateral legs of the adjustment bracket are advantageously accessible from below, so that the adjustment of the end positions of the curtain can be carried out from below. For this purpose, the side legs of the adjustment bracket can expediently be provided with lower grip tabs. Another useful measure can be that the upper web of the adjustment bracket has projections assigned to the push buttons, which increases reliability.

Eine weitere besonders günstige Maßnahme kann darin bestehen, dass die seitlichen Schenkel des Einstellbügels mit mindestens einem Unterscheidungsmerkmal ausgestattet sind. Hierdurch lässt sich in vorteilhaferweise eine eindeutige Zuordnung der seitlichen Schenkel des Einstellbügels zu einem jeweils zugeordneten Schaltknopf und damit eine hohe Bedienungsfreundlichkeit und -sicherheit erreichen.Another particularly favorable measure can be that the side legs of the adjustment bracket are equipped with at least one distinguishing feature. In this way, an unambiguous assignment of the lateral legs of the adjustment bracket to a respectively assigned switch button and thus a high level of user-friendliness and safety can be achieved in an advantageous manner.

Zweckmäßig kann der Einstellbügel hierzu aus zwei symmetrischen, unterschiedlich eingefärbten, im Bereich des oberen Stegs rastend miteinander verbindbaren Teilen bestehen.For this purpose, the adjustment bracket can expediently consist of two symmetrical, differently colored parts that can be connected to one another in a latching manner in the area of the upper web.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung näher entnehmbar.Further advantageous refinements and expedient developments of the superordinate measures are specified in the remaining subclaims and can be taken from the following description of the example with reference to the drawing.

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:

Figur 1: einen Vertikalschnitt durch einen Raffstore mit zu einem Lamellenstapel hoch gezogenem Behang,
Figur 2: eine perspektivische Darstellung des Übertragungsorgans der Anordnung gemäß Fig. 1 und
Figur 3: eine Explosionsdarstellung eines Einstellbügels der Anordnung gemäß Fig. 1 und Fig. 2.

In the drawing described below show:

Figure 1: a vertical section through a venetian blind with curtains pulled up to form a stack of slats,
Figure 2: a perspective view of the transmission member of Arrangement according to Fig. 1 and
Figure 3: an exploded view of an adjustment bracket of the arrangement according to Fig. 1 and Fig. 2 .

Anwendungsgebiet der Erfindung sind Jalousien oder Raffstores. Der nachstehend beschriebenen Zeichnung liegt ein Raffstore zugrunde. Der grundsätzliche Aufbau und Wirkungsweise derartiger Anordnungen sind an sich bekannt und sind daher nachstehend nur erwähnt, soweit sie für das Verständnis der Erfindung von Bedeutung sein können.The field of application of the invention are blinds or external venetian blinds. The drawing described below is based on an external venetian blind. The basic structure and mode of operation of such arrangements are known per se and are therefore only mentioned below insofar as they can be of importance for understanding the invention.

Der in Fig. 1 dargestellte Raffstore enthält einen durch parallel übereinander angeordnete Lamellen 1 und eine untere Endschiene 2 gebildeten, heb- und senkbaren Behang 3, der im dargestellten, hoch gezogenen Zustand ein Lamellenpaket bildet und über einen unteren Durchlassschlitz in ein im Bereich des oberen Rands einer zu verschattenden Gebäudeöffnung anbringbares, kastenförmiges Gehäuse 4 eingefahren ist, von dessen seitlichen Enden dem Behang 3 zugeordnete Führungsschienen 5 nach unten abgehen können, in welche die Lamellen 1 und die Endschiene 2 mit nicht näher dargestellten, seitlichen Führungsnippeln eingreifen können. Das Gehäuse 4 kann aus mehreren, an ihren aneinander zugewandten Enden ineinander eingehängten Teilen bestehen.The in Fig. 1 The external venetian blind shown contains a curtain 3 which can be raised and lowered, formed by slats 1 arranged in parallel one above the other and a lower end rail 2, which in the raised state shown forms a slat pack and via a lower passage slot into a building opening to be shaded in the area of the upper edge of a building opening attachable, box-shaped housing 4 is retracted, from the lateral ends of the curtain 3 associated guide rails 5 can go down, in which the slats 1 and the end rail 2 can engage with lateral guide nipples not shown. The housing 4 can consist of several parts which are hooked into one another at their ends facing one another.

Zum Heben und Senken des Behangs 3 und zum Wenden der Lamellen 1 um eine zu ihrer Längsrichtung parallele Achse sind mehrere, über die Länge der Lamellen 1 verteilte, in Fig. 1 lediglich durch unterbrochene Linien angedeutete Hubbänder 6 und Wendebänder 7 vorgesehen. Die Hubbänder 6 sind durch zugeordnete Ausnehmungen der Lamellen 1 durchgeführt und greifen an der Endschiene 2 an. Über die Hubbänder 6 ist der Behang 3 an oberen Tragorganen 8 aufgehängt, die mit ihren Enden auf zugeordneten Haltern der oberen Gehäusewand aufliegen können. Die Wendebänder 7 greifen an wenigstens einer Längsseite, hier an beiden Längsseiten der Lamellen 1 an bzw. wirken nach Art einer Leiter hiermit zusammen.To raise and lower the curtain 3 and to turn the slats 1 about an axis parallel to their longitudinal direction, several are distributed over the length of the slats 1 in Fig. 1 Lifting belts 6 and turning belts 7 indicated only by broken lines are provided. The lifting belts 6 are passed through associated recesses in the slats 1 and engage the end rail 2. Via the lifting straps 6, the curtain 3 is suspended from upper support members 8, which can rest with their ends on associated holders on the upper housing wall. The turning belts 7 engage on at least one longitudinal side, here on both longitudinal sides of the slats 1 or act according to Art a ladder herewith together.

Zur Betätigung der Hubbänder 6 und Wendebänder 7, die durch nicht näher dargestellte Umlenkorgane, die im Bereich der Tragorgane 8 vorgesehen sein können, umgelenkt werden, ist eine in zur Behangebene lotrechter Richtung neben dem durch den hochgezogenen Behang 3 gebildeten Lamellenstapel angeordnete, also gegenüber dem Lamellenstapel seitlich versetzte Antriebseinheit 9 vorgesehen. Diese enthält eine über die Länge des Behangs 3 sich erstreckende, mittels eines zugeordneten Elektromotors 10 antreibbare Wickelwelle 11 zur Betätigung nicht näher dargestellter Wickelelemente für die Hubbänder 6 und Wendegetriebe für die Wendebänder 7. Die genannten Elemente der Antriebseinrichtung 9 sind in einer über die Länge der Antriebseinrichtung 9 durchgehenden Kopfleiste 12 in Form einer nach unten offenen, U-förmigen Profilschiene aufgenommen, die an einen nach unten abstehenden Arm 13 der Trageorgane 8 befestigt sein kann.To actuate the lifting belts 6 and turning belts 7, which are deflected by deflecting elements (not shown) that can be provided in the area of the supporting elements 8, a slat stack is arranged in a direction perpendicular to the hanging plane next to the stack of lamellas formed by the drawn-up hanging 3, i.e. opposite the Slat stack laterally offset drive unit 9 is provided. This contains a winding shaft 11, which extends over the length of the curtain 3 and can be driven by an associated electric motor 10, for actuating winding elements (not shown) for the lifting belts 6 and reversing gear for the reversing belts 7. The mentioned elements of the drive device 9 are in one over the length of the Drive device 9 received a continuous head strip 12 in the form of a downwardly open, U-shaped profile rail which can be attached to a downwardly protruding arm 13 of the support members 8.

Der Elektromotor 10 ist mit einem als Pilztaster ausgebildeten Aus-Schalter 14 versehen, der durch den Behang 3 beim Erreichen seiner der Fig. 1 zugrunde liegenden zu einem Lamellenstapel hochgezogenen Endlage betätigbar ist, so dass sich praktisch eine automatische Endabschaltung ergibt. Hierzu ist ein eine die Schaltbewegung übertragendes Übertragungsorgan 15 vorgesehen, an das der Behang 3 beim Erreichen seiner oberen Endlage anläuft und das in Folge dessen den Aus-Schalter 14 betätigt.The electric motor 10 is provided with an off switch 14 designed as a mushroom button, which by the curtain 3 when it reaches its the Fig. 1 underlying to a stack of lamellas raised end position can be actuated, so that there is practically an automatic limit switch. For this purpose, a transmission element 15 which transmits the switching movement is provided, to which the curtain 3 runs up when it reaches its upper end position and which consequently actuates the off switch 14.

Der Elektromotor 10 ist erfindungsgemäß so in der Kopfleiste 12 platziert, dass sein von einer Seite abstehender Aus-Schalter 14 nach oben weist. Der den Aus-Schalter 14 bildende Pilztaster überragt die Kopfleiste 12, die im Bereich ihres oberen Stegs mit einer dem den Aus-Schalter 14 bildenden Pilztaster zugeordneten Ausnehmung versehen ist, durch welche der den Aus-Schalter 14 bildende Pilztaster hindurchragen kann.According to the invention, the electric motor 10 is placed in the head strip 12 in such a way that its off switch 14 protruding from one side points upwards. The mushroom button forming the off switch 14 projects beyond the head strip 12, which is provided in the area of its upper web with a recess associated with the mushroom button forming the off switch 14, through which the mushroom button forming the off switch 14 can protrude.

Das Übertragungsorgan 15 ist als auf die Kopfleiste 12 aufgesetzte Wippe mit zwei gegenläufig voneinander weg gerichteten Armen 16, 17 ausgebildet. Die Wippe ist so platziert, dass sie mit ihrem Arm 16 den Behang 3 übergreift und mit ihrem Arm 17 den Aus-Schalter 14 des Elektromotors 10. Die genannte Wippe fungiert damit als Endschalter, der den Elektromotor 10 ausschaltet, so bald der Behang 3 die gewünschte obere Endlage erreicht hat.The transmission element 15 is provided as a rocker placed on the head strip 12 two arms 16, 17 facing away from each other in opposite directions. The rocker is placed so that it reaches over the curtain 3 with its arm 16 and the off switch 14 of the electric motor 10 with its arm 17. The said rocker thus functions as a limit switch that switches off the electric motor 10 as soon as the curtain 3 dies has reached the desired upper end position.

Zur Aufnahme der das Übertragungsorgan 15 bildenden Wippe ist auf die Oberseite der Kopfleiste 12 ein Lagerbock 18 aufgesetzt, auf dem die Wippe schwenkbar gelagert ist. Die Lagerung der zweiarmigen Wippe auf dem Lagerbock 18 ist als Schnappverbindung ausgebildet. Hierzu sind der Lagerbock 18 und die zweiarmige Wippe mit mit Drehfreiheitsgrad ineinander einschnappbaren Lagerelementen versehen.To accommodate the rocker forming the transmission member 15, a bearing block 18 is placed on the top of the head strip 12, on which the rocker is pivotably mounted. The mounting of the two-armed rocker on the bearing block 18 is designed as a snap connection. For this purpose, the bearing block 18 and the two-armed rocker are provided with bearing elements that can be snapped into one another with a degree of freedom of rotation.

Der Lagerbock 18 ist an einem auf die Kopfleiste 12 aufgeklippsten, diese von oben umfassenden, U-förmigen Haltebügel 19 angebracht. Die unteren Enden der seitlichen Schenkel des Haltebügels 19 sind als die unteren Enden der Seitenwände der Kopfleiste 12 umfassende Federklauen ausgebildet. Der Haltebügel 19 wird wie der obere Steg der Kopfleiste 12 vom den Aus-Schalter 14 bildenden Pilztaster durchsetzt und ist hierzu gemäß Fig. 2 mit einer deckend über der oben bereits erwähnten dem Pilztaster zugeordneten Ausnehmung des oberen Stegs der Kopfleiste 12 angeordneten Durchführausnehmung 20 versehen.The bearing block 18 is attached to a U-shaped retaining bracket 19 that is clipped onto the head strip 12 and encompasses it from above. The lower ends of the lateral legs of the retaining bracket 19 are designed as spring claws encompassing the lower ends of the side walls of the head strip 12. The retaining bracket 19, like the upper web of the head strip 12, is penetrated by the mushroom button forming the off switch 14 and is in accordance with this Fig. 2 provided with an opaque through recess 20 arranged over the above-mentioned recess of the upper web of the head strip 12 associated with the mushroom button.

Die für Verwendungen vorliegender Art geeigneten Elektromotoren unterschiedlicher Hersteller haben erfahrungsgemäß unterschiedlich hohe Pilztaster zur Bildung eines Aus-Schalters 14. Deshalb ist an der Unterseite dem Aus-Schalter 14 zugeordneten Arms 17 der Wippe eine auswechselbare Ausgleichsplatte 21 anbringbar. Je nach verwendetem Motor können unterschiedliche Ausgleichsplatten 21 angebracht werden, womit eine universelle Verwendbarkeit erreicht wird. Die Ausgleichsplatte 21 ist lösbar am zugeordneten Arm 17 der Wippe festlegbar. Im dargestellten Beispiel ist hierzu eine Rastverbindung vorgesehen, die einerseits zwei mit Rastzähnen versehene Federschenkel 22 aufweisten, welche auf einen andererseits vorgesehenen Steg 23 aufrastbar sind.Experience has shown that the electric motors from different manufacturers that are suitable for uses of the present type have mushroom buttons of different heights to form an off switch 14. Therefore, an exchangeable compensating plate 21 can be attached to the underside of the arm 17 of the rocker assigned to the off switch 14. Depending on the motor used, different compensating plates 21 can be attached, which means that it can be used universally. The compensating plate 21 can be releasably fixed on the associated arm 17 of the rocker. In the example shown, a latching connection is provided for this purpose, which on the one hand has two spring legs 22 provided with latching teeth, which on a web provided on the other hand 23 can be snapped on.

Bei manchen Anwendungen sind die gewünschten Endlagen des Behangs 3 am Elektromotor 10 einstellbar und fungiert daher die das Übertragungsorgan 15 bildende Wippe lediglich als Notaus-Schalter. Eine derartige Ausführung liegt der Fig. 2 zugrunde. Dabei ist der Elektromotor 10 mit dem seinen Aus-Schalter 14 bildenden Pilztaster benachbarten, bezüglich der Breite der Kopfleiste 12 seitlich gegeneinander versetzten Schaltknöpfen 24 zur Einstellung der oben und uneren Endlage des Behangs 3 versehen. Diese befinden sich neben dem Haltebügel 19 und sind über eine Ausnehmung 25 des oberen Stegs der Kopfleiste 12 von oben zugänglich. Bei dieser Ausnehmung 25 kann es sich um eine größere, dem den Aus-Schalter 14 bildenden Pilztaster und den Schaltknöpfen 24 gemeinsam zugeordnete Ausnehmung 25 handeln.In some applications, the desired end positions of the curtain 3 can be set on the electric motor 10 and therefore the rocker forming the transmission element 15 only functions as an emergency stop switch. Such a design is the Fig. 2 underlying. The electric motor 10 is provided with the mushroom button adjacent to its off switch 14 and laterally offset relative to one another with respect to the width of the head strip 12 for setting the upper and lower end positions of the curtain 3. These are located next to the retaining bracket 19 and are accessible from above via a recess 25 in the upper web of the head strip 12. This recess 25 can be a larger recess 25 which is jointly assigned to the mushroom button forming the off switch 14 and to the switch buttons 24.

Da die Schaltknöpfe 24 wie der den Aus-Schalter 14 bildende Pilztaster nach oben weisen, aber von unten über eine Revisionsöffnung des Gehäuses 4 etc. betätigbar sein sollen, ist zur Betätigung der Schaltknöpfe 24 ein die Kopfleiste 12 von oben übergreifender, U-förmiger Einstellbügel 26 vorgesehen, dessen untere Enden von unten erreichbar sind. Der Einstellbügel 26 ist in Flucht mit den Schaltknöpfen 24 auf die Kopfleiste 12 aufgeklippt. Und hierzu an den unteren Enden seiner Seitenschenkel auf die unteren Enden der Seitenwände der Kopfleiste 12 aufrastbaren, vorzugsweise als elastische Federklauen ausgebildeten Rastelementen 27 versehen. Von diesen können Betätigungslaschen 28 nach unten abgehen, die direkt von Hand oder mittels eines Werkzeugs ergriffen werden können. Der obere Steg des Betätigungsbügels 26 ist mit den Schaltknöpfen 24 zugeordneten Tastvorsprüngen 29 versehen. Je nachdem, an welcher Betätigungslasche 28 gezogen wird, wird der eine oder andere Schaltknopf 24 betätigt.Since the buttons 24, like the mushroom button forming the off switch 14, point upwards, but should be actuatable from below via an inspection opening in the housing 4, etc., a U-shaped adjustment bracket that overlaps the head strip 12 from above is required to actuate the buttons 24 26 is provided, the lower ends of which can be reached from below. The adjustment bracket 26 is clipped onto the head strip 12 in alignment with the switch buttons 24. And for this purpose, latching elements 27 which can be snapped onto the lower ends of the side walls of the head strip 12, preferably in the form of elastic spring claws, are provided at the lower ends of its side legs. From these actuating tabs 28 can go down, which can be grasped directly by hand or by means of a tool. The upper web of the actuating bracket 26 is provided with sensing projections 29 associated with the switch buttons 24. Depending on which actuating tab 28 is pulled, one or the other switch button 24 is actuated.

Um dabei eine eindeutige Zuordnung der Seiten des Betätigungsbügels 26 zu den Schaltknöpfen 24 und damit eine hohe Bedienungssicherheit zu gewährleisten, sind die seitlichen Schenkel des Betätigungsbügels 26 mit einem gut erkennbaren Unterscheidungsmerkmal ausgestattet. Die Schaltknöpfe 24 sind in der Regel unterschiedlich eingefärbt. Als sehr sinnfälliges Unterscheidungsmerkmal sind daher zumindest die Betätigungslaschen 28 des Einstellbügels 26 ebenfalls unterschiedlich, vorzugsweise in den selben Farben wie die Schaltknöpfe 24 eingefärbt.In order to ensure a clear assignment of the sides of the actuating bracket 26 to the switch buttons 24 and thus a high level of operational reliability, the side legs of the actuating bracket 26 are clearly recognizable Distinguishing feature fitted. The switch buttons 24 are usually colored differently. As a very obvious distinguishing feature, at least the actuating tabs 28 of the adjustment bracket 26 are therefore also different, preferably colored in the same colors as the switch buttons 24.

Hierzu kann der Einstellbügel 26, wie aus Fig. 3 erkennbar ist, aus zwei symmetrischen, unterschiedlich eingefärbten Hälften 26a,26b bestehen, die im Bereich des oberen Stegs einander überlappen und zusammen geklippst werden können. Hierzu sind die beiden Hälften 26a,26b mit ineinander einrastbaren Verbindungselementen 30 versehen.For this purpose, the adjustment bracket 26, as shown in FIG Fig. 3 can be seen, consist of two symmetrical, differently colored halves 26a, 26b, which overlap each other in the area of the upper web and can be clipped together. For this purpose, the two halves 26a, 26b are provided with connecting elements 30 that can snap into one another.

Vorstehend ist zwar eine besonderst bevorzugte Ausführung der Erfindung näher erläutert. Abwandlungen und Modifikationen dieser Ausführung sind jedoch möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen, wie er in den Ansprüchen definiert ist.A particularly preferred embodiment of the invention is explained in more detail above. However, variations and modifications of this embodiment are possible without departing from the scope of the invention as defined in the claims.

Claims

Device for shading an opening of a building etc., in particular an external venetian blind, having a curtain (3) consisting of slats (1) arranged parallel one above the other and a lower end rail (2), wherein the slats (1) can be raised to form a stack of slats and lowered downwards by a number of lifting belts (6) engaging on the end rail (2) or/and can be pivoted about an axis parallel to the longitudinal sides by a number of turning belts (7) engaging on longitudinal sides of the slats (1), and having a drive unit (9) containing a winding shaft (11), which can be driven by means of an electric motor (10), for actuating the lifting belts (6) or/and the turning belts (7), wherein the electric motor (11) of the drive unit (9) is assigned an off switch (14) which can be actuated by means of a transmission member (15) which is designed as a two-armed rocker, on one arm (16) of which, which engages over the curtain (3), the curtain (3) starts to run when it reaches its end position, which is raised to form a stack of slats, characterized in that the drive unit (9) is arranged transversely with respect to the plane of the curtain next to the stack of slats, and in that the electric motor (10) of the drive unit (9) is placed in such a way that its off switch (14) projecting from one side faces upwards, and the two-armed rocker forming the transmission member (15) engages with its second arm (17) over the upwardly facing off switch (14) of the electric motor (10).
Device according to claim 1, characterized in that a housing (4) is provided for receiving the curtain (3) and the drive device (9) arranged next to it, which housing (4) comprises upper supporting members (8) and a lower through-slot for the curtain (3) and in which a head rail (12) is fastened which receives the drive device (9) and is formed by a downwardly open profile rail.
Device according to claim 2, characterized in that the off switch (14) of the electric motor (10) is designed as a mushroom button which engages through the upper web of the head rail (12).
Device according to one of the preceding claims, characterized in that the two-armed rocker forming the transmission member (15) is pivotably mounted on a bearing block (18) placed on the head rail (12).
Device according to claim 4, characterized in that the rocker forming the transmission member (15) and the bearing block (18) are provided with bearing elements which can be snapped into one another with a degree of rotational freedom.
Device according to one of the preceding claims, characterized in that an exchangeable compensating plate (21) can be detachably fixed to the underside of the arm (17) of the rocker associated with the off switch (14).
Device according to claim 6, characterized in that the compensating plate (21) can be fixed to the associated arm (17) of the rocker by means of a snap-in connection.
Device according to one of the preceding claims 2 to 7, characterized in that the electric motor (10) of the drive device (9) is provided with switching buttons (24) adjacent to its off switch (14) for setting the end positions of the curtain (3), which switching buttons (24) are accessible from above via an associated recess (25) of the upper web of the head rail (12) and can be actuated from below by means of a U-shaped adjusting bracket (26) engaging over the head rail (12) from above.
Device according to claim 8, characterized in that the adjusting bracket (26) can be clipped in alignment with the switching buttons (24) on the lateral edges of the head rail (12).
Device according to claim 8 or 9, characterized in that the upper web of the adjusting bracket (26) is provided with projections (29) associated with the switching buttons (24).
Device according to one of the preceding claims 8 to 10, characterized in that the lateral legs of the adjusting bracket (26) are provided with lower grip tabs (28).
Device according to one of the preceding claims 8 to 11, characterized in that the lateral legs of the adjusting bracket (26) are provided with at least one distinguishing feature, so that an unambiguous assignment of the lateral legs of the adjusting bracket to a respectively assigned switching button is achieved.
Device according to claim 12, characterized in that the lateral legs of the adjusting bracket (26) are colored differently as a distinguishing feature, preferably in the different colors of the switching buttons (24), at least in certain areas.
Device according to claim 13, characterized in that the adjusting bracket (26) consists of two symmetrical parts (26a, 26b) which are connected to one another in the region of its upper web and which, as a distinguishing feature, are colored differently.
Device according to claim 14, characterized in that the two parts (26a,26b) of the adjusting bracket (26) are provided with connecting elements (31) which can be snapped into one another.