EP3266958A1 - Gutter for cleaning building facades - Google Patents

Gutter for cleaning building facades Download PDF

Info

Publication number
EP3266958A1
EP3266958A1 EP16178153.9A EP16178153A EP3266958A1 EP 3266958 A1 EP3266958 A1 EP 3266958A1 EP 16178153 A EP16178153 A EP 16178153A EP 3266958 A1 EP3266958 A1 EP 3266958A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
collecting
cleaning
facade
cleaning liquid
mat
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP16178153.9A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Alfred Kantor
Mario Kantor
Sebastian Hermes
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to EP16178153.9A priority Critical patent/EP3266958A1/en
Publication of EP3266958A1 publication Critical patent/EP3266958A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00—Working measures on existing buildings
    • E04G23/002—Arrangements for cleaning building facades
    • E04G23/004—Arrangements for cleaning building facades with arrangements for collecting waste water or cleaning products

Definitions

  • the invention relates to a device for collecting cleaning liquid arising in the cleaning of facades with a cleaning liquid-impermeable catcher and a suction.
  • facade cleaning catching devices In the facade cleaning catching devices are known (for example DE 4231933 A1 ) have a collecting tray for the running of the facade and depending on the degree of contamination differently contaminated with dirt cleaning liquid.
  • This sump includes a suction element, via which the dirty cleaning liquid can be sucked off via a pump and stored for disposal or filtered and recycled.
  • Such sumps have the disadvantage that they usually need to be mounted on the facade such as to be screwed, which has damage to the facade surface.
  • the invention is therefore based on the object, a collecting device of the type described above in such a way that a complete collection the cleaning liquid is made possible even at different height levels and unevenness of the ground.
  • the collecting device forms a collecting mat, which has on its one longitudinal side a bendable abutment edge for the facade and on the other longitudinal side a bent up with releasable brackets guide surface for the cleaning liquid.
  • the collecting mat can also be correspondingly flexible in the longitudinal direction, so that it can adapt well to the respective height level of the ground and thereby the flexible, alsbiegbare abutment sand alone by its own weight is pressed against the facade, so that leakage of cleaning fluid at the transition between abutment sand and facade is avoided.
  • the collecting mat can be bent up to a guide surface for the cleaning liquid with different numbers of clamps on the long side opposite the contact edge.
  • brackets The number and strength of these brackets must be chosen so that the fluid pressure of the collected in the bent collecting mat cleaning fluid can be withstood. If the brackets are not mounted directly in the region of the end face of the guide surface, but set back in the transverse direction of the collecting mat from this end, as is apparent in particular from the following drawings, the guide surface of the collecting mat advantageously forms a splash guard for the cleaning fluid, because the guide surface over the folded back by the brackets bent part is upwards.
  • a Flachsaugmatte is provided as a suction. This is because flat suction mats have the advantage that suction can take place even with very low liquid levels, as is to be feared in particular with varying height levels of the ground.
  • a suction pump with overheating protection is connected to the suction element. This is particularly advantageous if a Flachsaugmatte is provided as a suction or a continuous without interruptions suction pump is used.
  • the stiffness of the collecting mat can lead to a proper sealing to the facade despite the pressed with his own weight to the facade investment edge is no longer given. It is therefore proposed according to the invention that the end face of the abutment edge is provided with a time-degradable by the detergent degradable grout, which will be described in more detail below.
  • the invention also relates to a method for collecting cleaning liquid in the cleaning of facades, wherein initially a cleaning liquid-impermeable collecting mat is laid along the facade, after which a bendable longitudinal edge of the collecting mat applied as an abutment against the facade and the opposite longitudinal edge by means of releasable brackets to a guide surface is bent up for the cleaning fluid. Following this procedure, the collecting mat can first be placed on the ground, with the collecting mat adapts to the height levels of the substrate. Then the collecting mat is used on the facade, the plant edge is bent and in particular with its front side is applied to the facade.
  • the longitudinal edge of the collecting mat which lies opposite the abutment edge, can be lifted by means of releasable clamps to form a guide surface for the cleaning liquid.
  • Number and distance of the brackets to each other gronen thereby as selected above depending on the height levels of the ground and the associated curvature of the collecting mat and depending on the expected fluid pressure against the guide surface can be selected.
  • the connecting joint in the transition region between abutment sand and the facade is sealed with a time-degradable by the cleaning agent degradable grout.
  • the grout is designed so that on the one hand slowly in the cleaning liquid is soluble and on the other hand forms a repellent cleaning liquid pasty emulsion. If, for example, water is provided as the cleaning liquid, the grout may consist of a polymer which is difficult to dissolve in water and forms, together with additives, a conditionally water-repellent, soapy, paste-like emulsion.
  • a seal for about 30 minutes with water can be achieved, for example, by a composition of less than 2% by weight of a polyalkylene glycol ether based polymer, about 5% by weight of additives and water.
  • This grout can either already be applied as described above on the front side of the collecting mat or be applied only after the installation of the collecting mat on the front side of the abutment edge.
  • the grout such as a flexible scraper, unevenness of the plaster surface are filled and it forms an oblique to the facade and collecting mat down sloping joint mass film over which the cleaning agent substantially tangential to the surface of the joint mass filament during the cleaning of the facade in the collecting mat expires.
  • the grout is slowly dissolved in the cleaning agent, so that after completion of the cleaning no residues of the grout remain on the facade.
  • the device according to the invention comprises a collecting mat 1 as a collecting device for collecting cleaning liquids resulting from the cleaning of facades.
  • the collecting mat 1 forms on its longitudinal side a deflectable abutment edge 2 for the facade 3 and on its other longitudinal side a deflected with releasable staples 4 guide surface 5 on the cleaning liquid.
  • a resting on the collecting mat 1 Flachsaugmatte 6 is provided, as in the Fig. 2 shown schematically connected via a suction line 7 with a pump 8. Expiring cleaning liquid can thus on the Flachsaugmatte 6 as a suction and the pump 8 in a collecting container 9.
  • this invention can be equipped according to the invention with an overheating protection.
  • the transition region between abutment sand 2 and facade 3 can be sealed with a time-delayed by the cleaning agent degradable grout 10.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

Es wird eine Vorrichtung zum Auffangen von bei der Reinigung von Fassaden anfallender Reinigungsflüssigkeit mit einer reinigungsflüssigkeitsundurchlässigen Auffangeinrichtung und einem Absaugelement beschrieben. Um eine Auffangvorrichtung so auszugestalten, dass ein vollständiges Auffangen der Reinigungsflüssigkeit selbst bei Unebenheiten des Untergrundes und unterschiedlichen Höhenniveaus desselben ermöglicht wird, wird vorgeschlagen, dass die Auffangeinrichtung eine Auffangmatte (1) bildet, die an ihrer einen Längsseite einen aufbiegbaren Anlagerand (2) für die Fassade (3) und auf der anderen Längsseite eine mit lösbaren Klammern (4) aufgebogene Leitfläche (5) für die Reinigungsflüssigkeit aufweist.The invention relates to a device for collecting cleaning liquid arising during the cleaning of facades, having a cleaning-liquid-impermeable catching device and a suction element. In order to design a collecting device so that a complete collection of the cleaning liquid is made possible even with unevenness of the ground and different height levels of the same, it is proposed that the collecting device forms a collecting mat (1) having on its one longitudinal side a bendable abutment edge (2) for the Facade (3) and on the other longitudinal side with a releasable brackets (4) bent guide surface (5) for the cleaning liquid.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtung zum Auffangen von bei der Reinigung von Fassaden anfallender Reinigungsflüssigkeit mit einer reinigungsflüssigkeitsundurchlässigen Auffangeinrichtung und einem Absaugelement.The invention relates to a device for collecting cleaning liquid arising in the cleaning of facades with a cleaning liquid-impermeable catcher and a suction.

Bei der Fassadenreinigung sind Auffangvorrichtungen bekannt (beispielsweise DE 4231933 A1 ) die eine Auffangwanne für die von der Fassade ablaufende und je nach Verschmutzungsgrad unterschiedlich mit Schmutzpartikeln belastete Reinigungsflüssigkeit aufweisen. Diese Auffangwanne umfasst ein Absaugelement, über das die verschmutzte Reinigungsflüssigkeit über eine Pumpe abgesaugt und zur Entsorgung gespeichert oder gefiltert und wieder aufbereitet werden kann. Solche Auffangwannen haben den Nachteil, dass sie üblicherweise an die Fassade montiert wie zum Beispiel angeschraubt werden müssen, was eine Beschädigung der Fassadenoberfläche zufolge hat.In the facade cleaning catching devices are known (for example DE 4231933 A1 ) have a collecting tray for the running of the facade and depending on the degree of contamination differently contaminated with dirt cleaning liquid. This sump includes a suction element, via which the dirty cleaning liquid can be sucked off via a pump and stored for disposal or filtered and recycled. Such sumps have the disadvantage that they usually need to be mounted on the facade such as to be screwed, which has damage to the facade surface.

Aufgrund steigender gesetzlicher Anforderungen wird es zudem notwendig, die Reinigungsflüssigkeit weitgehend wieder aufzufangen und ein Auslaufen und damit eine Verschmutzung von Umwelt und/oder Grundwasser zu vermeiden. Dazu wurde bereits vorgeschlagen, Auffangwannen aus zerlegbaren Folienwannen vorzusehen ( DE 4029757 A1 ) die mit ihrem aufragenden Wannenrändern in ein Fassadengerüst einhängbar sind. Solche Folienwannen bringen aber den Nachteil mit sich, dass sie in Längsrichtung verhältnismäßig steif sind und sich daher nur unzureichend an einen in der Höhe veränderlichen Untergrund anpassen können. Zudem ist gerade im Bereich solcher Höhenveränderungen nur eine unzureichende Abdichtung zur Fassade hin gegeben, womit die Gefahr des Austretens der verwendeten Reinigungsflüssigkeit gegeben ist.Due to increasing legal requirements, it is also necessary to largely absorb the cleaning liquid and to prevent leakage and thus pollution of the environment and / or groundwater. For this purpose, it has already been proposed to provide collecting troughs from dismountable foil trays ( DE 4029757 A1 ) which can be hung with their towering tub edges in a facade scaffolding. However, such foil trays have the disadvantage that they are relatively stiff in the longitudinal direction and therefore can not adapt adequately to a variable in height underground. In addition, just in the area of such height changes, there is only an insufficient seal towards the façade, whereby the danger of leakage of the cleaning liquid used is given.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Auffangvorrichtung der eingangs beschriebenen Art so auszugestalten, dass ein vollständiges Auffangen der Reinigungsflüssigkeit selbst bei unterschiedlichen Höhenniveaus und Unebenheiten des Untergrundes ermöglicht wird.The invention is therefore based on the object, a collecting device of the type described above in such a way that a complete collection the cleaning liquid is made possible even at different height levels and unevenness of the ground.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, dass die Auffangeinrichtung eine Auffangmatte bildet, die an ihrer einen Längsseite einen aufbiegbaren Anlagerand für die Fassade und auf der anderen Längsseite eine mit lösbaren Klammern aufgebogene Leitfläche für die Reinigungsflüssigkeit aufweist. Zufolge dieser Maßnahmen kann die Auffangmatte auch in Längsrichtung entsprechend flexibel sein, sodass sich diese gut an das jeweilige Höhenniveau des Untergrundes anpassen kann und dabei der flexible, aufbiegbare Anlagerand schon allein aufgrund seines Eigengewichtes an die Fassade angedrückt wird, sodass ein Austreten von Reinigungsflüssigkeit am Übergang zwischen Anlagerand und Fassade vermieden wird. Auf der dem Anlagerand gegenüberliegenden Längsseite kann die Auffangmatte je nach Höhenniveau des Untergrundes mit unterschiedlich vielen Klammern zu einer Leitfläche für die Reinigungsflüssigkeit aufgebogen werden. Anzahl und Stärke dieser Klammern muss dabei so gewählt werden, dass dem Flüssigkeitsdruck der sich in der aufgebogenen Auffangmatte sammelnden Reinigungsflüssigkeit standgehalten werden kann. Werden die Klammern nicht unmittelbar im Bereich der Stirnseite der Leitfläche angebracht, sondern in Querrichtung der Auffangmatte von dieser Stirnseite zurückversetzt, wie sich insbesondere aus dem nachfolgenden Zeichnungen ergibt, bildet die Leitfläche der Auffangmatte in vorteilhafter Weise einen Spritzschutz für die Reinigungsflüssigkeit, weil die Leitfläche über den durch die Klammern falzartig zurückgebogenen Teil nach oben verlängert ist.The invention achieves the stated object in that the collecting device forms a collecting mat, which has on its one longitudinal side a bendable abutment edge for the facade and on the other longitudinal side a bent up with releasable brackets guide surface for the cleaning liquid. According to these measures, the collecting mat can also be correspondingly flexible in the longitudinal direction, so that it can adapt well to the respective height level of the ground and thereby the flexible, aufbiegbare abutment sand alone by its own weight is pressed against the facade, so that leakage of cleaning fluid at the transition between abutment sand and facade is avoided. Depending on the height level of the ground, the collecting mat can be bent up to a guide surface for the cleaning liquid with different numbers of clamps on the long side opposite the contact edge. The number and strength of these brackets must be chosen so that the fluid pressure of the collected in the bent collecting mat cleaning fluid can be withstood. If the brackets are not mounted directly in the region of the end face of the guide surface, but set back in the transverse direction of the collecting mat from this end, as is apparent in particular from the following drawings, the guide surface of the collecting mat advantageously forms a splash guard for the cleaning fluid, because the guide surface over the folded back by the brackets bent part is upwards.

Um den Flüssigkeitsdruck gegen die Leitfläche so gering wie möglich zu halten und damit Anzahl und Stärke der Klammern für die Leitfläche gering zu halten, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass eine Flachsaugmatte als Absaugelement vorgesehen ist. Flachsaugmatten haben nämlich den Vorteil, dass auch bei sehr geringen Flüssigkeitsständen eine Absaugung erfolgen kann wie dies insbesondere bei variierenden Höhenniveaus des Untergrundes zu befürchten ist.In order to keep the fluid pressure against the guide surface as low as possible and thus to keep the number and strength of the clamps for the guide surface low, the invention proposes that a Flachsaugmatte is provided as a suction. This is because flat suction mats have the advantage that suction can take place even with very low liquid levels, as is to be feared in particular with varying height levels of the ground.

Weil es je nach Reinigungsflüssigkeitsmenge und verwendetem Absaugsystem zu einem Trockenlaufen der Absaugpumpe kommen kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass an das Absaugelement eine Absaugpumpe mit Überhitzungsschutz angeschlossen ist. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn als Absaugelement eine Flachsaugmatte vorgesehen wird bzw. eine ohne Unterbrechungen durchlaufende Absaugpumpe zum Einsatz kommt.Because it can come to a dry running of the suction pump depending on the amount of cleaning fluid and the suction system used, it is proposed according to the invention that a suction pump with overheating protection is connected to the suction element. This is particularly advantageous if a Flachsaugmatte is provided as a suction or a continuous without interruptions suction pump is used.

Gerade bei rauen und unregelmäßigen Fassaden kann die Steifigkeit der Auffangmatte dazu führen, dass eine ordnungsgemäße Abdichtung zur Fassade trotz des mit seinem Eigengewicht an die Fassade angedrückten Anlagerandes nicht mehr gegeben ist. Es wird daher erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Stirnseite des Anlagerandes mit einer zeitverzögert durch das Reinigungsmittel abbaubaren Fugenmasse versehen ist, die nachfolgend näher beschrieben wird.Especially with rough and irregular facades, the stiffness of the collecting mat can lead to a proper sealing to the facade despite the pressed with his own weight to the facade investment edge is no longer given. It is therefore proposed according to the invention that the end face of the abutment edge is provided with a time-degradable by the detergent degradable grout, which will be described in more detail below.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Auffangen von Reinigungsflüssigkeit bei der Reinigung von Fassaden, wobei zunächst eine reinigungsflüssigkeitsundurchlässige Auffangmatte entlang der Fassade verlegt wird, wonach ein aufbiegbarer Längsrand der Auffangmatte als Anlagerand an die Fassade angelegt und der gegenüberliegende Längsrand mithilfe von lösbaren Klammern zu einer Leitfläche für die Reinigungsflüssigkeit aufgebogen wird. Zufolge dieser Vorgehensweise kann die Auffangmatte zunächst auf den Untergrund aufgelegt werden, wobei sich die Auffangmatte an die Höhenniveaus des Untergrundes anpasst. Sodann wird die Auffangmatte an die Fassade herangezogen, wobei der Anlagerand aufgebogen und insbesondere mit seiner Stirnseite an die Fassade angelegt wird. Hiernach kann der dem Anlagerand gegenüberliegende Längsrand der Auffangmatte mithilfe von lösbaren Klammern zu einer Leitfläche für die Reinigungsflüssigkeit aufgehoben werden. Anzahl und Distanz der Klammern zueinander könen dabei wie oben ausgeführt in Abhängigkeit der Höhenniveaus des Untergrundes und der damit verbundenen Krümmung der Auffangmatte sowie in Abhängigkeit des zu erwartenden Flüssigkeitsdruckes gegen die Leitfläche gewählt werden.The invention also relates to a method for collecting cleaning liquid in the cleaning of facades, wherein initially a cleaning liquid-impermeable collecting mat is laid along the facade, after which a bendable longitudinal edge of the collecting mat applied as an abutment against the facade and the opposite longitudinal edge by means of releasable brackets to a guide surface is bent up for the cleaning fluid. Following this procedure, the collecting mat can first be placed on the ground, with the collecting mat adapts to the height levels of the substrate. Then the collecting mat is used on the facade, the plant edge is bent and in particular with its front side is applied to the facade. After this, the longitudinal edge of the collecting mat, which lies opposite the abutment edge, can be lifted by means of releasable clamps to form a guide surface for the cleaning liquid. Number and distance of the brackets to each other könen thereby as selected above depending on the height levels of the ground and the associated curvature of the collecting mat and depending on the expected fluid pressure against the guide surface can be selected.

Um eine sichere Abdichtung zur Fassade zu erreichen, wird weiters vorgeschlagen, dass die Anschlussfuge im Übergangsbereich zwischen Anlagerand und Fassade mit einer zeitverzögert durch das Reinigungsmittel abbaubaren Fugenmasse abgedichtet wird. Die Fugenmasse ist dabei so ausgestaltet, dass sie einerseits langsam in der Reinigungsflüssigkeit löslich ist und andererseits eine die Reinigungsflüssigkeit abweisende pastöse Emulsion bildet. Wird als Reinigungsflüssigkeit beispielsweise Wasser vorgesehen, so kann die Fugenmasse aus einem schwer wasserlöslichen Polymer bestehen, das zusammen mit Additiven eine bedingt wasserabweisende seifig pastöse Emulsion bildet. Eine Abdichtung für eine circa 30 Minütige Reinigung mit Wasser kann beispielsweise durch eine Zusammensetzung von weniger als 2 Gew% eines auf Polyalkylenglycolether basierendes Polymers, ca. 5 Gew% Additive und Wasser erreicht werden. Diese Fugenmasse kann entweder bereits wie oben beschrieben auf die Stirnseite der Auffangmatte aufgebracht sein oder erst nach dem Verlegen der Auffangmatte auf die Stirnseite des Anlagerandes aufgebracht werden. Durch ein nachfolgendes Verstreichen der Fugenmasse, beispielsweise mit einem flexiblen Abstreifer, werden Unebenheiten der Putzoberfläche ausgefüllt und es bildet sich ein schräg zur Fassade und zur Auffangmatte hin abfallender Fugenmassenfilm, über den das Reinigungsmittel im Wesentlich tangential zur Oberfläche des Fugenmassenfilems während der Reinigung der Fassade in die Auffangmatte abläuft. Dabei wird die Fugenmasse langsam im Reinigungsmittel gelöst, sodass nach Beenden der Reinigung keine Rückstände der Fugenmasse auf der Fassade verbleiben.In order to achieve a secure seal to the facade, it is further proposed that the connecting joint in the transition region between abutment sand and the facade is sealed with a time-degradable by the cleaning agent degradable grout. The grout is designed so that on the one hand slowly in the cleaning liquid is soluble and on the other hand forms a repellent cleaning liquid pasty emulsion. If, for example, water is provided as the cleaning liquid, the grout may consist of a polymer which is difficult to dissolve in water and forms, together with additives, a conditionally water-repellent, soapy, paste-like emulsion. A seal for about 30 minutes with water can be achieved, for example, by a composition of less than 2% by weight of a polyalkylene glycol ether based polymer, about 5% by weight of additives and water. This grout can either already be applied as described above on the front side of the collecting mat or be applied only after the installation of the collecting mat on the front side of the abutment edge. By a subsequent elapse of the grout, such as a flexible scraper, unevenness of the plaster surface are filled and it forms an oblique to the facade and collecting mat down sloping joint mass film over which the cleaning agent substantially tangential to the surface of the joint mass filament during the cleaning of the facade in the collecting mat expires. The grout is slowly dissolved in the cleaning agent, so that after completion of the cleaning no residues of the grout remain on the facade.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigen

Fig. 1
einen schematischen Schnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung quer zur Auffangmatte,
Fig. 2
einen Schnitt entlang der Linie II-II der Fig. 1 und
Fig. 3
eine vergrößerte Detailansicht des Übergangsbereichs zwischen Anlagerand der Auffangmatte und Fassade in einem der Fig. 1 entsprechenden Schnitt.
In the drawing, the subject invention is shown, for example. Show it
Fig. 1
a schematic section of the device according to the invention transversely to the collecting mat,
Fig. 2
a section along the line II-II of Fig. 1 and
Fig. 3
an enlarged detail view of the transition region between abutment edge of the collecting mat and facade in one of Fig. 1 appropriate cut.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfasst eine Auffangmatte 1 als Auffangeinrichtung zum Auffangen von bei der Reinigung von Fassaden anfallenden Reinigungsflüssigkeiten. Die Auffangmatte 1 bildet an ihre Längsseite einen aufbiegbaren Anlagerand 2 für die Fassade 3 und auf ihrer anderen Längsseite eine mit lösbaren Klammern 4 aufgebogene Leitfläche 5 über die Reinigungsflüssigkeit. Als Absaugelement ist eine auf der Auffangmatte 1 aufliegende Flachsaugmatte 6 vorgesehen, die wie in der Fig. 2 schematisch dargestellt über eine Saugleitung 7 mit einer Pumpe 8 verbunden ist. Ablaufende Reinigungsflüssigkeit kann somit über die Flachsaugmatte 6 als Absaugelement und die Pumpe 8 in einen Auffangbehälter 9. Um eine Beschädigung der Pumpe 8 beim Trockenlaufen zu vermeiden, kann diese erfindungnsgemäß mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet sein.The device according to the invention comprises a collecting mat 1 as a collecting device for collecting cleaning liquids resulting from the cleaning of facades. The collecting mat 1 forms on its longitudinal side a deflectable abutment edge 2 for the facade 3 and on its other longitudinal side a deflected with releasable staples 4 guide surface 5 on the cleaning liquid. As Absaugelement a resting on the collecting mat 1 Flachsaugmatte 6 is provided, as in the Fig. 2 shown schematically connected via a suction line 7 with a pump 8. Expiring cleaning liquid can thus on the Flachsaugmatte 6 as a suction and the pump 8 in a collecting container 9. To avoid damage to the pump 8 during dry running, this invention can be equipped according to the invention with an overheating protection.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann der Übergangsbereich zwischen Anlagerand 2 und Fassade 3 mit einer, zeitverzögert durch das Reinigungsmittel abbaubaren Fugenmasse 10 abgedichtet werden.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the transition region between abutment sand 2 and facade 3 can be sealed with a time-delayed by the cleaning agent degradable grout 10.

Claims (6)

Vorrichtung zum Auffangen von bei der Reinigung von Fassaden anfallender Reinigungsflüssigkeit mit einer reinigungsflüssigkeitsundurchlässigen Auffangeinrichtung und einem Absaugelement, dadurch gekennzeichnet, dass die Auffangeinrichtung eine Auffangmatte (1) bildet, die an ihrer einen Längsseite einen aufbiegbaren Anlagerand (2) für die Fassade (3) und auf der anderen Längsseite eine mit lösbaren Klammern (4) aufgebogene Leitfläche (5) für die Reinigungsflüssigkeit aufweist.Device for collecting cleaning fluid accumulating during the cleaning of facades with a cleaning liquid-impermeable collecting device and a suction element, characterized in that the collecting device forms a collecting mat (1) which on its one longitudinal side forms a bendable abutment edge (2) for the facade (3) and has on the other longitudinal side with a detachable brackets (4) bent guide surface (5) for the cleaning liquid. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Flachsaugmatte (6) als Absaugelement vorgesehen ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that a Flachsaugmatte (6) is provided as a suction. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass an das Absaugelement eine Absaugpumpe (8) mit Überhitzungsschutz angeschlossen ist.Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a suction pump (8) with overheating protection is connected to the suction element. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Stirnseite des Anlagerandes (2) mit einer zeitverzögert durch das Reinigungsmittel abbaubaren Fugenmasse (10) versehen ist.Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the end face of the abutment edge (2) is provided with a time-delayed by the cleaning agent degradable grout (10). Verfahren zum Auffangen von Reinigungsflüssigkeit bei der Reinigung von Fassaden, wobei zunächst eine reinigungsflüssigkeitsundurchlässige Auffangmatte (1) entlang der Fassade (3) verlegt wird, dadurch gekennzeichnet, dass ein aufbiegbarer Längsrand der Auffangmatte (1) als Anlagerand (2) an die Fassade (3) angelegt und der gegenüberliegende Längsrand mithilfe von lösbaren Klammern zu einer Leitfläche (5) für die Reinigungsflüssigkeit aufgebogen wird.Method for collecting cleaning liquid in the cleaning of facades, wherein initially a cleaning liquid-impermeable collecting mat (1) along the facade (3) is laid, characterized in that a bendable longitudinal edge of the collecting mat (1) as abutment edge (2) to the facade (3 ) and the opposite longitudinal edge is bent by means of releasable clamps to a guide surface (5) for the cleaning liquid. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussfuge im Übergangsbereich zwischen Anlagerand (2) und Fassade (3) mit einer zeitverzögert durch das Reinigungsmittel abbaubaren Fugenmasse (10) abgedichtet wird.A method according to claim 5, characterized in that the connecting joint in the transition region between abutment edge (2) and facade (3) is sealed with a time delay by the cleaning agent degradable grout (10).
EP16178153.9A 2016-07-06 2016-07-06 Gutter for cleaning building facades Withdrawn EP3266958A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16178153.9A EP3266958A1 (en) 2016-07-06 2016-07-06 Gutter for cleaning building facades

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16178153.9A EP3266958A1 (en) 2016-07-06 2016-07-06 Gutter for cleaning building facades

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3266958A1 true EP3266958A1 (en) 2018-01-10

Family

ID=56363784

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16178153.9A Withdrawn EP3266958A1 (en) 2016-07-06 2016-07-06 Gutter for cleaning building facades

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP3266958A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3440461C1 (en) * 1984-11-06 1986-01-16 Alfred Kärcher GmbH & Co, 7057 Winnenden Device for collecting cleaning chemicals used to clean buildings
DE3806985A1 (en) * 1988-03-03 1989-09-21 Dieter Braeuer Process and apparatus for disposing of dirty water arising from facade cleaning
DE4029757A1 (en) 1990-09-20 1992-03-26 Peter Wekemann Waste water collecting device for cleaning of building facades - has sectional two=part troughs on horizontal tubes of scaffold poles connected to facade by screwed-on support
DE4231933A1 (en) 1992-09-24 1994-03-31 Krauth Siegfried Building-facade cleaning equipment using high-pressure jet - collects cleaning liquid draining off facade and pumps to tank followed by filtration system for re-use
CA2663340A1 (en) * 2009-04-07 2010-10-07 Edward John Koch Intake nozzle for a pump

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3440461C1 (en) * 1984-11-06 1986-01-16 Alfred Kärcher GmbH & Co, 7057 Winnenden Device for collecting cleaning chemicals used to clean buildings
DE3806985A1 (en) * 1988-03-03 1989-09-21 Dieter Braeuer Process and apparatus for disposing of dirty water arising from facade cleaning
DE4029757A1 (en) 1990-09-20 1992-03-26 Peter Wekemann Waste water collecting device for cleaning of building facades - has sectional two=part troughs on horizontal tubes of scaffold poles connected to facade by screwed-on support
DE4231933A1 (en) 1992-09-24 1994-03-31 Krauth Siegfried Building-facade cleaning equipment using high-pressure jet - collects cleaning liquid draining off facade and pumps to tank followed by filtration system for re-use
CA2663340A1 (en) * 2009-04-07 2010-10-07 Edward John Koch Intake nozzle for a pump

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
ZUWA: "Absaug-Set ELEPHANT Die Flachsaug-Sets bieten Hilfe bei", FLACHSAUGTECHNIK PRODUKT PROSPEKTE 2015, 31 March 2015 (2015-03-31), Franz Fuchs Strasse, 13-17, Laufen D-83410, pages 1 - 2, XP055316582, Retrieved from the Internet <URL:http://www.zuwa.de/fileadmin/user_upload/Downloads/DE/Prospekte/Flachsaugset.pdf> [retrieved on 20161104] *

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2694186B1 (en) Wet scrubber having a compact demister that requires reduced energy demand
EP3053636A1 (en) Filtering device for a conveyor belt
AT15000U2 (en) Gutter for cleaning building facades
EP1632619B1 (en) Water installation with a device for controlling overflow
EP3266958A1 (en) Gutter for cleaning building facades
DE3440461C1 (en) Device for collecting cleaning chemicals used to clean buildings
AT405952B (en) DEVICE FOR PROTECTING THE BALL BED OF TRACKS AGAINST ENVIRONMENTALLY DANGEROUS DRIP SUBSTANCES, ESPECIALLY DRIP OIL
DE10255750B4 (en) Cooling system with backwashing chamber
DE202016105031U1 (en) Modular waste water collecting gutter
DE202009015093U1 (en) Shower, especially floor-level shower
DE102009012046A1 (en) Collecting pit for car-wash plant for cleaning vehicles, particularly commercial- and construction vehicles for collecting drain water and solid dirt bodies, has fluid-tight cover, particularly bottom plate, which is arranged over base
EP0084770B1 (en) Drain arrangement for precipitations from a vertical inside wall of a floating roof tank
DE4034451A1 (en) Dirty water gutter for scaffolding
EP0370525B1 (en) Device for collecting waste water
AT520104B1 (en) Light shaft extension element and method for the installation of a light shaft extension element in a watertight manner
DE202009006031U1 (en) downspout
WO2008138767A1 (en) Device for treating processing and/or cleaning of surfaces
EP3992407B1 (en) Insulating element
EP1970498B1 (en) End profile assembly for balconies, terraces and the like with tiles
DE202011000568U1 (en) Condensate tray for use in climatic systems
AT523821B1 (en) accident mitigation block
EP2325405B1 (en) Method for renovating slotted drainage channels
DE3935519A1 (en) Open-topped pan collecting lubricant from railway points - has oil-retaining fibrous insert and water discharge siphon
DE202011103524U1 (en) Gutter Protection
DE102009007248A1 (en) Rainwater discharge device for discharging rainfall or liquids from gap between buildings, comprises holding device for side wall of tub, where side wall is arranged on pivot point opposite to building

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20180711