EP3347211B1 - Sol en liège structuré - Google Patents
Sol en liège structuré Download PDFInfo
- Publication number
- EP3347211B1 EP3347211B1 EP16767182.5A EP16767182A EP3347211B1 EP 3347211 B1 EP3347211 B1 EP 3347211B1 EP 16767182 A EP16767182 A EP 16767182A EP 3347211 B1 EP3347211 B1 EP 3347211B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- cork
- wear layer
- covering
- layer
- embossing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000007799 cork Substances 0.000 title claims description 178
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 49
- 238000004049 embossing Methods 0.000 claims description 42
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 32
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 20
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 claims description 18
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 17
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 16
- 239000003973 paint Substances 0.000 claims description 16
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 claims description 13
- 239000000945 filler Substances 0.000 claims description 12
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 11
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 11
- 239000008187 granular material Substances 0.000 claims description 10
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 claims description 8
- 238000001723 curing Methods 0.000 claims description 7
- 238000009499 grossing Methods 0.000 claims description 7
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 7
- 238000011049 filling Methods 0.000 claims description 6
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 5
- 239000011094 fiberboard Substances 0.000 claims description 4
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 4
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 claims description 4
- 239000011344 liquid material Substances 0.000 claims description 3
- 238000013008 moisture curing Methods 0.000 claims description 3
- 238000001035 drying Methods 0.000 claims description 2
- 238000009408 flooring Methods 0.000 claims description 2
- 239000000725 suspension Substances 0.000 claims description 2
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims 29
- 238000000227 grinding Methods 0.000 claims 3
- 239000011247 coating layer Substances 0.000 claims 1
- 239000002966 varnish Substances 0.000 description 7
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 6
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 6
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 4
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 4
- 239000000123 paper Substances 0.000 description 3
- 238000003848 UV Light-Curing Methods 0.000 description 2
- 239000012876 carrier material Substances 0.000 description 2
- 229910052593 corundum Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010431 corundum Substances 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 244000132059 Carica parviflora Species 0.000 description 1
- 235000014653 Carica parviflora Nutrition 0.000 description 1
- 206010013786 Dry skin Diseases 0.000 description 1
- 240000008042 Zea mays Species 0.000 description 1
- 235000005824 Zea mays ssp. parviglumis Nutrition 0.000 description 1
- 235000002017 Zea mays subsp mays Nutrition 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 description 1
- 238000000149 argon plasma sintering Methods 0.000 description 1
- 239000013590 bulk material Substances 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 235000005822 corn Nutrition 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 239000011346 highly viscous material Substances 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 239000004922 lacquer Substances 0.000 description 1
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 1
- 238000005498 polishing Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000037452 priming Effects 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 238000007788 roughening Methods 0.000 description 1
- 239000000565 sealant Substances 0.000 description 1
- 238000007873 sieving Methods 0.000 description 1
- HBMJWWWQQXIZIP-UHFFFAOYSA-N silicon carbide Chemical compound [Si+]#[C-] HBMJWWWQQXIZIP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910010271 silicon carbide Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011343 solid material Substances 0.000 description 1
- 230000006641 stabilisation Effects 0.000 description 1
- 238000011105 stabilization Methods 0.000 description 1
- 238000009281 ultraviolet germicidal irradiation Methods 0.000 description 1
- 239000001993 wax Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F15/00—Flooring
- E04F15/02—Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
- E04F15/10—Flooring or floor layers composed of a number of similar elements of other materials, e.g. fibrous or chipped materials, organic plastics, magnesite tiles, hardboard, or with a top layer of other materials
- E04F15/107—Flooring or floor layers composed of a number of similar elements of other materials, e.g. fibrous or chipped materials, organic plastics, magnesite tiles, hardboard, or with a top layer of other materials composed of several layers, e.g. sandwich panels
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
- B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
- B44C1/24—Pressing or stamping ornamental designs on surfaces
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
- B44C5/00—Processes for producing special ornamental bodies
- B44C5/04—Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0871—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having an ornamental or specially shaped visible surface
Claims (15)
- Panneau de liège, lequel comprend une plaque de support, une garniture de liège et une couche d'usage, sachant que dans la garniture de liège une structure de surface est constituée,sachant que la couche d'usage est soit hautement visqueuse lors de l'application et est lissée après l'application afin de créer une surface plane et sachant qu'une couche d'usage de ce type soit lissée après l'application et avant le gaufrage ,
soitsachant que la couche d'usage est formée d'un matériau plus fluide et de particules résistantes à l'abrasion, sachant que le matériau plus fluide ne peut maintenir en suspension les particules résistantes à l'abrasion et sachant que cette couche d'usage est entourée au-dessus et en dessous par une couche de remplissage pour permettre une surface lisse, etcaractérisé en ce que la structure de surface est produite par gaufrage après une application de la couche d'usage et en ce que le gaufrage n'est pratique qu'après l'application et le durcissement de la couche d'usage. - Panneau de liège selon la revendication 1, caractérisé en ce que la structure de surface est plus profonde que 0,2 mm, de préférence d'une profondeur se situant entre 0,3 et 0,5 mm.
- Panneau de liège selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce qu'une couche de pression se trouve entre la garniture de liège et la couche d'usage.
- Panneau de liège selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que concernant la couche d'usage, il s'agit d'un polyuréthane durcissant à l'humidité et en particulier, en ce que concernant la couche d'usage, il s'agit d'un matériau avec une viscosité dynamique de plus de 5000 mPas à la température d'application.
- Panneau de liège selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la couche d'usage contient des particules hautement résistantes, en particulier des particules de céramique.
- Panneau de liège selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le panneau de liège comprend en plus une sous-couche de liège, de préférence de 1 à 2 mm d'épaisseur, laquelle se trouve opposée à la garniture de liège sur la plaque de support.
- Panneau de liège selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la plaque de support est une plaque en fibres de bois (MDF) de densité moyenne ou une plaque de fibres de bois à forte densité (HDF) ou une plaque à l'épreuve de l'eau.
- Panneau de liège selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la garniture de liège comporte une épaisseur de plus de 0,5 mm et de préférence entre 0,5 mm et 3 mm.
- Panneau de liège selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le matériau de la garniture de liège est un mélange fortement compressé de granulat de liège et d'un adhésif à base de PU, en particulier, en ce que le matériau de la garniture de liège comporte une densité de plus de 450 kg/m3, en particulier une densité se situant entre 600 et 700 kg/m3.
- Panneau de liège selon la revendication 9, caractérisé en ce que le granulat de liège comporte une granulométrie se situant entre 0,5 et 3 mm, en particulier entre 1 et 3 mm de diamètre.
- Panneau de liège selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, caractérisé en ce que la sous-couche de liège est composée d'un granulat de liège moins fortement compacté en tant que garniture de liège.
- Panneaux de liège selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisés en ce qu'ils ont la structure de bas en haut suivante :a. une sous-couche de liège,b. une plaque de support,c. une garniture de liège,d. une couche de fond,e. une impression numérique,f. un autre couche de fond,g. une couche d'usage à partir d'un matériau, lequel est hautement visqueuse lors de l'application et peut contenir de ce fait des particules de céramiques plus grosses sans que celles-ci ne modifient essentiellement leur répartition dans la couche d'usage pendant le séchage,h. un apprêt résistant aux UV,i. une ou plusieurs couches de laque, qui déterminent le degré de brillant,sachant qu'un gaufrage n'est mis en oeuvre qu'après le durcissement de toutes ces couches.
- Panneau de liège selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il a la structure de bas en haut suivante :a. une sous-couche de liège,b. une plaque de support,c. une garniture de liège,d. une couche de fond,e. une impression numérique,f. un apprêt résistant aux UV,g. une couche de remplissage avec polissage,h. une couche d'usage de laque de base avec particules de céramique,i. une couche de remplissage avec polissage et une surface plane entre et sur les particules de céramique,j. deux laquages, si possible partiellement polis pour mettre au point le degré de brillant,sachant qu'un gaufrage n'est introduit qu'après le durcissement de toutes ces couches.
- Procédé de fabrication de panneaux de liège comprenant les étapes suivantes :a. préparation d'une plaque de support,b. application d'une garniture de liège sur la plaque de support,c. revêtement de la garniture de liège aveci. soit une couche d'usage d'un matériau de couche d'usage hautement visqueuse et lissage de la couche d'usage,ii. soit incorporation d'une couche d'usage moins visqueuse dans deux couches de remplissage et ponçage de la couche de remplissage inférieure avant l'application de la couche d'usage,d. durcissement de la couche d'usage,caractérisé en ce que le procédé comprend également l'étape suivante :
e. gaufrage de la garniture de liège revêtue à un moment ultérieur. - Procédé de fabrication de panneaux de liège selon la revendication 14, sachant que le gaufrage de la garniture de liège revêtue a lieu à une température se situant entre 20°C et 150°C, de préférence, en particulier pour une couche d'usage hautement visqueuse, à une température se situant entre 20°C et 90°C, en particulier à une température de 50-70°C.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH01311/15A CH711510A1 (de) | 2015-09-10 | 2015-09-10 | Strukturiertes Korkpaneel. |
| PCT/EP2016/071081 WO2017042215A1 (fr) | 2015-09-10 | 2016-09-07 | Sol en liège structuré |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP3347211A1 EP3347211A1 (fr) | 2018-07-18 |
| EP3347211B1 true EP3347211B1 (fr) | 2023-12-20 |
| EP3347211B8 EP3347211B8 (fr) | 2024-01-24 |
Family
ID=54544859
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP16767182.5A Active EP3347211B8 (fr) | 2015-09-10 | 2016-09-07 | Sol en liège structuré |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3347211B8 (fr) |
| CH (1) | CH711510A1 (fr) |
| WO (1) | WO2017042215A1 (fr) |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2910385A1 (fr) * | 2014-02-25 | 2015-08-26 | Akzenta Paneele + Profile GmbH | Procédé de fabrication de panneaux décoratifs |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102007043204A1 (de) * | 2007-09-11 | 2009-03-12 | Guido Schulte | Fußboden-, Wand- oder Deckenpaneele sowie Verfahren zu deren Herstellung |
| CA2927473C (fr) * | 2007-11-19 | 2019-10-08 | Valinge Innovation Ab | Une methode de production d'un panneau comprenant une couche de placage de bois, et un tel panneau |
| US8171691B1 (en) * | 2011-03-03 | 2012-05-08 | Tower Ipco Company Limited | Floor member with cork substrate |
| DE102011002131A1 (de) * | 2011-04-18 | 2012-10-18 | Guido Schulte | Fußbodenelement |
| DE202012013676U1 (de) * | 2012-12-18 | 2019-06-21 | Guido Schulte | Fußbodenelement |
| US20140199495A1 (en) | 2013-01-11 | 2014-07-17 | Floor Iptech Ab | Digital printing and embossing |
-
2015
- 2015-09-10 CH CH01311/15A patent/CH711510A1/de unknown
-
2016
- 2016-09-07 WO PCT/EP2016/071081 patent/WO2017042215A1/fr unknown
- 2016-09-07 EP EP16767182.5A patent/EP3347211B8/fr active Active
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2910385A1 (fr) * | 2014-02-25 | 2015-08-26 | Akzenta Paneele + Profile GmbH | Procédé de fabrication de panneaux décoratifs |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2017042215A1 (fr) | 2017-03-16 |
| EP3347211B8 (fr) | 2024-01-24 |
| CH711510A1 (de) | 2017-03-15 |
| EP3347211A1 (fr) | 2018-07-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1761400B1 (fr) | Panneau dote d'une surface decorative | |
| DE102005046264B4 (de) | Verfahren zum Herstellen eines Paneels mit einer Oberflächenbeschichtung | |
| EP3090813B1 (fr) | Panneau | |
| EP3178652B1 (fr) | Panneau de decoration et son procede de fabrication | |
| EP3323628B1 (fr) | Procédé de fabrication de panneaux décoratifs | |
| EP2197594B1 (fr) | Procédé de fabrication de panneau de plancher présentant un grand pouvoir antidérapant | |
| EP2861432B1 (fr) | Procédé d'impression de plaques | |
| EP2227390A1 (fr) | Procédé de fabrication d'un stratifié décoratif | |
| EP2556125B1 (fr) | Panneau de plancher doté d'une couche de liège imprimée | |
| EP2006447A1 (fr) | Feuille de décor résistant à l'usure, en particulier recouvrement doté d'un effet optique particulier | |
| DE102008027235B4 (de) | Werkstoffplatte | |
| WO2018078043A1 (fr) | Procédé de fabrication d'un panneau mural ou de sol décoré | |
| DE102014010747B4 (de) | Verfahren zur Herstellung von Bauplatten, insbesondere Fußbodenpaneelen | |
| DE102006006611A1 (de) | Verfahren zur Herstellung einer Profilleiste | |
| DE102007008062A1 (de) | Digital bedruckte Korkbodenplatten | |
| EP2927015A1 (fr) | Procédé de traitement d'une surface d'un revêtement de sol en liège | |
| EP3347211B1 (fr) | Sol en liège structuré | |
| DE102012103491A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer strukturierten Lackoberfläche | |
| DE102017113035B4 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer dekorativen Oberfläche | |
| EP2960070B1 (fr) | Procédé d'amélioration d'une plaque de bois | |
| CH710203B1 (de) | Verfahren zur Bearbeitung einer Nutzoberfläche eines Bodenbelags. | |
| DE102012111809B4 (de) | Dekoratives Oberflächenmaterial für Fußböden und Möbel sowie Verfahren zu dessen Herstellung | |
| EP3126143B1 (fr) | Matériau stratifié et procédé pour le fabriquer | |
| DE102022112010A1 (de) | Verfahren zur Herstellung eines Profilkörpers | |
| DE102007010483B4 (de) | Verfahren zur Herstellung eines Paneels mit Kern und Dekorpapier |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE |
|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20180206 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
| DAV | Request for validation of the european patent (deleted) | ||
| DAX | Request for extension of the european patent (deleted) | ||
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20200330 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS |
|
| P01 | Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered |
Effective date: 20230602 |
|
| GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
| INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20231005 |
|
| GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502016016287 Country of ref document: DE |
|
| RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): AL AT BE BG CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20240321 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG9D |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20231220 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20231220 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20231220 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20231220 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20240321 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20231220 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20231220 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20240320 |