EP3279404B1 - Dispositif de fixation d'une vitre - Google Patents

Dispositif de fixation d'une vitre Download PDF

Info

Publication number
EP3279404B1
EP3279404B1 EP16182839.7A EP16182839A EP3279404B1 EP 3279404 B1 EP3279404 B1 EP 3279404B1 EP 16182839 A EP16182839 A EP 16182839A EP 3279404 B1 EP3279404 B1 EP 3279404B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
glass pane
strip
block
piece
glass
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP16182839.7A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3279404A1 (fr
Inventor
Friedrich Knapp
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Knapp GmbH
Original Assignee
Knapp GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to PL16182839T priority Critical patent/PL3279404T3/pl
Application filed by Knapp GmbH filed Critical Knapp GmbH
Priority to EP16182839.7A priority patent/EP3279404B1/fr
Priority to CN201780046906.9A priority patent/CN109496246B/zh
Priority to CA3030648A priority patent/CA3030648A1/fr
Priority to US16/321,841 priority patent/US10724247B2/en
Priority to AU2017305532A priority patent/AU2017305532B2/en
Priority to PCT/EP2017/068009 priority patent/WO2018024473A1/fr
Priority to RU2019101930A priority patent/RU2732374C2/ru
Publication of EP3279404A1 publication Critical patent/EP3279404A1/fr
Priority to CL2019000203A priority patent/CL2019000203A1/es
Application granted granted Critical
Publication of EP3279404B1 publication Critical patent/EP3279404B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0801—Separate fastening elements
    • E04F13/0803—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
    • E04F13/081—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and covering elements
    • E04F13/0821—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and covering elements the additional fastening elements located in-between two adjacent covering elements
    • E04F13/0828—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and covering elements the additional fastening elements located in-between two adjacent covering elements engaging the outer surface of the covering elements, e.g. at the corners
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0801—Separate fastening elements
    • E04F13/0803—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
    • E04F13/081—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and covering elements
    • E04F13/0821—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and covering elements the additional fastening elements located in-between two adjacent covering elements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0801—Separate fastening elements
    • E04F13/0803—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
    • E04F13/081—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and covering elements
    • E04F13/083—Hooking means on the back side of the covering elements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/14—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements stone or stone-like materials, e.g. ceramics concrete; of glass or with an outer layer of stone or stone-like materials or glass
    • E04F13/145—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements stone or stone-like materials, e.g. ceramics concrete; of glass or with an outer layer of stone or stone-like materials or glass with an outer layer of glass
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/5427—Fixing of glass panes or like plates the panes mounted flush with the surrounding frame or with the surrounding panes
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/88—Curtain walls
    • E04B2/885—Curtain walls comprising a supporting structure for flush mounted glazing panels

Definitions

  • the present invention relates to a device for releasably securing a glass sheet to a substructure according to the preamble of claim 1.
  • Such a device is known from US 4,625,481 known.
  • the glass pane - today usually a multi-pane insulating glass - mounted in a frame.
  • the frame lies around the circumference of the glass pane in the glass pane level and the glass pane is fixed in the frame with blocks inserted between the frame and peripheral sides of the pane of glass ("clogged").
  • the load bearing blocks are usually made of hard plastic or hardwood and the less loaded blocks (“spacer blocks”) made of a softer, elastic material.
  • point-shaped bearings with bolts which, for example, the glass pane. prevail at the corners, for use.
  • Such point bearings allow for particularly narrow joints between adjacent glass sheets, as the joints can be designed as mere expansion joints, however, an elastic connection between the bolt and the hole is required, e.g. to compensate for the thermal expansion of the glass pane.
  • the glass panes must be pierced, which structurally weakens them precisely at the points of highest stress - the attachment points.
  • each glass sheet is e.g. of cover strips, which are screwed through the joints to the substructure and attack at the same time in the edge region of the glass pane on the outside, is clamped against the substructure.
  • this clamping requires high forces and thus massive, clearly visible from the outside cover strips. The glass sheets are thus exposed to a high voltage stress.
  • each glass pane can also be supported on support frames projecting from the substructure and can be optionally clogged between them, with the cover strips additionally being required for fixing the glass pane to the substructure in the edge region of the glass pane engaging on the outside against the support strips.
  • the glass panes are stored largely stress-free, but wider joints and still outer cover strips are required, which limits the scope for the glass facade.
  • the invention has for its object to provide a device for releasably securing a glass pane to a substructure, which holds the glass pane releasably and nevertheless safely under the least possible load and can be used quickly.
  • the block side By directly attachable to the substructure block strip, the block side abuts the peripheral side of the glass, eliminates an additional Verklotzen and is a narrower gap between adjacent glass sheets possible.
  • the glass pane in its attached state due to the engaging behind the projection safely in the direction held the substructure, without the need for an attacking on the outside of the glass cover strip is required.
  • the cover strip can also be omitted drilling through the glass, so that the freedom of design is retained on a glazing with a variety of glass.
  • the Klotzmannn can be used on all peripheral sides of the glass and each glass pane after removing all Klotzmannn which are engaged with the glued with this glass adhesive strips, individually detached from the substructure.
  • Each block strip can block glass panes on both sides of that intermediate gap, in which the block strip is arranged, or only that glass pane, which also holds the block strip using the glued with this glass adhesive strip.
  • the adhesive strip has a limited by two legs groove, wherein in the attached state of the glass pane of said projection engages in the groove and thereby one leg engages behind the projection on the side facing away from the block piece, wherein the other leg on said outside can be glued to the glass pane.
  • the interaction of groove in the adhesive strip and projection on the holding piece securely holds the glass pane in the direction of the substructure.
  • the adhesive strip and thus their adhesion is mainly in the direction of the substructure loaded; a harmful for the bonding additional tilting moment as a result of one-sided loading of the adhesive strip is largely avoided.
  • the adhesive strip can be glued flush with the peripheral side of the glass sheet so that it does not protrude beyond its circumference, which minimizes the risk of damaging a prefabricated with adhesive strips glass sheet during storage and transport.
  • the groove has at least one undercut and the projection has a complementary rib. So pad block and adhesive strip can be connected to each other before attaching the glass to the substructure by the groove and projection are pushed together in the longitudinal direction of pad strip and adhesive strip. This facilitates the attachment to and the release of the substructure, since falling of individual parts is prevented.
  • the block strip is in one piece.
  • the pad strip is easy to manufacture, e.g. by milling, pressure or injection molding, extrusion or the like.
  • the block molding can be homogeneous or have different materials or strengths over its cross-section.
  • block piece and retaining piece are made of different materials.
  • the holding piece can be made very stable, eg made of hardwood, hard - optionally fiber reinforced - plastic or aluminum or another metal, and the block piece for gentle messing the glass of softer, elastic material, such as wood, plastic or rubber. This results in a stable attachment with small dimensions and sparing the glass, in particular its peripheral sides.
  • the outside of the adhesive strip has a shoulder.
  • the bonding of the adhesive strip with the glass pane not only serves to absorb forces in the direction of the substructure, but the bond must be suitable, forces in all other directions, such. Shearing forces due to the thermal expansion of the glass to absorb. This is facilitated by a certain minimum thickness of the glue line; On the other hand, if the thickness of the glue joint is made too large, the stability and durability of the bonding suffer. By such a paragraph is necessary for a permanent adhesive glue thickness predetermined, so that the adhesive strip can be glued reliably without further aids with the glass.
  • the pad strip is in the direction of the adhesive strip of at least one further opening for insertion of an engaging in the adhesive strip locking pin, or the like. interspersed. This prevents a shifting of pad block and adhesive strip against each other, which can lead to an undesirable load distribution.
  • the pad bar can be locked to connect to the substructure on the adhesive strip and thus the glass in all directions.
  • the block strip can be made when the block piece has an L-shaped cross-section, with one leg of the L adjacent to the holding piece and the other leg of the L is facing the Verklotzen said peripheral side of the glass.
  • the block piece on its side opposite the holding piece at least one locking projection for engaging a glass pane in its edge region cross fall protection.
  • the glass pane is thus additionally secured, without being permanently exposed to a large additional voltage.
  • the block piece has a buffer strip made of a material different from the material of the block piece material for bearing against the peripheral side of the glass sheet.
  • a buffer strip can be made of a particularly suitable for the plant to the glass - -.
  • a particularly soft, non-slip and / or sealing - be made of material, allowing a wider choice of materials and - with a suitable choice of material - slimmer cross-sections for the block piece and consequently also narrower joints between adjacent glass sheets. Stability of the fastening device on the one hand and glass preservation on the other hand are effectively merged in this way.
  • a facade section 1 each have a glass pane 2 in one of four adjacent fields F 1 , F 2 , F 3 , F 4 arranged.
  • the four glass sheets 2 are to a substructure 3, for example, in post-beam construction, using fasteners 4 releasably secured, u.zw. in a way that the substructure 3 comes to lie behind the glass sheets 2, which are all located in a common glass sheet plane.
  • the facade section 1 for example, a section or one of many modules of a larger - even oblique or curved - building facade.
  • the facade section 1 may alternatively be a movable element of a facade, for example a sliding or swing wing, in which case the substructure 3 is slidably mounted or pivotally.
  • the facade section 1 could be a part of a cladding in a building interior, such as a lift shaft or Stiegenhausverposed.
  • Each glass sheet 2 can be a single ( Fig. 2a ) or multiple glass pane ( Fig. 3a ), eg composite or insulating glass pane, and the substructure 3 of any suitable material - eg wood, metal, plastic or concrete, or of a composite material - be.
  • the fastening device 4 basically comprises a pad strip 5 and an adhesive strip 6 (FIG. Fig. 2a ).
  • the block strip 5 and the adhesive strip 6 are in the illustrated examples in their respective longitudinal direction R (FIG. Fig. 2b ) substantially homogeneous profiles, eg extruded or extruded.
  • the block strip 5 is subdivided into a block piece 7 and a retaining piece 8.
  • the block piece 7 is formed for blocking the glass pane 2, ie for laterally holding the glass pane 2 on one of its peripheral sides 9.
  • the holding piece 8 closes in the direction of the substructure 3 to the block piece 7 and is in the attached state of the glass sheet 2 to the substructure 3.
  • the pad strip 5 further has at least one opening 10 for receiving a fastening means 11 which removably fixes the pad strip 5 to the substructure 3.
  • a fastening means 11 is for example a fastening bolt od.
  • the fastening means 11 is a screw, which passes through the block piece 7 and the holding piece 8 and thus the entire pad strip 5.
  • Fig. 2b shows, the pad block 5 of several - in this example: three - such openings 10 to be interspersed.
  • the adhesive strip 6 is on an outer side 12 with a side 13 of the glass 2, u.zw. in the attached state of the glass pane 2 of the substructure 3 facing side 13, bondable.
  • the holding piece 8 has a projection 14, which engages behind the adhesive strip 6 in the attached state of the glass pane 2 on the side facing away from the block piece 7.
  • the adhesive strip 6 and thus the entire glass pane 2 is in this way in the direction of the substructure 3, i. normal to the glass pane level, held securely;
  • the glass pane 2 is padded in the lateral direction by the pad strip 5, in particular the block piece 7, without the need for further mounting means, which are visible from the outside.
  • the adhesive strip 6 has, for example, a groove 17 bounded by two limbs 15, 16.
  • the projection 14 of the retaining piece 8 corresponds to the groove 17 of the adhesive strip 6 and engages in the attached state of the glass pane 2 in the groove 17, whereby the one leg 15 engages behind the projection 14 on the side facing away from the block piece 7.
  • the other leg 16 is glued to the said outer side 12 with the glass pane 2.
  • the gluing of the adhesive strip 6 with the glass pane 2 can already be done at the factory, ie before attaching the glass pane 2 to the substructure 3 and regardless of the availability of Klotzarkn 5. If - as preferred and for example in Fig. 3a shown - the adhesive strip 6 with its two legs 15, 16 is glued approximately flush to the peripheral side 9 of the glass sheet 2, this is not when handling (alone) on the adhesive strip 6, so that the adhesive strip 6 during transport and storage of such prefabricated glass pane second is relieved.
  • the block strip 5 is optionally in one piece, for example, produced by milling from a block, plastic injection molding, metal die casting, rolling or extrusion. Depending on the manufacturing process, the block mold is then homogeneous ( Fig. 6 ) or has different materials or strengths over its cross section.
  • Block piece 7 and retaining piece 8 may for example be made of wood, plastic (with or without fiber reinforcement) or metal; In general, the block piece 7 is made of a softer, elastic material than the holding piece 8, so as not to damage the peripheral side 9 of the glass sheet 2 when being clogged.
  • block piece 7 and retaining piece 8 can be connected to one another, for example adhesively bonded, or be two separate elements, which can even have different longitudinal extent.
  • the projection 14 may, as in Fig. 2b shown extending evenly over the entire length of the pad strip 5 or be shorter or interrupted or even be formed by individual mounted in the holding piece 8 bolts or pins, which is herein all subsumed under the term "projection" 14.
  • the adhesive strip 6 has a shoulder 18 when the adhesive strip 6 is glued to the said side 13 of the glass pane 2.
  • the correct adhesive bending thickness d ensures stress-free bonding, even with changes in length of the adhesive strip 6 and / or glass pane 2, eg as a result of temperature effects.
  • Fig. 3a shows a fixed to the substructure 3 multiple glass pane 2.
  • the remaining between the fixed glass pane 2 and the glass pane 2 of the neighboring field narrow gap 20 with grout 21 is closed.
  • a fall protection 22 for example, with the fastening means 11, are attached, which engages over the glass pane 2 in its edge region 23 and this additionally secures against falling.
  • the 4 to 6 show further embodiments in which the adhesive strip 6 in its groove 17 (here: on both sides) an undercut 24 and the retaining piece 8 at its projection 14 (here: on both sides) has a complementary rib 25.
  • Fig. 4 are adhesive strip 6 and holding piece 8 without block piece 7 shown. Due to the interaction of undercuts 24 and ribs 25, the adhesive strip 6 and the retaining piece 8 - or the pad strip 5 - against each other in their longitudinal directions R displaced. It is understood that groove 17 and projection 14 undercuts 24 and ribs 25 may have varied shape with similar effect.
  • the pad strip 5 is optionally penetrated in the direction of the adhesive strip 6 of at least one further opening 26.
  • the pad strip 5 can be locked relative to the adhesive strip 6.
  • the engagement of the locking pin 27 can be facilitated in the adhesive strip 6, for example, characterized in that the further opening 26 is continued into the adhesive strip 6.
  • the cross section of the block piece 7 is not limited to the rectangular shape; in the examples of Fig. 5a and 5b
  • the block piece 7 has an L-shaped cross-section, one leg 31 of the L adjoining the holding piece 8 and the other leg 32 of the L facing the circumferential surface 9 of the glass pane 2 facing the other side.
  • Other cross-sectional shapes such as C-shaped, triangular od. Like., Are possible.
  • the block piece 7 according to Fig. 5b Furthermore, a buffer strip 28 made of a different material from the block piece 7 material, for example, particularly soft material.
  • ribs 29, 30 made of material different from the materials of the holding piece 8 or the adhesive strip 6 could also be formed on the holding piece 8 and / or the adhesive strip 6 to bear against the substructure 3, such as Fig. 5a and Fig. 5b demonstrate.
  • the fall protection 22 also at least one locking projection 33 which is optionally formed on the holding piece 8 opposite side of the block piece 7, are engaged.
  • the retaining piece 8 has two symmetrical latching projections 33 and the fall protection 22 has two symmetrical latching hooks 34 corresponding thereto.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Connection Of Plates (AREA)
  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)

Claims (10)

  1. Dispositif destiné à la fixation amovible d'une vitre en verre sur une sous-structure, comprenant :
    une bande de blocage (5), laquelle est subdivisée en une pièce de blocage (7) pour le blocage de la vitre en verre (2) au niveau d'une de ses faces périphériques (9) et en une pièce de maintien (8), et
    une bande de collage (6), laquelle peut être collée au niveau d'une face extérieure (12) avec une face (13) de la vitre en verre (2), où la pièce de maintien (8) a une protubérance (14) laquelle vient s'accrocher derrière la bande de collage (6) sur la face opposée à la pièce de blocage (7) à l'état monté de la vitre en verre (2),
    caractérisé par
    au moins un orifice (10) traversant à la fois la pièce de blocage (7) et la pièce de maintien (8) prévu pour un système de fixation (11) pour la fixation amovible de la bande de blocage (5) sur la sous-structure (3) moyennant la mise en place de la pièce de maintien (8) sur la sous-structure (3).
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bande de collage (6) a une rainure (17) délimitée par deux épaulements (15, 16), où, à l'état fixé de la vitre en verre (2), ladite protubérance (14) se met en prise dans la rainure (17) et en ce qu'un épaulement (15) s'accroche derrière la protubérance (14) au niveau du côté opposé à la pièce de blocage (7), où l'autre épaulement (16) peut être collé sur ladite face extérieure (12) avec la vitre en verre (2).
  3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la rainure (17) a au moins une contre-dépouille (24) et la protubérance (14) a une nervure (25) complémentaire à celle-ci .
  4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la bande de blocage (5) est conçue en une seule pièce.
  5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la pièce de blocage (7) et la pièce de maintien (8) sont fabriquées à base de matériaux différents.
  6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ladite face extérieure (12) de la bande de collage (6) a un dénivelé (18).
  7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la bande de blocage (5) est traversée en direction vers la bande de collage (6) par au moins un autre orifice (26) pour l'insertion d'une tige de butée (27), d'un boulon de butée ou d'un système similaire, se mettant en prise dans la bande de collage (6).
  8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la pièce de blocage (7) a une section transversale en forme de L, où une branche (31) du L est limitrophe avec la pièce de maintien (8) et l'autre branche (32) du L est orientée vers la vitre en verre (2) lors du blocage de ladite face périphérique (9).
  9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la pièce de blocage (7) a au moins une protubérance d'arrêt (33) au niveau de sa face située en face de la pièce de maintien (8) pour le clipsage d'une protection contre la chute (22) accrochant la vitre en verre (2) dans sa zone de bordure (23).
  10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la pièce de blocage (7) a une bande faisant tampon (28), à base d'un matériau différent du matériau de la pièce de blocage (7), destinée à l'application sur la face périphérique (2) de la vitre en verre (2).
EP16182839.7A 2016-08-04 2016-08-04 Dispositif de fixation d'une vitre Active EP3279404B1 (fr)

Priority Applications (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16182839.7A EP3279404B1 (fr) 2016-08-04 2016-08-04 Dispositif de fixation d'une vitre
PL16182839T PL3279404T3 (pl) 2016-08-04 2016-08-04 Urządzenie do mocowania szyby szklanej
CA3030648A CA3030648A1 (fr) 2016-08-04 2017-07-17 Dispositif pour fixer une vitre
US16/321,841 US10724247B2 (en) 2016-08-04 2017-07-17 Device for securing a glass pane
CN201780046906.9A CN109496246B (zh) 2016-08-04 2017-07-17 用于紧固窗格玻璃的装置
AU2017305532A AU2017305532B2 (en) 2016-08-04 2017-07-17 Device for securing a glass pane
PCT/EP2017/068009 WO2018024473A1 (fr) 2016-08-04 2017-07-17 Dispositif pour fixer une vitre
RU2019101930A RU2732374C2 (ru) 2016-08-04 2017-07-17 Устройство для крепления стекла
CL2019000203A CL2019000203A1 (es) 2016-08-04 2019-01-25 Dispositivo para asegurar un panel de vidrio.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16182839.7A EP3279404B1 (fr) 2016-08-04 2016-08-04 Dispositif de fixation d'une vitre

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3279404A1 EP3279404A1 (fr) 2018-02-07
EP3279404B1 true EP3279404B1 (fr) 2019-06-12

Family

ID=56684470

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16182839.7A Active EP3279404B1 (fr) 2016-08-04 2016-08-04 Dispositif de fixation d'une vitre

Country Status (9)

Country Link
US (1) US10724247B2 (fr)
EP (1) EP3279404B1 (fr)
CN (1) CN109496246B (fr)
AU (1) AU2017305532B2 (fr)
CA (1) CA3030648A1 (fr)
CL (1) CL2019000203A1 (fr)
PL (1) PL3279404T3 (fr)
RU (1) RU2732374C2 (fr)
WO (1) WO2018024473A1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9777530B1 (en) * 2015-05-29 2017-10-03 Overhead Door Corporation Seamless multi-panel door
JP7063740B2 (ja) * 2018-06-18 2022-05-09 日本板硝子株式会社 真空ガラスパネル
CN109881861A (zh) * 2019-04-09 2019-06-14 河北新仟瑞新型建材有限公司 一种板材连接结构
US11536023B2 (en) * 2020-10-23 2022-12-27 Stephen N. Loyd Irrevocable Family Trust Panel installation system and method

Family Cites Families (38)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA675036A (en) * 1963-11-26 E. Fentiman Arthur Frame facing
US4307551A (en) * 1979-08-09 1981-12-29 Ppg Industries, Inc. System for cladding building exteriors
US4483122A (en) * 1979-08-09 1984-11-20 Ppg Industries, Inc. Replacement panel and method of installing same in a curtainwall
US4768321A (en) * 1979-08-09 1988-09-06 Ppg Industries, Inc. Glazing system
US4625481A (en) * 1979-08-09 1986-12-02 Ppg Industries, Inc. Replacement panel and method of installing same in a curtainwall
SU912900A1 (ru) * 1980-07-07 1982-03-15 Уральский Автомоторный Завод Устройство дл креплени стекла
SU1051197A1 (ru) * 1982-03-11 1983-10-30 Sundin Aleksandr Устройство дл креплени стекла и других листовых материалов
US4650702A (en) * 1985-10-15 1987-03-17 Kawneer Company, Inc. Structural interface and weatherseal for structurally bonded glazing
DE3624491C3 (de) * 1986-07-19 1997-04-24 Hueck Eduard Gmbh Co Kg Scheibenhalterung zum Aufhängen von Scheibenfeldern an einer Trägerkonstruktion bei Ganzglas-Fassaden
US4803817A (en) * 1987-04-24 1989-02-14 Thornhill Glass & Mirror Inc. Glazing assembly and method for glazing a building
US5212922A (en) * 1988-04-19 1993-05-25 Werner Guenter Kit for glass facades
US5076034A (en) * 1988-11-15 1991-12-31 Kawneer Company, Inc. Vertical exterior weather seal
US5083405A (en) * 1989-11-16 1992-01-28 The Lamparter Organization, Inc. Wall panel mounting system
US5014477A (en) * 1990-05-29 1991-05-14 Macdonald Michael W Building facade
CA2041364C (fr) * 1991-04-26 1993-09-21 Glenn Robert Allen Vitrage isolant pour montage en affleurement
SE505797C2 (sv) * 1991-12-30 1997-10-13 Nils Gunnar Jansson Anordning för uppsättande av fasadelement av glas
WO1993021400A1 (fr) * 1992-04-16 1993-10-28 Farag F Aziz Systeme de murs-rideaus joints bout a bout sans butee
US5355645A (en) * 1992-08-26 1994-10-18 Farag F Aziz Stopless butt-joint multiple curtainwall system
CA2128369A1 (fr) * 1993-12-29 1995-06-30 David M. Rinehart Plaque de pression en polymere coextrude
EP0740519B1 (fr) * 1994-01-18 1998-12-23 Kohler Co. Jambage mural ajustable
CA2318154C (fr) * 1998-01-19 2004-06-08 Simon Joseph Kenny Ensemble vitrage
GB2373002B (en) * 2001-03-09 2004-04-07 Levolux At Ltd Apparatus for and a method of attaching items to curtain walling
CA2661257C (fr) * 2008-04-01 2017-08-22 Firestone Diversified Products, Llc Systeme de panneaux muraux avec piece rapportee
CA2661247C (fr) * 2008-04-01 2017-04-25 Firestone Diversified Products, Llc Systeme de panneaux muraux avec attaches a pression
US8863454B2 (en) * 2008-11-14 2014-10-21 Omniglass Sct Inc. Pultruded part for use as a frame member for an exterior wall construction for a building
CN101538923B (zh) * 2009-04-07 2011-05-11 上海翔实玻璃有限公司 新型墙体装饰安装结构
US8640416B2 (en) * 2010-10-19 2014-02-04 Bernard Ted CULLEN Sliding and locking energy-efficient wall assembly
DE102010056194A1 (de) * 2010-12-28 2012-06-28 Joh. Sprinz Gmbh & Co. Kg Fassadenglasplatten-Profiltragschiene
BR112013018900A2 (pt) * 2011-01-26 2017-03-21 Curtain Wall Design And Consulting Inc conjuntos para uma estrutura
US9187913B2 (en) * 2012-01-19 2015-11-17 Anenda Systems Inc. Methods of fastening a wall panel to a wall, kits, and wall assemblies
US8468765B1 (en) * 2012-03-30 2013-06-25 Jong Sung Kim Panel fixing device
KR101270436B1 (ko) * 2012-11-13 2013-06-04 박재민 단열재 시공용 앵글유닛
US9631373B2 (en) * 2014-05-29 2017-04-25 Stephen N. Loyd Irrevocable Family Trust Curtain wall system and method
CN204940774U (zh) * 2015-08-28 2016-01-06 苏州美瑞德建筑装饰有限公司 一种用于公共空间饰面的干挂玻璃
CN105064572B (zh) * 2015-09-08 2018-02-02 哈尔滨森鹰窗业股份有限公司 一种幕墙玻璃外围结构的固定方法
CN205314449U (zh) * 2016-01-11 2016-06-15 李剑峰 建筑饰面板钩卡式连接装置
CN205369790U (zh) * 2016-01-18 2016-07-06 湖南城建职业技术学院 一种用于横向连接缝的复合板材连接结构
US10407902B2 (en) * 2017-10-02 2019-09-10 Gestion Raynald Doyon Inc. Building facade system and related assemblies including a bypass insulating profile

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
CL2019000203A1 (es) 2019-06-07
RU2019101930A3 (fr) 2020-07-29
CN109496246A (zh) 2019-03-19
AU2017305532A1 (en) 2019-03-07
CA3030648A1 (fr) 2018-02-08
US10724247B2 (en) 2020-07-28
EP3279404A1 (fr) 2018-02-07
RU2019101930A (ru) 2020-07-24
CN109496246B (zh) 2020-11-03
US20190177982A1 (en) 2019-06-13
PL3279404T3 (pl) 2019-12-31
AU2017305532B2 (en) 2023-03-30
RU2732374C2 (ru) 2020-09-16
WO2018024473A1 (fr) 2018-02-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3279404B1 (fr) Dispositif de fixation d'une vitre
DE102004011717B4 (de) Haustür-Türblatt, damit versehene Haustür und Herstellverfahren dafür
CH699766A2 (de) Rahmenanschlussteil zur Befestigung an einem Rahmen.
EP2666948A1 (fr) Agencement de cadre pour un panneau de porte sectionnelle
EP2299025A2 (fr) Support de bardeaux pour montage rapide des dalles et panneaux en verre et méthode de montage du support des bardeaux
WO2010060988A1 (fr) Ferrure permettant de fixer un panneau léger
DE102014106068B4 (de) Vorrichtung zur Verbindung zweier einander gegenüberliegender plattenförmiger Schalungselemente
WO1995033901A1 (fr) Construction de façade pour batiments
DE8717454U1 (de) Rahmen aus Strangprofilen
DE2300281A1 (de) Verstaerkungs-winkel fuer eckverbindungen von fenstern, tueren und aehnlichen bauteilen aus kunststoffprofilen zur erhoehung der stabilitaet und gestaltfestigkeit
DE4206345C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Befestigen von Fassadenplatten
AT402836B (de) Halteeinrichtung für platten, insbesondere glasplatten, in ausschnitten von bauteilen
EP1353035A2 (fr) Fenêtre ou porte
DE10157793C1 (de) Profilanordnung zum Befestigen von Plattenelementen
AT524668B1 (de) Montageelement
DE29904972U1 (de) Türflügel
DE4027335A1 (de) Halterungsanordung fuer glasscheiben in toren
CH676269A5 (fr)
EP2644792B1 (fr) Elément de paroi comprenant un panneau de vitrage et un dispositf destiné à la liaison d'éléments de paroi
DE2146250A1 (de) Fenster- bzw. tuerrahmen
EP1980702B1 (fr) Construction de cadre pour fenêtres et/ou portes
AT413730B (de) Fenster oder tür mit einer glashalterung und verfahren zur montage dieser glashalterung
EP1760243A2 (fr) Dispositif de positionnenement et/ou fixation des éléments dans une ouverture de paroi
DE202008006071U1 (de) Leichtbauplatte zur Verwendung als Möbelplatte
EP1860250A2 (fr) Profile d'étanchéité

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180807

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502016004987

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: E04F0013080000

Ipc: E04B0002880000

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E04F 13/14 20060101ALI20181121BHEP

Ipc: E04F 13/08 20060101ALI20181121BHEP

Ipc: E04B 2/88 20060101AFI20181121BHEP

Ipc: E06B 3/54 20060101ALI20181121BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190107

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1142713

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190615

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502016004987

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: HEPP WENGER RYFFEL AG, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190612

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190612

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190612

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190912

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190612

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190913

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190912

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190612

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190612

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191014

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190612

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190612

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191012

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190612

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502016004987

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190612

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190612

26N No opposition filed

Effective date: 20200313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200224

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190804

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190612

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190612

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20190831

PG2D Information on lapse in contracting state deleted

Ref country code: IS

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190612

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190612

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20160804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200804

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20200828

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190612

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20220826

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20230828

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20230902

Year of fee payment: 8

Ref country code: AT

Payment date: 20230828

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230829

Year of fee payment: 8

Ref country code: DE

Payment date: 20230828

Year of fee payment: 8