EP3330807A1 - Dispositif d'affichage alternatif - Google Patents

Dispositif d'affichage alternatif Download PDF

Info

Publication number
EP3330807A1
EP3330807A1 EP17204571.8A EP17204571A EP3330807A1 EP 3330807 A1 EP3330807 A1 EP 3330807A1 EP 17204571 A EP17204571 A EP 17204571A EP 3330807 A1 EP3330807 A1 EP 3330807A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
index
display device
disk
day
drive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP17204571.8A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3330807B1 (fr
Inventor
Brice Robin
Boris LEIMGRUBER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manufacture et Fabrique de Montres et Chronometres Ulysse Nardin Le Locle SA
Original Assignee
Manufacture et Fabrique de Montres et Chronometres Ulysse Nardin Le Locle SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Manufacture et Fabrique de Montres et Chronometres Ulysse Nardin Le Locle SA filed Critical Manufacture et Fabrique de Montres et Chronometres Ulysse Nardin Le Locle SA
Publication of EP3330807A1 publication Critical patent/EP3330807A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3330807B1 publication Critical patent/EP3330807B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G04B19/16—Shiftable dials, e.g. indicating alternately from 1 to 12 and from 13 to 24
    • G04B19/163—Shiftable dials, e.g. indicating alternately from 1 to 12 and from 13 to 24 numbers which are visible alternately from 1 to 12 and from 13 to 24 on the same dial G04B19/085

Definitions

  • the present invention relates to the field of watchmaking. More particularly, it relates to a clock display device comprising a first set of indexes to designate twelve successive hours of a day and a second set of indexes to designate the others, as well as a drive mechanism that performs switching between these two sets to bring the appropriate game into an active position.
  • the document DE513661 discloses an alternating display device 1-12h / 13-24h comprising an index disk carrying two sets of intersecting indexes, one having the digits 0/24 to 11, the other having the digits 12 to 23.
  • This disc is located behind a dial with twelve wickets, and is rotated 15 ° in a clockwise direction around 12:00 and a counterclockwise step of 15 ° at approximately 0:00, under control. a drive mechanism.
  • the latter has a wheel making a turn in 12 hours which causes a Maltese cross at the rate of two steps, that is to say, a half turn, each rotation of the wheel.
  • This Maltese cross in turn drives a lever that rotates in solidarity with the index disc so as to rotate it and to reveal the appropriate index set behind the wickets.
  • the document CH106257 discloses a display device which is an exemption from this disadvantage.
  • This device has a pair of "instantaneous date” type drive systems, one acting to drive the index disk clockwise, the other to perform its counter clockwise training.
  • This arrangement has several disadvantages.
  • First, the presence of two drive systems is complex and requires even more space in the plane of movement than in the production of the document DE513661 . The free space for other components is thus limited.
  • the use of "instantaneous date” type drive systems is energy intensive, since it requires a relatively high torque and the movement must load the two drive springs for a relatively long time, except when one of the springs is released to drive the disc. Since the load on the finishing gear varies, the isochronism of the timepiece is disturbed.
  • the object of the present invention is thus to overcome the aforementioned drawbacks, and to propose a display device that makes the change from one set of indexes to the other in a fast manner, without being too bulky, nor consuming Too much energy, nor to generate too much torque variation.
  • the invention relates to a display device for a timepiece.
  • This device comprises an index disk carrying a first set of indexes comprising indications corresponding to at least a part of twelve successive hours of a day and a second set of indexes comprising indications corresponding to at least a part the other twelve successive hours of the day, said index games being mutually intertwined, that is to say that the index of a game alternate with those of the other.
  • indexes serve as an indication of the time, and can be numbers, abstract signs, different colors, or other markings to distinguish the two sets of hours.
  • the twelve successive hours will be 1h to 12h and 13h to 24h, but other sets of hours are also possible, such as the hours of the night and the day (for example 18h to 5h respectively 6h to 17h), or any other division of the 24 hours of a day.
  • the display device further comprises a drive device of said index disk, which is arranged to rotate the index disk one step forward and one step back a day to sequentially one then the other of said index sets in an active position.
  • This pivoting is typically one step around 12:00, and the other not around 12:00.
  • the active position can be defined, for example, by means of a mask or a dial having notches or wickets, or by any marking that is sufficient to indicate which game is active.
  • the driving device further comprises a control disk arranged to be permanently driven so that it rotates with a variable angular speed, said control disk being arranged to reach a maximum speed during the driving said index disk.
  • This variable angular velocity may, for example, comprise a sinusoidal component.
  • pivoting of the index disk can be done quickly without having to load a spring. Therefore, no significant load is imposed on the work train, and torque variations are minimized.
  • This latter advantage results from the fact that the control disk is permanently driven by the base movement instead of being driven first by the movement, then by a spring, and then to be effectively decoupled from the movement until the moment when the driving wheel catches up with it, as is the case in the device of the document CH106257 .
  • said control disk comprises a radial slot in which there is an eccentric pin carried by an intermediate wheel which is mounted on a support arranged to perform a turn in 12 hours, said intermediate wheel meshing directly or indirectly with a fixed toothing.
  • said intermediate wheel meshes with another intermediate wheel which in turn meshes with said fixed toothing.
  • the manufacturer can thus easily determine the gear ratios of to optimize angular speed variations of the control disk.
  • said fixed toothing is a ring gear with internal teeth, which can be placed around the mechanism to be compact at the center of the latter.
  • said index disk comprises a radial slot in which takes place an eccentric pin, which is carried by a drive wheel arranged to be driven by said control disk.
  • a simple drive system which is able to drive the index disk one step in one direction and then one step in the other direction is thus proposed.
  • said drive wheel comprises a gear with interrupted teeth, said pinion and said control disk being arranged to form a self-locking gear, which is therefore free of jumper for positioning the index disk.
  • a drive wheel can be rotated rapidly by 180 ° for each drive, resulting in faster pivoting than, for example, a Maltese cross.
  • a Maltese cross is also possible, subject to this reduced training speed.
  • the invention relates to a timepiece comprising a display device as defined above.
  • FIGS. 1 to 4 illustrate a display device 1 according to the invention at three stages of operation, especially around 23:30 ( figures 1a , 2a , 3a and 4a ), 00:00 ( figures 1b , 2b , 3b and 4b ), and 00:30 ( figures 1c , 2c , 3c , 4c ).
  • the display device 1 comprises a frame 3, which may be part of the frame or the middle part of the timepiece (not shown) in which the device 1 is integrated.
  • This frame 3 serves as a support for the components of the device 1.
  • the display device 1 can be constructed as a separate module, and in such a case the chassis 3 is dedicated to this module and is intended to be attached to the device. built of a timepiece.
  • index disk 5 of annular shape, is pivotally mounted in the device.
  • This index disk 5 carries a first index set 5a comprising the digits 1 to 11, and a second index set 5b comprising the digits 13 to 23, the indexes of each set 5a, 5b being alternated with so that the sequence 13 - 1 - 14 - 2 - 15 - 3 - 16 - 4 - 17 - 5 - 18 - 6-19 - 7 - 20 - 8 - 21 - 9 - 22 - 10 - 23 - 11 is inscribed in clockwise on index disk 5.
  • These indexes serve as time indications.
  • index disk 5 Superimposed on index disk 5 is a mask 7 (shown exclusively on Figures 1a-1c ), which is also in shape annular, and which comprises a plurality of notches 7a which define active positions for the numbers inscribed on the index disk 5. When an index set 5a, 5b is below these notches, it is visible at the user, and the corresponding index set 5a, 5b is considered to be in the active position.
  • the mask may comprise wickets instead of notches, or the active positions may be indicated otherwise, for example by appropriate markings on a transparent element, on the watch glass, on the periphery of the frame 3, or the like . In these latter cases, the mask can be omitted.
  • the hours are indicated by an indicating member 9, represented in the form of an arrow carried by a support 11a, 11b which comprises a base board 11b and an upper ring 11a, this support 11a, 11b being mounted in rotation around the center of the display device 1 and concentrically to the index disc 5.
  • the support 11a, 11b is rotated by a driving source (not shown), which can be mechanical or electrical, at a rate of one turn in twelve hours .
  • a driving source not shown
  • the base board 11b is shown here as a solid disc, it may also be annular to free space in the center of the display for other components, indication etc.
  • the index disk 5 is driven from this support 11, via a drive device 13, which makes a kinematic connection between these two components.
  • a first intermediate wheel 15 is rotatably mounted on the support 11.
  • This wheel 15 meshes with a fixed toothing 17, integral with the frame 3 and concealed by the mask 7, as well as with a second intermediate wheel 19, also pivoted on the support 11.
  • This second intermediate wheel 19 carries an eccentric pin 19a which takes place in a radial slot 21a of an annular control disk 21.
  • the size and the number of teeth of the intermediate wheels 15, 17 can be chosen according to the needs of the manufacturer; it should be noted in particular that the intermediate wheel 15 may be smaller than the one illustrated here, so to release the center of the device 1.
  • the first intermediate wheel 15 could be replaced by at least one mobile, in order to further modify the speed of rotation of the second intermediate wheel 19.
  • control disc 21 has a notch 21c in its inner periphery to allow the axis of the intermediate wheel 15 to pass.
  • the pin 19a rotates the control disk 21, and imposes a variable angular speed.
  • This variable speed represents the sum of the angular velocity of the support 11 and a component resulting from the rotation of the second intermediate wheel 19 around its own axis. Indeed, when the pin 19a advances the control disk 21 relative to the support 11, the control disk rotates with an angular speed greater than that of the support 11. In the same way, when the pin 19a moves back the disk of control 21 relative to the support 11, its angular speed is less than that of the support 11.
  • this average value is equal to the angular velocity of the support 11. But, on this mean value is superimposed a sinusoidal variation, which is determined to present a maximum when the 5. In order to reach the maximum speed at the right moment in the operating cycle, an integer number of cycles of this sinusoidal variation form part of the cycle of a complete revolution of the control disc 21.
  • This drive of the index disk 5 is effected by means of a short toothing 21a, which interacts with a driving wheel 25 pivotally mounted on the frame 3.
  • the driving wheel is at 12 o'clock but this is not obligatory. Indeed, the manufacturer can determine his position according to his needs, and / or according to the sequences of successive hours to distinguish.
  • this drive wheel 25 comprises a gear with interrupted teeth 25a, which makes a half-turn by passing the short toothing 21a.
  • the short toothing 21a does not interact with the pinion 25a, the latter cooperates with a toothless surface 21b that includes the control disk 21, self-locking manner.
  • the tops of the teeth project beyond this surface 21b, and the bottoms of these teeth describe a radius smaller than that of the surface 21b.
  • This kind of gear avoids the use of a jumper to position the index disk 5, which has the effect of minimizing the power consumption.
  • This pin 25b takes place in a radial slot 5c that includes the index disk 5.
  • this slot 5c is hidden by the portion of the mask 7 which corresponds to the position 12h / 00h.
  • the pin 25b When the index disk 5 is in one of its two stable positions, the pin 25b is located halfway in the slot 5c (see FIG. Figures 2a and 2c ), and holds the index disk 5 in position, as shown in the figures 1a , 2a and 3a .
  • the mobile 25 takes a step of a half-turn in the counterclockwise direction (considered dial side).
  • the pin 25b passing through one end of the slot 25b, therefore drives the slot 5c so as to pivot the index disk 5 to its other stable position.
  • the Figures 1 to 4 thus illustrate the sequence of operations that rotates the index disk 5 one step counterclockwise around 00:00, to bring the first set of indexes 5a into its active position.
  • the mobile 25 again makes a half turn in the counterclockwise direction, and the pin 25b drives the index disk 5 one step clockwise, in order to bring the second set of indexes 5b in said active position.
  • the switching of the index disk 5 is done independently of the direction of rotation of the support 11, which is convenient in case of setting time.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Abstract

Dispositif d'affichage (1) pour pièce d'horlogerie, comprenant : - un disque d'index (5) portant un premier jeu d'index (5a) comprenant des indications correspondant à au moins une partie de douze heures successives d'une journée ainsi qu'un deuxième jeu d'index (5b) comprenant des indications correspondant à au moins une partie des douze autres heures successives de la journée, lesdites jeux d'index (5a, 5b) étant mutuellement entrecroisés, - un dispositif d'entraînement (13) dudit disque d'index (5) agencé pour le faire pivoter à raison d'un pas en avant et d'un pas en arrière par jour afin d'amener séquentiellement l'un puis l'autre desdits jeux d'index (5a, 5b) dans une position active. Selon l'invention, ledit dispositif d'entraînement (13) comprend un disque de commande (21) agencé pour être entraîné en permanence de telle sorte qu'il pivote avec une vitesse angulaire variable, ledit disque de commande (21) étant agencé pour atteindre une vitesse maximum lors de l'entraînement dudit disque d'index (5).

Description

    Domaine technique
  • La présente invention se rapporte au domaine de l'horlogerie. Plus particulièrement, elle porte sur un dispositif d'affichage horloger comprenant un premier jeu d'index pour désigner douze heures successives d'une journée et un second jeu d'index pour désigner les autres, ainsi qu'un mécanisme d'entraînement qui effectue une commutation entre ces deux jeux afin d'amener le jeu approprié dans une position active.
    • Etat de la technique
  • Le document DE513661 décrit un dispositif d'affichage alternatif 1-12h/13-24h comprenant un disque d'index portant deux jeux d'index entrecroisés, l'un comportant les chiffres 0/24 à 11, l'autre comportant les chiffres 12 à 23. Ce disque se situe derrière un cadran présentant douze guichets, et est entraîné en rotation d'un pas de 15° dans le sens horaire aux alentours de 12h00 et d'un pas de 15° dans le sens antihoraire à environ 0h00, sous la commande d'un mécanisme d'entraînement. Ce dernier comporte une roue faisant un tour en 12 heures qui entraîne une croix de Malte à raison de deux pas, c'est-à-dire d'un demi-tour, à chaque rotation de la roue. Cette croix de Malte entraîne à son tour un levier qui est solidaire en rotation du disque d'index afin de le faire pivoter et afin de faire apparaître le jeu d'index approprié derrière les guichets.
  • Cependant, le pivotement de deux pas de la croix de Malte dure plusieurs heures, ce qui a pour résultat que les index ne sont pas correctement alignées pendant une période longue aux alentours de 0h00 et 12h00. Par ailleurs, le système d'entraînement occupe beaucoup de place près du centre du mouvement, ce qui est encombrant et ne laisse pas beaucoup de place pour d'autres composants.
  • Le document CH106257 décrit un dispositif d'affichage qui est un exempte de cet inconvénient. Ce dispositif présente une paire de systèmes d'entraînement du type « quantième instantané », l'un agissant pour entraîner le disque d'index dans le sens horaire, l'autre pour effectuer son entraînement dans le sens antihoraire. Cet agencement présente plusieurs inconvénients. En premier lieu, la présence de deux systèmes d'entraînement est complexe et nécessite même plus de place dans le plan du mouvement que dans la réalisation du document DE513661 . L'espace libre pour d'autres composants est ainsi limité. En deuxième lieu, l'utilisation de systèmes d'entraînement du type « quantième instantané » est gourmande en énergie, puisqu'elle nécessite un couple relativement élevé et que le mouvement doit charger les deux ressorts d'entraînement pendant une durée relativement longue, sauf lorsque l'un des ressorts est libéré pour entraîner le disque. La charge sur le rouage de finissage variant, l'isochronisme de la pièce d'horlogerie est perturbée.
  • Le but de la présente invention est ainsi de surmonter les inconvénients susmentionnés, et de proposer un dispositif d'affichage qui effectue le changement d'un jeu d'index à l'autre d'une façon rapide, sans être trop encombrant, ni consommer trop d'énergie, ni engendrer une variation de couple trop importante.
    • Divulgation de l'invention
  • De façon plus précise, l'invention concerne un dispositif d'affichage pour pièce d'horlogerie. Ce dispositif comprend un disque d'index portant un premier jeu d'index comprenant des indications correspondant à au moins une partie de douze heures successives d'une journée ainsi qu'un deuxième jeu d'index comprenant des indications correspondant à au moins une partie des douze autres heures successives de la journée, lesdits jeux d'index étant mutuellement entrecroisés, c'est-à-dire que les index d'un jeu s'alternent avec ceux de l'autre. Ces index servent en tant qu'indications de l'heure, et peuvent être aussi bien des chiffres, des signes abstraits, des couleurs différentes, ou d'autres marquages servant à distinguer les deux jeux d'heures. Typiquement, les douze heures successives seront 1h à 12h et 13h à 24h, mais d'autres ensembles d'heures sont également possibles, tels que les heures de la nuit et de la journée (par exemple 18h à 5h respectivement 6h à 17h), ou tout autre division des 24 heures d'un jour.
  • Le dispositif d'affichage comprend en outre un dispositif d'entraînement dudit disque d'index, qui est agencé pour faire pivoter ce dernier à raison d'un pas en avant et d'un pas en arrière par jour afin d'amener séquentiellement l'un puis l'autre desdits jeux d'index dans une position active. Ce pivotement s'effectue typiquement d'un pas aux alentours de 12h00, et de l'autre pas aux alentours de 00h00. La position active peut être définie, par exemple, par l'intermédiaire d'un masque ou d'un cadran comportant des encoches ou des guichets, ou par un marquage quelconque qui suffit d'indiquer quel jeu est actif.
  • Selon l'invention, le dispositif d'entraînement comprend en outre un disque de commande agencé pour être entraîné en permanence de telle sorte qu'il tourne avec une vitesse angulaire variable, ledit disque de commande étant agencé pour atteindre une vitesse maximum lors de l'entraînement dudit disque d'index. Cette vitesse angulaire variable peut, par exemple, comprendre une composante sinusoïdale.
  • Ce faisant, le pivotement du disque d'index peut s'effectuer rapidement, sans devoir charger un ressort. Par conséquent, aucune charge significative n'est imposée sur le rouage de finissage, et les variations de couple sont minimisées. Ce dernier avantage découle du fait que le disque de commande est entraîné en permanence par le mouvement de base au lieu d'être entraîné premièrement par le mouvement, puis par un ressort, et puis d'être effectivement découplé du mouvement jusqu'au moment où la roue menante le rattrape, comme c'est le cas dans le dispositif du document CH106257 .
  • Avantageusement, ledit disque de commande comporte une fente radiale dans laquelle se trouve une goupille excentrique portée par une roue intermédiaire qui est montée sur un support agencé pour effectuer un tour en 12 heures, ladite roue intermédiaire engrenant directement ou indirectement avec une denture fixe.
  • Avantageusement, ladite roue intermédiaire engrène avec une autre roue intermédiaire qui engrène à son tour avec ladite denture fixe. Le constructeur peut ainsi aisément déterminer les rapports d'engrenage de façon à optimiser les variations de vitesse angulaire du disque de commande.
  • Avantageusement, ladite denture fixe est une couronne à denture intérieure, qui peut être placée autour du mécanisme afin d'être peu encombrante au centre de ce dernier.
  • Avantageusement, ledit disque d'index comporte une fente radiale dans laquelle prend place une goupille excentrique, qui est portée par un mobile d'entraînement agencé pour être entraîné par ledit disque de commande. Un système d'entraînement simple, qui est apte à entraîner le disque d'index d'un pas dans un sens et puis d'un pas dans l'autre sens est ainsi proposé.
  • Avantageusement, ledit mobile d'entraînement comporte un pignon à denture interrompue, ledit pignon et ledit disque de commande étant agencés pour former un engrenage autobloquant, qui est donc exempt de sautoir pour positionner le disque d'index. Un tel mobile d'entraînement peut être pivoté rapidement de 180° à chaque entraînement, ce qui résulte dans un pivotement plus rapide que, par exemple, une croix de Malte. Cependant, l'utilisation d'une croix de Malte est également possible, sous réserve de cette vitesse d'entraînement réduite.
  • Finalement, l'invention porte sur une pièce d'horlogerie comprenant un dispositif d'affichage comme défini précédemment.
    • Brève description des dessins
  • D'autres détails de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :
    • Fig. 1a - 1c sont des vues schématiques isométriques d'un dispositif d'affichage selon l'invention, vu du côté cadran, et selon trois phases d'opération (23h30, 00h00 et 00h30 respectivement) ;
    • Fig. 2a - 2c sont des vues schématiques isométriques d'un dispositif d'affichage selon l'invention, sans masque, vu du côté cadran, et selon les trois mêmes phases d'opération ;
    • Fig. 3a - 3c sont des vues schématiques isométriques d'un dispositif d'affichage selon l'invention, sans masque et sans la partie supérieure du support, vu du côté cadran, et selon les trois mêmes phases d'opération ; et
    • Fig. 4a - 4c sont des vues schématiques isométriques d'un dispositif d'affichage selon l'invention, vu du côté fond, et selon les trois mêmes phases d'opération.
    Mode(s) de réalisation de l'invention
  • Les figures 1 à 4 illustrent un dispositif d'affichage 1 selon l'invention à trois stades de fonctionnement, notamment aux alentours de 23h30 (figures 1a, 2a, 3a et 4a), 00h00 (figures 1b, 2b, 3b et 4b), et 00h30 (figures 1c, 2c, 3c, 4c).
  • Le dispositif d'affichage 1 comprend un châssis 3, qui peut faire partie du bâti ou de la carrure de la pièce d'horlogerie (non illustrée) dans laquelle le dispositif 1 est intégré. Ce châssis 3 sert de support pour les composants du dispositif 1. Alternativement, le dispositif d'affichage 1 peut être construit en tant que module séparé, et dans un tel cas le châssis 3 est dédié à ce module et est destiné à être fixé au bâti d'une pièce d'horlogerie.
  • Un disque d'index 5, de forme annulaire, est monté en pivotement dans le dispositif. Ce disque d'index 5 porte un premier jeu d'index 5a comprenant les chiffres 1 à 11, ainsi qu'un second jeu d'index 5b comprenant les chiffres 13 à 23, les index de chaque jeu 5a, 5b étant alternés de telle sorte que la séquence 13 - 1 - 14 - 2 - 15 - 3 - 16 - 4 - 17 - 5 - 18 - 6-19 - 7 - 20 - 8 - 21 - 9 - 22 - 10 - 23 - 11 est inscrite dans le sens horaire sur le disque d'index 5. Ces index servent d'indications de l'heure. Il est également possible de prévoir des chiffres représentant 12h00 et 24h00/00h00, mais ces index ont été omis dans la variante illustrée, ou d'utiliser d'autres séquences de chiffres (par exemple une séquence d'heures représentant au moins une partie de la nuit, et une autre séquence représentant au moins une partie de la journée). Alternativement, des signes abstraits, des couleurs ou similaires peuvent être utilisés au lieu de chiffres.
  • Superposé au disque d'index 5 se trouve un masque 7 (représenté exclusivement sur les figures 1a-1c), qui est également de forme annulaire, et qui comprend une pluralité d'encoches 7a qui définissent des positions actives pour les chiffres inscrits sur le disque d'index 5. Lorsqu'un jeu d'index 5a, 5b se trouve en dessous de ces encoches, il est visible à l'utilisateur, et le jeu d'index 5a, 5b correspondant est considéré comme étant dans la position active.
  • Alternativement, le masque peut comprendre des guichets au lieu d'encoches, ou les positions actives peuvent être indiquées autrement, par exemple par des marquages appropriés sur un élément transparent, sur le verre de la montre, sur le pourtour du châssis 3, ou similaire. Dans ces derniers cas, le masque peut être omis.
  • Les heures sont indiquées par un organe d'indication 9, représenté sous forme de flèche portée par un support 11a, 11b qui comporte une planche de base 11b et un anneau supérieur 11 a, ce support 11a, 11b étant monté en rotation autour du centre du dispositif d'affichage 1 et concentriquement au disque d'index 5. Le support 11a, 11b est entraîné en rotation par une source motrice (non-illustrée), qui peut être mécanique ou électrique, à raison d'un tour en douze heures. Il faut noter que, bien que la planche de base 11b est illustrée ici comme étant un disque plein, elle peut également être annulaire afin de libérer de la place au centre du dispositif d'affichage pour d'autres composants, d'autres organes d'indication etc.
  • Le disque des index 5 est entraîné depuis ce support 11, par l'intermédiaire d'un dispositif d'entraînement 13, qui fait une liaison cinématique entre ces deux composants.
  • À cet effet, une première roue intermédiaire 15 est montée en rotation sur le support 11. Cette roue 15 engrène avec une denture fixe 17, solidaire du châssis 3 et cachée par le masque 7, ainsi qu'avec une deuxième roue intermédiaire 19, également pivotée sur le support 11. Cette deuxième roue intermédiaire 19 porte une goupille excentrique 19a qui prend place dans une fente radiale 21a d'un disque de commande 21 annulaire. La taille et le nombre de dents des roues intermédiaires 15, 17 peuvent être choisis selon les besoins du constructeur ; il faut noter en particulier que la roue intermédiaire 15 peut être de taille inférieure à celle illustrée ici, afin de libérer le centre du dispositif 1. Alternativement, la première roue intermédiaire 15 pourrait être remplacée par au moins un mobile, afin de modifier davantage la vitesse de rotation de la deuxième roue intermédiaire 19.
  • Par ailleurs, dans la variante illustrée, le disque de commande 21 comporte une encoche 21c dans son pourtour intérieur afin de permettre à l'axe de la roue intermédiaire 15 de passer.
  • La goupille 19a entraîne en rotation le disque de commande 21, et lui impose une vitesse angulaire variable. Cette vitesse variable représente la somme de la vitesse angulaire du support 11 et d'une composante découlant de la rotation de la deuxième roue intermédiaire 19 autour de son propre axe. En effet, lorsque la goupille 19a fait avancer le disque de commande 21 par rapport au support 11, le disque de commande pivote avec une vitesse angulaire supérieure à celle du support 11. De la même façon, lorsque la goupille 19a fait reculer le disque de commande 21 par rapport au support 11, sa vitesse angulaire est inférieure à celle du support 11.
  • En moyennant la vitesse angulaire du disque de commande 21 sur un tour, cette valeur moyenne est égale à la vitesse angulaire du support 11. Mais, sur cette valeur moyenne se superpose une variation sinusoïdale, qui est déterminée pour présenter un maximum lors de l'entraînement du disque des index 5. Afin d'atteindre la vitesse maximale au bon moment dans le cycle de fonctionnement, un nombre entier de cycles de cette variation sinusoïdal s'inscrivent dans le cycle d'un tour complet du disque de commande 21.
  • Cet entraînement du disque des index 5 s'effectue par le biais d'une courte denture 21a, qui interagit avec un mobile d'entraînement 25 monté pivotant sur le châssis 3. Dans la variante illustrée, le mobile d'entraînement se situe à 12h, mais ceci n'est pas obligatoire. En effet, le constructeur peut déterminer sa position selon ses besoins, et/ou selon les séquences d'heures successives à distinguer.
  • Côté fond, ce mobile d'entraînement 25 comporte un pignon à denture interrompue 25a, qui effectue un demi-tour par passage de la courte denture 21a. Lorsque la courte denture 21a n'interagit pas avec le pignon 25a, ce dernier coopère avec une surface dépourvue de denture 21b que comporte le disque de commande 21, de manière autobloquante. À ce titre, les sommets des dents projettent au-delà de cette surface 21b, et les fonds de ces dents décrivent un rayon inférieur à celui de la surface 21b.
  • Ce genre d'engrenage évite l'utilisation d'un sautoir pour positionner le disque d'index 5, ce qui a pour effet une minimisation de la consommation d'énergie.
  • Côté cadran du mobile 25 se trouve une goupille excentrique 25b portée par un disque qui est solidaire en rotation du pignon 25a. Ce disque est à peine visible sur les figures, donc aucun signe de référence ne lui a été attribué.
  • Cette goupille 25b prend place dans une fente radiale 5c que comporte le disque d'index 5. Dans la variante illustrée, cette fente 5c est cachée par la partie du masque 7 qui correspond à la position 12h/00h.
  • Lorsque le disque d'index 5 se trouve dans l'une de ses deux positions stables, la goupille 25b se trouve à mi-chemin dans la fente 5c (voir les figures 2a et 2c), et maintient le disque d'index 5 en position, comme illustré dans les figures 1a, 2a et 3a.
  • Lors d'un entraînement du mobile 25 par le disque de commande 21, le mobile 25 effectue un pas d'un demi-tour dans le sens antihoraire (considéré côté cadran). La goupille 25b, passant par l'une des extrémités de la fente 25b, entraîne par conséquent la fente 5c de manière à faire pivoter le disque d'index 5 vers son autre position stable.
  • En considérant cette géométrie, il est clair que le mobile 25 portant la goupille 25b effectue un demi-tour à chaque entraînement par la courte denture 21a. L'utilisation d'une croix de Malte et d'un doigt au lieu du pignon 25a et de la denture 21a, bien que possible, est en revanche désavantageux. Afin d'effectuer un demi-tour, une croix de Malte doit être entraînée de deux pas de 90°, tandis que le pignon 25a ne peut effectuer qu'un seul pas de 180°. L'entraînement du disque d'index 5 sera par conséquent significativement plus lent pour une croix de Malte que pour l'agencement illustré dans les figures.
  • Les figures 1 à 4 illustrent donc la séquence d'opérations qui fait pivoter le disque d'index 5 d'un pas dans le sens antihoraire aux alentours de 00h00, afin d'amener le premier jeu d'index 5a dans sa position active. Aux alentours de 12h00, le mobile 25 effectue encore un demi-tour dans le sens antihoraire, et la goupille 25b entraîne le disque d'index 5 d'un pas dans le sens horaire, afin d'amener le deuxième jeu d'index 5b dans ladite position active. Par ailleurs, il faut noter que la commutation du disque d'index 5 se fait indépendamment du sens de rotation du support 11, ce qui est pratique en cas de mise à l'heure.
  • Bien que l'invention ait été décrite ci-dessus en lien avec un mode de réalisation spécifique, des variantes supplémentaires sont également envisageables sans sortir de la portée de l'invention comme définie par les revendications.

Claims (8)

  1. Dispositif d'affichage (1) pour pièce d'horlogerie, comprenant :
    - un disque d'index (5) portant un premier jeu d'index (5a) comprenant des indications correspondant à au moins une partie de douze heures successives d'une journée ainsi qu'un deuxième jeu d'index (5b) comprenant des indications correspondant à au moins une partie des douze autres heures successives de la journée, lesdits jeux d'index (5a, 5b) étant mutuellement entrecroisés,
    - un dispositif d'entraînement (13) dudit disque d'index (5) agencé pour le faire pivoter à raison d'un pas en avant et d'un pas en arrière par jour afin d'amener séquentiellement l'un puis l'autre desdits jeux d'index (5a, 5b) dans une position active ;
    caractérisé en ce que ledit dispositif d'entraînement (13) comprend un disque de commande (21) agencé pour être entraîné en permanence de telle sorte qu'il pivote avec une vitesse angulaire variable, ledit disque de commande (21) étant agencé pour atteindre une vitesse maximum lors de l'entraînement dudit disque d'index (5).
  2. Dispositif d'affichage (1) selon la revendication 1, dans lequel ladite vitesse angulaire comprend une composante sinusoïdale.
  3. Dispositif d'affichage (1) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit disque de commande (21) comporte une fente radiale (21a) dans laquelle prend place une goupille excentrique (19a) portée par une roue intermédiaire (19) qui est montée sur un support (11a, 11b) agencé pour effectuer un tour en 12 heures, ladite roue intermédiaire (19) engrenant directement ou indirectement avec une denture fixe (17).
  4. Dispositif d'affichage (1) selon la revendication 3, dans lequel ladite roue intermédiaire (19) engrène avec une autre roue intermédiaire (15) qui engrène à son tour avec ladite denture fixe (17).
  5. Dispositif d'affichage (1) selon l'une des revendications 3 et 4, dans lequel ladite denture fixe (17) est une couronne à denture intérieure.
  6. Dispositif d'affichage (1) selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel ledit disque d'index (5) comporte une fente radiale (5c) dans laquelle prend place une goupille excentrique (25b) portée par un mobile d'entraînement (25) agencé pour être entraîné par ledit disque de commande (21).
  7. Dispositif d'affichage (1) selon la revendication 6, dans lequel ledit mobile d'entraînement (25) comporte un pignon à denture interrompue (25a), ledit pignon (25a) et ledit disque de commande (21) étant agencés pour former un engrenage autobloquant.
  8. Pièce d'horlogerie comprenant un dispositif d'affichage (1) selon l'une des revendications précédentes.
EP17204571.8A 2016-12-02 2017-11-30 Dispositif d'affichage alternatif Active EP3330807B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH001581/2016A CH713193B1 (fr) 2016-12-02 2016-12-02 Dispositif d'affichage alternatif pour pièce d'horlogerie.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3330807A1 true EP3330807A1 (fr) 2018-06-06
EP3330807B1 EP3330807B1 (fr) 2022-05-04

Family

ID=60515262

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17204571.8A Active EP3330807B1 (fr) 2016-12-02 2017-11-30 Dispositif d'affichage alternatif

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3330807B1 (fr)
CH (1) CH713193B1 (fr)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH59451A (fr) * 1912-04-09 1913-05-16 Gaspar Roth & Cie Mécanisme adaptable à une pièce d'horlogerie pour indiquer automatiquement et alternativement les heures de minuit à midi, puis de midi à minuit
DE485116C (de) * 1928-04-19 1929-10-26 Max Ilga Umstellwerk fuer 24-Stundenuhren

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH59451A (fr) * 1912-04-09 1913-05-16 Gaspar Roth & Cie Mécanisme adaptable à une pièce d'horlogerie pour indiquer automatiquement et alternativement les heures de minuit à midi, puis de midi à minuit
DE485116C (de) * 1928-04-19 1929-10-26 Max Ilga Umstellwerk fuer 24-Stundenuhren

Also Published As

Publication number Publication date
CH713193B1 (fr) 2023-10-31
EP3330807B1 (fr) 2022-05-04
CH713193A2 (fr) 2018-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1546818B1 (fr) Dispositif mecanique d affichage des heures et des minutes
EP3267266B1 (fr) Mécanisme d'affichage à rouleau pour montre
CH697662B1 (fr) Mécanisme de quantième perpétuel ou annuel.
CH705116B1 (fr) Mécanisme de calendrier ayant des moyens d'entraînement et de correction pour deux indicateurs.
EP3477402B1 (fr) Dispositif d'affichage des phases de lune
EP2009517A1 (fr) Pièce d'horlogerie avec indication des phases de lune
EP1840680B1 (fr) Module horloger comportant un cadran rotatif ajustable sur un mouvement horloger
WO2014198954A2 (fr) Mecanisme de calendrier pour mouvement horloger
EP2720090B1 (fr) Pièce d'horlogerie universelle
EP1962152A1 (fr) Dispositif de sécurité pour affichage
WO2010108947A1 (fr) Dispositif d'affichage
WO2002075461A1 (fr) Mouvement de montre
EP3330807B1 (fr) Dispositif d'affichage alternatif
EP3460588B1 (fr) Mecanisme de quantieme
EP3764171B1 (fr) Mécanisme d'affichage d'une valeur horlogère
EP3629102A1 (fr) Mécanisme d'affichage à guichet unique
CH701406B1 (fr) Montre-bracelet comportant un module d'affichage.
CH712398A2 (fr) Dispositif d'affichage réversible pour mouvement d'horlogerie.
EP4254079A1 (fr) Mecanisme d'affichage des phases de lune de piece d'horlogerie
EP4361739A1 (fr) Système de sélection de fonction pour montre
CH719558A2 (fr) Mouvement d'horlogerie comportant un mécanisme d'affichage des phases de lune.
EP2643735A1 (fr) Mecanisme d'affichage pour piece d'horlogerie
CH715152B1 (fr) Mécanisme d'affichage du quantième de type grande date.
CH712670B1 (fr) Mécanisme d'affichage à rouleau pour montre.
CH709538A2 (fr) Pièce d'horlogerie.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20181204

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20200320

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20211126

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1489723

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220515

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602017056833

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20220504

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1489723

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220905

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220804

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220805

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220804

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602017056833

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

26N No opposition filed

Effective date: 20230207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20221130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231127

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231127

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20231129

Year of fee payment: 7

Ref country code: CH

Payment date: 20231201

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20171130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220504