EP1632619B1 - Water installation with a device for controlling overflow - Google Patents

Water installation with a device for controlling overflow Download PDF

Info

Publication number
EP1632619B1
EP1632619B1 EP20050019003 EP05019003A EP1632619B1 EP 1632619 B1 EP1632619 B1 EP 1632619B1 EP 20050019003 EP20050019003 EP 20050019003 EP 05019003 A EP05019003 A EP 05019003A EP 1632619 B1 EP1632619 B1 EP 1632619B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
baffle plate
overflow
accordance
water installation
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20050019003
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1632619A1 (en
Inventor
Karlheinz Göhre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rekuper Sychrov sro
APA Abwassertechnik GmbH
Original Assignee
Rekuper Sychrov sro
APA Abwassertechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE200420013920 priority Critical patent/DE202004013920U1/en
Application filed by Rekuper Sychrov sro, APA Abwassertechnik GmbH filed Critical Rekuper Sychrov sro
Publication of EP1632619A1 publication Critical patent/EP1632619A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1632619B1 publication Critical patent/EP1632619B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03FSEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00Sewerage structures
    • E03F5/12Emergency outlets
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03FSEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00Sewerage structures
    • E03F5/12Emergency outlets
    • E03F5/125Emergency outlets providing screening of overflowing water

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wasseranlage gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The present invention relates to a water system according to the preamble of claim 1.
  • Eine solche Vorrichtung ist aus der EP 0 509 422 B1 bekannt. Das Stauschild ist dabei fremdenergiefrei betätigbar und sozusagen selbststeuernd entsprechend dem Wasserdruck bzw. Stauwasserspiegel. Die Schließvorrichtung umfasst ein Gegengewicht, das über einen Seilzug mit dem Stauschild verbunden ist und dieses entgegen dem Wasserdruck in dem Stauraum in die Schließstellung zu drücken versucht. Das Stauschild ist dabei im wesentlichen aufrecht angeordnet und kann horizontal von der Überlaufschwelle weg und auf diese zu bewegt werden. Die Anordnung ist dabei so getroffen, dass das Stauschild erst öffnet, wenn der Stauwasserspiegel ein vorbestimmtes Stück weit über die Überlaufschwelle angestiegen ist, wobei die Unterkante des Stauschildes unterhalb des genannten Stauwasserspiegels liegt. Durch den sich ergebenden Öffnungsquerschnitt zwischen der Unterkante des Stauschildes und der Überlaufschwelle kann das im Stauraum aufgestaute Wasser abfließen.Such a device is from the EP 0 509 422 B1 known. The baffle plate is externally energy-free operable and, so to speak, self-controlling according to the water pressure or backwater level. The locking device comprises a counterweight, which is connected via a cable with the baffle plate and this tries to press against the water pressure in the storage space in the closed position. The baffle is arranged substantially upright and can be moved horizontally away from the overflow threshold and to this. The arrangement is made such that the baffle plate opens only when the backwater level has risen a predetermined distance far above the overflow threshold is, wherein the lower edge of the bulkhead below the said backwater level is. Due to the resulting opening cross section between the lower edge of the baffle plate and the overflow threshold, the water accumulated in the storage space can flow away.
  • Obwohl mit solchen Stauschilden, deren Unterkante unter dem Stauwasserspiegel liegt und von der Überlaufschwelle abhebbar ist, so dass überlaufendes Wasser nicht über das Stauschild, sondern unter dem Stauschild hindurch abfließt, in gewissem Maße ein Zurückhalten des auf der Wasseroberfläche treibenden Schmutzes erreicht werden kann, ist es doch wünschenswert, das Überlaufen von Schmutz in den Überlaufraum noch besser zu verhindern. Abwasserreinigungs- bzw. Kläranlagen werden aus wirtschaftlichen und technischen Gründen in der Regel auf den zweifachen Trockenwetteranfall ausgelegt, wobei die die Anlagenkapazität übersteigenden Wassermengen bei Regen in Regenüberlaufbecken behandelt werden. Durch die großen, unregelmäßig anfallenden Regen- bzw. Mischwassermengen gelangt ein erheblicher Anteil von Mischwasser mit Schmutzstoffen wie Papier, Kunststoff etc. in das Gewässer. Diese Abfälle verursachen in und an den Gewässern erhebliche Beeinträchtigungen, so dass bei der Steuerung des Überlaufs solcher Wasseranlagen strikt darauf zu achten ist, solchen Schmutz am Überlaufen zu hindern.Although with such Stauschilden whose lower edge is below the backwater level and is lifted from the overflow threshold, so that overflowing water does not flow through the bulkhead, but under the bulkhead through, to some extent, a retention of the driving on the water surface dirt can be achieved is It would be desirable to prevent the overflow of dirt in the overflow even better. For economic and technical reasons, sewage treatment or sewage treatment plants are generally designed for twice the dry weather, whereby the amounts of water exceeding the plant capacity are treated in rain overflow basins during rainfall. Due to the large, irregular amounts of rain or mixed water a significant proportion of mixed water with contaminants such as paper, plastic, etc. enters the water. This waste causes considerable damage in and around the waters, so that when controlling the overflow of such water systems, care must be taken to prevent such dirt from overflowing.
  • Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Wasseranlage zu schaffen, die die Nachteile des Standes der Technik vermeidet und letzteren in vorteilhafter Weise weiterbildet. Insbesondere soll mit einfachen Mitteln, die keine Fremdenergie erfordern und eine große Betriebssicherheit gewährleisten, eine verbesserte Schmutzfrachtrückhaltung beim Überlauf solcher Wasseranlagen erreicht werden.The present invention has for its object to provide an improved water system, which avoids the disadvantages of the prior art and the latter in an advantageous manner. In particular, should be achieved with simple means that require no external energy and ensure high reliability, improved pollution retention in the overflow of such water systems.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by a device according to claim 1. Preferred embodiments of the invention are subject of the dependent claims.
  • Erfindungsgemäß zeichnet sich also die Vorrichtung dadurch aus, dass im Überlaufquerschnitt zwischen der Überlaufschwelle und der davon abhebbaren Kante des Stauschildes ein selbstreinigender Rechenrost vorgesehen ist, der Schmutz wie Papier, Kunststoffe und dergleichen zurückhält, wenn das Stauwasser über die Überlaufschwelle abläuft. Der Rechenrost ist dabei derart angeordnet, dass das Stauschild mit seiner von der Überlaufschwelle abhebbaren Kante den Rechenrost überstreicht, so dass das Stauschild bei Schließbewegungen den während des Überlaufens auf dem Rechenrost gesammelten Schmutz zum Stauraum hin abstreift. Hierdurch wird der Rechenrost jedes Mal gereinigt, wenn das Stauschild in seine Schließstellung fährt, so dass der Rechenrost für den nächsten Überlaufvorgang wieder den vorbestimmten Durchfluss gewährleistet.According to the invention, therefore, the device is characterized in that a self-cleaning grating is provided in the overflow cross section between the overflow threshold and the liftable edge thereof, the debris such as paper, plastics and the like withholds when the backwater runs over the overflow threshold. The rake grate is arranged such that the baffle plate with its liftable from the overflow threshold edge sweeps over the grate, so that the baffle plate during closing movements abstreift the collected during overflowing on the grating dirt to the storage space. As a result, the rake is cleaned every time when the baffle plate moves into its closed position, so that the rake for the next overflow process again ensures the predetermined flow.
  • Für den Fall, dass im Stauraum durch zu starken Zufluss und/oder durch ein Zugehen des Rechenrostes während des Überlaufens der Stauwasserspiegel zu stark ansteigt, kann in Weiterbildung der Erfindung ein Notentlastungsstauschild vorgesehen, insbesondere zu dem dem Rechenrost zugeordneten Stauschild parallel geschaltet sein. Die Anordnung der Stauschilde ist vorteilhafterweise derart ausgebildet, dass mit steigendem Stauwasserspiegel zunächst das dem Rechenrost zugeordnete Stauschild aufmacht bzw. der Notentlastungsstauschild erst dann aufmacht, wenn der Stauwasserspiegel ein Niveau erreicht hat, das über dem Stauwasserspiegel liegt, bei dem das dem Rechenrost zugeordnete Stauschild aufmachen soll. Insbesondere kann das Notentlastungsstauschild derart ausgebildet und angeordnet sein, dass es erst dann aufmacht, wenn der Stauwasserspiegel so hoch gestiegen ist, dass er das dem Rechenrost zugeordnete Stauschild bereits vollständig aufgedrückt hat. Die beiden Stauschilde sind also derart aufeinander abgestimmt, dass bei einer Verlegung bzw. Verstopfung des Rechenrostes das dem Rechenrost zugeordnete Stauschild weiter aufmacht und der Öffnungsquerschnitt des Rechenrostes weiter bis zur maximalen Öffnung geöffnet wird. Wenn die Leistungsfähigkeit des Rechenrostes erreicht ist, steigt der Wasserspiegel im Stauraum weiter an und öffnet über diese Wasserspiegellage, die beispielsweise ca. 10 cm erhöht sein kann, das Notentlastungsstauschild, so dass die Abflussspitze entlastet wird.In the event that the accumulated water level rises too much in the storage space due to excessive inflow and / or by approaching the grating during the overflow, a emergency relief staging can be provided in the invention, in particular connected in parallel to the staging screen assigned to the grating. The arrangement of the Stauschilde is advantageously designed so that with rising backwater level first opens the grating associated with the Stausbild or the emergency discharge bar only opens when the backwater level has reached a level above the backwater level at which open the grating associated with the stowage screen should. In particular, the emergency relief storage plate can be designed and arranged in such a way that it opens only when the backwater level has risen so high that it has already completely pushed the stowage image assigned to the rake grate. The two frame frames are thus matched to one another in such a way that when the grid is laid or blocked, the stealing screen associated with the bar remains open and the opening cross section of the grid is opened further up to the maximum opening. If the capacity of the grating is reached, the water level in the storage space continues to increase and opens on this level of water level, which may be increased, for example, about 10 cm, the emergency relief storage plate, so that the outflow tip is relieved.
  • Um eine Vorreinigung zu erreichen und zumindest einen Teil des Schmutzes von der Überlaufschwelle und den Stauschilden fernzuhalten, kann in Weiterbildung der Erfindung eine Tauchwand dem Stauschild und/oder dem Notentlastungsstauschild vorgeschaltet sein. Die Tauchwand erstreckt sich mit ihrer Unterkante vorteilhafterweise unterhalb des den Stauschild öffnenden Stauwasserspiegels, vorzugsweise unterhalb der Überlaufschwelle. Die Oberkante der Tauchwand liegt vorzugsweise oberhalb des Stauwasserspiegels, bei dem der Wasserdruck das Notentlastungsstauschild öffnet. Hierdurch wird auch bei geöffnetem Notentlastungsstauschild zumindest ein Teil der auf der Wasseroberfläche treibenden Schmutzfracht vom Überlaufraum ferngehalten.In order to achieve a pre-cleaning and to keep at least a portion of the dirt from the overflow threshold and the Stauschilden, in the invention, a baffle the accumulator screen and / or the Notentlastungsstauschild be preceded. The baffle wall advantageously extends with its lower edge below the backwater table which opens the baffle plate, preferably below the overflow threshold. The upper edge of the baffle is preferably above the backwater level at which the water pressure opens the emergency discharge baffle. As a result, at least part of the dirt load driving on the water surface is kept away from the overflow space even when the emergency relief storage plate is open.
  • Um das Abstreifen des Rechenrosts durch das Stauschild zu erleichtern, kann in Weiterbildung der Erfindung der Rechenrost von Stäben gebildet sein, die in Bewegungsrichtung des Stauschilds verlaufen. Es versteht sich, dass der Rechenrost auch anderweitig als Sieb ausgebildet sein kann. Ein Rechenrost in Form von längs verlaufenden Stäben erleichtert jedoch die Selbstreinigung und verhindert ein Verklemmen des Stauschilds.In order to facilitate the stripping of the grating by the baffle plate, can be formed in development of the invention, the grating bars of rods which extend in the direction of movement of the baffle plate. It is understood that the rake can also be otherwise designed as a sieve. However, a grid in the form of longitudinal bars facilitates self-cleaning and prevents jamming of the baffle.
  • Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Schließvorrichtung fremdenergiefrei betätigbar ausgebildet ist und nur eine begrenzte Schließkraft zur Verfügung steht. Insbesondere kann die Schließvorrichtung ein mit dem Stauschild verbundenes Gegengewicht umfassen, das mit Hilfe der Schwerkraft das Stauschild in seine Schließstellung zu drücken versucht. Das Gegengewicht kann dabei über einen Seilzug mit dem Stauschild verbunden sein. Die Anordnung des Gegengewichts ist vorteilhafterweise derart an die Ausbildung des Stauschildes und/oder des Stauraums und/oder des Überlaufraumes angepasst, dass das Stauschild entsprechend dem Stauwasserspiegel im Stauraum und/oder dem Wasserspiegel im Überlaufraum selbsttätig öffnet und schließt. Dabei kann das Gegengewicht als Schwimmer ausgebildet sein, so dass es vom im Überlaufraum aufgestauten Wasser angehoben bzw. mit fallendem Spiegel desselben abgesenkt wird. Die Höhe und Masse des Gegengewichts und die Größe seines Volumens ist dabei entsprechend dem gewünschten Öffnungsverhalten an die Größe des Stauschildes angepasst. Das Gegengewicht hängt dabei vorteilhafterweise im Überlaufraum.This is particularly advantageous if the closing device is embodied such that it can be operated without external energy and only a limited closing force is available. In particular, the closing device may comprise a counterweight connected to the stowage screen, which by means of gravity tries to push the stowage plate into its closed position. The counterweight can be connected via a cable with the shield. The arrangement of the counterweight is advantageously adapted to the formation of the storage rack and / or the storage space and / or the overflow space such that the storage rack corresponding to the backwater level in the storage space and / or the water level in the overflow area automatically opens and closes. In this case, the counterweight can be designed as a float, so that it is lifted by the dammed up in the overflow water or the same is lowered with falling mirror. The height and mass of the counterweight and the size of its volume is adjusted according to the desired opening behavior of the size of the bulkhead image. The counterweight depends advantageously in the overflow area.
  • Die bewegliche Lagerung des Stauschildes kann grundsätzlich unterschiedlich ausgebildet sein. Grundsätzlich wäre es möglich, das Stauschild als Klappe auszubilden und schwenkbar zu lagern, so dass das Stauschild mit seiner unteren Kante durch eine Schwenkbewegung von der Überlaufschwelle abgehoben werden kann. Der Rechenrost kann in diesem Fall eine um die Schwenkachse herum gekrümmte Fläche bilden.The movable mounting of the baffle plate can basically be designed differently. In principle, it would be possible to form the baffle plate as a flap and pivotally mount, so that the baffle plate can be lifted with its lower edge by a pivoting movement of the overflow threshold. The rake grate in this case can form a curved surface around the pivot axis.
  • In Weiterbildung der Erfindung jedoch ist das Stauschild linear bewegbar. Der Rechenrost kann eine zur Bewegungsachse des Stauschilds parallele Fläche bilden.In development of the invention, however, the baffle plate is linearly movable. The grating can form a surface parallel to the axis of movement of the baffle.
  • Nach einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung bildet der Rechenrost eine ebene Fläche, während das Stauschild eine gerade Abstreifkante besitzt, die über den ebenen Rechenrost streift. Gegebenenfalls können an der Abstreifkante des Stauschilds Abstreifervorsprünge vorgesehen sein, die zwischen die Stäbe des Rechenrosts greifen.According to an advantageous embodiment of the invention, the rake forms a flat surface, while the baffle has a straight wiper edge, which touches on the flat grating rust. Optionally, scraper projections may be provided on the scraper edge of the baffle plate, which engage between the bars of the rake grate.
  • Das Stauschild und der Rechenrost können zueinander unterschiedliche Neigungen einnehmen. Beispielsweise könnte das Stauschild gegenüber dem Rechenrost leicht spitzwinklig geneigt sein. In Weiterbildung der Erfindung jedoch sind das Stauschild und der Rechenrost zueinander rechtwinklig angeordnet. Insbesondere kann der Rechenrost eine liegende Fläche bilden, während das Stauschild aufrecht angeordnet ist.The baffle and the grating can take different inclinations to each other. For example, the baffle could be slightly angled with respect to the rake. In a further development of the invention, however, the baffle plate and the grating are arranged at right angles to each other. In particular, the grating can form a horizontal surface while the bulkhead is upright.
  • Vorteilhafterweise ist der Rechenrost seitlich durch zwei parallele Seitenwandungen eingefasst, entlang derer der Stauschild verschiebbar ist, wobei der Stauschild gegenüber den genannten Seitenwandungen nur einen geringfügigen Spalt besitzt, vorzugsweise abgedichtet ist. Die Seitenwandungen bilden zusammen mit dem Stauschild und dem Rechenrost einen Schmutzstauraum, aus dem das Wasser durch den Rechenrost hindurch abfließen kann, Schmutzfracht jedoch zurückgehalten wird. Insbesondere verhindern die Seitenwandungen ein seitliches Abströmen des überlaufenden Wassers zusammen mit mittransportierter Schmutzfracht. Die Seitenwandungen sind in Weiterbildung der Erfindung als dichte Flächen ausgebildet. Gegebenenfalls können die Seitenwandungen jedoch auch als Rechenrost ausgebildet sein, insbesondere dann, wenn das Stauschild sich nur über einen begrenzten Bruchteil der Breite des Stauraums erstreckt, d.h. rechts und links vom Stauschild noch Platz ist.Advantageously, the screen grid is laterally bordered by two parallel side walls along which the baffle plate is displaceable, the baffle plate opposite the said side walls has only a slight gap, preferably is sealed. The side walls, together with the stowage plate and the grating, form a dirt stowage space from which the water can drain through the grate, but dirt is retained. In particular, prevent the side walls a lateral outflow of the overflowing water together with mittransportierter pollution load. The side walls are formed in a development of the invention as a dense surfaces. Optionally, however, the side walls can also be designed as a grating, especially when the stowage image extends only over a limited fraction of the width of the storage space, ie, there is still room left and right of the stowage.
  • Zum Stauraum hin kann an den Rechenrost eine geneigte Rampenfläche anschließen, die zum Stauraum hin nach unten abfällt, um abgestreiften Schmutz in den Stauraum zurückzuführen. Die geneigte Rampenfläche kann noch von einem Teil des Rechenrosts gebildet sein und/oder Teil der entsprechenden Stauraumwandung sein.To the storage space can connect to the grating an inclined ramp surface, which falls down to the storage space down to return streaked dirt in the storage space. The inclined ramp surface may still be formed by a part of the grating and / or be part of the corresponding storage space wall.
  • Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:
  • Fig. 1:
    einen Schnitt durch den Stauraum einer Regenwasserbehandlungsanlage, der eine Draufsicht der Vorrichtung zur Steuerung des Überlaufs einschließlich deren dem Rechenrost zugeordneten Stauschilds und des parallel geschalteten Notentlastungsstauschilds zeigt,
    Fig. 2:
    einen Vertikalquerschnitt der Regenwasserbehandlungsanlage durch den Stauschild und den damit zusammenwirkenden Rechenrost an der Überlaufschwelle des Stauraums,
    Fig. 3:
    einen Vertikalquerschnitt der Vorrichtung ähnlich Fig. 2, der die Rechenanlage beim Einstau mit dem Stauschild in Schließstellung zeigt,
    Fig. 4:
    einen Vertikalquerschnitt der Vorrichtung ähnlich Fig. 2, der die Rechenanlage bei einsetzender Entlastung und ein Stück weit geöffnetem Stauschild zeigt,
    Fig. 5:
    einen Vertikalquerschnitt der Vorrichtung ähnlich Fig. 2, der die Rechenanlage bei maximaler Entlastung und maximal geöffnetem Stauschild zeigt, und
    Fig. 6:
    einen Vertikalquerschnitt der Vorrichtung ähnlich Fig. 2, der die Rechenanlage bei Entlastungsende und wieder geschlossenem Stauschild zeigt.
    The invention will be explained in more detail below with reference to a preferred embodiment and associated drawings. In the drawings show:
    Fig. 1:
    a section through the storage space of a rainwater treatment plant, which shows a plan view of the device for controlling the overflow, including their associated with the grating bar image and the parallel-connected Notundungsungsstauschilds,
    Fig. 2:
    a vertical cross-section of the rainwater treatment plant through the bulkhead and the cooperating grating at the overflow threshold of the storage space,
    3:
    a vertical cross-section of the device similar Fig. 2 , which shows the computer system during the blocking with the baffle in the closed position,
    4:
    a vertical cross-section of the device similar Fig. 2 which shows the computer system when discharge is applied and a stowage piece is opened wide open,
    Fig. 5:
    a vertical cross-section of the device similar Fig. 2 showing the computer system at maximum discharge and maximum open stowage screen, and
    Fig. 6:
    a vertical cross-section of the device similar Fig. 2 showing the computer system at discharge end and again closed stowage screen.
  • Wie die Figuren 1 und 2 zeigen, umfasst die dargestellte Regenwasserbehandlungsanlage ein in der Regel vor Ort aus Beton errichtetes, mehrere Räume, Raumbereiche oder Kammern sowie Zu- und Abflüsse enthaltendes Beckenbauwerk 1. Dieses umfasst einen im dargestellten Ausführungsbeispiel kubischen Stauraum 2 sowie einen Überlaufraum 3, zwischen denen eine Überlaufschwelle 4 vorgesehen ist. Der Stauraum 2 umfasst an seiner Sohle auf einer Seite einen Zulauf 5 sowie auf der gegenüberliegenden Seite einen Ablauf 6. Der Überlaufraum 3 besitzt einen zum Vorfluter führenden Ablauf 7 (vgl. Figur 2).As the Figures 1 and 2 show, the illustrated rainwater treatment plant comprises a generally built locally concrete, several rooms, room areas or chambers and inflows and outflow containing pelvic structure 1. This includes a cubic in the illustrated embodiment storage space 2 and an overflow space 3, between which an overflow threshold. 4 is provided. The storage space 2 comprises at its sole on one side an inlet 5 and on the opposite side of a drain 6. The overflow chamber 3 has a leading to the receiving water outlet 7 (see. FIG. 2 ).
  • Zwischen dem Stauraum 2 und dem Überlaufraum 3 sind genauer gesagt zwei Überlaufschwellen 4 und 8 vorgesehen, die in der gezeichneten Ausführungsform in einer gemeinsamen Ebene angeordnet sind und auf gleichem Höhenniveau liegen können. An der ersten Überlaufschwelle 4 ist ein im wesentlichen horizontal ausgerichteter, ebener Sieb- bzw. Rechenrost 9 angeordnet, der mit seinem vorderen Ende auf der Überlaufschwelle 4 aufliegt bzw. daran ansteht und sich horizontal in den Überlaufraum 3 hinein erstreckt. Darüber ist ein im wesentlichen vertikal angeordneter Stauschild 10 vorgesehen, der mit seiner Unterkante auf dem Rechenrost 9 aufliegt bzw. mit nur einem geringen Spalt sich parallel zu dem Rechenrost 9 erstreckt. Das Stauschild 10 ist horizontal im wesentlichen senkrecht zu der von dem Stauschild definierten Ebene bewegbar, und zwar zwischen einer Schließstellung, in der die Unterkante des Stauschilds 10 an der Überlaufschwelle 4 ansteht, und einer von der Überlaufschwelle 4 abgehobenen Überlaufstellung. Wie die Figuren 3 bis 5 verdeutlichen, wird hierzu das Stauschild 10 in den Überlaufraum 3 hineinbewegt.Specifically, two overflow thresholds 4 and 8 are provided between the storage space 2 and the overflow space 3, which are arranged in the illustrated embodiment in a common plane and can be at the same height level. At the first overflow threshold 4, a substantially horizontally oriented, flat screen or screen grate 9 is arranged, which rests with its front end on the overflow threshold 4 and is present and extends horizontally into the overflow space 3 into it. In addition, a substantially vertically arranged baffle plate 10 is provided, which rests with its lower edge on the grating 9 or extends with only a small gap parallel to the grating 9. The baffle plate 10 is horizontally movable substantially perpendicular to the plane defined by the baffle plate, between a closed position, in which the lower edge of the baffle plate 10 is present at the overflow threshold 4, and one of the overflow threshold 4 lifted overflow position. As the FIGS. 3 to 5 clarify, this is the Stauschild 10 moved into the overflow chamber 3.
  • Das Stauschild 10 ist hierbei mittels zweier Linearführungen 11 verschieblich geführt, die an den Rechenrost 9 seitlich einfassenden Seitenwandungen 12 ausgebildet bzw. angebracht sein können. Die Seitenwandungen 12 erstrecken sich zueinander parallel und im wesentlichen senkrecht sowohl zu dem Rechenrost 9 als auch dem Stauschild 10, so dass das Stauschild 10 entlang der Seitenwandungen 12 vor- und zurückbewegt werden kann.The baffle 10 is in this case guided displaceably by means of two linear guides 11, which can be formed or attached to the grating 9 laterally enclosing side walls 12. The side walls 12 extend parallel to one another and substantially perpendicular to both the grating 9 and the bulkhead 10 so that the bulkhead 10 can be moved back and forth along the sidewalls 12.
  • Wie Figur 2 zeigt, ist das Stauschild 10 mit einer Schließvorrichtung 13 verbunden, die in der dargestellten Ausführung von einem Gegengewicht 14 gebildet wird, das über einen Seilzug 15 mit dem Stauschild 10 verbunden ist und dieses in seine Schließstellung gemäß Figur 2 zu drücken bzw. zu ziehen versucht. Das Gegengewicht 14 ist in dem Stauraum 2 aufgehängt und kann als Schwimmer ausgebildet sein, so dass das Gegengewicht bei übermäßig ansteigendem Wasserspiegel im Überlaufraum 3 entlastet wird.As FIG. 2 shows, the baffle plate 10 is connected to a locking device 13, which is formed in the illustrated embodiment of a counterweight 14 which is connected via a cable 15 with the baffle plate 10 and this in its closed position according to FIG. 2 tries to push or pull. The counterweight 14 is suspended in the storage space 2 and may be designed as a float, so that the counterweight is relieved in excessively water level in the overflow space 3.
  • Wie Figur 1 zeigt, ist parallel zu dem Stauschild 10 ein Notentlastungsstauschild 16 geschaltet, das der zweiten Überlaufschwelle 8 zugeordnet ist. Das Notentlastungsstauschild 16 ist grundsätzlich entsprechend dem Stauschild 10 ausgebildet und angeordnet. Es ist im wesentlichen vertikal angeordnet und über entsprechende Linearführungen 11 horizontal beweglich, so dass es aus seiner Schließstellung, in der seine Unterkante an der Überlaufschwelle 8 ansteht, durch Hineinbewegen des Notentlastungsstauschildes 16 in den Überlaufraum 3 geöffnet werden kann, so dass zwischen der Unterkante des Notentlastungsstauschildes 16 und der Überlaufschwelle 8 ein Überlaufquerschnitt geöffnet wird. Dem Notentlastungsstauschild 16 ist dabei wie dem Stauschild 10 eine Schließvorrichtung 13 mit einem in dem Überlaufraum 3 angeordneten Gegengewicht 14 sowie einem Seilzug 15 zugeordnet.As FIG. 1 shows, parallel to the bulkhead 10, a Notentlastungsstauschild 16 is connected, which is associated with the second overflow threshold 8. The emergency relief mounting plate 16 is basically designed and arranged in accordance with the storage frame 10. It is arranged substantially vertically and horizontally movable via corresponding linear guides 11, so that it can be opened from its closed position, in which its lower edge at the overflow threshold 8, by moving the Notentlastungsstauschildes 16 into the overflow space 3, so that between the lower edge of Notentlastungsstauschildes 16 and the overflow threshold 8 an overflow cross section is opened. The emergency relief mounting plate 16 is associated with a locking device 13 with a counterweight 14 arranged in the overflow space 3 and a cable pull 15, as is the case with the baffle 10.
  • Den beiden Stauschildern 10 und 16 vorgeschaltet ist, wie die Figuren 1 und 2 zeigen, eine Tauchwand 17, die sich im wesentlichen über die gesamte Länge des Stauraumes 2 im wesentlichen parallel zu den beiden Stauschildern 10 und 16 erstreckt. Die Unterkante der Tauchwand 17 erstreckt sich ein Stück weiter unterhalb der Überlaufschwellen 4 und 8, während sich die Oberkante der Tauchwand 17 oberhalb der Oberkanten der Stauschilder 10 und 16 erstreckt.The two storage signs 10 and 16 is connected upstream, as the Figures 1 and 2 show a baffle 17, which extends substantially over the entire length of the storage space 2 substantially parallel to the two storage signs 10 and 16. The lower edge of the baffle 17 extends slightly below the overflow sills 4 and 8, while the upper edge of the baffle 17 extends above the upper edges of the baffles 10 and 16.
  • Wie die Figuren 1 und 2 zeigen, ist die Deckenwandung 18 des Entlastungsbauwerks 1 von den Oberkanten der Tauchwand 17 und den beiden Stauschilden 10 und 16 beabstandet. Sie kann eine Montageöffnung 19 oberhalb des Stauschildes 10 aufweisen.As the Figures 1 and 2 show the top wall 18 of the relief structure 1 from the upper edges of the baffle 17 and the two Stauschilden 10 and 16 spaced. It may have a mounting opening 19 above the bulkhead screen 10.
  • Es ergibt sich somit bei Regenwetter folgende Funktionsweise der Entlastung, die in den Figuren 3 bis 6 dargestellt ist: Bei Regenwetter steigt der Wasserspiegel im Entlastungsbauwerk zunächst über die Überlaufschwellen 4 und 8 an. Die Stauschilde 10 und 16 sind zunächst geschlossen, so dass der Wasserspiegel weiter ansteigen kann. Wenn das Stauwasser im Stauraum 2 bis zum Wasserspiegel 20 (vgl. Figur 3) ansteigt, erreicht der Stauwasserdruck gegen das Stauschild 10 eine Größe, die ausreicht, um das Stauschild 10 gegen die Schließkraft des Gegengewichts 14 ein Stück weit aufzudrücken. Hierdurch erfolgt eine Entlastung, wie dies Figur 4 zeigt. Das im Stauraum 2 gestaute Stauwasser kann durch den sich ergebenden Öffnungsquerschnitt zwischen der Überlaufschwelle 4 und der Unterkante des Stauschilds 10 abströmen, und zwar durch den Rechenrost 9 hindurch, der im Wasser befindlichen Schmutz 25 heraussiebt und am Überlaufen in den Überlaufraum 3 hindert.It follows thus in rainy weather the following mode of operation of the discharge, in the FIGS. 3 to 6 In rainy weather, the water level in the relief structure initially rises above the overflow thresholds 4 and 8. The Stauschilde 10 and 16 are initially closed, so that the water level can continue to rise. If the backwater in the storage space 2 to the water level 20 (see. FIG. 3 ) increases, the backwater pressure against the baffle plate 10 reaches a size sufficient to push the baffle plate 10 against the closing force of the counterweight 14 a piece. This results in a discharge, as this FIG. 4 shows. The accumulated in the storage space 2 backwater can flow through the resulting opening cross-section between the overflow threshold 4 and the lower edge of the baffle plate 10, through the grating 9 through which sieves located in the water dirt 25 and prevents overflow into the overflow space 3.
  • Wie die Figuren 3 und 4 zeigen, erreicht bereits die Tauchwand 17 eine gewisse Vorreinigung des überlaufenden Wassers. Die Tauchwand 17 hält auf der Oberfläche des Stauwassers treibenden Schmutz größtenteils zurück und verhindert, dass dieser überhaupt zur Entlastung im Bereich der Stauschilder gelangt. Der doch unter der Tauchwand 17 hindurch zum Stauschild 10 gelangende Schmutz wird von dem Rechenrost 9 abgefangen.As the FIGS. 3 and 4 show already reached the baffle 17 a certain pre-cleaning of the overflowing water. The baffle 17 retains most of the debris floating on the surface of the backwater and prevents it from ever getting to the relief in the area of the baffle. He is under the baffle 17 passing through the bulkhead 10 dirt is intercepted by the grating 9.
  • Das Gegengewicht 14 ist dabei derart an die Anordnung und Größe des Stauschildes 10 angepasst, dass sich das Stauschild 10 entsprechend dem Wasserspiegel und dem daraus resultierenden Wasserdruck weiter öffnet bzw. wieder schließt, wodurch der Öffnungsquerschnitt zwischen Stauschild 10 und Überlaufschwelle 4 vergrößert bzw. verkleinert wird.The counterweight 14 is adapted to the arrangement and size of the bulkhead 10 so that the bulkhead 10 further opens or closes again according to the water level and the resulting water pressure, whereby the opening cross section between the bulkhead 10 and overflow threshold 4 is increased or decreased ,
  • Steigt das Stauwasser im Stauraum 2 weiter an, wird das Stauschild 10 in seine maximal geöffnete Stellung gedrückt, wenn im Stauraum 2 der Wasserspiegel 21 erreicht wird (vgl. Figur 5).If the backwater in the storage space 2 continues to increase, the storage rack 10 is pushed into its maximum open position when the water level 21 is reached in the storage space 2 (cf. FIG. 5 ).
  • Sinkt der Wasserspiegel im Stauraum 2 wieder ab, schließt das Stauschild 10 mit Hilfe der vom Gegengewicht 24 ausgeübten Kraft. Sinkt der Wasserspiegel dabei unter den Wasserspiegel 20 (vgl. Figur 6), wird das Stauschild 10 in seine vollständig geschlossene Schließstellung gedrückt. Bei dieser Schließbewegung streicht die Unterkante des Stauschilds 10 über den Rechenrost 9 und streift dabei die auf dem Rechenrost 9 gesammelte Schmutzfracht in den Stauraum 2 zurück ab. Wie Figur 2 zeigt, sinkt der Schmutz 25 dabei über die als geneigte Rampe 26 ausgebildete Überlaufschwellenwandung ab.If the water level drops again in the storage space 2, the bulkhead 10 closes with the aid of the force exerted by the counterweight 24. If the water level drops below the water level 20 (cf. FIG. 6 ), the baffle plate 10 is pressed in its fully closed closed position. During this closing movement, the lower edge of the baffle plate 10 strokes the rake grate 9, thereby scraping the dirt load collected on the rake grate 9 back into the storage space 2. As FIG. 2 shows, the dirt 25 decreases over the ramp formed as an inclined ramp 26 from.
  • Würde gemäß Figur 5 der Wasserspiegel über den darin eingezeichneten Wasserspiegel 21, bei dem der Stauwasserdruck das Stauschild 10 bereits gänzlich aufdrückt, weiter ansteigen, macht das Notentlastungsschild 16 auf, sobald der Wasserspiegel 22 erreicht ist, der etwa 10 cm über dem Wasserspiegel 21 liegt. Hierdurch kann dann, wenn die Leistungsgrenze des Rechenrostes 9 erreicht ist, eine weitere Entlastung der Abflussspitze erreicht werden.Would according to FIG. 5 the water level above the water level 21 drawn therein, in which the backwater pressure already completely pushes the bulkhead 10, continues to increase, the emergency relief shield 16 opens as soon as the water level 22 has reached about 10 cm above the water level 21. As a result, when the power limit of the grating grid 9 is reached, a further relief of the outflow tip can be achieved.

Claims (11)

  1. A water installation, in particular a combined sewage and water treatment plant and/or a rainwater treatment plant, having an apparatus for controlling the overflow in the water plant and having a storage reservoir (2) with an overflow sill (4), wherein the apparatus has a baffle plate (10) associated with the overflow sill (4) which is movable between a closed position and an overflow position by the dynamic pressure in the storage reservoir (2) and an oppositely acting closing device (13) of the apparatus, wherein an overflow cross-section of different size is released between the overflow sill (4) and the baffle plate (10) in dependence on the position of the baffle plate (10), characterised in that a screen grill (9) is provided and arranged in the overflow cross-section such that the baffle plate (10) can sweep over the screen grill (9) and can scrape off scum collected in use on the screen grill (9) toward the storage reservoir (2) on a closing movement.
  2. A water installation in accordance with the preceding claim, wherein the closing device (13) is formed as working free of external energy and in particular includes a counter-weight (14) connected to the baffle plate (10) via a cable pull (15).
  3. A water installation in accordance with one of the preceding claims, wherein an emergency relief baffle plate (16) is connected in parallel with the baffle plate (10) associated with the screen grill (9).
  4. A water installation in accordance with claim 3, wherein a scum board (17) is positioned in front of the baffle plate (10) and/or the emergency relief baffle plate (16).
  5. A water installation in accordance with claim 4, wherein a lower edge of the scum board (17) is arranged beneath the backwater level (20) opening the baffle plate (10), preferably beneath the overflow sill (4), and an upper edge of the scum board (17) is arranged above the backwater level (22) opening the emergency relief baffle plate (16).
  6. A water installation in accordance with one of the preceding claims, wherein the screen grill (9) is formed by bars extending in the direction of movement of the baffle plate (10).
  7. A water installation in accordance with one of the preceding claims, wherein the baffle plate (10) is movable in a linear fashion and the screen grill (9) has straight bars.
  8. A water installation in accordance with one of the preceding claims, wherein the baffle plate (10) has a straight scraping edge and the screen grill (9) is of planar design.
  9. A water installation in accordance with one of the preceding claims, wherein the screen grill (9) forms a lying surface and the baffle plate (10) is arranged upright.
  10. A water installation in accordance with one of the preceding claims, wherein the screen grill (9) is bounded by two parallel side walls (12) along which the baffle plate (10) is movable so that the screen grill (9), the baffle plate (10) and the side walls (12) border a scum storage reservoir.
  11. A water installation in accordance with one of the preceding claims, wherein a ramp surface (26) inclined towards the storage space (2) adjoins the section of the screen grill (9) which can be swept over by the baffle plate (10).
EP20050019003 2004-09-07 2005-09-01 Water installation with a device for controlling overflow Active EP1632619B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200420013920 DE202004013920U1 (en) 2004-09-07 2004-09-07 Device for controlling the overflow in water systems

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1632619A1 EP1632619A1 (en) 2006-03-08
EP1632619B1 true EP1632619B1 (en) 2011-08-17

Family

ID=35429562

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20050019003 Active EP1632619B1 (en) 2004-09-07 2005-09-01 Water installation with a device for controlling overflow

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1632619B1 (en)
AT (1) AT520835T (en)
DE (1) DE202004013920U1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010054072A1 (en) 2010-12-10 2012-06-14 Apa Abwassertechnik Gmbh Apparatus for controlling overflow in water systems, particularly in mixed sewage or storm water treatment facilities, has overflow barrier associated with barrage plate
CN104120784B (en) * 2014-07-02 2017-01-04 武汉圣禹排水系统有限公司 Constant level adjustable weir gate with grid

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH613246A5 (en) * 1975-02-13 1979-09-14 Wilhelm Ernst
AT130894T (en) * 1991-04-13 1995-12-15 Apa Abwassertechnik Gmbh DEVICE FOR CONTROLLING Raids AND WATER LEVELS IN WATER SYSTEMS.
CH689426A5 (en) * 1992-07-24 1999-04-15 Werner Nill Siebrechenanordnung for Stormwater Overflow.
EP1069252B1 (en) * 1999-07-15 2003-12-17 Bionik GmbH - Innovative Technik für die Umwelt Flow regulating device for rainwater retention basin

Also Published As

Publication number Publication date
AT520835T (en) 2011-09-15
EP1632619A1 (en) 2006-03-08
DE202004013920U1 (en) 2006-01-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2920978C2 (en) Device for anaerobic wastewater treatment
EP0614397B1 (en) Sewage water installation with an incorporated screening unit
EP1366245B1 (en) Waste water installation with purification device
EP2038488A1 (en) Screening grid on an overflow spillway of a rainwater relief system
DE3915076C2 (en)
EP1690989B1 (en) Infiltration device
EP2508686B1 (en) Retention assembly for precipitation and waste water
DE4139572C2 (en) Sieve arrangement for circular rainwater relief systems
DE10136161B4 (en) Water pipe element for a water drainage system for raw and rainwater
DE102010003633B4 (en) Apparatus and method for clarifying sewage of sediment
EP1632619B1 (en) Water installation with a device for controlling overflow
DE3510171A1 (en) Liquid-retention device for installation into a liquid-storage chamber
EP1420115A2 (en) Hydraulic siphon for a spillway
DE2444241C3 (en) Method and device for separating inorganic solids from organic solids from waste water
DE4015414A1 (en) Combined sewage and rain-water drainage system - has device which prevents outflow of floating matter
AT399179B (en) LIFTER RESISTANT WITH AN INLET OPENING DOWNWARD
DE102007047361A1 (en) Overflow dischargeable sewage structure e.g. buffer tank, for collecting waste water from e.g. public building, has waste material removing unit removing retained waste material from recycling unit that is formed as vertical evacuation unit
DE102007034213B4 (en) Sedimentation tank, in particular bedding shaft
DE202005002169U1 (en) Percolating device for an underground trench system comprises a hollow fluid-permeable structural body through which rainwater passes for intermediate storage and percolation and a settling device for settling suspended matter
EP0565483B1 (en) Basin in a waste water plant
DE19830192B4 (en) Hydraulic structure and method for water discharge of a sewage plant
EP3421676B1 (en) Odour seal element for installation in a drain, in particular the drain of a waterless urinal
EP2405063B1 (en) Waste water treatment assembly
DE102007056294B3 (en) Submersible wall system for floating matter retention in overflow systems
DE19646271C2 (en) Flood protection wall

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20060905

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: WATER INSTALLATION WITH A DEVICE FOR CONTROLLING OVERFLOW

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502005011761

Country of ref document: DE

Effective date: 20111020

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KELLER & PARTNER PATENTANWAELTE AG

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110817

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20110817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111217

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111219

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: T3

Ref document number: E 10485

Country of ref document: SK

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111118

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: APA ABWASSERTECHNIK G.M.B.H.

Effective date: 20110930

Owner name: REKUPER SYCHROV S.R.O.

Effective date: 20110930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110930

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20111117

26N No opposition filed

Effective date: 20120521

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111017

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502005011761

Country of ref document: DE

Effective date: 20120521

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111117

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 520835

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110817

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: NEW ADDRESS: EIGERSTRASSE 2 POSTFACH, 3000 BERN 14 (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: APA ABWASSERTECHNIK GMBH, CZ

Free format text: FORMER OWNER: APA ABWASSERTECHNIK GMBH, CZ

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Payment date: 20200826

Year of fee payment: 16

Ref country code: DE

Payment date: 20200929

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20210924

Year of fee payment: 17

Ref country code: CZ

Payment date: 20210824

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Payment date: 20210823

Year of fee payment: 17

Ref country code: DE

Payment date: 20210930

Year of fee payment: 17