EP3480477B1 - Arrangement with a first component to be fixed to a second component, light and method - Google Patents

Arrangement with a first component to be fixed to a second component, light and method Download PDF

Info

Publication number
EP3480477B1
EP3480477B1 EP18190637.1A EP18190637A EP3480477B1 EP 3480477 B1 EP3480477 B1 EP 3480477B1 EP 18190637 A EP18190637 A EP 18190637A EP 3480477 B1 EP3480477 B1 EP 3480477B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
component
arrangement
connecting element
shaped
relative
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP18190637.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3480477A1 (en
Inventor
Oliver Fritz
Daniel Euchner
Klaus Heusing
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Original Assignee
Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH filed Critical Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Publication of EP3480477A1 publication Critical patent/EP3480477A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3480477B1 publication Critical patent/EP3480477B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/39—Attachment thereof

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung mit einem ersten, an einem zweiten Bauteil der Anordnung mittels eines Verbindungselements der Anordnung entlang einer Verbindungsachse festzulegenden Bauteil, wobei zwischen dem ersten Bauteil und einem als Anschlag ausgebildeten Kopf des Verbindungselements ein Zwischenelement angeordnet ist, wobei das Zwischenelement mittels wenigstens eines vom ersten Bauteil unabhängigen Formelements bezüglich einer Drehung um die Verbindungsachse relativ zum zweiten Bauelement drehfest festlegbar oder festgelegt ist.The invention relates to an arrangement with a first component to be fixed to a second component of the arrangement by means of a connecting element of the arrangement along a connecting axis, an intermediate element being arranged between the first component and a head of the connecting element designed as a stop, the intermediate element being connected by means of at least one independent of the first component form element with respect to a rotation about the connection axis relative to the second component rotatably fixed or fixed.

Eine solche Anordnung kommt beispielsweise bei Kraftfahrzeugen zur Anwendung. Insbesondere bei der Herstellung von Kraftfahrzeugleuchten, beispielsweise LED-Scheinwerfern, ist es üblich, einen Reflektor an beispielsweise einem Kühlkörper festzulegen. Dabei bildet der Reflektor das erste Bauteil der Anordnung und der Kühlkörper das zweite Bauteil. Typischerweise werden die beiden Bauteile miteinander verschraubt. Als Verbindungselement kommt somit eine Schraube zum Einsatz. Die Schraube weist typischerweise einen Kopf und einen Schaft auf.Such an arrangement is used, for example, in motor vehicles. Especially in the production of motor vehicle lights, such as LED headlights, it is common to fix a reflector to a heat sink, for example. The reflector forms the first component of the arrangement and the heat sink forms the second component. Typically, the two components are screwed together. A screw is used as the connecting element. The screw typically has a head and a shank.

Eine Verschraubung birgt jedoch den Nachteil, dass während des Verschraubens, sobald der Kopf der Schraube den Reflektor kontaktiert, ein Drehmoment auf den Reflektor wirkt. Der Reflektor kann sich somit relativ zum Kühlkörper verdrehen.However, screwing has the disadvantage that during screwing, as soon as the head of the screw contacts the reflector, a torque acts on the reflector. The reflector can thus rotate relative to the heat sink.

Um das jeweils gewünschte Lichtbild der Kraftfahrzeugleuchte zu erhalten, ist es erforderlich, vor der Verbindung der beiden Bauteile diese präzise relativ zueinander zu justieren. Somit besteht das Risiko, dass durch die Verschraubung bzw. Verbindung der beiden Bauteile das zunächst präzise eingestellte Lichtbild wieder verändert wird.In order to obtain the desired light image of the motor vehicle light, it is necessary to adjust these precisely relative to one another before connecting the two components. There is therefore a risk that the light image, which was initially set precisely, will be changed again as a result of the screwing or connection of the two components.

Eine Herstellung der Kraftfahrzeugleuchte ist somit erheblich erschwert. Aus der DE 203 17 863 U1 ist eine Anordnung mit wenigstens zwei über ein Verbindungselement verbindbaren Bauteilen bekannt. Bei dieser Anordnung ist ein Scheibenelement vorgesehen, das an dem an ihm direkt angrenzenden Bauteil drehbar angelenkt ist.A production of the motor vehicle lamp is thus made considerably more difficult. From the DE 203 17 863 U1 an arrangement with at least two components that can be connected via a connecting element is known. In this arrangement, a disc element is provided which is pivoted to the component directly adjacent to it in a rotatable manner.

Eine einstellbare Befestigungsvorrichtung ist aus der EP 0 239 440 A1 bekannt. EP 2.570.716 offenbart auch eine Befestigungsvorrichtung.An adjustable fastening device is from EP 0 239 440 A1 known. EP 2,570,716 also discloses a fastener.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Anordnung, eine Leuchte und ein Verfahren anzubieten, die es ermöglichen, ein erstes Bauteil an einem zweiten Bauteil unter Aufrechterhaltung einer Präzisionsjustierung der beiden Bauteile relativ zueinander festzulegen.It is therefore the object of the invention to offer an arrangement, a lamp and a method which make it possible to fix a first component to a second component while maintaining a precision adjustment of the two components relative to one another.

Gelöst wird die Aufgabe durch eine Anordnung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1.The problem is solved by an arrangement with the features of patent claim 1.

Somit kann das Zwischenelement ein vom Verbindungselement ausgehendes Drehmoment aufnehmen und über das Formelement an das zweite Bauteil ableiten. Dabei kann das Drehmoment insbesondere von einer Drehbewegung des Kopfes des Verbindungselementes herrühren.Thus, the intermediate element can absorb a torque emanating from the connecting element and derive it via the shaped element to the second component. In this case, the torque can result in particular from a rotary movement of the head of the connecting element.

Das Zwischenelement kann somit als Drehmomentaufnahme, insbesondere als Drehmomentaufnahmeblech, wirken. Insbesondere kann das erste Bauteil drehmomentfrei - oder zumindest im Wesentlichen drehmomentfrei - bleiben. Somit kann erreicht werden, dass während des Festlegens des ersten Bauteils am zweiten Bauteil keine oder im Wesentlichen keine Kräfte und/oder Drehmomente am ersten Bauteil relativ zum zweiten Bauteil angreifen. Ist das erste Bauteil relativ zum zweiten Bauteil justiert, so kann diese Justierung, insbesondere eine etwaige Präzisionsjustierung, aufrechterhalten bleiben.The intermediate element can thus act as a torque absorber, in particular as a torque absorber plate. In particular, the first component can remain torque-free—or at least essentially torque-free. It can thus be achieved that while the first component is being fixed to the second component, no or essentially no forces and/or torques act on the first component relative to the second component. If the first component is adjusted relative to the second component, this adjustment, in particular any precision adjustment, can be maintained.

Das Zwischenelement kann scheibenförmig geformt sein. Es kann auch eine längliche Form aufweisen.The intermediate element can be disc-shaped. It can also have an elongated shape.

Auch ist denkbar, dass die Anordnung wenigstens zwei Formelemente aufweist, mit denen das Zwischenelement bezüglich der Drehung um die Verbindungsachse relativ zum zweiten Bauteil drehfest festlegbar oder festgelegt ist.It is also conceivable that the arrangement has at least two shaped elements with which the intermediate element can be fixed or is fixed in a rotationally fixed manner relative to the second component with respect to the rotation about the connection axis.

Das Formelement kann einen kreisförmigen Querschnitt aufweisen.The shaped element can have a circular cross-section.

Bei einer Ausführungsform der Anordnung mit nur einem einzigen Formelement ist es besonders bevorzugt, wenn das Formelement einen nichtkreisförmigen Querschnitt aufweist. Somit lässt sich eine drehfeste Festlegung des Zwischenelements am zweiten Bauteil erreichen.In an embodiment of the arrangement with only a single shaped element, it is particularly preferred if the shaped element has a non-circular cross section. A non-rotatable fixing of the intermediate element on the second component can thus be achieved.

Sind mehrere Formelemente vorgesehen, so können diese voneinander beabstandet und parallel oder im Wesentlichen parallel zueinander und vorzugsweise parallel oder im Wesentlichen parallel zur Verbindungsachse angeordnet sein. Somit können das oder die Formelemente das Zwischenelement beabstandet und unabhängig vom Verbindungselement am zweiten Bauteil drehfest festlegen.If several shaped elements are provided, they can be arranged at a distance from one another and parallel or essentially parallel to one another and preferably parallel or essentially parallel to the connection axis. Thus, the one or more shaped elements can set the intermediate element at a distance and non-rotatably independently of the connecting element on the second component.

Das erste und das zweite Bauteil sind als Elemente einer Kraftfahrzeugleuchte, nämlich als Reflektor und als Kühlkörper, ausgebildet. Die erfindungsgemäße Anordnung ist somit in der Kraftfahrzeugleuchte ausgebildet.The first and the second component are designed as elements of a motor vehicle light, namely as a reflector and as a heat sink. The arrangement according to the invention is thus embodied in the motor vehicle light.

Die Kraftfahrzeugleuchte kann beispielsweise als Scheinwerfer, insbesondere als LED-basierter Scheinwerfer ausgebildet sein oder einen solchen umfassen.The motor vehicle lamp can, for example, be designed as a headlight, in particular as an LED-based headlight, or can include one.

Das Formelement kann, insbesondere zusätzlich zum Verbindungselement, eine Verbindung zwischen dem zweiten Bauteil und dem Zwischenelement herstellen. Dazu kann das Formelement am zweiten Bauteil oder am Zwischenelement ausgebildet sein.The shaped element can, in particular in addition to the connecting element, produce a connection between the second component and the intermediate element. For this purpose, the shaped element can be formed on the second component or on the intermediate element.

Besonders bevorzugt kann das Formelement als Vorsprung des zweiten Bauteils oder des Zwischenelements ausgebildet sein.The shaped element can particularly preferably be designed as a projection of the second component or of the intermediate element.

Insbesondere kann das Formelement am zweiten Bauteil ausgebildet sein. Es kann auch formschlüssig mit wenigstens einem dieser beiden Elemente, d. h. dem zweiten Bauteil und/oder dem Zwischenelement, verbindbar oder verbunden sein.In particular, the shaped element can be formed on the second component. It can also be form-fitted with at least one of these two elements, i. H. the second component and/or the intermediate element, be connectable or connected.

Ist das Formelement beispielsweise als Vorsprung des zweiten Bauteils ausgebildet und mit dem Zwischenelement formschlüssig, insbesondere durch Zusammenstecken, verbindbar, so kann das Zwischenelement vor dem Verbinden mittels des Verbindungselements durch einfaches Zusammenstecken mit Hilfe des Formelements relativ zum zweiten Bauteil drehfest festgelegt werden.If the shaped element is designed, for example, as a projection of the second component and can be connected in a form-fitting manner to the intermediate element, in particular by plugging it together, the intermediate element can the connection by means of the connecting element can be fixed in a rotationally fixed manner relative to the second component by simply plugging them together with the aid of the shaped element.

Eine besonders einfache Verbindung der beiden Bauteile lässt sich erzielen, wenn das Verbindungselement schraubenförmig, insbesondere als Schraube, ausgebildet ist.A particularly simple connection of the two components can be achieved if the connecting element is in the form of a screw, in particular a screw.

Das erste und das zweite Bauteil können jeweils eine, vorzugsweise zu einer jeweils anderen Verbindungselementöffnung korrespondierend positionierte, Verbindungselementöffnung zur Aufnahme des Verbindungselements aufweisen. Beispielsweise kann die Verbindungselementöffnung des ersten Bauteils als Durchgangsöffnung ausgebildet sein. Die Verbindungselementöffnung des zweiten Bauteils kann als Sackloch oder als Durchgangsöffnung ausgebildet sein.The first and the second component can each have a connecting element opening, preferably positioned correspondingly to a respective other connecting element opening, for receiving the connecting element. For example, the connecting element opening of the first component can be designed as a through opening. The connecting element opening of the second component can be designed as a blind hole or as a through opening.

Das Verbindungselement dringt durch das erste Bauteil durch und in das zweite Bauteil hinein, insbesondere kann es durch- bzw. eingeschraubt sein. Das erste und das zweite Bauteil können somit besonders stabil aneinander festgelegt werden. Kontaktiert der Kopf des Verbindungselements beim Eindrehen das Zwischenelement, so kann es, insbesondere reibungsbedingt, zu einer Übertragung eines Drehmoments auf das Zwischenelement kommen. Dieses Drehmoment kann somit über das Zwischenelement in das zweite Bauelement übergeleitet und vom zweiten Bauelement abgeleitet werden.The connecting element penetrates through the first component and into the second component, in particular it can be screwed through or screwed in. The first and the second component can thus be fixed to one another in a particularly stable manner. If the head of the connecting element contacts the intermediate element when it is screwed in, a torque can be transmitted to the intermediate element, in particular due to friction. This torque can thus be transferred via the intermediate element into the second component and derived from the second component.

Das erste Bauteil kann auch eine Formelementdurchgangsöffnung zur Aufnahme des Formelements aufweisen. Die Formelementdurchgangsöffnung kann sich außerhalb der Verbindungsachse befinden.The first component can also have a mold element passage opening for receiving the mold element. The mold element passage opening can be located outside the connection axis.

Auch kann vorgesehen sein, dass, insbesondere bei nicht montiertem Verbindungselement, das erste und das zweite Bauteil relativ zueinander justierbar sind.Provision can also be made for the first and second components to be adjustable relative to one another, in particular when the connecting element is not installed.

Dazu kann insbesondere vorgesehen sein, dass der Querschnitt der Formelementdurchgangsöffnung in einer Ebene senkrecht zur Verbindungsachse zumindest abschnittsweise größer ist als der Querschnitt des Formelements. Auch die Verbindungselementöffnung kann zumindest abschnittsweise einen größeren Querschnitt als das ihr zugeordnete Verbindungselement aufweisen. Sie kann insbesondere einen größeren Durchmesser aufweisen als ein Schaft des Verbindungselements. Dann kann das erste Bauteil relativ zum zweiten Bauteil in einer Ebene senkrecht zur Verbindungsachse verlagert und/oder gedreht und somit feinjustiert werden.For this purpose, it can be provided in particular that the cross section of the shaped element passage opening in a plane perpendicular to the connection axis is at least partially larger than the cross section of the shaped element. The connecting element opening can also have a larger cross section, at least in sections, than the connecting element assigned to it. In particular, it can have a larger diameter than a shank of the connecting element. The first component can then be displaced and/or rotated relative to the second component in a plane perpendicular to the connection axis and thus finely adjusted.

Ist der Querschnitt der Formelementdurchgangsöffnung in einer Ebene senkrecht zur Verbindungsachse zumindest abschnittsweise größer als der Querschnitt des Formelements, kann in den entstehenden Freiraum innerhalb der Formelementdurchgangsöffnung Klebstoff einfüllbar sein und/oder eingefüllt sein. Somit kann die Formelementdurchgangsöffnung, insbesondere der Freiraum in ihrem Inneren, als Klebetopf genutzt werden.If the cross section of the shaped element passage opening in a plane perpendicular to the connection axis is at least partially larger than the cross section of the shaped element, adhesive can be and/or has been filled into the resulting free space within the shaped element passage opening. Thus, the molded element passage opening, in particular the free space in its interior, can be used as an adhesive pot.

Für eine temporäre Fixierung, insbesondere solange das Verbindungselement noch nicht endgültig montiert ist, können das erste Bauteil und das zweite Bauteil in ihrer relativen Lage zueinander durch einen Klebstoff fixiert sein.For a temporary fixation, in particular as long as the connecting element has not yet been finally installed, the first component and the second component can be fixed in their position relative to one another by means of an adhesive.

Insbesondere kann der Klebstoff elektromagnetisch härtend, beispielsweise UV-Licht-härtend, sein. Dann können die Aushärtung des Klebstoffs und damit die Fixierung berührungslos erfolgen.In particular, the adhesive can be electromagnetically hardening, for example UV light-hardening. Then the curing of the adhesive and thus the fixation can take place without contact.

Denkbar ist auch, dass das erste und/oder das zweite Bauteil aus einem Kunststoff, insbesondere einem spritzgussfähigen Kunststoff, beispielsweise Polycarbonat, gebildet sind oder einen solchen aufweisen. Somit kann wenigstens eines der Bauteile, beispielsweise das erste Bauteil, insbesondere der Reflektor, mittels Spritzguss hergestellt sein.It is also conceivable that the first and/or the second component are made of a plastic, in particular an injection-mouldable plastic, for example polycarbonate, or have such a material. At least one of the components, for example the first component, in particular the reflector, can thus be produced by means of injection molding.

Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Leuchte mit wenigstens einer erfindungsgemäßen Anordnung. Bei einer solchen Leuchte kann beispielsweise besonders einfach ein gewünschtes Lichtbild eingestellt und dauerhaft festgelegt werden.The invention also relates to a lamp with at least one arrangement according to the invention. With such a lamp, for example, a desired light pattern can be set and permanently fixed in a particularly simple manner.

Die Leuchte ist als Kraftfahrzeugleuchte ausgebildet oder umfasst eine solche.The light is designed as a motor vehicle light or includes one.

Zur Herstellung einer Leuchte eines Kraftfahrzeugs, beispielsweise eines Front- und/oder eines Rückscheinwerfers, ergeben sich bei der Einstellung eines gewünschten Lichtbildes besonders hohe Präzisionsanforderungen an die Relativpositionierung eines Reflektors relativ zu einem Kühlkörper und/oder zu anderen Elementen. Bereits minimale Abweichungen des Reflektors von seiner Sollposition können zu erheblichen Missgestaltungen des resultierenden Lichtbildes führen. Dies betrifft in besonderem Maße auch LED-basierte Leuchten. Durch Verwendung einer erfindungsgemäßen Anordnung kann somit der Reflektor, beispielsweise an einem ihm zugeordneten Kühlkörper, unter Beibehaltung einer vorhergehenden Präzisionsjustierung festgelegt werden. Somit lassen sich auf besonders einfache Weise Leuchten mit präzise justiertem Lichtbild herstellen.To produce a light for a motor vehicle, for example a headlight and/or a rear headlight, there are particularly high precision requirements for the relative positioning of a reflector relative to a heat sink and/or other elements when setting a desired light pattern. Even minimal deviations of the reflector from its target position can lead to significant distortions in the resulting light image. This applies in particular also LED-based lights. By using an arrangement according to the invention, the reflector can thus be fixed, for example on a heat sink assigned to it, while maintaining a previous precision adjustment. Luminaires with a precisely adjusted light pattern can thus be produced in a particularly simple manner.

In den Rahmen der Erfindung fällt des Weiteren ein Verfahren zur Festlegung eines ersten Bauteils an einem zweiten Bauteil einer erfindungsgemäßen Anordnung und/oder einer erfindungsgemäßen Leuchte, wobei vor Festlegen des ersten Bauteils am zweiten Bauteil mittels des Verbindungselements der Anordnung das Zwischenelement bezüglich einer Drehung um die Verbindungsachse relativ zum zweiten Bauteil drehfest festgelegt wird, wobei das Verbindungselement durch das Zwischenelement und das erste Bauteil in das zweite Bauteil eingeschraubt wird.The scope of the invention also includes a method for fixing a first component to a second component of an arrangement according to the invention and/or a lamp according to the invention, wherein before the first component is fixed to the second component by means of the connecting element of the arrangement, the intermediate element is rotated about the Connection axis is fixed relative to the second component in a rotationally fixed manner, wherein the connecting element is screwed through the intermediate element and the first component into the second component.

Zur Festlegung des Zwischenelements am zweiten Bauteil kann beispielsweise das Zwischenelement an dem oder den Formelementen festgelegt, insbesondere auf diese aufgesteckt, werden.To fix the intermediate element on the second component, for example, the intermediate element can be fixed on the shaped element or elements, in particular plugged onto them.

Mit anderen Worten sieht das erfindungsgemäße Verfahren vor, vor Montage des Verbindungselements das Zwischenelement als Schutz, insbesondere Drehmomentaufnahme und/oder -ableitung, anzubringen. Wird dann das Verbindungselement montiert, beispielsweise eingeschraubt, kann verhindert werden, dass ein Drehmoment von dem Verbindungselement, insbesondere einem Kopf des Verbindungselements, auf das erste Bauteil übertragen wird. Das erste Bauteil kann somit relativ zum zweiten Bauteil in seiner vorgesehenen Relativposition während der Montage des Verbindungselements verbleiben.In other words, the method according to the invention provides for the intermediate element to be attached as protection, in particular for absorbing and/or dissipating torque, before the connecting element is installed. If the connecting element is then mounted, for example screwed in, a torque can be prevented from being transmitted from the connecting element, in particular a head of the connecting element, to the first component. The first component can thus remain in its intended relative position relative to the second component during the assembly of the connecting element.

Eine Präzisionsjustierung des ersten relativ zum zweiten Bauteil lässt sich erreichen, indem vor Festlegen des Zwischenelements das erste Bauteil relativ zum zweiten Bauteil, insbesondere mittels eines Justierwerkzeugs, justiert wird.A precision adjustment of the first component relative to the second component can be achieved in that the first component is adjusted relative to the second component, in particular by means of an adjustment tool, before the intermediate element is fixed.

Es handelt sich gemäß der Erfindung bei dem ersten und dem zweiten Bauteil um Bauteile einer Leuchte eines Kraftfahrzeugs, sodass während der Präzisionsjustierung das sich ergebende Lichtbild betrachtet und überwacht werden kann.According to the invention, the first and the second component are components of a lamp of a motor vehicle, so that the resulting light image can be viewed and monitored during the precision adjustment.

Zur Justierung kann das erste Bauteil relativ zum zweiten Bauteil verlagert und/oder gedreht werden.For adjustment, the first component can be displaced and/or rotated relative to the second component.

Denkbar ist auch, dass das erste Bauteil am zweiten Bauteil mittels Klebens fixiert wird. Durch Fixierung mittels Klebens kann insbesondere eine vorläufige Fixierung erfolgen, auf der aufbauend dann eine endgültige Festlegung der beiden Bauteile aneinander vorzugsweise mittels des Verbindungselements erfolgen kann.It is also conceivable that the first component is fixed to the second component by means of gluing. Fixing by means of gluing can in particular result in a provisional fixation, on the basis of which the two components can then be finally fixed to one another, preferably by means of the connecting element.

Dazu kann beispielsweise Klebstoff in einen oder mehrere als Klebetöpfe ausgebildete Formelementdurchgangsöffnungen gegeben werden. Zuvor oder besonders bevorzugt danach, insbesondere solange der Klebstoff noch nicht ausgehärtet ist, kann die Präzisionsjustierung erfolgen.For this purpose, for example, adhesive can be placed in one or more molded element passage openings designed as adhesive pots. The precision adjustment can be carried out beforehand or particularly preferably afterwards, in particular as long as the adhesive has not yet hardened.

Ist der Klebstoff ein elektromagnetisch härtender Klebstoff, beispielsweise ein UV-Licht-härtender Klebstoff, so kann anschließend der Klebstoff durch Bestrahlen mit elektromagnetischer Bestrahlung, beispielsweise UV-Licht, ausgehärtet werden.If the adhesive is an electromagnetically curing adhesive, for example a UV light-curing adhesive, then the adhesive can be cured by exposure to electromagnetic radiation, for example UV light.

Somit können Herstellungsfehler aufgrund von geringfügigen Störungen des Betriebsablaufes, beispielsweise durch Erschütterungen, vermieden werden. Im Anschluss daran kann dann das Verbindungselement montiert, beispielsweise eingeschraubt, werden, um eine gewünschte, insbesondere dauerhafte Endfestigkeit der Verbindung bzw. Festlegung des ersten Bauteils am zweiten Bauteil zu erreichen.In this way, manufacturing errors due to minor disruptions in the operational process, for example due to vibrations, can be avoided. The connecting element can then be mounted, for example screwed in, in order to achieve a desired, in particular permanent, final strength of the connection or attachment of the first component to the second component.

Aufgrund der sich ergebenden Präzisionsanforderungen kann das Verfahren gemäß der Erfindung besonders vorteilhaft angewendet werden, indem das erste Bauteil ein Reflektor ist und das zweite Bauteil ein Kühlkörper ist.Due to the resulting precision requirements, the method according to the invention can be used particularly advantageously in that the first component is a reflector and the second component is a heat sink.

Das Verfahren ist jedoch nicht auf den Bereich der Herstellung von Leuchten beschränkt, sondern kann, nicht beansprucht, auch allgemein zur Verbindung zweier aneinander festzulegender Bauteile angewendet werden. Dies gilt insbesondere, wenn die zwei Bauteile zueinander präzisionspositioniert festgelegt werden sollen.However, the method is not limited to the field of manufacturing lights, but can also be used in general to connect two components that are to be fixed to one another. This is particularly true when the two components are to be fixed with precision positioning relative to one another.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Figuren der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigen, sowie aus den Ansprüchen.Further features and advantages of the invention result from the following detailed description of an exemplary embodiment of the invention with reference to the figures of the drawing, which show details essential to the invention, and from the claims.

Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen bei Varianten der Erfindung verwirklicht sein. In der schematischen Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, welche in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert werden.The individual features can each be implemented individually or together in any combination in variants of the invention. The schematic drawing shows exemplary embodiments of the invention, which are explained in more detail in the following description.

Es zeigen:

Fig. 1
einen Detailausschnitt einer Leuchte mit einer erfindungsgemäßen Anordnung;
Fig. 2
eine Detailansicht auf ein zweites Bauteil der Anordnung der Fig.l;
Fig. 3
eine Detailansicht auf ein auf das zweite Bauteil der Fig. 2 aufgesetztes erstes Bauteil;
Fig. 4
eine Detailansicht analog der Fig. 3, wobei zusätzlich ein Zwischenelement auf das erste Bauteil aufgesetzt ist;
Fig. 5
einen der Fig. 1 entsprechenden Detailausschnitt, jedoch mit einem Klebstoff, und
Fig. 6
eine schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
Show it:
1
a detail of a lamp with an arrangement according to the invention;
2
a detailed view of a second component of the arrangement of Fig.l;
3
a detailed view of a on the second component of 2 attached first component;
4
a detailed view analogous to that 3 , wherein an intermediate element is additionally placed on the first component;
figure 5
one of the 1 corresponding detail section, but with an adhesive, and
6
a schematic representation of the method according to the invention.

Zur Erleichterung des Verständnisses der Erfindung sind soweit möglich in allen Figuren gleiche Bezugszeichen für sich jeweils entsprechende Elemente eingetragen.In order to facilitate understanding of the invention, the same reference symbols have been entered in all figures for corresponding elements as far as possible.

Fig. 1 zeigt einen Detailausschnitt einer schematisch dargestellten Leuchte 10. Die Leuchte 10 ist eine LED-basierte Kraftfahrzeugleuchte. 1 shows a detail of a lamp 10 shown schematically. The lamp 10 is an LED-based motor vehicle lamp.

Insbesondere ist eine erfindungsgemäße Anordnung 12 der Leuchte 10 zu erkennen. Die Anordnung 12 weist ein erstes Bauteil 14 auf. Das erste Bauteil 14 ist als Reflektor ausgebildet. Das erste Bauteil 14 ist aus einem spritzgussfähigen Kunststoff, insbesondere Polycarbonat, hergestellt.In particular, an arrangement 12 of the lamp 10 according to the invention can be seen. The arrangement 12 has a first component 14 . The first component 14 is designed as a reflector. The first component 14 is made from an injection-mouldable plastic, in particular polycarbonate.

Das erste Bauteil 14 ist mittels eines Verbindungselements 24 der Anordnung 12 entlang einer Verbindungsachse V an einem zweiten Bauteil 16 festgelegt.The first component 14 is fixed to a second component 16 along a connection axis V by means of a connecting element 24 of the arrangement 12 .

Das zweite Bauteil 16 ist als Kühlkörper ausgebildet. Das erste Bauteil 14 und das zweite Bauteil 16 sind somit als Elemente einer Kraftfahrzeugleuchte ausgebildet.The second component 16 is designed as a heat sink. The first component 14 and the second component 16 are thus designed as elements of a motor vehicle light.

Das Verbindungselement 24 ist in diesem Ausführungsbeispiel als Schraube ausgebildet.In this exemplary embodiment, the connecting element 24 is designed as a screw.

Zu erkennen ist des Weiteren, dass das zweite Bauteil 16, d. h. der Kühlkörper, zwei Formelemente 18 aufweist. Sie sind jeweils als Vorsprung des zweiten Bauteils 16 ausgebildet. Sie weisen eine dorn- bzw. zapfenförmige Gestalt auf. Die beiden Formelemente 18 sind somit unabhängig vom ersten Bauteil 14. Sie durchdringen das erste Bauteil 14 durch jeweils eine ihnen jeweils zugeordnete, im ersten Bauteil 14 zur Aufnahme des jeweiligen Formelements 18 ausgebildete Formelementdurchgangsöffnung 20. Die Formelemente 18 sowie die ihnen jeweils zugeordneten Formelementdurchgangsöffnungen 20 befinden sich jeweils außerhalb der Verbindungsachse V.It can also be seen that the second component 16 , ie the heat sink, has two shaped elements 18 . They are each designed as a projection of the second component 16 . They have a thorn or peg-like shape. The two form elements 18 are thus independent of the first component 14. They penetrate the first component 14 through a respective molded element passage opening 20, which is assigned to them and is configured in the first component 14 to accommodate the respective molded element 18. The molded elements 18 and the respective molded element passage openings 20 associated with them are each located outside the connecting axis V .

An den beiden Formelementen 18 ist ein Zwischenelement 22, insbesondere formschlüssig, angeordnet. Dabei ist zwischen dem ersten Bauteil 14 und einem als Anschlag ausgebildeten Kopf 26 des Verbindungselements 24 das Zwischenelement 22 angeordnet. Somit liegt der Kopf 26 im in Fig. 1 dargestellten, montierten Zustand des Verbindungselements 24 an dem Zwischenelement 22 an.An intermediate element 22 is arranged on the two shaped elements 18, in particular with a positive fit. The intermediate element 22 is arranged between the first component 14 and a head 26 embodied as a stop of the connecting element 24 . Thus the head 26 is in the in 1 illustrated assembled state of the connecting element 24 on the intermediate element 22 .

Zu erkennen ist, dass das Zwischenelement 22 mittels der beiden vom ersten Bauteil 14 unabhängigen Formelemente 18 bezüglich einer Drehung um die Verbindungsachse V relativ zum zweiten Bauteil 16 drehfest festgelegt ist.It can be seen that the intermediate element 22 is fixed in a rotationally fixed manner relative to the second component 16 by means of the two shaped elements 18 that are independent of the first component 14 with respect to a rotation about the connection axis V.

Senkrecht zur Verbindungsachse V sind Ebenen E definiert.Planes E are defined perpendicular to the connection axis V.

Auch ohne montiertes Verbindungselement 24 kann das Zwischenelement 22 aufgrund der Formelemente 18 relativ zum zweiten Bauelement 16 weder in einer der Ebenen E, d. h. relativ zur Verbindungsachse V oder zu einer zu dieser parallelen Drehachse, gedreht werden, noch kann es in einer der Ebenen E verlagert werden. Als einzige freie Bewegungsdimension des Zwischenelements 22 verbleibt diesem somit auch in diesem Fall zumindest im Wesentlichen eine Verlagerung parallel zur Verbindungsachse V.Even without a mounted connecting element 24, the intermediate element 22 can neither be rotated in one of the planes E, i.e. relative to the connecting axis V or to an axis of rotation parallel to this, nor can it be displaced in one of the planes E due to the shaped elements 18 relative to the second structural element 16 will. In this case too, the only free movement dimension of the intermediate element 22 remains, at least essentially, a displacement parallel to the connection axis V.

Zur Aufnahme der Formelemente 18 weist das Zwischenelement 22 ferner zwei Formelementaufnahmen 19 auf. Die Formelementaufnahmen 19 sind als Durchgangsöffnungen gebildet, deren Querschnitt dem Querschnitt der Formelemente 18 entspricht. Somit ist eine formschlüssige Verbindung zwischen den Formelementen 18 und dem Zwischenelement 22 gebildet. Insbesondere ist das Zwischenelement 22 mittels der Formelementaufnahmen 19 auf die diesen jeweils zugeordneten Formelemente 18 - und damit auch auf das zweite Bauteil 16 - aufgesteckt.The intermediate element 22 also has two shaped element receptacles 19 for receiving the shaped elements 18 . The shaped element receptacles 19 are formed as through openings, the cross section of which corresponds to the cross section of the shaped elements 18 . A form-fitting connection is thus formed between the shaped elements 18 and the intermediate element 22 . In particular, the intermediate element 22 is attached by means of the shaped element receptacles 19 to the shaped elements 18 associated with them—and thus also to the second component 16 .

Zur weiteren Erläuterung des Aufbaus der Anordnung 12 zeigen die nachfolgend beschriebenen Fig. 2 bis Fig. 4 schematisch dargestellte Zerlegungszustände der Anordnung 12 der bislang beschriebenen Ausführungsform. Die Darstellung der Fig. 5 entspricht der Darstellung der Anordnung gemäß Fig. 1 mit Ausnahme eines in die Anordnung eingebrachten Klebstoffs.For further explanation of the structure of the arrangement 12 show the following described Figures 2 to 4 Schematically illustrated disassembly states of the arrangement 12 of the embodiment described so far. The representation of figure 5 corresponds to the representation of the arrangement 1 except for an adhesive incorporated into the assembly.

Fig. 2 zeigt das zweite Bauteil 16, d. h. den Kühlkörper, der Fig. 1. Zu erkennen sind wiederum die am zweiten Bauteil 16 angeordneten und von diesem abragenden Formelemente 18. 2 shows the second component 16, ie the heat sink, the 1 . The shaped elements 18 arranged on the second component 16 and protruding from it can again be seen.

Das zweite Bauteil 16 weist eine Verbindungselementöffnung 28 auf, die in diesem Ausführungsbeispiel als Sackloch, insbesondere als Schraubenaufnahme, ausgebildet ist. Die Verbindungselementöffnung 28 dient zur Aufnahme des Verbindungselements 24 (Fig. 1) im Bauteil 16.The second component 16 has a connecting element opening 28 which, in this exemplary embodiment, is designed as a blind hole, in particular as a screw receptacle. The connector opening 28 serves to receive the connector 24 ( 1 ) in component 16.

Eine Oberseite 30 des zweiten Bauteils 16 dient als Auflagefläche für das erste Bauteil 14 (Fig. 1), insbesondere als Reflektorauflagefläche. Die Oberseite 30 ist zumindest bereichsweise eben ausgebildet. Die Oberseite 30 bildet somit eine Referenzgeometrie zur Referenzierung einer Null-Lage entlang der Verbindungsachse V.A top 30 of the second component 16 serves as a bearing surface for the first component 14 ( 1 ), especially as a reflector support surface. The upper side 30 is at least partially flat. The top 30 thus forms a reference geometry for referencing a zero position along the connection axis V.

Fig. 3 zeigt das zweite Bauteil 16 gemäß Fig. 2, auf das das erste Bauteil 14, das heißt der Reflektor, aufgesetzt ist. 3 shows the second component 16 according to FIG 2 , On which the first component 14, that is, the reflector is placed.

Die Formelementdurchgangsöffnungen 20 weisen, zumindest in dem Abschnitt, mit dem die Formelemente 18 durch das erste Bauteil 14 ragen, einen größeren Querschnitt auf als der jeweilige Querschnitt der Formelemente 18. Wie später noch näher erläutert wird, können die Formelementdurchgangsöffnungen 20 somit als Klebetöpfe genutzt werden.The shaped element passage openings 20 have, at least in the section with which the shaped elements 18 protrude through the first component 14, a larger cross section than the respective cross section of the shaped elements 18. As will be explained later in more detail, the shaped element passage openings 20 can thus be used as glue pots .

Weiter weist das erste Bauteil 14 eine Verbindungselementöffnung 29 auf, die in diesem Falle einen größeren Querschnitt aufweist als ein Schaft des Verbindungselements 24 (Fig. 1), mit dem das Verbindungselement 24 durch das erste Bauteil 14 zur Festlegung des ersten Bauteils 14 am zweiten Bauteil 16 ragt. Insbesondere ist der Querschnitt der Verbindungselementöffnung 29 nicht kreisförmig ausgebildet. Somit ergibt sich ein Freiraum bzw. ein Spiel insbesondere für das Verbindungselement 24.Furthermore, the first component 14 has a connecting element opening 29 , which in this case has a larger cross section than a shank of the connecting element 24 ( 1 ), with which the connecting element 24 protrudes through the first component 14 to fix the first component 14 to the second component 16. In particular, the cross section of the connecting element opening 29 is non-circular. This results in a free space or play, in particular for the connecting element 24.

Das erste Bauteil 14 kann im in Fig. 3 dargestellten Zerlegungszustand relativ zum zweiten Bauteil 16 in einer zur Verbindungsachse V senkrechten Ebene E verlagert und/oder relativ zum zweiten Bauteil 16 gedreht werden. Insbesondere kann die Position und die Lage des ersten Bauteils 14 relativ zum zweiten Bauteil 16 präzisionsjustiert werden, solange die Bauteile 14, 16 nicht aneinander festgelegt sind, insbesondere solange das Verbindungselement 24 nicht montiert ist und keine anderweitige Fixierung vorliegt.The first component 14 can be in the in 3 disassembly state shown is displaced relative to the second component 16 in a plane E perpendicular to the connection axis V and/or relative to the second component 16 be rotated. In particular, the position and location of the first component 14 relative to the second component 16 can be precisely adjusted as long as the components 14, 16 are not fixed to one another, in particular as long as the connecting element 24 is not mounted and there is no other fixation.

In der Fig. 4 ist nun ein Zerlegungszustand abgebildet, bei dem über dem ersten Bauteil 14 das Zwischenelement 22 angeordnet und insbesondere auf die Formelemente 18 aufgesteckt ist.In the 4 a disassembled state is now shown, in which the intermediate element 22 is arranged above the first component 14 and in particular is attached to the shaped elements 18 .

Zu erkennen ist, dass das Zwischenelement 22 als längliches Blech ausgebildet ist. Es weist zentral eine ebenfalls als Durchgangsöffnung ausgebildete Verbindungselementöffnung 32 auf. Die Verbindungselementöffnungen 28, 29, 32 sind derart in ihren jeweiligen Bauelementen angeordnet, dass sie zur Montage des Verbindungselements 24 (Fig. 1) zueinander im Wesentlichen fluchten. Insbesondere kann somit das Verbindungselement 24 durch die Verbindungselementöffnungen 28, 29, 32 hindurchgesteckt oder in diese eingeschraubt werden.It can be seen that the intermediate element 22 is designed as an elongate sheet metal. It has a connecting element opening 32 in the center, which is also designed as a through-opening. The connecting element openings 28, 29, 32 are arranged in their respective components in such a way that they can be used for mounting the connecting element 24 ( 1 ) are essentially aligned with one another. In particular, the connecting element 24 can thus be pushed through the connecting element openings 28, 29, 32 or screwed into them.

Des Weiteren ist zu erkennen, dass in den Formelementdurchgangsöffnungen 20 des ersten Bauteils 14 ein Klebstoff 31 angebracht ist. Der Klebstoff 30 ist ein UV-Licht-härtender Klebstoff. Im in der Fig. 4 dargestellten Zerlegungszustand ist dieser Klebstoff 31 bereits mittels Bestrahlen durch UV-Licht ausgehärtet.Furthermore, it can be seen that an adhesive 31 is applied in the shaped element passage openings 20 of the first component 14 . The adhesive 30 is a UV light curing adhesive. Im in the 4 In the disassembly state shown, this adhesive 31 has already been cured by exposure to UV light.

Das erste Bauteil 14 ist durch den Klebstoff 31 am zweiten Bauteil zumindest gegenüber geringen Schub- oder Zugkräften oder Drehmomenten festgelegt. Das erste und das zweite Bauteil 14, 16 sind somit relativ zueinander, zumindest gegenüber geringen Belastungen oder Störeinflüssen, fixiert.The first component 14 is fixed by the adhesive 31 on the second component at least with respect to small shearing or tensile forces or torques. The first and the second component 14, 16 are thus fixed relative to one another, at least with respect to small loads or interference.

Im Unterschied zur Darstellung der Fig. 1 weist die Anordnung 12 gemäß Fig. 5 den - nunmehr ausgehärteten - Klebstoff 31 auf.In contrast to the representation of 1 has the arrangement 12 according to figure 5 the - now hardened - adhesive 31 on.

Zu erkennen ist, dass im Gegensatz zum Zustand gemäß der Fig. 4 das Verbindungselement 24 durch die Verbindungselementöffnungen 28, 29, 32 (Fig. 4) durch- bzw. eingeschraubt ist.It can be seen that, in contrast to the situation according to 4 the connector 24 through the connector openings 28, 29, 32 ( 4 ) is screwed through or in.

Abschließend zeigt Fig. 6 eine schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Verfahrens. Zum besseren Verständnis werden wiederum die Bezugszeichen der vorangehenden Figuren zur Bezeichnung der jeweiligen Elemente der erfindungsgemäßen Anordnung bzw. Leuchte verwendet.Finally shows 6 a schematic representation of the method according to the invention. For better understanding, the reference numbers of the preceding figures are again used to designate the respective elements of the arrangement or luminaire according to the invention.

In einem ersten Schritt 100 wird das zweite Bauteil 16 zur Festlegung des ersten Bauteils 14 an diesem vorbereitet. Insbesondere wird das zweite Bauteil 16, beispielsweise an einer Objekthalterung und/oder auf einem Arbeitstisch, fixiert. Eine Lichtbildmessvorrichtung (in den vorangehenden Figuren nicht dargestellt), beispielsweise bestehend aus einer Lichtquelle und einer Bildaufnahme- und -auswertungseinheit zur Aufnahme eines später reflektierten Lichtbildes wird in Betrieb genommen.In a first step 100 , the second component 16 is prepared for fixing the first component 14 to the latter. In particular, the second component 16 is fixed, for example on an object holder and/or on a work table. A light image measuring device (not shown in the previous figures), for example consisting of a light source and an image recording and evaluation unit for recording a later reflected light image, is put into operation.

In einem zweiten Schritt 102 wird das erste Bauteil 14 auf das zweite Bauteil 16 aufgesetzt. Hierzu genügt zunächst eine grobe Vorpositionierung, die sich im Regelfall selbsttätig durch die Formelemente 18 in Verbindung mit den Formelementdurchgangsöffnungen 20 ergibt. Anschließend werden die als Klebetöpfe ausgebildeten Formelementdurchgangsöffnungen 20 mit dem Klebstoff 31, einem UV-Licht härtenden Klebstoff, befüllt.In a second step 102 the first component 14 is placed on the second component 16 . Rough pre-positioning is initially sufficient for this purpose, which as a rule results automatically from the shaped elements 18 in connection with the shaped element passage openings 20 . Subsequently, the shaped element passage openings 20, which are designed as adhesive pots, are filled with the adhesive 31, an adhesive that hardens with UV light.

In einem nachfolgenden Schritt 104 werden das erste und das zweite Bauteil relativ zueinander präzisionspositioniert. Dazu wird ein Justierwerkzeug (in den Fig. 1 bis Fig. 5 nicht dargestellt) verwendet. Als Angriffspunkt für das Justierwerkzeug dient die Verbindungselementöffnung 29 des ersten Bauteils 14. Bei gleichzeitiger Betrachtung des mittels der Lichtbildmessvorrichtung gemessenen Lichtbildes wird der Reflektor, das heißt das erste Bauteil 14, relativ zum zweiten Bauteil 16 verlagert, und/oder gedreht, bis das gemessene Lichtbild, vorzugsweise bis auf ein vorgegebenes Toleranzmaß, mit einem Soll-Lichtbild übereinstimmt. Der Klebstoff 31 wird sodann mittels UV-Lichtbestrahlung ausgehärtet.In a subsequent step 104 , the first and second components are precision positioned relative to one another. To do this, an adjustment tool (in the Figures 1 to 5 not shown) used. The connecting element opening 29 of the first component 14 serves as the point of contact for the adjusting tool. When the light image measured by means of the light image measuring device is observed at the same time, the reflector, i.e. the first component 14, is displaced and/or rotated relative to the second component 16 until the measured light image , preferably up to a predetermined tolerance level, with a target light image. The adhesive 31 is then cured by means of UV light irradiation.

Das Justierwerkzeug wird nun entfernt.The adjustment tool is now removed.

Anschließend wird das Zwischenelement 22 aufgesetzt. Dabei wird, insbesondere mittels der Formelemente 18, das Zwischenelement 22 bezüglich einer Drehung um die Verbindungsachse V relativ zum zweiten Bauteil 16 drehfest festgelegt.Then the intermediate element 22 is put on. In this case, the intermediate element 22 is fixed in a rotationally fixed manner relative to the second component 16 with respect to a rotation about the connection axis V, in particular by means of the shaped elements 18 .

In einem abschließenden Schritt 106 wird das Verbindungselement 24, das heißt die Schraube, durch das Zwischenelement 22 und das erste Bauteil 14 in das zweite Bauteil 16 eingeschraubt. Somit wird das erste Bauteil 14 am zweiten Bauteil 16 mittels des Verbindungselements 24 der Anordnung 12 festgelegt.In a final step 106 , the connecting element 24, that is to say the screw, is screwed into the second component 16 through the intermediate element 22 and the first component 14. The first component 14 is thus fixed to the second component 16 by means of the connecting element 24 of the arrangement 12 .

Während des Einschraubens nähert sich der Kopf 26 des Verbindungselements 24 dem Zwischenelement 22, bis er schließlich dieses kontaktiert. Selbst wenn der Kopf 26 dabei ein Drehmoment auf das Zwischenelement 22 ausübt, bleibt somit dennoch die vorangehende Präzisionsjustierung des ersten Bauteils 14 relativ zum zweiten Bauteil 16 vollumfänglich aufrechterhalten, da das Drehmoment auf das zweite Bauteil 16 und von dort weg, beispielsweise auf die Objekthalterung oder den Arbeitstisch, geleitet wird.During screwing, the head 26 of the connecting element 24 approaches the intermediate element 22 until it finally contacts this. Even if the head 26 exerts a torque on the intermediate element 22, the previous precision adjustment of the first component 14 relative to the second component 16 is still fully maintained, since the torque is applied to the second component 16 and away from it, for example to the object holder or the work table.

Bei einer Variante des Verfahrens werden die Bauteile 14, 16 im Schritt 104 relativ zueinander verlagert und/oder gedreht, bis sie eine vorgegebene Relativposition und/oder Relativlage, vorzugsweise bis auf ein vorgegebenes Toleranzmaß, zueinander aufweisen. Bei dieser Verfahrensvariante kann auf die Lichtbildmessvorrichtung und die Erfassung eines Lichtbilds sowie auf die damit verbundenen Vorbereitungen verzichtet werden. Anstelle dessen kann eine direkte Positions- und/oder Lageerfassung, beispielsweise durch eine auf die Bauteile 14, 16 gerichtete Bildaufnahme- und -auswertungseinheit, erfolgen, um die Verlagerung und/oder Drehung zu überwachen.In a variant of the method, the components 14, 16 are shifted and/or rotated relative to one another in step 104 until they have a predetermined relative position and/or position relative to one another, preferably up to a predetermined tolerance level. In this variant of the method, the photo measuring device and the recording of a photo as well as the associated preparations can be dispensed with. Instead of this, the position and/or position can be detected directly, for example by an image recording and evaluation unit directed at the components 14, 16, in order to monitor the displacement and/or rotation.

Claims (9)

  1. Arrangement (12) comprising a first component (14) which is to be secured to a second component (16) of the arrangement (12) by means of a connecting element (24) of the arrangement (12) along a connecting axis (V), wherein the first component (14) is designed as a reflector and the second component (16) is designed as a heat sink of a motor vehicle lamp, wherein the connecting element (24) extends through the first component (14) and into the second component (16), wherein an intermediate element (22) is arranged between the first component (14) and a head (26), designed as a stop, of the connecting element (24), wherein the intermediate element (22) is or can be secured in a rotationally fixed manner relative to the second component (16) with respect to a rotation about the connecting axis (V) by means of at least one shaped element (18) which is independent of the first component (14), wherein
    a. the shaped element (18) is designed as a projection of the second component (16) or of the intermediate element (22) and/or
    b. the shaped element (18) is formed on the second component (16), and/or
    c. the first component (14) has a shaped-element through-opening (20) for receiving the shaped element (18).
  2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the connecting element (24) is helical, in particular in the form of a screw.
  3. Arrangement according to the preceding claim, characterized in that the cross section of the shaped-element through-opening (20) in a plane (E) perpendicular to the connecting axis (V) is larger, at least in portions, than the cross section of the shaped element (18).
  4. Arrangement according to any of the preceding claims, characterized in that the first component (14) and the second component (16) are fixed in their relative position to one another by an adhesive (31).
  5. Arrangement according to any of the preceding claims, characterized in that the first component (14) is made from or comprises a plastic, in particular an injection-moldable plastic, for example polycarbonate.
  6. Lamp (10) comprising at least one arrangement (12) according to any of the preceding claims.
  7. Method for securing a first component (14) to a second component (16) of an arrangement (12) according to any of claims 1 to 5 and/or a lamp (10) according to claim 6, characterized in that, prior to securing the first component (14) to the second component (16) by means of the connecting element (24) of the arrangement (12), the intermediate element (22) is secured in a rotationally fixed manner relative to the second component (16) with respect to a rotation about the connecting axis (V), the connecting element (24) being screwed through the intermediate element (22) and the first component (14) into the second component (16).
  8. Method according to the preceding claim, characterized in that, before the intermediate element (22) is secured, the first component (14) is adjusted relative to the second component (16), in particular by means of an adjustment tool.
  9. Method according to either claim 7 or claim 8, characterized in that the first component (14) is fixed relative to the second component (16) by gluing.
EP18190637.1A 2017-11-03 2018-08-24 Arrangement with a first component to be fixed to a second component, light and method Active EP3480477B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017125712.8A DE102017125712A1 (en) 2017-11-03 2017-11-03 Arrangement with a first, to be determined on a second component component, luminaire and method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3480477A1 EP3480477A1 (en) 2019-05-08
EP3480477B1 true EP3480477B1 (en) 2022-02-09

Family

ID=63556119

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18190637.1A Active EP3480477B1 (en) 2017-11-03 2018-08-24 Arrangement with a first component to be fixed to a second component, light and method

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3480477B1 (en)
CN (1) CN109751567B (en)
DE (1) DE102017125712A1 (en)
MX (1) MX2018013269A (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002093228A2 (en) * 2001-05-14 2002-11-21 Milasys Gbr Positioning device
WO2006097067A1 (en) * 2005-03-16 2006-09-21 Osram Opto Semiconductors Gmbh Light-emitting module comprising leds and dowel pins for assembling an optical element
EP2570716A1 (en) * 2011-09-13 2013-03-20 Valeo Vision Vorrichtung zur Beleuchtung und/oder Signalisierung für Kraftfahrzeug
DE102012202933A1 (en) * 2012-02-27 2013-08-29 Osram Gmbh lighting device
EP3021368A1 (en) * 2014-11-11 2016-05-18 LG Innotek Co., Ltd. Light-emitting apparatus

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2608107B2 (en) * 1986-02-24 1989-04-07 Cibie Projecteurs ADJUSTABLE FASTENING DEVICE, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR
FR2632691B1 (en) * 1988-06-10 1990-08-31 Renault PLASTIC PIECE FASTENING CLIP
DE10048279C2 (en) * 2000-09-29 2002-08-01 Audi Ag Device for reproducibly attaching a first component to a second component
DE20317863U1 (en) * 2003-11-19 2004-04-01 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh System for connecting two car components comprises bolt which fits into slot in triangular washer mounted on eccentric pivot
DE202006012577U1 (en) * 2006-08-11 2007-12-20 Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg Subframe for installation in a door structure, a motor vehicle door
DE102011051681B4 (en) * 2011-07-08 2023-09-28 HELLA GmbH & Co. KGaA Headlight adjustment device
US8500185B1 (en) * 2012-03-02 2013-08-06 GM Global Technology Operations LLC Decklid hinge counterbalance assembly having a straight end torque rod with infinite rotational adjustment
AT518108B1 (en) * 2015-12-18 2017-11-15 Zkw Group Gmbh Method for producing a positive connection between two components of a motor vehicle lighting device using a component-side connecting element

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002093228A2 (en) * 2001-05-14 2002-11-21 Milasys Gbr Positioning device
WO2006097067A1 (en) * 2005-03-16 2006-09-21 Osram Opto Semiconductors Gmbh Light-emitting module comprising leds and dowel pins for assembling an optical element
EP2570716A1 (en) * 2011-09-13 2013-03-20 Valeo Vision Vorrichtung zur Beleuchtung und/oder Signalisierung für Kraftfahrzeug
DE102012202933A1 (en) * 2012-02-27 2013-08-29 Osram Gmbh lighting device
EP3021368A1 (en) * 2014-11-11 2016-05-18 LG Innotek Co., Ltd. Light-emitting apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
CN109751567B (en) 2022-08-23
CN109751567A (en) 2019-05-14
DE102017125712A1 (en) 2019-05-09
MX2018013269A (en) 2019-08-12
EP3480477A1 (en) 2019-05-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005057116B4 (en) Device for aligning a structural component of a motor vehicle
EP2152542B1 (en) Front end module for vehicles
EP1677012B1 (en) Plastic component
EP2762390B1 (en) Fastening device for parts atttached to vehicles
EP1501453A1 (en) Height-adjustable implant to be inserted between vertebral bodies and corresponding handling tool
EP2292409B1 (en) Tool holder, tool and work station with tool holder and tool attached to the same
EP2604381B1 (en) Modular holding system for fixing pieces
DE19603958A1 (en) Fixing device to attach damper or bearer to vehicle bumper
WO2007016888A1 (en) Device for the adjustable fixing of a headlamp
DE19956756C2 (en) Adjustable driver for a window lifter of a frameless vehicle door
EP1039155A2 (en) Fastening arrangement for installing an element on a C-shaped holding rail
DE102005045086A1 (en) Fastening device for e.g. bumper light assembly, has cross unit with light fastening unit for fastening housing of light to cross unit, and bumper fastening unit coupled with housing, where bumper is fastened to bumper fastening unit
EP3480477B1 (en) Arrangement with a first component to be fixed to a second component, light and method
DE102013209111B4 (en) Clamping device, in particular for receiving and clamping a component, and clamping system with such a clamping device
EP2706385B1 (en) Fixing device and method for fixing for a lightcurtainhousing
EP3720735B1 (en) Mounting module for a vehicle light
DE102014009257B4 (en) Eccentric element and method for adjusting a relative position of an attachment
DE102017131095A1 (en) Seat adjustment device for a vehicle seat and method for producing a seat adjustment device
DE19634502A1 (en) Electric motor with attached additional element
EP2197092B1 (en) Method for fitting a resolver and electrical machine
EP1033206B1 (en) Device for a spring compressor for aligning the spring plate
DE102004005978A1 (en) Method for positionally correct fitting of headlamps on assembly support of front end of passenger car, light truck etc. using specified process
DE102015226051B4 (en) Arrangement of a headlight relative to a carrier element fixed on the bodyshell and method for fine adjustment of a detachably fastened headlight relative to a carrier element of a motor vehicle fixed on the bodyshell side
EP3354907A2 (en) Notched disc set
EP3190298B1 (en) Assembly for detachable mounting of components

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20191106

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20200227

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MARELLI AUTOMOTIVE LIGHTING REUTLINGEN (GERMANY) GMBH

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210920

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1467680

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502018008721

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20220209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220609

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220509

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220510

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220609

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502018008721

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20221110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220824

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220831

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220824

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220824

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230720

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20180824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209