DE202004013920U1

DE202004013920U1 - Device for controlling the overflow in water systems

Info

Publication number: DE202004013920U1
Application number: DE202004013920U
Authority: DE
Original assignee: Rekuper Sychrov S R O; REKUPER SYCHROV SRO; APA ABWASSERTECHNIK GmbH
Current assignee: Rekuper Sychrov S R O; REKUPER SYCHROV SRO; APA ABWASSERTECHNIK GmbH
Priority date: 2004-09-07
Filing date: 2004-09-07
Publication date: 2006-01-12
Anticipated expiration: 2014-09-08
Also published as: EP1632619B1; EP1632619A1; ATE520835T1

Abstract

The device has a reservoir (2) with an overflow barrier (4) having an accumulation shield (10) that is movable by a dynamic pressure in the reservoir and a closure device (13). A rack grid (9) is provided in a variable overflow cross-sectional area and is arranged in such a manner that the shield overcoats the grid and wipes off dirt collected from the grid to the reservoir with a closing motion.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Steuerung des Überlaufs in Wasseranlagen, insbesondere Mischkanalisations- und/oder Regenwasserbehandlungsanlagen, die einen Stauraum mit einer Überlaufschwelle aufweisen, mit einem der Überlaufschwelle zugeordneten Stauschild, das vom Staudruck in dem Stauraum und einer entgegengesetzt wirkenden Schließvorrichtung zwischen einer Schließstellung und einer Überlaufstellung bewegbar ist, wobei je nach Stellung des Stauschilds ein unterschiedlich großer Überlaufquerschnitt zwischen der Überlaufschwelle und dem Stauschild freigegeben ist.The The present invention relates to a device for controlling the overflow in water systems, in particular mixed sewage and / or rainwater treatment plants, the a storage space with an overflow threshold have, with one of the overflow threshold associated with the stowage pressure in the storage space and a opposite acting closing device between a closed position and an overflow position is movable, with a different depending on the position of the baffle large overflow cross section between the overflow threshold and the storage shield is released.

Eine solche Vorrichtung ist aus der EP 0 509 422 B1 bekannt. Das Stauschild ist dabei fremdenergiefrei betätigbar und sozusagen selbststeuernd entsprechend dem Wasserdruck bzw. Stauwasserspiegel. Die Schließvorrichtung umfasst ein Gegengewicht, das über einen Seilzug mit dem Stauschild verbunden ist und dieses entgegen dem Wasserdruck in dem Stauraum in die Schließstellung zu drü cken versucht. Das Stauschild ist dabei im wesentlichen aufrecht angeordnet und kann horizontal von der Überlaufschwelle weg und auf diese zu bewegt werden. Die Anordnung ist dabei so getroffen, dass das Stauschild erst öffnet, wenn der Stauwasserspiegel ein vorbestimmtes Stück weit über die Überlaufschwelle angestiegen ist, wobei die Unterkante des Stauschildes unterhalb des genannten Stauwasserspiegels liegt. Durch den sich ergebenden Öffnungsquerschnitt zwischen der Unterkante des Stauschildes und der Überlaufschwelle kann das im Stauraum aufgestaute Wasser abfließen.Such a device is from the EP 0 509 422 B1 known. The baffle plate is externally energy-free operable and, so to speak, self-controlling according to the water pressure or backwater level. The locking device comprises a counterweight which is connected via a cable to the baffle plate and this tries to press against the water pressure in the storage space in the closed position. The baffle is arranged substantially upright and can be moved horizontally away from the overflow threshold and to this. The arrangement is made such that the baffle plate opens only when the backwater level has risen a predetermined distance far above the overflow threshold, the lower edge of the baffle plate is below the said backwater level. Due to the resulting opening cross section between the lower edge of the baffle plate and the overflow threshold, the water accumulated in the storage space can flow away.

Obwohl mit solchen Stauschilden, deren Unterkante unter dem Stauwasserspiegel liegt und von der Überlaufschwelle abhebbar ist, so dass überlaufendes Wasser nicht über das Stauschild, sondern unter dem Stauschild hindurch abfließt, in gewissem Maße ein Zurückhalten des auf der Wasseroberfläche treibenden Schmutzes erreicht werden kann, ist es doch wünschenswert, das Überlaufen von Schmutz in den Überlaufraum noch besser zu verhindern. Abwasserreinigungs- bzw. Kläranlagen werden aus wirtschaftlichen und technischen Gründen in der Regel auf den zweifachen Trockenwetteranfall ausgelegt, wobei die die Anlagenkapazität übersteigenden Wassermengen bei Regen in Regenüberlaufbecken behandelt werden. Durch die großen, unregelmäßig anfallenden Regen- bzw. Mischwassermengen gelangt ein erheblicher Anteil von Mischwasser mit Schmutzstoffen wie Papier, Kunststoff etc. in das Gewässer. Diese Abfälle verursachen in und an den Gewässern erhebliche Beeinträchtigungen, so dass bei der Steuerung des Überlaufs solcher Wasseranlagen strikt darauf zu achten ist, solchen Schmutz am Überlaufen zu hindern.Even though with such Stauschilden whose lower edge under the backwater level is and from the overflow threshold is liftable, so that overflowing Do not overflow water the baffle, but flows out under the bulkhead, to a certain extent a retention of the on the water surface driving dirt can be achieved, it is desirable the overflowing of dirt in the overflow area even better to prevent. Wastewater treatment and purification plants For economic and technical reasons, they usually double Dry weather attack designed, which exceed the capacity of the plant Amounts of water in rain in rain overflow basin be treated. By the big, irregularly occurring Rainwater or mixed water amounts get a significant share of Mixed water with contaminants such as paper, plastic, etc. in the water. These scraps cause in and on the waters significant impairments, so that when controlling the overflow such water systems is strictly to pay attention to such dirt at overflowing to prevent.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Vorrichtung zur Steuerung des Überlaufs in Wasseranlagen zu schaffen, die die Nachteile des Standes der Technik vermeidet und letzteren in vorteilhafter Weise weiterbildet. Insbesondere soll mit einfachen Mitteln, die keine Fremdenergie erfordern und eine große Betriebssicherheit gewährleisten, eine verbesserte Schmutzfrachtrückhaltung beim Überlauf solcher Wasseranlagen erreicht werden.Of the The present invention is based on the object, an improved Device for controlling the overflow in water systems to create the disadvantages of the state of the art Avoiding technology and the latter develops in an advantageous manner. In particular, with simple means that does not require external energy require and a big one Ensure operational safety an improved dirt cargo retention at the overflow Such water systems can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.These The object is achieved by a Device according to claim 1 solved. Preferred embodiments The invention are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß zeichnet sich also die Vorrichtung dadurch aus, dass im Überlaufquerschnitt zwischen der Überlaufschwelle und der davon abhebbaren Kante des Stauschildes ein selbstreinigender Rechenrost vorgesehen ist, der Schmutz wie Papier, Kunststoffe und dergleichen zurückhält, wenn das Stauwasser über die Überlaufschwelle abläuft. Der Rechenrost ist dabei derart angeordnet, dass das Stauschild mit seiner von der Überlaufschwelle abhebbaren Kante den Rechenrost überstreicht, so dass das Stauschild bei Schließbewegungen den während des Überlaufens auf dem Rechenrost gesammelten Schmutz zum Stauraum hin abstreift. Hierdurch wird der Rechenrost jedes Mal gereinigt, wenn das Stauschild in seine Schließstellung fährt, so dass der Rechenrost für den nächsten Überlaufvorgang wieder den vorbestimmten Durchfluss gewährleistet.Draws according to the invention Therefore, the device is characterized by the fact that in the overflow cross section between the overflow threshold and the abhebbaren edge of the baffle plate a self-cleaning Roughing grate is provided, the dirt such as paper, plastics and like withholds, if that Backwater over the overflow threshold expires. Of the Rake is arranged such that the baffle plate with his lift off from the overflow threshold Edge passes over the grid, so that the baffle plate during closing movements during the overflow the dirt collected on the grating rust strikes off towards the stowage space. hereby the grate is cleaned every time the stowage plate is in its closed position drives, so that the grating rust for the next overflow process again ensures the predetermined flow.

Für den Fall, dass im Stauraum durch zu starken Zufluss und/oder durch ein Zugehen des Rechenrostes während des Überlaufens der Stauwasserspiegel zu stark ansteigt, kann in Weiterbildung der Erfindung ein Notentlastungsstauschild vorgesehen, insbesondere zu dem dem Rechenrost zugeordneten Stauschild parallel geschaltet sein. Die Anordnung der Stauschilde ist vorteilhafterweise derart ausgebildet, dass mit steigendem Stauwasserspiegel zunächst das dem Rechenrost zugeordnete Stauschild aufmacht bzw. der Notentlastungsstauschild erst dann aufmacht, wenn der Stauwasserspiegel ein Niveau erreicht hat, das über dem Stauwasserspiegel liegt, bei dem das dem Rechenrost zugeordnete Stauschild aufmachen soll. Insbesondere kann das Notentlastungsstauschild derart ausgebildet und angeordnet sein, dass es erst dann aufmacht, wenn der Stauwasserspiegel so hoch gestiegen ist, dass er das dem Rechenrost zugeordnete Stauschild bereits vollständig aufgedrückt hat. Die beiden Stauschilde sind also derart aufeinander abgestimmt, dass bei einer Verlegung bzw. Verstopfung des Rechenrostes das dem Rechenrost zugeordnete Stauschild weiter aufmacht und der Öffnungsquerschnitt des Rechenrostes weiter bis zur maximalen Öffnung geöffnet wird. Wenn die Leistungsfähigkeit des Rechenrostes erreicht ist, steigt der Wasserspiegel im Stauraum weiter an und öffnet über diese Wasserspiegellage, die beispielsweise ca. 10 cm erhöht sein kann, das Notentlastungsstauschild, so dass die Abflussspitze entlastet wird.In the event that the accumulated water level rises too much in the storage space due to excessive inflow and / or by approaching the grating during the overflow, a emergency relief staging can be provided in the invention, in particular connected in parallel to the staging screen assigned to the grating. The arrangement of the Stauschilde is advantageously designed so that with rising backwater level first opens the grating associated with the Stausbild or the emergency discharge bar only opens when the backwater level has reached a level above the backwater level at which open the grating associated with the stowage screen should. In particular, the emergency relief storage plate can be designed and arranged in such a way that it opens only when the backwater level has risen so high that it has already completely pushed the stowage image assigned to the rake grate. The two frame pieces are thus matched to one another in such a way that when the grating is laid or blocked, the stealing screen associated with the grating continues opening and the opening cross section of the grating continues to open up to the maximum opening becomes. When the efficiency of the grating is reached, the water level in the storage space continues to rise and opens the emergency relief mounting plate over this water level, which may be increased, for example, about 10 cm, so that the discharge tip is relieved.

Um eine Vorreinigung zu erreichen und zumindest einen Teil des Schmutzes von der Überlaufschwelle und den Stauschilden fernzuhalten, kann in Weiterbildung der Erfindung eine Tauchwand dem Stauschild und/oder dem Notentlastungsstauschild vorgeschaltet sein. Die Tauchwand erstreckt sich mit ihrer Unterkante vorteilhafterweise unterhalb des den Stauschild öffnenden Stauwasserspiegels, vorzugsweise unterhalb der Überlaufschwelle. Die Oberkante der Tauchwand liegt vorzugsweise oberhalb des Stauwasserspiegels, bei dem der Wasserdruck das Notentlastungsstauschild öffnet. Hierdurch wird auch bei geöffnetem Notentlastungsstauschild zumindest ein Teil der auf der Wasseroberfläche treibenden Schmutzfracht vom Überlaufraum ferngehalten.Around to achieve a pre-cleaning and at least part of the dirt from the overflow threshold and to keep the Stauschilden, can in the invention a baffle upstream of the baffle plate and / or the Notentlastungsstauschild be. The baffle advantageously extends with its lower edge below the opening of the baffle Backwater level, preferably below the overflow threshold. The top edge the baffle is preferably above the backwater level, where the water pressure opens the emergency relief plate. hereby will also be open Emergency relief plate at least a part of the on the water surface impelling pollution from the overflow room kept away.

Um das Abstreifen des Rechenrosts durch das Stauschild zu erleichtern, kann in Weiterbildung der Erfindung der Rechenrost von Stäben gebildet sein, die in Bewegungsrichtung des Stauschilds verlaufen. Es versteht sich, dass der Rechenrost auch anderweitig als Sieb ausgebildet sein kann. Ein Rechenrost in Form von längs verlaufenden Stäben erleichtert jedoch die Selbstreinigung und verhindert ein Verklemmen des Stauschilds.Around to facilitate the stripping of the screen by the screen can be formed in development of the invention, the computing grid of rods, which run in the direction of movement of the baffle plate. It understands itself, that the grating also otherwise formed as a sieve can be. A grid in the form of longitudinal bars facilitates However, the self-cleaning and prevents jamming of the baffle plate.

Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Schließvorrichtung fremdenergiefrei betätigbar ausgebildet ist und nur eine begrenzte Schließkraft zur Verfügung steht. Insbesondere kann die Schließvorrichtung ein mit dem Stauschild verbundenes Gegengewicht umfassen, das mit Hilfe der Schwerkraft das Stauschild in seine Schließstellung zu drücken versucht. Das Gegengewicht kann dabei über einen Seilzug mit dem Stauschild verbunden sein. Die Anordnung des Gegengewichts ist vorteilhafterweise derart an die Ausbildung des Stauschildes und/oder des Stauraums und/oder des Überlaufraumes angepasst, dass das Stauschild entsprechend dem Stauwasserspiegel im Stauraum und/oder dem Wasserspiegel im Überlauf raum selbsttätig öffnet und schließt. Dabei kann das Gegengewicht als Schwimmer ausgebildet sein, so dass es vom im Überlaufraum aufgestauten Wasser angehoben bzw. mit fallendem Spiegel desselben abgesenkt wird. Die Höhe und Masse des Gegengewichts und die Größe seines Volumens ist dabei entsprechend dem gewünschten Öffnungsverhalten an die Größe des Stauschildes angepasst. Das Gegengewicht hängt dabei vorteilhafterweise im Überlaufraum.This is particularly advantageous if the locking device trained foreign energy-free is and only a limited clamping force is available. In particular, the locking device comprise a counterweight connected to the bulkhead, the with Help the gravity of the baffle in its closed position tried to press. The counterweight can over a cable to be connected to the baffle plate. The arrangement of the Counterweight is advantageously such to the training of Stem image and / or the storage space and / or overflow space adapted that the baffle plate according to the backwater level in the storage space and / or the water level in the overflow room opens and closes automatically. there the counterweight can be designed as a float, so it from the overflow room raised dammed water or with the same falling mirror is lowered. The height and Mass of the counterweight and the size of its volume is included according to the desired opening behavior to the size of the stowage plate customized. The counterweight depends on it advantageously in the overflow area.

Die bewegliche Lagerung des Stauschildes kann grundsätzlich unterschiedlich ausgebildet sein. Grundsätzlich wäre es möglich, das Stauschild als Klappe auszubilden und schwenkbar zu lagern, so dass das Stauschild mit seiner unteren Kante durch eine Schwenkbewegung von der Überlaufschwelle abgehoben werden kann. Der Rechenrost kann in diesem Fall eine um die Schwenkachse herum gekrümmte Fläche bilden.The movable storage of the bulkhead can basically be designed differently be. in principle would it be possible, to form the baffle plate as a flap and to store it pivotally, so that the baffle plate with its lower edge by a pivoting movement lifted from the overflow threshold can be. The grating can in this case one around the pivot axis curved around area form.

In Weiterbildung der Erfindung jedoch ist das Stauschild linear bewegbar. Der Rechenrost kann eine zur Bewegungsachse des Stauschilds parallele Fläche bilden.In Development of the invention, however, the baffle plate is linearly movable. The grating can form a surface parallel to the axis of movement of the baffle.

Nach einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung bildet der Rechenrost eine ebene Fläche, während das Stauschild eine gerade Abstreifkante besitzt, die über den ebenen Rechenrost streift. Gegebenenfalls können an der Abstreifkante des Stauschilds Abstreifervorsprünge vorgesehen sein, die zwischen die Stäbe des Rechenrosts greifen.To an advantageous embodiment According to the invention, the rake grate forms a flat surface, while the Stausbild has a straight wiper edge, which over the flat grating rustles. Optionally, at the wiping edge of Shield image stripper projections be provided, which engage between the bars of the grating.

Das Stauschild und der Rechenrost können zueinander unterschiedliche Neigungen einnehmen. Beispielsweise könnte das Stauschild gegenüber dem Rechenrost leicht spitzwinklig geneigt sein. In Weiterbildung der Erfindung jedoch sind das Stauschild und der Rechenrost zueinander rechtwinklig angeordnet. Insbesondere kann der Rechenrost eine liegende Fläche bilden, während das Stauschild aufrecht angeordnet ist.The The stowage screen and the grating can interact take different inclinations. For example, that could Storm sign opposite the Rake should be slightly inclined at an acute angle. In training of Invention, however, the stowage screen and the grating to each other arranged at right angles. In particular, the grating rust a lying area form while the baffle is upright.

Vorteilhafterweise ist der Rechenrost seitlich durch zwei parallele Seitenwandungen eingefasst, entlang derer der Stauschild verschiebbar ist, wobei der Stauschild ge genüber den genannten Seitenwandungen nur einen geringfügigen Spalt besitzt, vorzugsweise abgedichtet ist. Die Seitenwandungen bilden zusammen mit dem Stauschild und dem Rechenrost einen Schmutzstauraum, aus dem das Wasser durch den Rechenrost hindurch abfließen kann, Schmutzfracht jedoch zurückgehalten wird. Insbesondere verhindern die Seitenwandungen ein seitliches Abströmen des überlaufenden Wassers zusammen mit mittransportierter Schmutzfracht. Die Seitenwandungen sind in Weiterbildung der Erfindung als dichte Flächen ausgebildet. Gegebenenfalls können die Seitenwandungen jedoch auch als Rechenrost ausgebildet sein, insbesondere dann, wenn das Stauschild sich nur über einen begrenzten Bruchteil der Breite des Stauraums erstreckt, d.h. rechts und links vom Stauschild noch Platz ist.advantageously, is the grating sideways by two parallel side walls bordered along which the baffle plate is displaceable, wherein the Stowage opposite has said side walls only a slight gap, preferably is sealed. The side walls form together with the stowage plate and the grate a dirt bin, from which the water through can drain through the grate, Dirt cargo, however, withheld becomes. In particular, prevent the side walls a lateral outflow of the overflowing Water together with transported dirt load. The side walls are formed in a development of the invention as a dense surfaces. If necessary, you can the side walls, however, also be designed as a grating, especially if the stowage image is only a limited fraction the width of the storage space extends, i. right and left of the bumper there is still room.

Zum Stauraum hin kann an den Rechenrost eine geneigte Rampenfläche anschließen, die zum Stauraum hin nach unten abfällt, um abgestreiften Schmutz in den Stauraum zurückzuführen. Die geneigte Rampenfläche kann noch von einem Teil des Rechenrosts gebildet sein und/oder Teil der entsprechenden Stauraumwandung sein.To the Storage space can connect to the grating an inclined ramp surface, the falls down to the stowage space, to return stripped dirt in the storage space. The inclined ramp surface can still be formed by a part of the computing grid and / or part be the appropriate storage wall.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The Invention will be described below with reference to a preferred embodiment and associated Drawings closer explained. In the drawings show:

1: einen Schnitt durch den Stauraum einer Regenwasserbehandlungsanlage, der eine Draufsicht der Vorrichtung zur Steuerung des Überlaufs einschließlich deren dem Rechenrost zugeordneten Stauschilds und des parallel geschalteten Notentlastungsstauschilds zeigt, 1 FIG. 2 is a cross-sectional view of the storage space of a stormwater treatment plant showing a top view of the overflow control apparatus, including the staking screen associated therewith, and the emergency discharge blanking plate connected in parallel. FIG.

2: einen Vertikalquerschnitt der Regenwasserbehandlungsanlage durch den Stauschild und den damit zusammenwirkenden Rechenrost an der Überlaufschwelle des Stauraums, 2 FIG. 2: a vertical cross section of the rainwater treatment plant through the stowage screen and the cooperating grate at the overflow threshold of the stowage space, FIG.

3: einen Vertikalquerschnitt der Vorrichtung ähnlich 2, der die Rechenanlage beim Einstau mit dem Stauschild in Schließstellung zeigt, 3 FIG. 3: similar to a vertical cross-section of the device 2 , which shows the computer system during the blocking with the baffle in the closed position,

4: einen Vertikalquerschnitt der Vorrichtung ähnlich 2, der die Rechenanlage bei einsetzender Entlastung und ein Stück weit geöffnetem Stauschild zeigt, 4 FIG. 3: similar to a vertical cross-section of the device 2 which shows the computer system when discharge is applied and a stowage piece is opened wide open,

5: einen Vertikalquerschnitt der Vorrichtung ähnlich 2, der die Rechenanlage bei maximaler Entlastung und maximal geöffnetem Stauschild zeigt, und 5 FIG. 3: similar to a vertical cross-section of the device 2 showing the computer system at maximum discharge and maximum open stowage screen, and

6: einen Vertikalquerschnitt der Vorrichtung ähnlich 2, der die Rechenanlage bei Entlastungsende und wieder geschlossenem Stauschild zeigt. 6 FIG. 3: similar to a vertical cross-section of the device 2 showing the computer system at discharge end and again closed stowage screen.

Wie die 1 und 2 zeigen, umfasst die dargestellte Regenwasserbehandlungsanlage ein in der Regel vor Ort aus Beton errichtetes, mehrere Räume, Raumbereiche oder Kammern sowie Zu- und Abflüsse enthaltendes Beckenbauwerk 1. Dieses umfasst einen im dargestellten Ausführungsbeispiel kubischen Stauraum 2 sowie einen Überlaufraum 3, zwischen denen eine Überlaufschwelle 4 vorgesehen ist. Der Stauraum 2 umfasst an seiner Sohle auf einer Seite einen Zulauf 5 sowie auf der gegenüberliegenden Seite einen Ablauf 6. Der Überlaufraum 3 besitzt einen zum Vorfluter führenden Ablauf 7 (vgl. 2).As the 1 and 2 show, the illustrated rainwater treatment plant comprises a generally built on-site concrete, several rooms, room areas or chambers and inflows and outflows containing pelvic structure 1 , This comprises a cubic storage space in the illustrated embodiment 2 as well as an overflow room 3 between which an overflow threshold 4 is provided. The storage space 2 includes on its sole on one side an inlet 5 as well as on the opposite side a drain 6 , The overflow room 3 has a flow leading to the receiving water 7 (see. 2 ).

Zwischen dem Stauraum 2 und dem Überlaufraum 3 sind genauer gesagt zwei Überlaufschwellen 4 und 8 vorgesehen, die in der gezeichneten Ausführungsform in einer gemeinsamen Ebene angeordnet sind und auf gleichem Höhenniveau liegen können. An der ersten Überlaufschwelle 4 ist ein im wesentlichen horizontal ausgerichteter, ebener Sieb- bzw. Rechenrost 9 angeordnet, der mit seinem vorderen Ende auf der Überlaufschwelle 4 aufliegt bzw. daran ansteht und sich horizontal in den Überlaufraum 3 hinein erstreckt. Darüber ist ein im wesentlichen vertikal angeordneter Stauschild 10 vorgesehen, der mit seiner Unterkante auf dem Rechenrost 9 aufliegt bzw. mit nur einem geringen Spalt sich parallel zu dem Rechenrost 9 erstreckt. Das Stauschild 10 ist horizontal im wesentlichen senkrecht zu der von dem Stauschild definierten Ebene bewegbar, und zwar zwischen einer Schließstel lung, in der die Unterkante des Stauschilds 10 an der Überlaufschwelle 4 ansteht, und einer von der Überlaufschwelle 4 abgehobenen Überlaufstellung. Wie die 3 bis 5 verdeutlichen, wird hierzu das Stauschild 10 in den Überlaufraum 3 hineinbewegt.Between the storage space 2 and the overflow room 3 are more precisely two overflow thresholds 4 and 8th provided, which are arranged in the illustrated embodiment in a common plane and can be at the same height level. At the first overflow threshold 4 is a substantially horizontally oriented, flat screen or grating 9 arranged, with its front end on the overflow threshold 4 rests on or is pending and horizontally in the overflow area 3 extends into it. Above this is a substantially vertically arranged baffle 10 provided, with its lower edge on the computing grid 9 rests or with only a small gap parallel to the grid 9 extends. The baton 10 is horizontally movable substantially perpendicular to the plane defined by the baffle plate, between a Schließstel ment, in which the lower edge of the baffle plate 10 at the overflow threshold 4 is present, and one of the overflow threshold 4 lifted overflow position. As the 3 to 5 clarify, this is the stowage sign 10 in the overflow room 3 inside moves.

Das Stauschild 10 ist hierbei mittels zweier Linearführungen 11 verschieblich geführt, die an den Rechenrost 9 seitlich einfassenden Seitenwandungen 12 ausgebildet bzw. angebracht sein können. Die Seitenwandungen 12 erstrecken sich zueinander parallel und im wesentlichen senkrecht sowohl zu dem Rechenrost 9 als auch dem Stauschild 10, so dass das Stauschild 10 entlang der Seitenwandungen 12 vor- und zurückbewegt werden kann.The baton 10 is here by means of two linear guides 11 slidably guided to the grid 9 laterally enclosing side walls 12 may be formed or attached. The side walls 12 extend mutually parallel and substantially perpendicular to both the grating 9 as well as the baton 10 so that the stowage picture 10 along the side walls 12 can be moved back and forth.

Wie 2 zeigt, ist das Stauschild 10 mit einer Schließvorrichtung 13 verbunden, die in der dargestellten Ausführung von einem Gegengewicht 14 gebildet wird, das über einen Seilzug 15 mit dem Stauschild 10 verbunden ist und dieses in seine Schließstellung gemäß 2 zu drücken bzw. zu ziehen versucht. Das Gegengewicht 14 ist in dem Stauraum 2 aufgehängt und kann als Schwimmer ausgebildet sein, so dass das Gegengewicht bei übermäßig ansteigendem Wasserspiegel im Überlaufraum 3 entlastet wird.As 2 shows is the bumper image 10 with a locking device 13 connected in the illustrated embodiment of a counterweight 14 is formed by a cable 15 with the baton 10 is connected and this in its closed position according to 2 tries to push or pull. The counterweight 14 is in the storage space 2 suspended and can be designed as a float, so that the counterweight in excessively rising water level in the overflow area 3 is relieved.

Wie 1 zeigt, ist parallel zu dem Stauschild 10 ein Notentlastungsstauschild 16 geschaltet, das der zweiten Überlaufschwelle 8 zugeordnet ist. Das Notentlastungsstauschild 16 ist grundsätzlich entsprechend dem Stauschild 10 ausgebildet und angeordnet. Es ist im wesentlichen vertikal angeordnet und über entsprechende Linearführungen 11 horizontal beweglich, so dass es aus seiner Schließstellung, in der seine Unterkante an der Überlaufschwelle 8 ansteht, durch Hineinbewegen des Notentlastungsstauschildes 16 in den Überlaufraum 3 geöffnet werden kann, so dass zwischen der Unterkante des Notentlastungsstauschildes 16 und der Überlaufschwelle 8 ein Überlaufquerschnitt geöffnet wird. Dem Notentlastungsstauschild 16 ist dabei wie dem Stauschild 10 eine Schließvorrichtung 13 mit einem in dem Überlaufraum 3 angeordneten Gegengewicht 14 sowie einem Seilzug 15 zugeordnet.As 1 shows is parallel to the baffle plate 10 a emergency relief billboard 16 switched, the second overflow threshold 8th assigned. The emergency relief billboard 16 is basically according to the stowage sign 10 trained and arranged. It is arranged substantially vertically and via corresponding linear guides 11 horizontally movable, leaving it from its closed position, in which its lower edge at the overflow threshold 8th is present, by moving in the emergency relief storage plate 16 in the overflow room 3 can be opened so that between the lower edge of the emergency relief bushing 16 and the overflow threshold 8th an overflow cross section is opened. The emergency relief billboard 16 is like the baton 10 a locking device 13 with one in the overflow room 3 arranged counterweight 14 and a cable 15 assigned.

Den beiden Stauschildern 10 und 16 vorgeschaltet ist, wie die 1 und 2 zeigen, eine Tauchwand 17, die sich im wesentlichen über die gesamte Länge des Stauraumes 2 im wesentlichen parallel zu den beiden Stauschildern 10 und 16 erstreckt. Die Unterkante der Tauchwand 17 erstreckt sich ein Stück weiter unterhalb der Überlaufschwellen 4 und 8, während sich die Oberkante der Tauchwand 17 oberhalb der Oberkanten der Stauschilder 10 und 16 erstreckt.The two storage signs 10 and 16 is upstream, like the 1 and 2 show a baffle 17 extending substantially over the entire length of the storage space 2 essentially parallel to the two stowage images 10 and 16 he stretches. The lower edge of the baffle 17 extends a little further below the overflow thresholds 4 and 8th while the top of the baffle wall 17 above the upper edges of the stowage signs 10 and 16 extends.

Wie die 1 und 2 zeigen, ist die Deckenwandung 18 des Entlastungsbauwerks 1 von den Oberkanten der Tauchwand 17 und den beiden Stauschilden 10 und 16 beabstandet. Sie kann eine Montageöffnung 19 oberhalb des Stauschildes 10 aufweisen.As the 1 and 2 show, is the ceiling wall 18 of the relief structure 1 from the upper edges of the diving wall 17 and the two barges 10 and 16 spaced. It can have a mounting hole 19 above the baffle plate 10 exhibit.

Es ergibt sich somit bei Regenwetter folgende Funktionsweise der Entlastung, die in den 3 bis 6 dargestellt ist: Bei Regenwetter steigt der Wasserspiegel im Entlastungsbauwerk zunächst über die Überlaufschwellen 4 und 8 an. Die Stauschilde 10 und 16 sind zunächst geschlossen, so dass der Wasserspiegel weiter ansteigen kann. Wenn das Stauwasser im Stauraum 2 bis zum Wasserspiegel 20 (vgl. 3) ansteigt, erreicht der Stauwasserdruck gegen das Stauschild 10 eine Größe, die ausreicht, um das Stauschild 10 gegen die Schließkraft des Gegengewichts 14 ein Stück weit aufzudrücken. Hierdurch erfolgt eine Entlastung, wie dies 4 zeigt. Das im Stauraum 2 gestaute Stauwasser kann durch den sich ergebenden Öffnungsquerschnitt zwischen der Überlaufschwelle 4 und der Unterkante des Stauschilds 10 abströmen, und zwar durch den Rechenrost 9 hindurch, der im Wasser befindlichen Schmutz 25 heraussiebt und am Überlaufen in den Überlaufraum 3 hindert.It follows thus in rainy weather the following mode of operation of the discharge, in the 3 to 6 In rainy weather, the water level in the relief structure initially rises above the overflow thresholds 4 and 8th at. The ship frame 10 and 16 are initially closed, so that the water level can continue to rise. If the backwater in the storage space 2 to the water level 20 (see. 3 ) increases, the backwater pressure reaches against the baffle plate 10 a size that is sufficient to the stowage 10 against the closing force of the counterweight 14 to push a bit. This results in a discharge, as this 4 shows. That in the storage space 2 accumulated backwater can be due to the resulting opening cross section between the overflow threshold 4 and the lower edge of the baffle plate 10 to flow out through the grate 9 through, the dirt in the water 25 sieved out and overflowing into the overflow room 3 prevents.

Wie die 3 und 4 zeigen, erreicht bereits die Tauchwand 17 eine gewisse Vorreinigung des überlaufenden Wassers. Die Tauchwand 17 hält auf der Oberfläche des Stauwassers treibenden Schmutz größtenteils zurück und verhindert, dass dieser überhaupt zur Entlastung im Bereich der Stauschilder gelangt. Der doch un ter der Tauchwand 17 hindurch zum Stauschild 10 gelangende Schmutz wird von dem Rechenrost 9 abgefangen.As the 3 and 4 show already reached the diving wall 17 a certain pre-cleaning of the overflowing water. The diving wall 17 Maintains on the surface of the backwater driving debris for the most part back and prevents it at all for relief in the area of the Stauschilder passes. It's underneath the diving wall 17 through to the traffic sign 10 getting dirt is from the grating 9 intercepted.

Das Gegengewicht 14 ist dabei derart an die Anordnung und Größe des Stauschildes 10 angepasst, dass sich das Stauschild 10 entsprechend dem Wasserspiegel und dem daraus resultierenden Wasserdruck weiter öffnet bzw: wieder schließt, wodurch der Öffnungsquerschnitt zwischen Stauschild 10 und Überlaufschwelle 4 vergrößert bzw. verkleinert wird.The counterweight 14 is doing so to the arrangement and size of the baffle plate 10 adapted that to the bumper 10 according to the water level and the resulting water pressure further opens or closes again, whereby the opening cross section between the shield 10 and overflow threshold 4 is increased or decreased.

Steigt das Stauwasser im Stauraum 2 weiter an, wird das Stauschild 10 in seine maximal geöffnete Stellung gedrückt, wenn im Stauraum 2 der Wasserspiegel 21 erreicht wird (vgl. 5).Clears the backwater in the storage space 2 continues, the bumper is 10 pushed into its maximum open position when in the storage space 2 the water level 21 is achieved (cf. 5 ).

Sinkt der Wasserspiegel im Stauraum 2 wieder ab, schließt das Stauschild 10 mit Hilfe der vom Gegengewicht 24 ausgeübten Kraft. Sinkt der Wasserspiegel dabei unter den Wasserspiegel 20 (vgl. 6), wird das Stauschild 10 in seine vollständig geschlossene Schließstellung gedrückt. Bei dieser Schließbewegung streicht die Unterkante des Stauschilds 10 über den Rechenrost 9 und streift dabei die auf dem Rechenrost 9 gesammelte Schmutzfracht in den Stauraum 2 zurück ab. Wie 2 zeigt, sinkt der Schmutz 25 dabei über die als geneigte Rampe 26 ausgebildete Überlaufschwellenwandung ab.Sinks the water level in the storage space 2 back off, the bumper sign closes 10 with the help of the counterweight 24 applied force. The water level sinks below the water level 20 (see. 6 ), becomes the baton 10 pressed into its fully closed closed position. During this closing movement, the lower edge of the baffle plate sweeps 10 over the grating 9 and brushes it on the grid 9 collected dirt load in the storage space 2 back off. As 2 shows, the dirt sinks 25 while on the inclined ramp 26 trained overflow threshold wall from.

Würde gemäß 5 der Wasserspiegel über den darin eingezeichneten Wasserspiegel 21, bei dem der Stauwasserdruck das Stauschild 10 bereits gänzlich aufdrückt, weiter ansteigen, macht das Notentlastungsschild 16 auf, sobald der Wasserspiegel 22 erreicht ist, der etwa 10 cm über dem Wasserspiegel 21 liegt. Hierdurch kann dann, wenn die Leistungsgrenze des Rechenrostes 9 erreicht ist, eine weitere Entlastung der Abflussspitze erreicht werden.Would according to 5 the water level above the water level indicated therein 21 in which the backwater pressure is the baffle 10 already completely impressed, continue to rise, makes the emergency relief sign 16 on, as soon as the water level 22 is reached, which is about 10 cm above the water level 21 lies. This can then, if the power limit of the Rechenrostes 9 is achieved, a further relief of the discharge tip can be achieved.

Claims

Device for controlling the overflow in water systems, in particular mixed sewage and / or rainwater treatment plants, which provide a storage space ( 2 ) with an overflow threshold ( 4 ), with one of the overflow threshold ( 4 ) associated with the baffle plate ( 10 ), the back pressure in the storage space ( 2 ) and an opposing closing device ( 13 ) is movable between a closed position and an overflow position, wherein depending on the position of the baffle plate ( 10 ) a different sized overflow cross section between the overflow threshold ( 4 ) and the stowage screen ( 10 ) is released, characterized in that in the overflow cross section a grating ( 9 ) is provided and arranged such that the baffle plate ( 10 ) the computing grid ( 9 ) and during a closing movement on the grating ( 9 ) collected dirt to the storage space ( 2 ) strips off.

Device according to the preceding claim, wherein the closing device ( 13 ) is formed without external energy, in particular one with the stowage screen ( 10 ) via a cable ( 15 ) associated counterweight ( 14 ).

Device according to one of the preceding claims, wherein a emergency discharge ( 16 ) to the grating ( 9 ) associated with the baffle plate ( 10 ) is connected in parallel.

Device according to one of the preceding claims, wherein a baffle ( 17 ) the stowage screen ( 10 ) and / or the emergency relief plate ( 16 ) is connected upstream.

Device after the previous one claim, wherein a lower edge of the baffle ( 17 ) below the stowage screen ( 10 ) opening backwater level ( 20 ), preferably below the overflow threshold ( 4 ), and a top edge of the baffle ( 17 ) above the emergency relief storage sign ( 16 ) opening backwater level ( 22 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, wherein the computing grid ( 9 ) from in the direction of movement of the baffle plate ( 10 ) extending rods is formed.

Device according to one of the preceding claims, wherein the baffle plate ( 10 ) is linearly movable and the computing grid ( 9 ) has straight bars.

Device according to one of the preceding claims, wherein the baffle plate ( 10 ) has a straight wiper edge and the grating ( 9 ) is formed.

Device according to one of the preceding claims, wherein the computing grid ( 9 ) forms a horizontal surface and the baffle plate ( 10 ) is arranged upright.

Device according to one of the preceding claims, wherein the computing grid ( 9 ) laterally by two parallel side walls ( 12 ) is bordered along which the baffle plate ( 10 ) is movable, so that the computing grid ( 9 ), the baffle plate ( 10 ) and the side walls ( 12 ) limit a dirt storage space.

Device according to one of the preceding claims, wherein the storage space ( 2 ) an inclined ramp surface ( 26 ) to the of the stowage screen ( 10 ) paintable section of the computing grid ( 9 ).