VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHU NG VON FADENBRÜCHEN DEVICE FOR MONITORING FENCES
AN TEXTILMASCHINEN ON TEXTILE MACHINES
BESCHREIBUNG DESCRIPTION
Technisches Gebiet Technical area
[0001 ] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Überwa- chung von (Ober- und/oder Unter-) Fadenbrüchen an Textilmaschinen, insbesondere zum Nähen, Steppen, Stricken, Weben, Wirken, Spulen und dergleichen, umfassend zumindest eine Lichtquelle zur Erzeugung mindestens eines entlang einer Fadenreihe ausgerichteten Strahlengangs, wobei jedem Faden ein von einem intakten Faden in der Ruhestellung außerhalb des Strahlengangs gehaltener und bei Fadenbruch in den Strahlengang eintretender Fadenbruchwächter zugeordnet ist. [0001] The present invention relates to a device for monitoring (top and / or bottom) thread breaks on textile machines, in particular for sewing, stitching, knitting, weaving, knitting, spooling and the like, comprising at least one light source for generating at least a beam path aligned along a row of threads, wherein each thread is associated with a held by an intact thread in the rest position outside of the beam path and entering the thread path in the beam path yarn break detector.
Stand der Technik [0002] Textilmaschinen verarbeiten gleichzeitig eine große Anzahl von in einer Reihe angeordneten Fäden. Dabei kann es passieren, dass beim Nähprozess einer oder mehrere der vielen Fäden reißt (Fadenbruch) und es so zu fehlerhaften Nähten kommt. Damit die Produktion bei einem Fadenbruch direkt angehalten wird, werden üblicherweise alle verarbeite- ten Fäden auf Fadenbruch überwacht. Background Art Textile machines simultaneously process a large number of threads arranged in a row. It can happen that during the sewing process, one or more of the many threads breaks (thread breakage) and this leads to faulty seams. In order to stop the production directly in case of a thread break, usually all processed threads are monitored for thread breakage.
[0003] Zur Überwachung der Fäden sind aus dem Stand der Technik diverse Vorrichtungen bereits bekannt. Neben einer sicheren Funktion spielt bei der Auswahl einer Überwachungsvorrichtung auch der Beschaffungs- preis eine Rolle, da eine Maschine für jeden zu überwachenden Faden eine Überwachungsvorrichtung benötigt. Je nach Ausführung können Vielnadelnähmaschine ca. 20 bis 300 Fadenbruchwächter benötigen.
[0004] Eine preisgünstige Vorrichtung wird in der Anmeldung DE2214172A beschrieben. Bei einem Fadenbruch bewegt sich hierbei ein undurchsichtiger Fadenbruchwächter in den Strahl einer Lichtschranke und unterbricht diese. Daraufhin stoppt die Maschinensteuerung automa- tisch die Maschine. Der den Strahlengang unterbrechende Fadenbruchwächter ist als ein Gleit- oder Rollkörper mit einer Fadenführungsnut ausgeführt, wobei dieser auch an einem Hebel oder auf andere Weise derart befestigt sein kann, dass dieser bei einem Fadenbruch den Strahlungsgang unterbricht. For monitoring the threads various devices are already known from the prior art. In addition to a reliable function, the purchase price also plays a role in the selection of a monitoring device, since a machine requires a monitoring device for each thread to be monitored. Depending on the design, multi-needle sewing machines may require about 20 to 300 thread breakers. An inexpensive device is described in the application DE2214172A. During a yarn break, an opaque yarn break detector moves into the beam of a light barrier and interrupts it. The machine control then automatically stops the machine. The beam retracting yarn break detector is designed as a sliding or rolling body with a Fadenführungsnut, which can also be attached to a lever or otherwise such that it interrupts the radiation path at a yarn break.
[0005] Nachteilig bei der aus der DE22141 72A bekannten Vorrichtung ist das aufwendige Auffinden der betroffenen Nähposition des Fadenbruchs, die der Bediener nach dem durch den Fadenbruch verursachten Maschinenstopp auffinden muss, um sodann den Faden wieder einzufädeln und die Maschine manuell zu starten. Je mehr Nähpositionen eine Maschine besitzt, desto schwieriger ist es für den Bediener, die betroffene Nähposition aufzufinden. A disadvantage of the device known from DE22141 72A is the complicated finding of the affected sewing position of the yarn breakage, which the operator must find after the machine break caused by the thread break, then to thread the thread again and start the machine manually. The more sewing positions a machine has, the harder it is for the operator to locate the affected sewing position.
[0006] Um diesen Aufwand zu umgehen, sind Vorrichtungen bekannt, die Fadenbruchwächter vorsehen, bei denen bei Fadenbruch ein Stromkreis geschlossen und so eine Lampe zum Leuchten gebracht wird. Diese Variante ist jedoch relativ aufwändig, da alle Fadenbruchwächter mit einem elektrischen Schalter und einer Lampe ausgestattet werden müssen und darüber hinaus sämtliche Fadenbruchwächter elektrisch angeschlos- sen werden müssen. In order to circumvent this effort, devices are known which provide yarn breakers in which closed at thread break a circuit and so a lamp is lit up. However, this variant is relatively complex, since all yarn break detectors must be equipped with an electrical switch and a lamp and, moreover, all thread break monitors must be electrically connected.
[0007] Überdies sind aus dem Stand der Technik noch aufwändigere Lösungen bekannt, welche auf einer elektronischen Überwachung basieren. Aufgrund der sich bei einer Vielnadelnähmaschine schnell addieren- den Gesamtkosten für eine Fadenbruchüberwachung mit Anzeige durch Lampe etc. werden deshalb noch häufig Maschinen bereit gestellt, welche Fadenwächter besitzen, die nicht direkt die betroffene Position anzeigen. Der Bediener muss dabei anhand des fehlenden Fadens die betroffene Nähposition erkennen.
[0008] Aus der Druckschrift AT 300 531 B ist ein Fadenbruchwächter bekannt, der bereichsweise so beschaffen ist, dass er beim Eintreten in den Strahlengang zum Leuchten gebracht wird. Hierbei wird der Fadenbruchwächter allerdings nicht durch den Lichtstrahl, sondern durch einen me- chanischen Kontaktschließer zum Leuchten gebracht. Moreover, even more complex solutions are known from the prior art, which are based on electronic monitoring. Because of the total costs for thread breakage monitoring with display by lamp, etc., which quickly add up in the case of a multi-needle sewing machine, machines are still frequently provided which have thread monitors which do not directly indicate the affected position. The operator must recognize the affected sewing position based on the missing thread. From the document AT 300 531 B, a yarn break detector is known, which is partially designed so that it is brought to light when entering the beam path. In this case, however, the yarn break detector is not lit by the light beam but by a mechanical contact closer.
[0009] Weiterhin ist aus der DE 38 39 254 C2 ein Fadenbruchwächter für Webmaschinen in Form einer Lamelle bekannt, der eine fluoreszierende Schicht beinhaltet und entweder mit Hilfe einer zusätzlichen Lichtquelle oder über eine Elektroluminenszenz mithilfe von elektrischen Strom nach dem Stillstand der Maschine zum Leuchten gebracht wird. Es handelt sich dabei nicht um einen Strahl entlang einer Fadenreihe, welcher bei Fadenbruch von dem Fadenbruchwächter unterbrochen wird, sondern um einen vom Bedienpersonal nachträglich erzeugten, ungebündelten Licht- kegel. Furthermore, from DE 38 39 254 C2 a yarn break detector for weaving machines in the form of a lamella is known, which includes a fluorescent layer and brought either by means of an additional light source or an electroluminescence by means of electric current after stopping the machine to light becomes. This is not a jet along a thread row, which is interrupted by the thread break detector when the thread breaks, but by an unbundled light cone subsequently generated by the operating personnel.
Darstellung der Erfindung Presentation of the invention
[0010] Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung zu schaffen, welche die vorgenannten Probleme ausräumt. Ziel der Erfindung ist es, eine Vorrichtung mit preisgünstigen Fadenbruchwächtern zu entwickeln, die dem Bediener die von einem Fadenbruch betroffene Position deutlich anzeigen. [001 1 ] Erfindungsgemäß wird die voranstehende Aufgabe gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 in Verbindung mit den kennzeichnenden Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind in den abhängigen Unteransprüchen angegeben. The present invention is based on the object to provide a device which eliminates the aforementioned problems. The aim of the invention is to develop a device with low-cost yarn breakers that clearly indicate the operator affected by a thread breakage position. [001 1] According to the invention the above object is achieved according to the preamble of claim 1 in conjunction with the characterizing features. Advantageous embodiments and further developments of the device according to the invention are specified in the dependent subclaims.
[0012] Erfindungsgemäß ist eine Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gekennzeichnet, dass der Fadenbruchwächter zumindest bereichsweise derart beschaffen ist, dass er beim Eintreten in den Strahlengang durch den Eintritt des Lichtstrahls zum Leuchten gebracht wird.
[0013] In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Lichtquelle derart ausgelegt, dass sie Strahlung im sichtbaren Frequenzbereich emittiert, welche von dem Fadenbruchwächter vorzugsweise reflektiert und/oder gestreut wird, vorteilhafterweise in der Form, dass das Licht gegenüber den Lichtstrahlen im Strahlengang in einem definierten Winkel ausstrahlt. According to the invention, a device of the type mentioned above is characterized in that the yarn break detector is at least partially designed such that it is brought to light when entering the beam path by the entry of the light beam. In a particularly preferred embodiment of the invention, the light source is designed such that it emits radiation in the visible frequency range, which is preferably reflected and / or scattered by the yarn break detector, advantageously in the form that the light with respect to the light rays in the beam path in radiates at a defined angle.
[0014] Hierzu kann der Fadenbruchwächter bspw. eine Linse und/oder einen Spiegel umfassen, welche die Richtung des eintreffenden Lichts in der Art und Weise verändert, dass die Optik das Licht reflektiert, wobei es ganz besonders vorteilhaft ist, die Strahlung in dieser Ausführung zumindest leicht diffus zu streuen. For this purpose, the yarn break detector, for example. Include a lens and / or a mirror, which changes the direction of the incoming light in such a way that the optics reflects the light, and it is particularly advantageous, the radiation in this embodiment at least slightly diffuse.
[0015] Wegen der diffusen Abstrahlung tritt zumindest ein Teil der Lichtstrahlen unter Brechung ihrer Richtung vom Einfallslot auf den Fadenbruchwächter weg und somit aus der Textilmaschine vorzugsweise frontseitig unter einem Winkel von ca. 90° gegenüber den Lichtstrahlen entlang des Strahlengangs aus, so dass dieses für den Bediener auch bei Vor- liegen einer Vielzahl dicht nebeneinander angeordneter Fadenwächter leicht erkennbar ist. Because of the diffuse radiation occurs at least some of the light rays breaking their direction from Einfallslot on the thread break monitor away and thus preferably from the textile machine at the front at an angle of about 90 ° to the light rays along the beam path, so that this for the operator is easily recognizable even with the presence of a large number of closely arranged thread monitor.
[001 6] In einer weiteren vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist der Fadenbruchwächter zumindest bereichsweise aus einem teiltransparenten Kunststoff gefertigt, der durch das eintreffende Licht zum Strahlen gebracht wird, ganz besonders vorteilhaft in der Weise, dass der gesamte Fadenbruchwächter zum Leuchten gebracht wird. [001 6] In a further advantageous embodiment of the invention, the yarn break detector is at least partially made of a partially transparent plastic, which is made to shine by the incoming light, very particularly advantageous in such a way that the entire yarn break detector is made to glow.
[001 7] In einer weiteren denkbaren Ausführungsform der Erfindung um- fasst der Fadenbruchwächter einen durch Licht zum Leuchten anregbaren Stoff. Hierzu können in den Fadenbruchwächter bspw. zumindest bereichsweise Lumineszenzteilchen eingebracht sein, die durch Bestrahlung zum Leuchten gebracht werden.
Kurzbeschreibung der Zeichnungen [001 7] In a further conceivable embodiment of the invention, the yarn break detector comprises a substance which can be excited by light to illuminate. For this purpose, for example, at least partially luminescent particles can be introduced into the yarn break detector, which are brought to light by irradiation. Brief description of the drawings
[0018] Weitere Ziele, Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnungen. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der Erfindung, unabhängig von der Zusammenfassung in einzelnen Ansprüchen oder deren Rückbeziehung. Other objects, features, advantages and applications of the device according to the invention will become apparent from the following description of an embodiment with reference to the drawings. All described and / or illustrated features, alone or in any combination form the subject matter of the invention, regardless of the summary in individual claims or their dependency.
[0019] In den Zeichnungen zeigen In the drawings show
[0020] Fig.l zahlreiche in Reihe angeordnete Fadenbruchwächter an einem Strahlengang in perspektivischer Ansicht; Fig.l numerous arranged in series yarn break detector on a beam path in a perspective view;
[0021 ] Fign.2a,2b einen Fadenbruchwächter in der Front- und Seitenansicht bei intaktem Faden; Fign.2a, 2b a yarn break detector in the front and side view with intact yarn;
[0022] Fign.3a,3b einen Fadenbruchwächter in der Front- und Seitenan- sieht bei gebrochenem Faden. [0022] FIGS. 3a, 3b show a yarn break detector in the front and side view with a broken yarn.
Ausführung der Erfindung Embodiment of the invention
[0023] Wie aus Fig.l ersichtlich, umfasst die erfindungsgemäße Vorrich- tung zumindest eine Lichtquelle 1 zur Erzeugung eines entlang der Fadenreihe 2 ausgerichteten Strahlengangs 10. Jedem Faden ist ein Fadenbruchwächter 3 zugeordnet, welcher ganz besonders bevorzugt in einem diesen umgebenden Gehäuse 30 eingebracht ist. [0024] Wie aus Fig.2b ersichtlich, weist das Gehäuse 30 eine einen Faden 20 führende Kammer 31 auf, in der der Fadenwächter 3 in im Wesentlichen orthogonaler Richtung zum Strahlengang frei beweglich gelagert ist, wobei das Gehäuse 30 sowie die Kammer 31 in einem Kammerbereich 31 a eine Durchtrittsöffnung 32 für den Strahlengang aufweist, in den der
Fadenwächter 3 von einem Kammerbereich 31 b innerhalb der Kammer 31 bei einem Fadenbruch 4 führbar ist. Bei intaktem Faden 20 wird der Fadenwächter 3 durch diesen Faden 20 innerhalb der Kammer 31 b gehalten. Der Fadenwächter 3 ist hierzu bevorzugt als Gleit- oder Rollkörper mit einer Fadenführungsnut ausgeführt. As can be seen from FIG. 1, the device according to the invention comprises at least one light source 1 for generating a beam path 10 aligned along the row of threads 2. Each thread is assigned a thread break detector 3, which is particularly preferably incorporated in a surrounding housing 30 is. As can be seen from Fig.2b, the housing 30 has a thread 20 leading chamber 31, in which the thread monitor 3 is mounted to move freely in a substantially orthogonal direction to the beam path, wherein the housing 30 and the chamber 31 in one Chamber region 31 a has a passage opening 32 for the beam path, in which the Thread monitor 3 of a chamber portion 31 b within the chamber 31 at a yarn break 4 is feasible. With the thread 20 intact, the thread monitor 3 is held by this thread 20 within the chamber 31 b. The thread monitor 3 is preferably designed as a sliding or rolling body with a Fadenführungsnut this.
[0025] In der vorliegenden Ausführung ist die Kammer 31 derart ausgeführt, dass der Fadenwächter 3 durch die Schwerkraft bei einem Fadenbruch 4 in den unteren Kammerbereich 31 a geführt wird. Darüber hinaus kann der Fadenwächter 3 bspw. auch federbelastet oder in anderer Weise derart kraftbeaufschlagt sein, dass dieser bei einem Fadenbruch 4 in den Kammerbereich 31 a geführt wird. In the present embodiment, the chamber 31 is designed such that the thread monitor 3 is guided by gravity at a yarn breakage 4 in the lower chamber portion 31 a. In addition, the thread monitor 3 may, for example, also spring-loaded or otherwise subjected to such force, that this is performed at a yarn breakage 4 in the chamber portion 31 a.
[0026] Ganz besonders bevorzugt ist die erfindungsgemäße Vorrichtung derart ausgelegt, dass bei einem oder mehreren Fadenbrüchen ein Ausschalten der Textilmaschine bewirkt wird. Hierzu kann ein Fadenwächter 3 vorzugsweise auch als Unterbrecher des Strahlengangs 10 ausgelegt sein, wobei die Unterbrechung ein Ausschalten der Textilmaschine bewirkt. Vorzugsweise wird das Ausschalten der Textilmaschine dabei erst bei Über- schreiten einer definierten Eintrittsdauer des Fadenwächters 3 in den Strahlengang 10 eingeleitet, da die Fäden 20 grundsätzlich während der texti- len Bearbeitung kontinuierlichen Spannungsdifferenzen unterliegen und es somit vorkommen kann, dass der Fadenwächter 3 kurzweilig in den Kammerbereich 31 a eintritt. Most preferably, the device according to the invention is designed such that at one or more thread breaks switching off the textile machine is effected. For this purpose, a thread monitor 3 may preferably be designed as a breaker of the beam path 10, wherein the interruption causes a shutdown of the textile machine. The turning off of the textile machine is preferably only initiated when the thread monitor 3 has exceeded a defined entry length into the beam path 10, since the threads 20 are fundamentally subject to continuous tension differences during the textile processing and it can thus happen that the thread monitor 3 is entertaining the chamber area 31 a occurs.
[0027] Fig.l zeigt zahlreiche in Reihe angeordnete Fadenbruchwächter 3 an einem Strahlengang 10, wobei ersichtlich ist, dass die Gehäuse 30 der Fadenbruchwächter 3 teilweise derart nahe aneinanderliegen, dass ein seitliches Ausstrahlen (bspw. Reflektieren der Lichtstrahlen) der Faden- bruchwächter 3 durch den Anwender nicht ohne weiteres sichtbar ist. Aus diesem Grund ist es vorteilhaft, einen Fadenbruchwächter 3 derart auszugestalten, dass das reflektierte oder andersartig durch den Fadenwächter geleitete Licht frontseitig des Gehäuses 30 in einem Winkel von ca. 90°
gegenüber dem Strahlengang austritt (siehe Fig.3a). Hierzu weist das Gehäuse 30 frontseitig vorzugsweise eine Lichtdurchtrittsöffnung 33 auf. FIG. 1 shows numerous serially arranged yarn break detectors 3 on a beam path 10, wherein it can be seen that the housings 30 of the yarn break detector 3 partly lie close to each other in such a way that lateral emission (for example reflection of the light rays) of the yarn break detector 3 not easily visible by the user. For this reason, it is advantageous to design a yarn break detector 3 such that the light reflected or otherwise guided by the thread monitor light front side of the housing 30 at an angle of approximately 90 ° exits the beam path (see Figure 3a). For this purpose, the housing 30 preferably has a light passage opening 33 on the front side.
[0028] In einer weiteren, nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung kann auch das gesamte Gehäuse 30 derart ausgelegt sein, dass es durch das vom Fadenwächter (3) ausstrahlende Licht zum Leuchten gebracht wird. In another, not shown embodiment of the invention, the entire housing 30 may be designed such that it is brought to light by the light emitted from the thread monitor (3) light.
[0029] Die erfindungsgemäße Vorrichtung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf die vorstehend angegebenen bevorzugten Ausführungsformen. Vielmehr sind eine Vielzahl von Ausgestaltungsvariationen denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteter Ausführung Gebrauch machen. The device according to the invention is not limited in its execution to the above-mentioned preferred embodiments. Rather, a variety of design variations are conceivable, which make use of the solution shown even with fundamentally different type of execution.
Liste der Bezugsziffern List of reference numbers
1 Lichtquelle 1 light source
2 Fadenreihe 2 thread series
3 Fadenbruchwächter 3 thread breakers
4 Fadenbruch 4 thread break
10 Strahlengang 10 beam path
20 Faden 20 threads
30 Gehäuse 30 housing
31 Kammer 31 chamber
31 a Kammerbereich mit Durchtrittsöffnung für den Strahlengang31 a Chamber area with passage opening for the beam path
31 b Kammerbereich 31 b chamber area
32 Durchtrittsöffnung für den Strahlengang 32 passage opening for the beam path
33 frontseitige Lichtdurchtrittsöffnung
33 front light passage opening