EP3462086A1

EP3462086A1 - Luminous element holder and object with a luminous element holder

Info

Publication number: EP3462086A1
Application number: EP18193673.3A
Authority: EP
Inventors: Thomas Baehr; Michael Ricke
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2017-09-29
Filing date: 2018-09-11
Publication date: 2019-04-03
Also published as: DE102017122674A1; DE102017122674B4

Abstract

Die Erfindung betrifft ein eine Leuchtmittelhalterung (1) zur Aufnahme eines Leuchtmittels (5) in einem Objekt (11) in einer Einbaurichtung (E) mit einem Tragkörper (2), welcher ausgebildet ist, mit dem Objekt (11) feststehend verbunden zu werden, und einem Fassungskörper (4), welcher ausgebildet ist, das Leuchtmittel (5) aufzunehmen. Die Leuchtmittelhalterung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass der Fassungskörper (4) gegenüber dem Tragkörper (2) in der Einbaurichtung (E) des Leuchtmittels (5) derart veränderlich positionierbar ist, so dass verschiedene Leuchtmittel (5) mit in der Einbaurichtung (E) unterschiedlichen Maßen flächenbündig mit dem Tragkörper (2) und/oder mit dem Objekt (11) angeordnet werden können.

The invention relates to a luminous means holder (1) for receiving a luminous means (5) in an object (11) in an installation direction (E) with a supporting body (2) which is designed to be fixedly connected to the object (11). and a socket body (4) which is adapted to receive the lighting means (5). The lamp holder (1) is characterized in that the socket body (4) relative to the support body (2) in the mounting direction (E) of the light source (5) is variably positionable so that different light sources (5) in the mounting direction (E ) different dimensions flush with the support body (2) and / or with the object (11) can be arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchtmittelhalterung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und ein Objekt, insbesondere eine Dunstabzugshaube, mit einer derartigen Leuchtmittelhaltung gemäß dem Anspruch 9.The invention relates to a luminous means holder according to the preamble of claim 1 and an object, in particular an extractor hood, with such a luminous means holder according to claim 9.

Für verschiedenste Anwendungen werden Leuchtmittel verwendet, um eine Beleuchtung zu erzeugen. Dabei sind Leuchtmittel bekannt, welche lediglich hinsichtlich der Ausbildung und Anordnung ihrer elektrischen Kontakte sowie des Durchmessers ihrer Lichtaustrittsfläche genormt sind. Hierzu gehören beispielsweise die Leuchtmittel mit GU10-Sockeln, welche für verschiedenste Anwendungen eingesetzt werden und gerade als LED-Leuchten weit verbreitet sind.For a wide variety of applications, bulbs are used to create lighting. In this case, lighting means are known, which are standardized only with regard to the design and arrangement of their electrical contacts and the diameter of their light exit surface. These include, for example, the bulbs with GU10 sockets, which are used for a wide variety of applications and are currently widely used as LED lights.

Nachteilig ist hierbei, dass die Höhe der Leuchtmittel nicht genormt ist und somit von Produkt zu Produkt und bzw. oder von Hersteller zu Hersteller variieren kann. Einheitliche Einbaumaße sind hier nicht zu finden. Gerade bei LED-Leuchten schwanken die Maße der Schirmlängen sehr stark.The disadvantage here is that the height of the light source is not standardized and thus may vary from product to product and or or from manufacturer to manufacturer. Uniform installation dimensions are not found here. Especially with LED lights, the dimensions of the screen lengths vary greatly.

Dies alles widerspricht dem Bestreben, derartige Leuchtmittel für einen flächenbündigen Einbau mittels einer Leuchtmittelaufnahme zu verwenden, welche in ein Objekt wie z.B. in eine Decke oder in eine Wand, in einen Einrichtungsgegenstand, in ein Möbelstück oder auch in eine Dunstabzugshaube eingesetzt werden kann. Soll hier ein flächenbündiger Einbau sichergestellt werden, so ist der Benutzer darauf beschränkt, eine sehr geringe Auswahl von Leuchtmitteln zu verwenden, welche für die jeweilige Leuchtmittelaufnahme flächenbündig passend sind. Dies kann den Benutzer beim Kauf der Leuchtmittel auf einen Hersteller wie z.B. den Hersteller der Leuchtmittelaufnahme einschränken oder sogar auf nur wenige oder ein einziges Leuchtmittel eines einzigen Herstellers. Die hierdurch verursachte Abhängigkeit beim Erwerb des Leuchtmittels, insbesondere beim Austausch eines defekten Leuchtmittels, kann zu höheren Kosten für das Leuchtmittel führen als wenn der Benutzer frei zwischen verschiedenen Herstellern und bzw. oder verschiedenen Leuchtmitteln auswählen könnte.All this contradicts the desire to use such bulbs for a flush installation by means of a bulb receptacle, which in an object such. Can be used in a ceiling or in a wall, in a piece of furniture, in a piece of furniture or in an extractor hood. If a flush mounting is to be ensured here, then the user is restricted to using a very small selection of illuminants, which are flush-fitting for the respective illuminant receptacle. This may allow the user to purchase the bulbs on a manufacturer such as restrict the manufacturer of the bulb holder or even to only a few or a single lamp of a single manufacturer. The thus caused dependency in the purchase of the light source, especially when replacing a defective bulb, can lead to higher costs for the bulb than if the user could freely choose between different manufacturers and or or different light sources.

Ferner kann hierdurch auch die Auswahl der Leuchtmittel eingeschränkt werden, zwischen denen der Benutzer generell auswählen kann, um z.B. die Leuchtleistung und bzw. oder die Farbe des Lichtes des Leuchtmittels seinem Bedarf bzw. Geschmack anpassen zu können.Furthermore, this may also limit the choice of lighting means between which the user can generally select, e.g. to be able to adapt the luminous power and / or the color of the light of the luminous means to his needs or taste.

Nachteilig ist hierbei auch, dass die Leuchtmittelaufnahme vom Hersteller des Objektes bereits fest montiert sein und mit dem Objekt mitverkauft werden kann. Dann muss derThe disadvantage here is also that the bulb holder from the manufacturer of the object can be already firmly mounted and can be sold with the object. Then the must

Hersteller des Objektes den Käufer bzw. den Benutzer auf kompatible Leuchtmittel hinweisen, mit denen ein flächenbündiger Einbau möglich ist. Ändern die Leuchtmittelhersteller ihr Produktsortiment, kann dieser Hinweis obsolet werden, was der Benutzer dem Hersteller des Objektes negativ zuschreiben kann. Auch kann hierdurch auf die Dauer sogar gar kein Leuchtmittel mehr auf dem Markt verfügbar sein, welches überhaupt für einen flächenbündigen Einbau geeignet ist.Manufacturer of the object to the buyer or the user point to compatible bulbs, with which a flush mounting is possible. If the lamp manufacturers change their product range, this information can render obsolete what the user can negatively attribute to the manufacturer of the object. Also, in the long run even no bulbs can be available on the market, which is suitable for a flush mounting at all.

Vereinbart der Hersteller des Objektes mit Leuchtmittelherstellern gewisse Vorgaben, um den Nachkauf von flächenbündig einbaubaren Leuchtmitteln sicherzustellen, kann dies zu höheren Kosten der Leuchtmittel bzw. der Leuchtmittelhalterung führen, welche sich auch auf dem Preis gegenüber dem Benutzer bzw. Käufer des Objektes niederschlagen können.If the manufacturer of the object agrees with certain manufacturers on certain specifications in order to ensure the purchase of bulbs which can be installed flush with the surface, this can lead to higher costs for the bulbs or bulbs, which can also be reflected in the price vis-à-vis the user or purchaser of the object.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine Leuchtmittelhalterung der eingangs beschriebenen Art bereitzustellen, welche einen flächenbündigen Einbau von Leuchtmitteln mit unterschiedlichen Maßen in der vertikalen Richtung, d.h. in der Einbaurichtung des Leuchtmittels in das Objekt, erlaubt. Zumindest soll die Flächenbündigkeit von Leuchtmitteln mit unterschiedlichen Maßen in der vertikalen Richtung verbessert werden. Zumindest soll eine Alternative zu bekannten Leuchtmittelhalterungen geschaffen werden.The invention thus presents the problem of providing a lamp holder of the type described above, which is a flush mounting of bulbs with different dimensions in the vertical direction, i. in the installation direction of the bulb in the object allowed. At least the surface flush of bulbs with different dimensions in the vertical direction should be improved. At least an alternative to known light sources will be created.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Leuchtmittelhalterung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und durch ein Objekt mit den Merkmalen des Patentanspruchs 9 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this problem is solved by a bulb holder with the features of claim 1 and by an object having the features of claim 9. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Die vorliegende Erfindung betrifft somit eine Leuchtmittelhalterung zur Aufnahme eines Leuchtmittels wie z.B. eines Leuchtmittels mit GU10-Sockeln in einem Objekt wie z.B. in einer Decke oder in einer Wand eines Gebäudes, in einem Einrichtungsgegenstand wie z.B. in einem Möbelstück oder in einer Dunstabzugshaube wie z.B. ein einem Lüfterbaustein, in einer Wand-Dekorhaube, in einer Insel-Dekorhaube oder in einer Flachpaneelhaube.The present invention thus relates to a luminous means holder for receiving a luminous means, such as e.g. of a lamp with GU10 sockets in an object such as e.g. in a ceiling or in a wall of a building, in a piece of furniture such as e.g. in a piece of furniture or in an extractor hood such as e.g. a fan module, in a wall decor hood, in an island decor hood or in a flat panel hood.

Die Aufnahme erfolgt in einer Einbaurichtung, welche vorzugsweise die vertikale Raumrichtung sein kann, so dass die Einbaubewegung zumindest im Wesentlichen eine translatorische Bewegung darstellen kann. Die Einbaurichtung ist üblicherweise von einer Oberfläche des Objektes, mit der das Leuchtmittel bzw. dessen Lichtaustrittsfläche flächenbündig abschließen soll, weg in das Objekt hinein gerichtet, so dass das Leuchtmittel beim Einbau in dem Objekt verschwinden kann.The recording takes place in an installation direction, which may preferably be the vertical spatial direction, so that the installation movement can at least substantially represent a translational movement. The installation direction is usually directed away from the surface of the object, with which the light source or its light exit surface is intended to be flush, directed into the object, so that the light source can disappear during installation in the object.

Das Objekt hat eine Objektöffnung in der die Leuchtmittelhalterung angeordnet werden kann oder angeordnet ist.The object has an object opening in which the illuminant holder can be arranged or arranged.

Die Leuchtmittelhalterung weist einen Tragkörper auf, welcher ausgebildet ist, mit dem Objekt feststehend verbunden zu werden. Mit anderen Worten kann der Tragkörper fest und unbeweglich, d.h. starr, mit dem Objekt verbunden werden. Dies kann z.B. durch kraft-, form- bzw. stoffschlüssige Verbindungen erfolgen. Beispielsweise kann der Tragkörper von einer Seite des Objekts, welche vorzugsweise relativ zur Einbaurichtung als Rückseite bezeichnet werden kann, festgeklemmt, festgeschraubt und bzw. oder festgeklebt werden. Weitere bzw. alternative Möglichkeiten zur feststehenden Verbindungen werden im Folgenden näher erläutert.The lamp holder has a support body which is designed to be fixedly connected to the object. In other words, the support body can be fixed and immovable, i. rigid, connected to the object. This can e.g. be done by force, form or cohesive connections. For example, the support body from one side of the object, which can be preferably referred to relative to the installation direction as the back, clamped, tightened and / or glued. Further or alternative options for fixed connections are explained in more detail below.

Die Leuchtmittelhalterung weist ferner einen Fassungskörper auf, welcher ausgebildet ist, das Leuchtmittel aufzunehmen. Der Fassungskörper ist entsprechend seiner Funktion passend zu dem aufzunehmenden Leuchtmittel ausgebildet, um dieses sowohl mechanisch aufzunehmen als auch eine elektrische Verbindung zu den Kontakten des Leuchtmittels vorzunehmen. Diese elektrische Verbindung kann durch den Fassungskörper selbst direkt hergestellt oder über sonstige Mittel indirekt über den Fassungskörper hinweg erfolgen.The lamp holder further has a socket body, which is designed to receive the lamp. The socket body is designed according to its function to match the male illuminant to record this mechanically as well as make an electrical connection to the contacts of the bulb. This electrical connection can be made directly by the socket body itself or indirectly via other means over the socket body away.

Die Leuchtmittelhalterung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Fassungskörper gegenüber dem Tragkörper in der Einbaurichtung des Leuchtmittels derart veränderlich positionierbar ist, so dass verschiedene Leuchtmittel mit in der Einbaurichtung unterschiedlichen Maßen, insbesondere unterschiedlichen Abständen zwischen einem Lampensockel und einer Schirmkante des Leuchtmittels, mit der Schirmkante am Tragkörper, insbesondere an einem inneren Anschlag des Tragkörpers, anliegen und/oder flächenbündig mit dem Tragkörper und bzw. oder mit dem Objekt angeordnet werden können.The lamp holder is characterized in that the socket body relative to the support body in the mounting direction of the lamp is so variably positioned, so that different bulbs with different dimensions in the installation direction, in particular different distances between a lamp cap and a screen edge of the bulb, with the screen edge on the support body , in particular on an inner stop of the support body, rest and / or can be arranged flush with the support body and or or with the object.

Der Fassungskörper ist hierzu beweglich gegenüber dem Tragkörper ausgebildet, so dass der Fassungskörper in der Einbaurichtung, d.h. üblicherweise in der vertikalen Richtung, in verschiedenen Stellungen gegenüber dem Tragkörper und damit auch gegenüber dem Objekt positioniert werden kann. Hierdurch kann der Abstand in der Einbaurichtung zwischen dem Objekt bzw. der dem Benutzer zugewandten Oberfläche des Objektes und dem Fassungskörper der Leuchtmittelhalterung, welche das Leuchtmittel aufnehmen kann, variabel eingestellt werden. Dies ermöglicht einen Längenausgleich für unterschiedliche Leuchtmittel, so dass Leuchtmittel mit unterschiedlichen Maßen in der Einbaurichtung verwendet werden können, um ein flächenbündigen Abschluss des Leuchtmittels bzw. der Lichtaustrittsfläche des Leuchtmittels mit dem Tragkörper und bzw. oder mit dem Objekt zu ermöglichen.The socket body is designed to be movable relative to the support body, so that the socket body in the installation direction, i. Usually in the vertical direction, in different positions relative to the support body and thus also with respect to the object can be positioned. In this way, the distance in the installation direction between the object or the user-facing surface of the object and the socket body of the lamp holder, which can accommodate the light source can be variably adjusted. This allows a length compensation for different light sources, so that light sources with different dimensions in the installation direction can be used to allow a flush-mounted termination of the light source or the light exit surface of the light source with the support body and / or with the object.

Mit anderen Worten kann ein Ausgleich unterschiedlicher Maße in der Einbaurichtung für unterschiedliche Leuchtmittel erfolgen. Mittels der höhenverstellbaren Aufnahme können somit Toleranzen zwischen verschiedenen Herstellern bzw. zwischen verschiedenen Produkten aufgefangen werden, so dass mehr Leuchtmittelprodukte als bisher verwendet werden können. Dies kann die Variationsvielfalt an Leuchtmittel für die Gestaltung z.B. hinsichtlich Leistung und bzw. oder Farbe für den Benutzer erhöhen. Ferner stehen dem Benutzer beim Austausch eines defekten Leuchtmittels mehr Quellen zur Verfügung, um ein neues Leuchtmittel zu erwerben. Auch kann der Hersteller des Objektes auf Hinweis an den Benutzer und bzw. oder auf Anforderungen und Vorgaben an Leuchtmittelhersteller verzichten, weil alle bzw. ausreichend viele Leuchtmittel als geeignet und kompatibel für das Objekt angesehen werden können.In other words, a compensation of different dimensions in the installation direction for different lamps can be done. By means of the height-adjustable recording thus tolerances between different manufacturers or between different products can be collected, so that more light sources used as previously can be. This can increase the variety of light sources for the design, for example, in terms of performance and / or color for the user. Further, when replacing a defective bulb, the user has more sources available to purchase a new bulb. Also, the manufacturer of the object to give notice to the user and or or requirements and specifications to illuminant manufacturers, because all or sufficient number of bulbs can be considered suitable and compatible for the object.

Die Positionierung des Fassungskörpers gegenüber dem Tragkörper kann kontinuierlich oder diskret veränderlich erfolgen. Beispielsweise kann der Fassungskörper stufenlos gegenüber dem Tragkörper positioniert werden, wie im Folgenden näher erläutert. Alternativ kann die Positionierung auch in diskreten Schritten erfolgen, z.B. durch einrasten an einer mit Raststruktur ausgestalteten Wandung.The positioning of the socket body relative to the support body can be made continuously or discretely variable. For example, the socket body can be positioned continuously relative to the support body, as explained in more detail below. Alternatively, positioning may also be done in discrete steps, e.g. by latching to a configured with latching wall.

Der Fassungskörper ist gemäß einer Ausführungsform in einem Halteelement aufgenommen. Dieses Halteelement ist gegenüber dem Tragkörper beweglich. Vorzugsweise ist die Bewegung des Halteelements auf eine im Wesentlichen translatorische Bewegung begrenzt. Weiterhin kann die Beweglichkeit in zumindest einer Bewegungsrichtung begrenzt sein. Eine bevorzugte Ausführung sieht eine Begrenzung der Relativbewegung zwischen Halteelement und Tragkörper in beiden Bewegungsrichtungen vor.The socket body is accommodated in a holding element according to an embodiment. This holding element is movable relative to the support body. Preferably, the movement of the holding element is limited to a substantially translational movement. Furthermore, the mobility can be limited in at least one direction of movement. A preferred embodiment provides for a limitation of the relative movement between the holding element and the supporting body in both directions of movement.

Das Halteelement besteht aus einer Basis umfassend eine Grundplatte und wenigstens einer die Grundplatte zumindest abschnittsweise umschließenden Seitenwand. Die wenigstens eine Seitenwand ist mit der Grundplatte verbunden und ist mit einem distalen Ende gegenüber der Grundplatte erhaben ausgebildet. An der Grundplatte ist ein Rastelement ausgebildet. Mittels des Rastelementes ist der Fassungskörper an der Grundplatte fixiert.The holding element consists of a base comprising a base plate and at least one side wall enclosing the base plate at least in sections. The at least one side wall is connected to the base plate and is raised with a distal end relative to the base plate. On the base plate, a latching element is formed. By means of the locking element of the socket body is fixed to the base plate.

Das Halteelement hat weiterhin mehrere Halteklammern. Die Halteklammern sind als Fortsetzung der Seitenwand an dem distalen Ende der Basis ausgebildet. Jede Halteklammer weist quer zu ihrer Erstreckung eine größere Elastizität und/oder Beweglichkeit auf als die Seitenwand. Die Halteklammern sind stabartig ausgebildet und haben jeweils eine Klemmfläche, welche gegen den Tragkörper drückt und so das Halteelement gegenüber dem Tragkörper kraftschlüssig in der vom Benutzer festgelegten Position hält. Die Klemmkräfte der gegen den Tragkörper drückenden Halteklammern sind ausreichend um einer Bewegung durch die Gewichtskraft des Halteelements und des Leuchtmittels zu widerstehen. Die Klemmkräfte der gegen den Tragkörper drückenden Halteklammern sind jedoch auch so gering, dass ein Verstellen der Positionierung des Halteelements relativ zum Tragkörper von einem Benutzer manuell möglich ist. Die bevorzugte Ausführungsform sieht dabei vor, dass die Halteklammern in dem vom Tragkörper begrenzten Raum geführt und/oder positioniert sind.The retaining element further has a plurality of retaining clips. The retaining clips are formed as a continuation of the side wall at the distal end of the base. Each retaining clip has a greater elasticity and / or mobility transversely to its extent than the side wall. The retaining clips are rod-like and each have a clamping surface which presses against the support body and so holds the holding member relative to the support body frictionally in the user-defined position. The clamping forces of the support brackets pressing against the support body are sufficient to withstand movement by the weight of the support member and the illuminant. However, the clamping forces of the retaining body pressing against the support clips are also so small that an adjustment of the positioning of the retaining element relative to the support body by a user is manually possible. The preferred embodiment provides that the retaining clips are guided and / or positioned in the space bounded by the carrier body.

Der Tragkörper und/oder das Halteelement sind vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt. Hierdurch können einfach und kostengünstig herzustellende Bauteile geschaffen werden. Ferner können Bauteile mit einem vergleichsweise geringen Gewicht bereitgestellt werden, was für viele Anwendungen, gerade bei von z.B. einer Decke oder Wand herabhängenden Objekten, sehr gewünscht sein kann, um die Montage zu vereinfachen und die Halterung möglichst wenig zu belasten. Vorzugsweise besteht der Tragkörper aus einem Polypropylen, insbesondere mit einer Faserverstärkung, beispielsweise aus Glasfaser. Vorzugsweise besteht das Haltelement aus Polyketon, insbesondere mit einer Faserverstärkung, beispielsweise aus Glasfaser. Durch den Einsatz von Polyketon, insbesondere in Kombination mit Polypropylen, wird auch bei feuchtem Klima eine dauerhaft hohe Haltekraft des Halteelements, insbesondere der Halteklammern erreicht.The support body and / or the retaining element are preferably made of plastic. As a result, simple and inexpensive to produce components can be created. Furthermore, components with a comparatively low weight can be provided, which is useful for many applications, e.g. a ceiling or wall hanging objects, can be very desirable to simplify the installation and the bracket as little as possible. Preferably, the support body consists of a polypropylene, in particular with a fiber reinforcement, for example of glass fiber. The holding element is preferably made of polyketone, in particular with a fiber reinforcement, for example of glass fiber. Through the use of polyketone, especially in combination with polypropylene, a permanently high holding force of the retaining element, in particular the retaining clips is achieved even in humid climates.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Bauteile sieht vor, dass diese zur Verstärkung einen Faseranteil von 10 bis 30 Gewichtsprozent enthalten, insbesondere aus Glasfaser.A particularly preferred embodiment of the components provides that they contain for reinforcement a fiber content of 10 to 30 weight percent, in particular of glass fiber.

Wie vorstehend erläutert, ist der Fassungskörper gegenüber dem Tragkörper in der Einbaurichtung des Leuchtmittels gegen einen Widerstand verschiebbar. Mit anderen Worten ist in der Einbaurichtung eine Schwellenkraft zu überwinden, um den Fassungskörper, insbesondere das Haltelement mit dem Fassungskörper in der Einbaurichtung gegenüber dem Tragkörper bewegen zu können. Der Widerstand kann kraftschlüssig, formschlüssig oder kraft-/formschlüssig vorgesehen sein. Dies kann eine einfache Montage ermöglichen, indem das Leuchtmittel mit der Fassung zusammen vom Benutzer lediglich gegen den Widerstand in den Tragkörper hineingedrückt werden muss, um das Leuchtmittel in dem Objekt flächenbündig verschwinden zu lassen.As explained above, the socket body relative to the support body in the mounting direction of the lamp is displaceable against a resistor. In other words, in the direction of installation, a threshold force has to be overcome in order to be able to move the socket body, in particular the retaining element, with the socket body in the installation direction relative to the support body. The resistor may be provided non-positively, positively or positively / non-positively. This can allow a simple assembly by the lamp with the socket together by the user must be pressed only against the resistance in the support body to make the light source disappear flush in the object.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung weist der Tragkörper einen in der Einbaurichtung zurückversetzten inneren Anschlag auf, der ausgebildet ist, dass gegen den inneren Anschlag eine korrespondierende radial nach außen zeigende Schirmkante des Leuchtmittels bei einer Montage des Leuchtmittels in der Einbaurichtung in dessen Endlage, vorzugsweise flächenbündig, anliegen kann. Der Anschlag stellt somit einen Endanschlag der Einbaubewegung in Einbaurichtung dar, welcher das Einführen bzw. Hineindrücken des Leuchtmittels in das Objekt bzw. in den Tragkörper begrenzt, damit das Leuchtmittel nicht im Tragkörper verschwindet. Der Anschlag ist entsprechend ausgebildet bzw. angeordnet, so dass das Leuchtmittel in seiner Endlage an dem Anschlag anliegen kann, sobald das Leuchtmittel flächenbündig mit dem Tragkörper oder mit dem Objekt direkt abschließt.According to a further aspect of the present invention, the support body has a recessed in the installation direction inner stop, which is formed, that against the inner stop a corresponding radially outwardly facing screen edge of the bulb during assembly of the lamp in the installation direction in the end position, preferably flush, can rest. The stop thus represents an end stop of the installation movement in the installation direction, which limits the insertion or pushing in of the luminous means into the object or into the support body, so that the luminous means does not disappear in the support body. The stop is designed or arranged accordingly, so that the light source can rest in its end position on the stop, as soon as the light source flush with the support body or with the object directly.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird der Fassungskörper, insbesondere mittels des Halteelements, gegenüber dem Tragkörper entgegen der Einbaurichtung des Leuchtmittels gegen einen Widerstand selbsttätig gehalten, wobei der Widerstand ausgebildet ist, den Fassungskörper samt aufgenommenem Leuchtmittel oder das Haltelement samt Fassungskörper und aufgenommenem Leuchtmittel halten zu können. Dieser Widerstand kann wie zuvor beschrieben kraftschlüssig, formschlüssig oder kraft-/formschlüssig vorgesehen sein. Durch die Wahl der Kontaktpartner dieser Verbindung lässt sich der Widerstand dieser Verbindung derart einstellen, dass Halteelement, Fassungskörper und/oderLeuchtmittel in der Einbaurichtung zunächst vom Benutzer in den Tragkörper gegen einen Widerstand eingeschoben und dann das Eigengewicht von Halteelement, Fassungskörper und/oder Leuchtmittel durch den Widerstand in der entgegengesetzten Richtung selbsttätig gehalten werden kann.According to a further aspect of the present invention, the socket body, in particular by means of the holding element, opposite to the support body against the installation direction of the light source is held against a resistance automatically, the Resistance is formed to hold the socket body including recorded light source or the holding element including socket body and recorded light source. As described above, this resistance can be provided in a force-locking, positive-locking or non-positive / positive-locking manner. By choosing the contact partner of this compound, the resistance of this compound can be adjusted so that holding element, socket body and / or lighting initially inserted in the mounting direction by the user in the support body against a resistance and then the weight of the holding element, socket body and / or light source through the Resistance in the opposite direction can be kept automatically.

Auf diese Art und Weise muss der Fassungskörper samt Leuchtmittel zur Montage lediglich in den Tragkörper eingeschoben werden, bis das Leuchtmittel bzw. dessen Lichtaustrittsfläche flächenbündig miteinander abschließen. Durch die selbsttätige Sicherung von Fassungskörper bzw. Fassungskörper und Halteelement mit dem Tragkörper in dieser Position entgegen der Einbaurichtung ist die Montage damit einfach und schnell beendet, was Zeit und Aufwand sparen kann. Ferner kann die Montage ohne Hilfsmittel erfolgen.In this way, the socket body together with the lighting means for mounting only in the support body must be inserted until the lamp or its light exit surface flush with each other flush. Due to the automatic securing of socket body or socket body and retaining element with the support body in this position against the installation direction, the assembly is thus easily and quickly finished, which can save time and effort. Furthermore, the assembly can be done without tools.

Ist eine Demontage des Leuchtmittels erforderlich, um z.B. ein defektes Leuchtmittel auszutauschen, so kann z.B. ein Saugnapf auf die Lichtaustrittsfläche des Leuchtmittels aufgebracht werden, um den Fassungskörper samt Leuchtmittel entgegen der Einbaurichtung durch Überwindung der Schwellenkraft, welche die selbsttätige Halterung bewirken kann, wieder aus dem Tragkörper herauszuziehen. Hierdurch kann das defekte Leuchtmittel zugänglich gemacht werden, um es aus dem Fassungskörper zu entfernern und auszutauschen.If disassembly of the illuminant is required, e.g. to replace a defective bulb, it may e.g. a suction cup can be applied to the light exit surface of the luminous means in order to pull the socket body together with the luminous means back out of the support body, counter to the installation direction, by overcoming the threshold force which the automatic support can bring about. As a result, the defective lighting means can be made accessible in order to remove it from the socket body and to exchange it.

Eine alternative Möglichkeit der Demontage des Leuchtmittels besteht darin ein flaches Werkzeug zwischen Leuchtmittel und Tragkörper zu führen und mittels einer Hebelbewegung die Schwellenkraft zu überwinden um das Leuchtmittel in dem Tragkörper in eine Entnahmeposition zu bewegen.An alternative possibility of disassembling the light source is to guide a flat tool between the light source and the support body and to overcome the threshold force by means of a lever movement in order to move the light source in the support body into a removal position.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung weist der Tragkörper an einem der Objektöffnung abgewandten bzw. dem Halreelement oder dem Fassungskörper zugewandten Ende eine nach radial innen ausgebildete Anschlagkante auf. Auch der Fassungskörper oder das Halteelement, insbesondere die Halteklammer ist mit einer nach radial außen ausgebildeten Anschlagkante ausgestaltet. Bei der Verlagerung des Fassungskörpers und/oder des Halteelements in Einbaurichtung des Leuchtmittels gelangen die beiden Anschlagkanten in Kontakt miteinander und wirken als Wegbegrenzung.According to a further aspect of the present invention, the support body facing away from the object opening or the Halreelement or the socket body facing the end of a radially inwardly formed stop edge. Also, the socket body or the retaining element, in particular the retaining clip is configured with a radially outwardly formed stop edge. When the socket body and / or the retaining element are displaced in the installation direction of the luminous means, the two stop edges come into contact with one another and act as travel limits.

Die elastische Nachgiebigkeit der Halteklammern ermöglicht die Verschiebbarkeit des Fassungskörpers in der Einbaurichtung nach Überwindung der Schwellenkraft in beideThe elastic compliance of the retaining clips allows the displacement of the socket body in the installation direction after overcoming the threshold force in both

Richtungen. Vorzugsweise ist die Schwellenkraft zumindest geringfügig größer als das Gewicht des Fassungskörpers und des Leuchtmittels zusammen ausgelegt. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass der Fassungskörper und das Leuchtmittel selbsttätig gegenüber ihrem eigenen Gewicht in dem Tragkörper in der vorgegebenen Position gehalten werden können. Dabei ist ein gewisser Aufschlag auf die Summe dieser Gewichte einzukalkulieren, damit auch bei Gewichtsschwankungen des Fassungskörpers und des Leuchtmittel diese sicher gehalten werden können. Vorzugsweise ist die Schwellen kraft auf das schwerste passende und am Markt verfügbare Leuchtmittel auszulegen, um jedes vom Benutzer verwendete Leuchtmittel sicher halten zu können. Gleichzeitig ist die Schwellenkraft vorzugsweise nicht größer als aus den zuvor genannten Gründen notwendig zu wählen, um die Veränderung der Positionierung des Fassungskörpers für den Benutzer nicht unnötig dadurch zu erschweren, dass hierzu eine zu große Schwellenkraft überwunden werden muss.Directions. Preferably, the threshold force is at least slightly greater than the weight of the socket body and the lighting means designed together. In this way it can be ensured that the socket body and the lighting means can be automatically held in the predetermined position relative to their own weight in the support body. In this case, a certain surcharge on the sum of these weights should be factored in, so that they can be kept safe even with weight fluctuations of the socket body and the light source. Preferably, the threshold force is designed to fit the heaviest suitable and available on the market bulbs to safely hold any used by the user bulbs can. At the same time, the threshold force is preferably not greater than necessary for the reasons mentioned above, so as not to unnecessarily complicate the change in the positioning of the socket body to the user by overcoming too great a threshold force.

Es hat sich hierbei als besonders günstig erwiesen, dass die Schwellenkraft zum Bewegen des Fassungskörpers entgegen der Einbaurichtung des Leuchtmittels, also die erforderliche Zugkraft, beispielsweise zum Entnehmen des Leuchtmittels, zwischen 15 N (Newton) und 50 N, vorzugsweise zwischen 20 N und 40 N, besonders bevorzugt zwischen 25 N und 30 N liegt.It has proved to be particularly favorable here that the threshold force for moving the socket body counter to the mounting direction of the luminous means, ie the required tensile force, for example for removing the lamp, between 15 N (Newton) and 50 N, preferably between 20 N and 40 N. , more preferably between 25 N and 30 N.

Die erforderliche Kraft zum Bewegen des Fassungskörpers in der Einbaurichtung des Leuchtmittels ist erfindungsgemäß kleiner als die Schwellenkraft, insbesondere in einem Bereich zwischen 1 N und 30 N, bevorzugt zwischen 5 N und 15 N.The force required to move the socket body in the mounting direction of the lamp is inventively smaller than the threshold force, in particular in a range between 1 N and 30 N, preferably between 5 N and 15 N.

Vorzugsweise ist der Fassungskörper ausgebildet, das Leuchtmittel elektrisch leitfähig aufzunehmen. Mit anderen Worten kann der Fassungskörper das Leuchtmittel nicht nur halten und mit sich mitführen, sondern auch gleichzeitig die notwendige elektrische Kontaktierung herstellen, um das Leuchtmittel elektrisch versorgen und betreiben zu können. Beispielsweise kann das Leuchtmittel mit seinen elektrischen Kontakten in eine entsprechende Aufnahme des Fassungskörpers in der Einbaurichtung eingeführt und dann um seine Längsachse, welche mit der Achse der Einbaurichtung zusammenfällt, gedreht werden, um die Kontakte in der Aufnahme des Fassungskörpers zu halten. Dann können das Leuchtmittel und der Fassungskörper gemeinsam in der Einbaurichtung im Tragkörper derart positioniert werden, dass die Lichtaustrittsfläche flächenbündig mit dem Tragkörper bzw. dem Objekt abschließt. Dies kann eine sehr schnelle und einfache Montage des Leuchtmittels ermöglichen. Auch kann hierdurch beim Einbau eine Berührung von stromführenden Elementen des Leuchtmittels durch den Benutzer vermieden werden.Preferably, the socket body is designed to receive the lamp electrically conductive. In other words, the socket body can not only hold the lamp and carry it with him, but also at the same time produce the necessary electrical contact to electrically power and operate the bulb can. For example, the light source can be introduced with its electrical contacts in a corresponding receptacle of the socket body in the installation direction and then rotated about its longitudinal axis, which coincides with the axis of the installation direction, to hold the contacts in the receptacle of the socket body. Then, the lamp and the socket body can be positioned together in the installation direction in the support body such that the light exit surface is flush with the support body or the object. This can allow a very quick and easy installation of the bulb. Also, this can be avoided by the user during installation, a touch of live elements of the light source.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist der Fassungskörper und/oder das den Fassungskörper aufnehmende Halteelement innerhalb des Tragkörpers um seineAccording to a further aspect of the present invention, the socket body and / or the holding element receiving the socket body are within its support body

Längsachse verdrehsicher angeordnet, wobei vorzugsweise jeder der Halteklammern durch eine Durchlassöffnung im Tragkörper geführt sind und die Breite von Durchlassöffnungen und Halteklammern formschlüssig in Umfangsrichtung ineinander greifen, so dass eine Drehung des Fassungskörpers gegenüber dem Tragkörper um seine Längsachse verhindert werden kann. Durch die verdrehsichere Positionierbarkeit des Fassungskörpers gegenüber dem Tragkörper kann eine einfachere Montage des Leuchtmittels erreicht werden, weil z.B. die Aufnahmen des Fassungskörpers für die Kontakte des Leuchtmittels in der Ebene senkrecht zur Einbaurichtung definiert positioniert sind, so dass der Benutzer diese beim Einführen des Leuchtmittels nicht verschieben oder verdrehen kann.Preferably, each of the retaining clips are guided through a passage opening in the support body and the width of passage openings and retaining clips positively engage in the circumferential direction, so that rotation of the socket body relative to the support body about its longitudinal axis can be prevented. Due to the rotationally secure positioning of the socket body relative to the support body, a simpler mounting of the luminous means can be achieved because e.g. the receptacles of the socket body are positioned defined for the contacts of the lamp in the plane perpendicular to the installation direction, so that the user can not move or rotate these during insertion of the lamp.

Ferner kann der Fassungskörper bei einer Drehung des Leuchtmittels zwecks Verrastung der Kontakte in der entsprechenden Aufnahme des Fassungskörpers dieser Drehbewegung weder nachgeben noch ausweichen, so dass das Verrasten sicher erfolgen kann. Dies kann die Montage einfacher gestalten, insbesondere dann, wenn der Benutzer die Lage der Aufnahmen des Fassungskörpers für die Kontakte des Leuchtmittels während des Einführens des Leuchtmittels in den Tragkörper gar nicht sehen kann, weil diese durch das Leuchtmittel verdeckt werden. In diesem Fall muss der Benutzer sich darauf verlassen können, dass die Aufnahmen des Fassungskörpers für die Kontakte des Leuchtmittels während des Einführens des Leuchtmittels die Orientierung bzw. Positionierung beibehalten, welche der Benutzer sich zuvor gemerkt hat.Further, the socket body can neither yield nor dodge upon rotation of the lamp for the purpose of locking the contacts in the corresponding receptacle of the socket body of this rotational movement, so that the locking can be done safely. This can make assembly easier, especially if the user can not see the position of the receptacles of the socket body for the contacts of the lamp during insertion of the lamp in the support body, because they are covered by the light source. In this case, the user must be able to rely on the fact that the receptacles of the socket body for the contacts of the lamp during the insertion of the lamp maintain the orientation or positioning, which the user has previously noticed.

Diese Verdrehsicherung wird bevorzugt über eine formschlüssige lineare Führung der Halteklammern in den Durchlassöffnungendes Tragkörperserreicht. Dies hat den Vorteil, dass die Halteklammern neben ihrer Klemmfunktion zusätzlich auch zu diesem Zweck genutzt werden können, so dass auf zusätzliche Elemente als Verdrehsicherung verzichtet werden kann.This rotation lock is preferably achieved via a positive linear guide of the retaining clips in the passage openings of the support body. This has the advantage that the retaining clips in addition to their clamping function can also be used for this purpose, so that can be dispensed with additional elements as anti-rotation.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung weist der Tragkörper einen radial nach außen zeigenden Vorsprung, vorzugsweise ein Paar diametral gegenüberliegender radial nach außen zeigender Vorsprünge, auf, welcher bzw. welche ausgebildet ist bzw. sind, den Tragkörper entgegen der Einbaurichtung in dem Gehäuse halten zu können. Mittels dieses Vorsprungs bzw. dieser Vorsprünge kann ein formschlüssiges Hintergreifen des Objektes realisiert werden, so dass der Tragkörper einfach und sicher in dem Objekt gehalten werden kann.According to a further aspect of the present invention, the support body on a radially outwardly facing projection, preferably a pair of diametrically opposed radially outwardly facing projections on which or which is or are designed to hold the support body against the installation direction in the housing can. By means of this projection or these projections, a positive engagement behind the object can be realized, so that the support body can be easily and securely held in the object.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung weist der Fassungskörper oder das Halteelement mehrere Halteklammern, vorzugsweise in Form eines Bügels, auf. Die Halteklammern sind innerhalb des Tragkörpers angeordnet, so dass der Fassungskörper, vorzugsweise nur in Abwesenheit des Leuchtmittels, vom Benutzer zumindest entgegen der Einbaurichtung bewegt werden kann. Auf diese Weise kann ein zu weit in den Tragkörper hineingeschobener Fassungskörper wieder aus dem Tragkörper zumindest soweit vom Benutzer herausgezogen werden, so dass das Leuchtmittel in den Tragkörper eingesetzt werden kann. Hierzu ist auf diese Art und Weise kein Hilfsmittel erforderlich, dessen Handhabung und Aufbewahrung einen zusätzlichen Aufwand für den Benutzer bedeuten könnte.According to a further aspect of the present invention, the socket body or the retaining element has a plurality of retaining clips, preferably in the form of a bracket. The retaining clips are arranged within the support body, so that the socket body, preferably only in the absence of the light source, can be moved by the user at least counter to the installation direction. In this way, one too far in the support body Pushed-in socket body back from the support body at least as far as the user can be pulled out so that the light source can be inserted into the support body. For this purpose, no tools are required in this way, its handling and storage could mean an additional effort for the user.

Eine weitere Ausführungsform sieht vor, dass zumindest eine der Halteklammern, vorzugsweise alle Halteklammern, jeweils ein Sicherheitselement aufweist. Dieses Sicherheitselement ist als elastischer Fortsatz ausgebildet. Jedes Sicherheitselement ist mit seiner Wurzel an einer der jeweiligen Anschlagkante gegenüberliegenden Seite mit der Halteklammer verbunden. Ein der Wurzel gegenüberliegendes Fortsatzende ist von der Halteklammer beabstandet positioniert und kann unter elastischer Verformung an die Halteklammer herangeführt werden. Beim Einführen der Halteklammern in den Tragkörper durchdringen die Halteklammern die Durchlassöffnungen. Dabei werden die Sicherheitselemente wie erläutert elastisch verformt. Nach dem Durchdringen bewegen sich die Sicherheitselemente zurück in ihre Ausgangslage wobei der Abstand zwischen Fortsatzende und Halteklammer größer ist als die Durchlassöffnung. Somit kann das Halteelement nicht mehr oder nur mit hohem Aufwand von dem Tragkörper getrennt werden. Hierdurch wird vermieden, dass der Benutzer durch eine versehentliche Fehlbedienung Tragkörper und Halteelement voneinander trennt und so die elektrischen Leitungen hinter der Leuchtmittelhalterung zugänglich macht.A further embodiment provides that at least one of the retaining clips, preferably all retaining clips, each having a security element. This security element is designed as an elastic extension. Each security element is connected with its root at one of the respective stop edge opposite side with the retaining clip. A root opposite end of the extension is positioned spaced from the retaining clip and can be brought under elastic deformation of the retaining clip. When inserting the retaining clips in the support body, the retaining clips penetrate the passage openings. The security elements are elastically deformed as explained. After penetration, the security elements move back to their original position wherein the distance between the extension end and retaining clip is greater than the passage opening. Thus, the holding element can not be separated or only with great effort from the support body. This avoids that the user separates by an accidental incorrect operation support body and retaining element from each other and so makes the electrical wires behind the bulb holder accessible.

Durch die gegenüberliegende Anordnung von Sicherheitselement und Anschlagkante an der Halteklammer wird erreicht, dass ein Lösen des Halteelements von dem Tragkörper nur über die gleichzeitige Bewegung aller Halteklammern nach innen, zur Überwindung der Anschlagkanten und der Sicherheitselemente nach außen möglich ist. Diese gegenläufigen Bewegungen bei mehreren Halteklammern gleichzeitig sind eine besonders gute Sicherung gegen versehentliches Trennen der Bauteile.By the opposite arrangement of the security element and the stop edge on the retaining clip is achieved that a release of the retaining element of the support body only on the simultaneous movement of all retaining clips inwards, to overcome the stop edges and the security elements to the outside is possible. These opposing movements with several retaining clips at the same time are a particularly good safeguard against accidental separation of the components.

Eine weitere Ausführungsform sieht vor, das an dem Halteelement, insbesondere an dem Übergang von Basis zur Halteklammer wenigstens ein nach radial innen gerichteter Zapfen ausgebildet ist.A further embodiment provides that at least one radially inwardly directed pin is formed on the retaining element, in particular at the transition from the base to the retaining clip.

Dieser wenigstens eine Zapfen erstreckt sich über die Ausdehnung des Fassungskörpers radial nach innen, so dass der Fassungskörper durch den wenigstens einen Zapfen gegen eine Bewegung aus der Lage in dem Halteelement heraus gesichert ist. Hierdurch wird eine redundante Sicherung gegen ein Herausfallen des Fassungskörpers aus dem Halteelement erreicht, da bei einem Versagen der Rastelemente der Zapfen den Fassungskörper in dem Halteelement fixiert.This at least one pin extends radially inward over the extent of the socket body, so that the socket body is secured by the at least one pin against movement out of the position in the retaining element. As a result, a redundant protection against falling out of the socket body is achieved from the holding element, since in case of failure of the locking elements, the pin fixes the socket body in the holding element.

Der wenigstens eine Zapfen erstreckt sich auch über Kante der Durchlassöffnung des Tragkörpers nach innen, so dass das Halteelement in einer Bewegung gegen die Einbaurichtung begrenzt ist und durch Aufliegen des Zapfens an dem Rand der Durchlassöffnung eine Endlage erreicht. Somit dient der Zapfen auch als Sicherungsmittel bei einem Versagen der Klemmwirkung und würde in diesem Falle verhindern, dass das Halteelement mit dem Fassungskörper und dem Leuchtmittel vollständig aus dem Tragkörper fällt.The at least one pin also extends inwardly over the edge of the passage opening of the support body, so that the retaining element is limited in a movement against the installation direction and reaches an end position by resting the pin on the edge of the passage opening. Thus, the pin also serves as a securing means in case of failure of the clamping action and would prevent in this case that the holding element with the socket body and the lighting means completely falls out of the supporting body.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung weist der Tragkörper eine radial nach außen zeigende Kante auf, gegen die der Tragkörper entgegen der Einbaurichtung, vorzugsweise flächenbündig, anliegen kann, nachdem der Tragkörper in der Einbaurichtung durch eine Objektöffnung des Objektes hindurchgeführt wurde. Auf diese Weise kann das Hindurchführen des Tragkörpers durch die Objektöffnung des Objektes hindurch in der Einbaurichtung begrenzt werden, so dass der Tragkörper nicht in dem Objekt verschwinden kann. Gleichzeitig kann eine Positionierung vorgegeben werden, welche einen flächenbündigen Abschluss von Tragkörper und Objekt ermöglicht bzw. sicherstellt.According to a further aspect of the present invention, the support body has a radially outwardly facing edge, against which the support body against the installation direction, preferably flush, may rest, after the support body has been passed in the installation direction through an object opening of the object. In this way, the passage of the support body through the object opening of the object can be limited in the installation direction, so that the support body can not disappear in the object. At the same time, a positioning can be specified, which enables or ensures a flush fit of the support body and object.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung sind die radial nach außen zeigende Kante und der radial nach außen zeigende Vorsprung bzw. das Paar radial nach außen zeigender Vorsprünge des Tragkörpers in der Einbaurichtung derart durch einen Zwischenraum zueinander beabstandet, dass sie eine Kante bzw. ein Anschlag der Objektöffnung des Objektes beidseitig umgreifen können. Auch diese Weise kann die Beweglichkeit des Tragkörpers gegenüber dem Objekt sowohl in der Einbaurichtung als auch entgegen der Einbaurichtung eingeschränkt bzw. vollkommen verhindert werden, so dass der Tragkörper einfach und sicher in dem Objekt bzw. in der Objektöffnung des Objektes gehalten werden kann. Durch die Dimensionierung des Zwischenraums in Relation zur Kante bzw. zum Anschlag der Objektöffnung des Objektes kann das Spiel in bzw. entgegen der Einbaurichtung bestimmt werden, so dass je nach Bedarf und Anwendung eine eher lockere oder feste bis klemmende Halterung des Tragkörpers in dem Objekt vorgegeben werden kann.According to a further aspect of the present invention, the radially outwardly pointing edge and the radially outwardly pointing projection or the pair of radially outwardly pointing projections of the support body in the installation direction are spaced apart from each other by a gap such that they form an edge or a stop can grasp the object opening of the object on both sides. In this way too, the mobility of the support body relative to the object can be restricted or completely prevented both in the installation direction and against the installation direction, so that the support body can be held simply and securely in the object or in the object opening of the object. By dimensioning the gap in relation to the edge or the stop of the object opening of the object, the game can be determined in or against the installation direction, so depending on the needs and application a rather loose or fixed to clamped support of the support body specified in the object can be.

Die vorliegende Erfindung betrifft auch ein Objekt, vorzugsweise eine Decke bzw. eine Wand eines Gebäudes, einen Einrichtungsgegenstand, vorzugsweise ein Möbelstück, oder ein Haushaltgerät, vorzugsweise eine Dunstabzugshaube, zur Aufnahme einer Leuchtmittelhalterung wie zuvor beschrieben mit einer Objektöffnung zur Durchführung der Leuchtmittelhalterung in einer Einbaurichtung und einem Anschlag zur Blockierung des Hindurchführens der Leuchtmittelhalterung durch die Objektöffnung in der Einbaurichtung, so dass die Leuchtmittelhalterung in der Objektöffnung, vorzugsweise flächenbündig, anliegen kann, wobei der Anschlag vorzugsweise als radial nach innen zeigende Kante der Objektöffnung ausgebildet ist. Hierdurch kann ein Objekt bereitgestellt werden, welches mit der zuvor beschriebenen Leuchtmittelhalterung bzw. dem Tragkörper der zuvor beschriebenen Leuchtmittelhalterung erfindungsgemäß zusammenwirken und dessen erfindungsgemäßen Einsatz ermöglichen kann.The present invention also relates to an object, preferably a ceiling or a wall of a building, a furnishing, preferably a piece of furniture, or a household appliance, preferably an extractor hood, for receiving a bulb holder as described above with an object opening for carrying the bulb holder in a mounting direction and a stop for blocking the passage of the lamp holder through the object opening in the installation direction, so that the lamp holder in the object opening, preferably flush, can abut, wherein the stop preferably as a radially inwardly facing edge of Object opening is formed. In this way, an object can be provided which cooperate according to the invention with the previously described illuminant holder or the carrier body of the previously described illuminant holder and which can enable its use according to the invention.

Auf diese Weise können die zuvor beschriebenen Eigenschaften und Vorteile an einem Objekt wie z.B. in einer Decke oder einer Wand eines Gebäudes, in einem Einrichtungsgegenstand wie z.B. in einem Möbelstück oder in einer Dunstabzugshaube wie z.B. ein einem Lüfterbaustein, in einer Wand-Dekorhaube, in einer Insel-Dekorhaube oder in einer Flachpaneelhaube genutzt werden.In this way, the above-described properties and advantages can be exhibited on an object such as e.g. in a ceiling or a wall of a building, in a piece of furniture such as e.g. in a piece of furniture or in an extractor hood such as e.g. be used in a fan module, in a wall decorative hood, in an island decorative hood or in a Flachpaneelhaube.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung weist der Anschlag wenigstens eine Aussparung, vorzugsweise ein Paar diametral gegenüberliegender Aussparungen, auf, durch die ein radial nach außen zeigender Vorsprung, vorzugsweise ein Paar diametral gegenüberliegender radial nach außen zeigender Vorsprünge, in der Einbaurichtung des Tragkörpers durch den Anschlag hindurchgeführt werden kann bzw. können. Diese Aussparung bzw. dieses Paar von Aussparungen kann ein Durchführen eines entsprechenden Vorsprungs bzw. eines entsprechenden Paares von Vorsprüngen des Tragkörpers in der Einbaurichtung ermöglichen, so dass dieser bzw. diese aus Sicht der Einbaurichtung in dem Objekt bzw. hinter der Objektöffnung des Objektes positioniert werden können.According to a further aspect of the present invention, the stop has at least one recess, preferably a pair of diametrically opposed recesses, through which a radially outwardly pointing projection, preferably a pair of diametrically opposed radially outwardly pointing projections, in the installation direction of the support body through the Stop can be passed or can. This recess or this pair of recesses may allow a corresponding projection or a corresponding pair of projections of the support body to be guided in the installation direction, so that this or these are positioned in the object or behind the object opening of the object from the perspective of the installation direction can.

Dann kann z.B. ein Verdrehen des Tragkörpers um seine Längsachse, welche mit der Achse der Einbaurichtung zusammenfallen kann, erfolgen, so dass der Vorsprung bzw. die Vorsprünge nicht mehr mit der Aussparung bzw. den Aussparungen deckungsgleich zusammenfallen. Hierdurch kann ein Herausziehen bzw. Herausfallen des Tragkörpers aus dem Objekt durch die Aussparung bzw. Aussparungen verhindert und damit der Tragkörper im Objekt gehalten werden. Gleichzeitig kann eine einfache und schnelle Montage des Tragkörpers in dem Objekt für den Benutzer ermöglicht werden. Dies gilt ebenso für die Demontage, welche in umgekehrter Reihenfolge der Schritte erfolgen kann.Then, e.g. a rotation of the support body about its longitudinal axis, which may coincide with the axis of the installation direction, take place, so that the projection or the projections no longer coincide congruently with the recess or the recesses. In this way, a withdrawal or falling out of the support body from the object through the recess or recesses prevented and thus the support body are held in the object. At the same time a simple and quick installation of the support body in the object for the user can be made possible. This also applies to the dismantling, which can be done in reverse order of steps.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung weist der Anschlag mit zunehmendem Abstand von der Aussparung bzw. von dem Paar von Aussparungen eine zunehmende Dicke in der Einbaurichtung auf. Mit anderen Worten kann die Dicke des Anschlags in der vertikalen Richtung, in der auch der Zwischenraum zwischen Kante und Vorsprung bzw. Vorsprüngen des Tragkörpers orientiert ist, z.B. in Umfangsrichtung des Anschlag kontinuierlich zunehmen, so dass durch die Drehung des Tragkörpers um seine Längsachse eine zunehmende kraftschlüssige Klemmung zwischen Kante und Vorsprung bzw. Vorsprüngen des Tragkörpers und dem in der Einbaurichtung dazwischen eingeschlossenen Anschlag des Objektes bzw. der Objektöffnung des Objektes erfolgen kann. Hierdurch kann eine einfache Montage bei gleichzeitig sicherer Befestigung des Tragkörpers im gedrehten Zustand erreicht werden.According to a further aspect of the present invention, the stop has an increasing thickness in the installation direction with increasing distance from the recess or from the pair of recesses. In other words, the thickness of the stop in the vertical direction, in which the gap between the edge and projection or protrusions of the support body is oriented, eg in the circumferential direction of the stop continuously increase, so that by the rotation of the support body about its longitudinal axis an increasing non-positive clamping between edge and projection or projections of the support body and in the direction of installation enclosed between stop of the object or the object opening of the object take place can. In this way, a simple assembly can be achieved with simultaneous secure attachment of the support body in the rotated state.

Das erfindungsgemäße Objekt ist nach einer Ausführungsform mit wenigstens einem Lüfterelement, insbesondere einem Axiallüfter und/oder Radiallüfter ausgeführt. Gemäß einer weiteren Ausgestaltung weist das Objekt zumindest ein Filterelement auf, welches insbesondere ein Kohlefilter und/oder ein Fettfilter ist.The object according to the invention is designed according to an embodiment with at least one fan element, in particular an axial fan and / or radial fan. According to a further embodiment, the object has at least one filter element, which is in particular a carbon filter and / or a grease filter.

Eine Weiterbildung des Objektes sieht vor, dass das wenigstens eine Filterelement saugseitig vor dem Lüfterelement angeordnet ist. Bei zwei verschiedenen Filterelementen hat sich eine Ausgestaltung als günstig erwiesen, bei der das eine Filterelement saugseitig vor dem Lüfterelement und das weitere Filterelement druckseitig hinter dem Lüfterelement angeordnet ist.A development of the object provides that the at least one filter element is arranged on the suction side in front of the fan element. With two different filter elements, a configuration has proven to be favorable, in which the one filter element is arranged on the suction side in front of the fan element and the further filter element on the pressure side behind the fan element.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Objekt ein Bedienelement aufweist, mittels welchem das Leuchtmittel aktiviert oder deaktiviert werden kann. Ein solches Bedienelement ist insbesondere als Schalter, Tipp-Sensor oder Fernbedienung ausgeführt. Eine besondere Form der Fernbedienung ist die Verknüpfung des Objektes mit einem Haushaltgerät, wie einem Kochfeld, wobei das Leuchtmittel in Abhängigkeit eines Betriebszustandes des Haushaltgerätes aktiviert oder deaktiviert wird. Alternativ oder ergänzend kann das Objekt auch eine Steuerung aufweisen, welche an dem Leuchtmittel eine besondere Abfolge des Aktivierens oder Deaktivierens vom Leuchtmittel durchführt, wie Schalten, Dimmen, Pulsen, Blinken. Die Steuerung kann dabei insbesondere in Abhängigkeit eines Betriebszustandes eines als Haushaltgerät ausgeführten Objektes das Leuchtmittel ansteuern.According to the invention, it is provided that the object has an operating element by means of which the illuminant can be activated or deactivated. Such an operating element is designed in particular as a switch, tip sensor or remote control. A special form of remote control is the linkage of the object with a household appliance, such as a hob, wherein the lighting means is activated or deactivated depending on an operating state of the household appliance. Alternatively or additionally, the object may also have a control which performs a particular sequence of activating or deactivating the illuminant on the illuminant, such as switching, dimming, pulsing, blinking. In this case, the control can control the light source, in particular as a function of an operating state of an object designed as a domestic appliance.

Ein derartig ausgeführtes Objekt ist bevorzugt eine Dunstabzugshaube.Such an object executed is preferably an extractor hood.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt

Figur 1: eine schematische Schnittdarstellung einer erfindungsgemäßen Leuchtmittelhalterung mit einem eingesetzten Leuchtmittel;
Figur 2: eine schematische Schnittdarstellung der erfindungsgemäßen Leuchtmittelhalterung mit einem Leuchtmittel beim Einsetzen in die Leuchtmittelhalterung oder bei der Entnahme aus der Leuchtmittelhalterung;
Figur 3: eine schematische Darstellung eines ersten Schrittes der Demontage eines Leuchtmittels aus der Leuchtmittelhalterung;
Figur 4: eine schematische Darstellung eines zweiten Schrittes der Demontage eines Leuchtmittels aus der Leuchtmittelhalterung.

An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows

FIG. 1: a schematic sectional view of a lamp holder according to the invention with an inserted light source;
FIG. 2: a schematic sectional view of the lamp holder according to the invention with a lamp when inserted into the lamp holder or when removing the lamp holder;
FIG. 3: a schematic representation of a first step of disassembly of a lamp from the bulb holder;
FIG. 4: a schematic representation of a second step of disassembly of a light bulb from the bulb holder.

Die Figuren 1 und 2 zeigen eine Leuchtmittelhalterung 1, die in einer Objektöffnung 22 eines Objekts 11 angeordnet ist. Die Leuchtmittelhalterung 1 besteht aus einem Tragkörper 2, einem Halteelement 3 und einem Fassungskörper 4. In der Leuchtmittelhalterung 1 ist ein Leuchtmittel 5 aufgenommen und fixiert. Der Fassungskörper 4 ist dazu eingerichtet und ausgeführt, eine mechanische und elektrische Verbindung mit dem Leuchtmittel 5 herzustellen. An dem Tragkörper 2 ist ein innerer Anschlag 25 ausgebildet, an dem eine Schirmkante 26 des eingesetzten Leuchtmittels 5 anliegt.The FIGS. 1 and 2 show a bulb holder 1, which is arranged in an object opening 22 of an object 11. The light source holder 1 consists of a support body 2, a holding element 3 and a socket body 4. In the light source holder 1, a light source 5 is received and fixed. The socket body 4 is set up and designed to produce a mechanical and electrical connection with the light source 5. On the support body 2, an inner stop 25 is formed on which a screen edge 26 of the inserted illuminant 5 is applied.

Der Tragkörper 2 besteht aus Kunststoff und ist im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet. Der Tragkörper 2 erstreckt sich im Wesentlichen in der vertikalen Richtung Z, welche auch als Höhe Z bezeichnet werden kann. In der Höhe Z erstreckt sich auch die Längsachse L, welche die Achse der Rotationssymmetrie des zylindrischen Tragkörpers 1 bildet, sowie die Einbaurichtung E.The support body 2 is made of plastic and is substantially cylindrical. The support body 2 extends substantially in the vertical direction Z, which may also be referred to as height Z. In the height Z also extends the longitudinal axis L, which forms the axis of rotational symmetry of the cylindrical support body 1, and the installation direction E.

Der Tragkörper 1 weist in der Höhe Z in seinem unteren Bereich einen Schirmaufnahmebereich 6 auf, welcher zur Aufnahme eines Schirms 12 des Leuchtmittels 5 ausgebildet ist. Am unteren Ende des Schirmaufnahmebereichs 6 ist eine radial nach außen zeigende Kante 7 ausgebildet, welche über den Radius R des Schirmaufnahmebereichs 6 hinausragt und in Umfangsrichtung durchgängig ausgebildet ist.The support body 1 has at the height Z in its lower region on a screen receiving portion 6, which is designed to receive a screen 12 of the lamp 5. At the lower end of the screen receiving portion 6, a radially outwardly facing edge 7 is formed, which projects beyond the radius R of the screen receiving portion 6 and is formed continuously in the circumferential direction.

Oberhalb der Kante 7 ist ein Paar von hier nicht dargestellten Vorsprüngen ausgebildet, welche sich diametral gegenüberliegen und von der radial äußeren Oberfläche des Schirmaufnahmebereichs 6 radial nach außen hervorstehen. Die beiden Vorsprünge sind gegenüber der Kante 7 um einen Zwischenraum in der Höhe Z beabstandet.Above the edge 7, a pair of protrusions, not shown here, are formed, which are diametrically opposed and protrude radially outward from the radially outer surface of the screen receiving portion 6. The two projections are spaced from the edge 7 by a gap in the height Z.

Das Halteelement 3 besteht aus einer zylindrischen Basis 8 mit einer umlaufenden Seitenwand 9 innerhalb welcher der Fassungskörper 4 angeordnet ist. An einer Stirnseite der Basis 8 hat das Halteelement eine Grundplatte 10. Die Grundplatte 10 weist zwei Rastelemente 13 auf, welche den Fassungskörper 4 an dem Halteelement 3 fixieren. Der Fassungskörper 4 dient der mechanischen und elektrischen Verbindung mit einem Sockel 14 des Leuchtmittels 5. An einer der Grundplatte 10 gegenüberliegenden Seite der Basis 8 sind zwei Halteklammern 15 und wenigstens ein Zapfen 16 ausgebildet. Die Halteklammern 15, der wenigstens eine Zapfen 16 sind einteilig mit der Basis 9 zu dem Halteelement 3 ausgeformt.The holding element 3 consists of a cylindrical base 8 with a circumferential side wall 9 within which the socket body 4 is arranged. On a front side of the base 8, the holding element has a base plate 10. The base plate 10 has two locking elements 13, which fix the socket body 4 to the support member 3. The socket body 4 is used for mechanical and electrical connection with a base 14 of the luminous means 5. At one of the base plate 10 opposite side of the base 8, two retaining clips 15 and at least one pin 16 are formed. The retaining clips 15, the at least one pin 16 are formed integrally with the base 9 to the holding element 3.

Das Halteelement 3 ist gegenüber dem Tragkörper 2 beweglich ausgeführt. Vorzugsweise ist die Bewegung des Halteelements 3 auf eine im Wesentlichen translatorische Bewegung begrenzt. Hierzu durchdringen die Halteklammern 15 Durchlassöffnungen 17. Die Montage des Halteelements 3 an dem Tragkörper 2 wird erleichtert durch eine an der Durchlassöffnung 17 radial außen vorgesehene Einführschräge 27, welche gegenüber der Längsachse L geneigt ist.The holding element 3 is designed to be movable relative to the support body 2. Preferably, the movement of the holding element 3 is limited to a substantially translational movement. For this purpose, the retaining clips 15 penetrate passage openings 17. The mounting of the retaining element 3 on the support body 2 is facilitated by a on the Through opening 17 radially outwardly provided insertion bevel 27, which is inclined relative to the longitudinal axis L.

Für die Begrenzung der Bewegung des Halteelements 3 in dem Tragkörper 2 in Einbaurichtung E weisen die Halteklammern 15 und der Tragkörper korrespondierende Anschlagkanten 18, 19 auf. Für die Begrenzung der Bewegung des Halteelements 3 in dem Tragkörper 2 gegen die Einbaurichtung E ist an der Basis 8 der wenigstens eine Zapfen 16 ausgebildet, welcher radial nach innen über die Kante der Durchlassöffnungen 17 erstreckt ist.For limiting the movement of the holding element 3 in the support body 2 in the installation direction E, the retaining clips 15 and the support body corresponding stop edges 18, 19. For the limitation of the movement of the holding element 3 in the support body 2 against the mounting direction E, the at least one pin 16 is formed on the base 8, which is radially inwardly over the edge of the passage openings 17 extends.

Die Halteklammern 15 sind stabartig ausgebildet und haben jeweils eine Klemmfläche 20, welche gegen eine Innenfläche 21 des Tragkörpers 2 drückt und so das Halteelement 3 gegenüber dem Tragkörper 2 kraftschlüssig in der vom Benutzer festgelegten Position hält.The retaining clips 15 are rod-shaped and each have a clamping surface 20 which presses against an inner surface 21 of the support body 2 and so holds the holding member 3 against the support body 2 frictionally in the user-defined position.

Die Halteklammern 15 weisen jeweils ein Sicherheitselement 23 auf, welches als elastischer Fortsatz ausgebildet ist. Die Sicherheitselemente 23 haben ein von der Halteklammer 15 beabstandet positioniertes Fortsatzende 24, welches elastisch verformbar ist. Der Abstand zwischen Fortsatzende 24 und Halteklammer 15 ist so gewählt, dass die Halteklammern 15 bei unverformten Fortsatzenden 24 nicht durch die Durchlassöffnung 17 geführt werden können. Dabei ist das Fortsatzende 24 mit der Halteklammer 15 entgegen der Einbaurichtung E keilartig ausgebildet und bildet so in Einbaurichtung E eine Sperrklinke.The retaining clips 15 each have a security element 23, which is designed as an elastic extension. The security elements 23 have a spaced from the retaining clip 15 positioned extension end 24 which is elastically deformable. The distance between extension end 24 and retaining clip 15 is selected so that the retaining clips 15 can not be guided through the opening 17 at undeformed extension ends 24. In this case, the extension end 24 is formed wedge-like manner with the retaining clip 15 counter to the installation direction E and thus forms a pawl in the installation direction E.

Die Figuren 3 und 4 zeigen die Demontage des Leuchtmittels 5 unter Verwendung eines Werkzeugs 28 mit flachem Kopf 29. Der flache Kopf 29 des Werkzeugs 28 wird in einem ersten Schritt der Demontage zwischen Leuchtmittel 5 und Tragkörper 2, insbesondere zwischen Anschlag 25 und Schirmkante 26 geführt 30. Dann wird das Werkzeug 28 in einer Hebelbewegung unter Abstützung am Tragkörper 2 bzw. am Anschlag 25 gegen das Leuchtmittel 5 beispielsweise gegen die Schirmkante 26 oder den Schirm 12 gedrückt, wodurch die Schwellen kraft überwunden 31 wird und das Leuchtmittel 5 relativ zum Tragkörper 2 in die in Figur 3 gezeigte Entnahmeposition bewegt wird. Schließlich kann das Leuchtmittel 5 durch eine Drehung 32 aus dem Fassungskörper 4 gelöst werden.The FIGS. 3 and 4 show the disassembly of the illuminant 5 using a tool 28 with a flat head 29. The flat head 29 of the tool 28 is performed in a first step of disassembly between the lamp 5 and support body 2, in particular between stop 25 and screen edge 26. Then the Tool 28 is pressed in a lever movement with support on the support body 2 and the stop 25 against the light source 5, for example, against the screen edge 26 or the screen 12, whereby the threshold force overcome 31 and the light source 5 relative to the support body 2 in the in FIG. 3 shown removal position is moved. Finally, the luminous means 5 can be released from the socket body 4 by a rotation 32.

Bezugszeichenliste (Bestandteil der Beschreibung)List of Reference Numerals (part of the description)

Ee: Einbaurichtung der Leuchtmittelhalterung 1 in das Objekt 11 bzw. des Leuchtmittels 5 in die Leuchtmittelhalterung 1Installation direction of the lamp holder 1 in the object 11 and the lamp 5 in the lamp holder. 1
LL: Längsachselongitudinal axis
RR: Radiusradius
ZZ: vertikale Richtung; Höhevertical direction; height

11: LeuchtmittelhalterungLamp Holder
22: Tragkörpersupporting body
33: Halteelementretaining element
44: Fassungskörpersocket body
55: LeuchtmittelLamp

66: SchirmaufnahmebereichScreen recording area
77: Kanteedge
88th: BasisBase
99: SeitenwandSide wall
1010: Grundplattebaseplate

1111: Objektobject
1212: Schirmumbrella
1313: Rastelementelocking elements
1414: Sockelbase
1515: Halteklammerretaining clip

1616: Zapfenspigot
1717: DurchlassöffnungPort
1818: Anschlagkantestop edge
1919: Anschlagkantestop edge
2020: Klemmflächeclamping surface

2121: Innenflächepalm
2222: Objektöffnungobject aperture
2323: Sicherheitselementsecurity element
2424: FortsatzendeExtension end
2525: Anschlagattack
2626: Schirmkantescreen edge
2727: Einführschrägechamfer
2828: WerkzeugTool
2929: Kopf des WerkzeugsHead of the tool
3030: Einführen des WerkzeugsInsert the tool

3131: Überwinden der SchwellenkraftOvercome the threshold force
3232: Herausdrehen aus der FassungUnscrewing from the socket

Claims

Lamp holder (1) for receiving a light source (5) in an object (11) in a mounting direction (E), with
a support body (2) which is designed to be fixedly connected to the object (11), and
a socket body (4), which is designed to receive the lighting means (5), characterized in that
the socket body (4) relative to the support body (2) in the mounting direction (E) of the light source (5) is variably positionable so that different light sources (5) with in the installation direction (E) different dimensions flush with the support body (2) and / or with the object (11) can be arranged, wherein the socket body (4) relative to the support body (2) in the installation direction (E) of the lighting means (5) is displaceable against a resistor.

Illuminant holder (1) according to claim 1,
comprising a holding element (3) on which the socket body (4) is immovably fixed and relative to the support body (2) in the installation direction (E) of the illuminant (5) is so variably positionable, so that different light sources (5) in the Mounting direction (E) different dimensions flush with the support body (2) and / or with the object (11) can be arranged, wherein the holding element (2) relative to the support body (2) in the installation direction (E) of the light source (5) against a resistor is displaceable.

Lamp holder (1) according to claim 1 or 2,
wherein the supporting body (2) and / or the retaining element (3) has an inner stop (25) recessed in the direction of installation (E), which is designed such that a corresponding radially outwardly facing shielding edge (26) is provided against the inner stop (25) ) of the luminous means (5) in a mounting of the lighting means (5) in the installation direction (E) in its end position, preferably flush, can rest.

Lamp holder (1) according to one of the preceding claims,
wherein the socket body (4) and / or the retaining element (3) is held automatically against the support (2) against the installation direction (E) of the lamp (4) against a resistance,
wherein the resistor is designed to be able to hold the socket body (2) and / or the retaining element (3) together with the light source (4) received.

Lamp holder (1) according to one of the preceding claims,
wherein the holding element (3) has at least one, preferably a plurality of, in particular pairwise oppositely arranged retaining clips (15) which have a clamping surface (20) which is directed radially outwardly against and against an inner surface (21) of the supporting body (2) .
wherein the clamping surface (20) and the inner surface (21) can enter into a non-positive connection in or against the mounting direction (E), which against the mounting body (4) and / or the mounting element (3) together with the received illuminant (5) Mounting direction (E) of the bulb (5) can hold automatically.

Lamp holder (1) according to claim 5,
wherein the support body (2) has a passage opening (17) which are designed to pass the retaining clips (15) into the support body (2),
and or
the passage opening (17) has an insertion bevel (27) on a radially outer edge, which is inclined with respect to the longitudinal axis L.

Lamp holder (1) according to one of the preceding claims,
wherein the socket body (4) and / or the mounting element (3) within the supporting body (2) about its longitudinal axis (L) is arranged against rotation,
wherein preferably in the passage openings (17) of the support body (2) positioned retaining clips (15) are arranged in the circumferential direction positively in one another, so that rotation of the socket body (4) and / or the holding element (3) relative to the support body (2) to its longitudinal axis (L) can be prevented.

Lamp holder (1) according to one of the preceding claims,
wherein the support body (2) has a radially outwardly pointing projection, preferably a pair of diametrically opposed radially outwardly pointing projections, which is / are formed, the support body (2) against the installation direction (E) in the object ( 11) to hold and / or the support body (2) has a radially outwardly facing edge against which the support body (2) in the installation direction (E), preferably flush, after the support body (2) in the installation direction ( E) was passed through an object opening (22) of the object (11).

Object (11), preferably ceiling (11) or wall (11) of a building, furnishing (11), preferably furniture (11), or household appliance (11), preferably extractor hood (11), for receiving a light source holder (1) according to one of claims 1 to 8, with
an object opening (22) for carrying the illuminant holder (1) in an installation direction (E), and
a stop for blocking the passage of the illuminant holder (1) through the object opening (22) in the installation direction (E), so that the illuminant holder (1) in the object opening (22), preferably flush, abut,
wherein the stopper is preferably formed as a radially inwardly facing edge of the object opening.

Object (11) according to claim 9,
wherein the lamp holder (1) is designed according to one of claims 1 to 8.