EP3232276B1 - Komponente eines uhrwerks - Google Patents
Komponente eines uhrwerks Download PDFInfo
- Publication number
- EP3232276B1 EP3232276B1 EP17164654.0A EP17164654A EP3232276B1 EP 3232276 B1 EP3232276 B1 EP 3232276B1 EP 17164654 A EP17164654 A EP 17164654A EP 3232276 B1 EP3232276 B1 EP 3232276B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- ceramic
- movement component
- glass
- timepiece movement
- vitro
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 55
- 239000010445 mica Substances 0.000 claims description 28
- 229910052618 mica group Inorganic materials 0.000 claims description 28
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 24
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 19
- 238000003754 machining Methods 0.000 claims description 16
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 15
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 claims description 13
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 12
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 12
- 239000007769 metal material Substances 0.000 claims description 11
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 6
- 239000010970 precious metal Substances 0.000 claims description 4
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 4
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 claims description 3
- 150000004767 nitrides Chemical class 0.000 claims description 3
- 229910052723 transition metal Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 150000003624 transition metals Chemical class 0.000 claims description 3
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 claims 1
- 239000002241 glass-ceramic Substances 0.000 description 59
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 8
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 6
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 6
- 238000004020 luminiscence type Methods 0.000 description 6
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 6
- -1 erbium ions Chemical class 0.000 description 5
- 238000009760 electrical discharge machining Methods 0.000 description 4
- 238000005530 etching Methods 0.000 description 4
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 4
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 4
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 4
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 4
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 3
- 230000001747 exhibiting effect Effects 0.000 description 3
- 238000010304 firing Methods 0.000 description 3
- PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N gold Chemical compound [Au] PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229910052737 gold Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000010931 gold Substances 0.000 description 3
- 239000004922 lacquer Substances 0.000 description 3
- 229910001092 metal group alloy Inorganic materials 0.000 description 3
- 238000001465 metallisation Methods 0.000 description 3
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 3
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 3
- 238000005424 photoluminescence Methods 0.000 description 3
- 238000005498 polishing Methods 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 3
- 238000005245 sintering Methods 0.000 description 3
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910052691 Erbium Inorganic materials 0.000 description 2
- 229910052693 Europium Inorganic materials 0.000 description 2
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 2
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 2
- 229910001451 bismuth ion Inorganic materials 0.000 description 2
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 2
- 238000005034 decoration Methods 0.000 description 2
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 2
- OGPBJKLSAFTDLK-UHFFFAOYSA-N europium atom Chemical compound [Eu] OGPBJKLSAFTDLK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 150000002500 ions Chemical class 0.000 description 2
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 description 2
- 229910021645 metal ion Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000003801 milling Methods 0.000 description 2
- TWNQGVIAIRXVLR-UHFFFAOYSA-N oxo(oxoalumanyloxy)alumane Chemical compound O=[Al]O[Al]=O TWNQGVIAIRXVLR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- RVTZCBVAJQQJTK-UHFFFAOYSA-N oxygen(2-);zirconium(4+) Chemical compound [O-2].[O-2].[Zr+4] RVTZCBVAJQQJTK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 2
- IATRAKWUXMZMIY-UHFFFAOYSA-N strontium oxide Chemical compound [O-2].[Sr+2] IATRAKWUXMZMIY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000007514 turning Methods 0.000 description 2
- 229910052727 yttrium Inorganic materials 0.000 description 2
- 229910001928 zirconium oxide Inorganic materials 0.000 description 2
- 229910018072 Al 2 O 3 Inorganic materials 0.000 description 1
- VYZAMTAEIAYCRO-UHFFFAOYSA-N Chromium Chemical compound [Cr] VYZAMTAEIAYCRO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- BPQQTUXANYXVAA-UHFFFAOYSA-N Orthosilicate Chemical compound [O-][Si]([O-])([O-])[O-] BPQQTUXANYXVAA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 1
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 1
- 238000005219 brazing Methods 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 229910052804 chromium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011651 chromium Substances 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 238000000708 deep reactive-ion etching Methods 0.000 description 1
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 239000006112 glass ceramic composition Substances 0.000 description 1
- 238000005468 ion implantation Methods 0.000 description 1
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 description 1
- ORUIBWPALBXDOA-UHFFFAOYSA-L magnesium fluoride Chemical compound [F-].[F-].[Mg+2] ORUIBWPALBXDOA-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 229910001635 magnesium fluoride Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910044991 metal oxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000004706 metal oxides Chemical class 0.000 description 1
- 229910052752 metalloid Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000002738 metalloids Chemical class 0.000 description 1
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 description 1
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 1
- BASFCYQUMIYNBI-UHFFFAOYSA-N platinum Chemical compound [Pt] BASFCYQUMIYNBI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 150000002910 rare earth metals Chemical group 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
- 235000012239 silicon dioxide Nutrition 0.000 description 1
- 239000000377 silicon dioxide Substances 0.000 description 1
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B29/00—Frameworks
- G04B29/02—Plates; Bridges; Cocks
- G04B29/027—Materials and manufacturing
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B13/00—Gearwork
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B15/00—Escapements
- G04B15/14—Component parts or constructional details, e.g. construction of the lever or the escape wheel
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B17/00—Mechanisms for stabilising frequency
- G04B17/20—Compensation of mechanisms for stabilising frequency
- G04B17/28—Compensation of mechanisms for stabilising frequency for the effect of unbalance of the weights, e.g. tourbillon
- G04B17/285—Tourbillons or carrousels
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B21/00—Indicating the time by acoustic means
- G04B21/02—Regular striking mechanisms giving the full hour, half hour or quarter hour
- G04B21/06—Details of striking mechanisms, e.g. hammer, fan governor
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B23/00—Arrangements producing acoustic signals at preselected times
- G04B23/02—Alarm clocks
- G04B23/06—Alarm clocks adjustable for several preselected times with automatic stopping of the signal
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B5/00—Automatic winding up
- G04B5/02—Automatic winding up by self-winding caused by the movement of the watch
- G04B5/16—Construction of the weights
Definitions
- the present invention relates to a component of a watch movement.
- watch movement components are made from metal alloys which often present disadvantages, in particular internal stresses following shaping operations, a tendency to oxidation, a limited hardness for certain alloys which must be compensated for by treatments subsequent to the machining steps, a certain sensitivity to wear, tribological characteristics requiring the use of lubricants, a high density resulting in significant inertias of the moving parts, and in certain cases, a sensitivity to magnetic fields which can disrupt the operation of a watch movement.
- components in non-metallic materials comprising in particular ceramics, silicon, or certain glasses.
- DRIE etching deep etching
- a clean room etching
- the components made from this family of materials exhibit a certain fragility and are brittle. Their assembly with other components also require special measures. In fact, conventional assemblies such as driving in or screwing are difficult to apply to components made from such materials.
- glasses have seen their use spread following the development of hybrid production technologies, often involving the exposure of the material to a light wavelength and the etching of this irradiated area in an appropriate environment. Mention may be made of the case of photostructurable glasses, most often sensitive to UV, or more standard glasses such as “fused silicate” (or quartz glass) or borosilicate, in the case of etching by exposure to a femtosecond laser. Exposure and chemical attack times, the equipment required and the geometries achievable to date greatly limit the use of such technologies.
- timepiece components having rotational symmetry such as for example a balance, made of glass ceramic.
- the aim of the invention is to alleviate, at least in part, these drawbacks and to produce a component of a watch movement obtained by conventional machining techniques and exhibiting advantageous mechanical properties.
- Non-metallic materials such as ceramics, silicon or glass
- these materials are difficult to decorate and require complicated treatments for this.
- the watch component in certain applications, for example in the case of oscillating masses, the watch component must have sufficient inertia and therefore be made of a dense material.
- Non-metallic materials are not suitable for these applications. They are also not suitable for making assemblies.
- Another aim of the present invention is therefore to remedy these problems.
- the subject of the invention is a horological movement component according to claim 1.
- the watch movement component according to the invention comprises a glass-ceramic, said glass-ceramic comprising a crystalline phase representing at least 50% by volume of said glass-ceramic, the remainder of the glass-ceramic being a glassy matrix, said crystalline phase being at least 50% mica type.
- glass-ceramic with a mica structure is used to denote such a glass-ceramic.
- At least one cavity is at least partly hollowed out in the glass ceramic and is at least partly filled with a second material.
- the watch component resulting from the invention can for example combine the advantageous effects of the glass-ceramic defined above and of a metal alloy, such as for example the density of the metal alloy and the hardness of the glass-ceramic material.
- the watch movement component according to the invention is typically obtained by at least one mechanical machining step by removing material from a substrate of said glass ceramic.
- at least 50% of these machining steps are mechanical machining steps by removing material, chosen for example from the following conventional mechanical machining techniques: turning, milling, polishing, satin finishing, mechanical engraving, drilling or cutting.
- Said glass-ceramic preferably has a density of less than 3 g / cm 3 .
- a watch movement component comprising such a glass ceramic comprises at least two zones with different reflectances. These reflectance differences can be obtained under the effect of targeted exposure to a laser beam.
- the glass-ceramic of the watch movement component according to the invention comprises metal ions from one of the elements of the group of rare earths, such as for example europium or erbium ions, from one of the elements of the group of metals. transition, for example yttrium ions or one of the elements from the group of poor metals, for example bismuth ions.
- a watch movement component comprising such a glass ceramic comprises at least two zones with luminescence. different. These differences in luminescence can be obtained under the effect of targeted exposure to a laser beam.
- the at least one cavity can be blind or through.
- Said second material is typically a metal-based material
- the second material may be a paint, a lacquer, a material exhibiting a photoluminescence greater than that of glass-ceramic and / or any other material making it possible to provide optical contrast with said glass-ceramic.
- Said second material may completely fill said at least one cavity or constitute a coating.
- a coating in a third material can at least partially cover the glass ceramic.
- Said third material is typically chosen from a paint, a lacquer, a material exhibiting a photoluminescence greater than that of said glass-ceramic, a metal-based material and / or any other material making it possible to ensure optical contrast with said glass-ceramic.
- the metal-based material constituting the second and / or the third material has a density greater than the density of the glass-ceramic, it is chosen from the family of precious metals and / or from the family of transition metals, and / or comprises at least least one element selected from a nitride, an oxide and / or a carbide of a metallic element.
- Said second and third materials may be the same or different.
- the watch movement component according to the invention is a striking hammer, an oscillating weight rotor, a cam, in particular a reset core, or a flip-flop.
- Components not included in the invention can be the blank of a movement, for example a plate, a bridge or an element of a tourbillon cage, a display member or a mobile in particular comprising at least one toothed sector. , for example a toothed wheel, a pivot or an escapement member.
- Said watch movement component is optionally perforated.
- the openwork part is typically a skeleton type structure.
- the watch movement components according to the invention partly offer the properties of the non-metallic materials mentioned above while overcoming the production difficulties of the latter. They have in particular advantages of material stability, in particular the absence of internal stresses known in metals, a density close to that of glass, a hardness greater than that of certain metals, resistance to wear and tribological properties. higher.
- the watch movement components according to the invention also benefit from the properties of said second and third materials other than glass-ceramic which go into their composition. They are weighed down by combination with denser materials than glass ceramic. Also, they can locally modify their optical properties by combination with certain materials.
- a watch movement component 10, 20, 30, 40, 50 according to the invention comprises a glass-ceramic comprising a crystalline phase representing at least 50% by volume of said glass-ceramic, the remainder of the glass-ceramic being a glassy matrix, said crystalline phase being at least 50% mica type.
- the crystalline phases of the mica type are at least partly in the form of lamellae. These favor the machinability of glass-ceramic with a mica structure.
- Said glass-ceramic contains silicon dioxide and other elements, partly oxides, a non-limiting composition of the material further comprising the following elements: MgO, Al 2 O 3 , K 2 O, B 2 O 3 and F. Those they may be completed, partially or completely replaced by other elements, chosen in particular from magnesium fluoride, strontium oxide, oxides of iron, chromium or other metallic elements. Certain elements such as copper or gold can advantageously modify the colors of the glass ceramic.
- glass-ceramics with a mica structure do not require a sintering or firing step during their shaping in order to obtain the watch component according to the invention, and have the advantage of being able to be machined without specific tools.
- a watch movement component according to the invention is produced by machining a glass-ceramic substrate with a mica structure. It is typically obtained by at least one mechanical machining step, by removing material. Preferably, at least 50% of the component machining steps are mechanical machining steps by removing material chosen for example from the following conventional mechanical machining techniques: turning, milling, polishing, satin finishing, mechanical engraving, drilling or cutting.
- spark erosion it is possible to apply a spark machining process (eg ⁇ -EDM) to a non-conductive ceramic.
- a glass-ceramic with a mica structure as defined above typically has a density of less than 3 g / cm 3 , which makes its use advantageous for making mobile elements, the inertia of the components then being greatly reduced. These properties are also particularly advantageous for mobiles, subjected to low torques or to high accelerations, or for display discs.
- the horological movement component according to the invention is typically chosen from all the elements constituting a blank of a movement, for example a plate 20, a bridge or an element of a tourbillon cage. It can also be a striking hammer 40, an oscillating weight rotor 50, a display member 30, a cam, in particular a reset heart, a rocker, of a mobile in particular comprising at least one toothed sector, for example a toothed wheel 10, of a pivot or of an escapement member.
- the watch movement component according to the invention can undergo various treatments and take various forms.
- the perforated parts can typically constitute the indications of a display component 30 with a skeleton-like effect 31, as illustrated in the illustrations. figures 3a and 3g .
- An advantage of using a glass-ceramic with a mica structure over the metals traditionally used in watch movement components, comes from the absence or reduction of internal stresses after machining, which makes it possible, in particular in the case of heavily perforated parts such as bridges or so-called skeleton blanks (plate 20), to guarantee high geometries and tolerances during assembly, overcoming warping or other problems encountered in thin metal structures.
- the glass-ceramic with a mica structure used comprises certain compounds such as, for example, metal oxides, such as zirconium oxide and / or aluminum oxide
- its reflectance is liable to be modified, in particular under the effect of laser exposure or irradiation to pulses of specific frequency, duration and wavelength.
- it is possible to change the shade of the material most often in tones ranging from white to black, passing through intermediate grays, in a selective and localized manner. This can for example be used to write indications 32 on a display component 30 as shown in figures 3a and 3c .
- the glass-ceramic with a mica structure of the watch movement component can comprise metal ions from one of the elements of the rare earth group, such as for example europium or erbium ions, of one of the elements of the group of transition metals, for example yttrium ions or one of the elements from the poor metal group, for example bismuth ions.
- Such ions can be introduced into the glass ceramic by any suitable technique, in particular by doping or ion implantation.
- the glass-ceramic with a mica structure of the watch movement component comprises such ions, the luminescence of said glass-ceramic with a mica structure is liable to be modified, in particular under the effect of irradiation by laser at pulses of frequency, of duration. and specific wavelengths. Such irradiation makes it possible to obtain luminescence by excitation of photons and thus to modify the luminescence properties of the exposed zone. This can for example be used to write indications 32 on a display component 30 as shown in figures 3a and 3c .
- the watch movement component according to the invention advantageously comprises at least one cavity 33, 43, 53, blind or through, hollowed out at least in part in the glass ceramic.
- a cavity 33, 43, 53 may in particular take the form of indications hollowed out in the glass-ceramic of a display component 30 as shown in figures 3a and 3d to 3f or any geometric shape in a striking hammer 40 or in an oscillating weight rotor 50.
- This cavity 33, 43, 53 is advantageously filled, at least in part, with a second material 34, 44, 54.
- This second material may be a paint, a lacquer, a material having a photoluminescence greater than that of said glass-ceramic, a metal-based material and / or any other material making it possible to provide optical contrast with said glass-ceramic.
- hybrid components the structure of which is made of glass-ceramic with a mica structure, therefore rigid and of a controllable hardness, comprising at least one cavity 43, 53 filled with a metal of typically higher density than that of glass-ceramic with a mica structure, such as for example a precious metal, to increase its inertia.
- One possibility concerning the filling of a cavity 33, 43, 53 consists in first producing a metallic coating 46, 56, partial or complete, of at least one surface of said cavity and then filling it by a technique of growth of a metal layer with a material 44, 54 identical to or different from that constituting said metal coating.
- figures 4a and 4b illustrate a striking hammer 40 machined in a glass-ceramic substrate with mica structure and metallized with a metallic material 46, said material 46 having typically been deposited in a cavity 43 hollowed out in the glass-ceramic with mica structure constituting, at least in part, said hammer ring 40.
- the cavity 43 metallized with a material 46 metal was then filled by a technique of growing a metal layer 44 from the coating made initially, in the same material or in another metal material as that used for metallization.
- Such a striking hammer 40 which is caused to shock a resonance body, has favorable hardness, wear and inertia properties, or even interesting acoustic properties, depending on the thickness of its glass-ceramic wall with mica structure. , due to the crystalline timbre of this material.
- the figures 5a and 5b illustrate for their part an oscillating weight rotor 50 machined in a glass ceramic with a mica structure, said glass ceramic having been hollowed out to form a cavity 53, said cavity being filled with a material 54, typically with a metal more dense than the glass ceramic with mica structure used, for example with gold, in order to weigh it down.
- the filling of the cavity 53 is typically carried out by a technique of growing a metal layer 54 from the coating 56 made initially in a material different or identical to the material of the metal layer 54.
- a surface coating can be produced on at least part of the glass-ceramic surface with mica structure of the watch movement component according to the invention, for example to represent indications 32 on a display component, as illustrated in FIG. figure 3b .
- timepiece component according to the invention comprises at least one cavity 33, 43, 53
- a surface coating can also be produced, at least in part, inside said at least one cavity 33, 43, 53.
- Such a surface coating may consist of a metallization of part of the glass-ceramic surface of the watch movement component according to the invention.
- Said metallization can be carried out by various known methods, for example, but without being limiting, by PVD or CVD. It can be used to promote the bonding of a glass-ceramic surface with a mica structure of the watch movement component to another metallic or metallized element of the watch movement component or of the movement, by welding, brazing, pressing or by any other method performing the same function of connection between two metallic or metallized elements.
- the material of the surface coating is typically chosen from materials comprising at least one metallic element, said metallic element having a density greater than the density of glass-ceramic and / or being chosen from the family of precious metals.
- a surface coating with a metal or a metalloid can typically be completed by a step leading to an oxide, a nitride and / or a carbide of this element. This can be of interest, for example, to reinforce a surface of the component subjected to high friction and / or wear stresses, where the sliding must be maximized or else a surface having to cooperate with another surface without liquid lubrication or with conditions special lubrication.
- Such components may include pivots, cogs, exhaust components or any other component subject to such actions.
- a pivot can be produced in a monolithic manner in the glass-ceramic with a mica structure with the mobile unit which contains it, the surface of the pivot being subjected to the forces then being able to be subjected to this process reinforcing its tribological properties.
- the watch movement components according to the invention are advantageously subjected to finishing or decoration treatments including in particular steps such as bevelling or engraving.
- the watch movement components according to the invention exhibit numerous advantages. They are in particular easily achievable, mainly by mechanical machining in a glass-ceramic with a mica structure, without requiring sintering or firing operations to obtain the watch component and without anisotropic shrinkage of matter. They have a relatively low density making it possible to reduce their inertia with respect to metallic watch movement components. It is also possible, depending on the composition of the glass-ceramic with mica structure used, to locally modify, under the effect of a laser for example, the luminescence and / or the reflectance of the glass-ceramic with mica structure, typically to reveal indications or patterns on its surface.
- the watch movement components according to the invention can also be perforated, for example in the form of structures of the skeleton type, while ensuring high geometries and tolerances during assembly, overcoming warping or other problems encountered in thin structures.
- metallic In addition, they can be coated with a layer of a second material, typically metallic or photoluminescent for purposes such as improving tribological properties or assembly with other components or for decorative purposes.
Claims (11)
- Komponente eines Uhrwerks, die aus einem Schlagwerkhammer (40), einem Schwungmasserotor (50), einer Kurvenscheibe, einem Nullstellungsherz und einer Wippe ausgewählt ist, wobei die Komponente eine Glaskeramik umfasst, die eine kristalline Phase umfasst, die mindestens 50 Vol.-% der Glaskeramik darstellt, wobei der Rest der Glaskeramik eine Glasmatrix ist, wobei die kristalline Phase mindestens zu 50 % vom Typ Glimmer ist, wobei die Komponente mindestens einen Hohlraum (43, 53), der zumindest teilweise in der Glaskeramik ausgehöhlt ist, und mindestens ein zweites Material (44, 54) umfasst, das den Hohlraum zumindest teilweise füllt, wobei das zweite Material (44, 54) ein Material auf Metallbasis ist, das eine Dichte aufweist, die größer als diejenige der Glaskeramik ist.
- Komponente eines Uhrwerks nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Glaskeramik eine Dichte von unter 3 g/cm3 aufweist.
- Komponente eines Uhrwerks nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Material ferner das Sicherstellen eines optischen Kontrasts mit der Glaskeramik ermöglicht.
- Komponente eines Uhrwerks nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Material aus der Familie der Edelmetalle und/oder aus der Familie der Übergangsmetalle ausgewählt ist und/oder mindestens ein Element umfasst, das aus einem Nitrid, einem Oxid und/oder einem Karbid eines Metallelements ausgewählt ist.
- Komponente eines Uhrwerks nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Material eine Beschichtung bildet.
- Komponente eines Uhrwerks nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Material den Hohlraum (43, 53) vollständig füllt.
- Komponente eines Uhrwerks nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie durchbrochen ist.
- Komponente eines Uhrwerks, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine erste Komponente nach einem der Ansprüche 1 bis 7 umfasst, die mit mindestens einem zweiten Element zusammengebaut ist, das aus einem anderen Material hergestellt ist.
- Uhr, die eine Komponente eines Uhrwerks nach einem der vorhergehenden Ansprüche umfasst.
- Verfahren zur Herstellung einer Komponente eines Uhrwerks nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass es mindestens einen Schritt zur mechanischen Bearbeitung durch Entfernung von Material von einem Substrat der Glaskeramik umfasst.
- Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass es ferner einen Schritt umfasst, der darin besteht, den Hohlraum (43, 53) zumindest teilweise durch Wachsen einer Metallschicht (44, 54) zu füllen.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH4312016 | 2016-04-01 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP3232276A1 EP3232276A1 (de) | 2017-10-18 |
EP3232276B1 true EP3232276B1 (de) | 2020-08-26 |
Family
ID=55649970
Family Applications (3)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP17164653.2A Withdrawn EP3226083A1 (de) | 2016-04-01 | 2017-04-03 | Rohwerk eines uhrwerks |
EP17164654.0A Active EP3232276B1 (de) | 2016-04-01 | 2017-04-03 | Komponente eines uhrwerks |
EP17164652.4A Active EP3226082B1 (de) | 2016-04-01 | 2017-04-03 | Komponente eines uhrwerks |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP17164653.2A Withdrawn EP3226083A1 (de) | 2016-04-01 | 2017-04-03 | Rohwerk eines uhrwerks |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP17164652.4A Active EP3226082B1 (de) | 2016-04-01 | 2017-04-03 | Komponente eines uhrwerks |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
EP (3) | EP3226083A1 (de) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109270818A (zh) * | 2018-11-07 | 2019-01-25 | 精时拓飞(深圳)科技有限公司 | 一种微型机械的自动供能模块 |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1398315A (en) * | 1972-08-15 | 1975-06-18 | Dassortiments Reunies Fab | Method for manufacturing dials for watches and dials for watches manufactured according to said method |
DE102006059274A1 (de) * | 2006-12-13 | 2008-06-26 | Stein, Ralf | Verfahren zur Herstellung eines Bauteils für das Werk einer mechanischen Uhr |
DE212015000206U1 (de) * | 2014-08-27 | 2017-05-02 | Apple Inc. | Saphirabdeckung für elektronische Vorrichtungen |
-
2017
- 2017-04-03 EP EP17164653.2A patent/EP3226083A1/de not_active Withdrawn
- 2017-04-03 EP EP17164654.0A patent/EP3232276B1/de active Active
- 2017-04-03 EP EP17164652.4A patent/EP3226082B1/de active Active
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
None * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3226082B1 (de) | 2020-02-26 |
EP3226083A1 (de) | 2017-10-04 |
EP3232276A1 (de) | 2017-10-18 |
EP3226082A1 (de) | 2017-10-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1893542B1 (de) | Technisches oder dekoratives teil mit einer kombination aus einem transparenten material und einem auf siliciumdioxid basierenden amorphen material und herstellungsverfahren dafür | |
EP2380864B1 (de) | Verfahren zur Herstellung eines Keramikelements mit mindestens einem Metalldekoreinsatz | |
EP2237698B1 (de) | Mit einem graphischen element auf einem träger versehenes objekt und verfahren zur herstellung des objekts | |
EP2725000B1 (de) | Selektiv leitende und mit Metallmaterial beschichtete Keramik | |
CH696475A5 (fr) | Organe d'affichage analogique en matériau cristallin, pièce d'horlogerie pourvue d'un tel organe d'affichage et procédé pour sa fabrication. | |
CH713871B1 (fr) | Composant horloger comprenant des éléments graphiques de divers aspects et procédé de fabrication d'un tel composant. | |
EP1640822B1 (de) | Multi-Etage-Zifferblatt | |
EP3588202A1 (de) | Vielseitige uhrenkomponente | |
EP3232276B1 (de) | Komponente eines uhrwerks | |
CH714234B1 (fr) | Procédé de fabrication d'une pièce et une pièce pour l'horlogerie ou la joaillerie, avec une surface comprenant du titane coloré par oxydation. | |
CH710494B1 (fr) | Procédé de fabrication d'un article comportant une surface décorée sans relief. | |
EP3814553B1 (de) | Herstellungsverfahren von dekorteilen | |
EP3892151A1 (de) | Uhrenkomponente und verfahren zur herstellung einer uhrenkomponente | |
WO2022033741A1 (fr) | Composant noir et son procede de fabrication | |
EP1538493B1 (de) | Emailliertes Zifferblatt mit eingeschlagenen Füssen und Herstellungsverfahren dafür | |
EP2881808A2 (de) | Verfahren zur Herstellung einer Uhrkomponente | |
EP3696151A1 (de) | Farbiges armbanduhrenglas | |
EP3954247B1 (de) | Mit steinen verzierte schwarze komponente und ihr herstellungsverfahren | |
EP1734018A1 (de) | Technisches oder dekoratives Element , wobei transparenten und amorphen Materialen verbunden werden, und Erstellungsverfahren dafür | |
EP4060426A1 (de) | Verfahren zur herstellung eines verkleidungsteils einer uhr oder eines schmuckstücks auf keramikbasis und mit einem strukturierten dekor | |
CH713609A2 (fr) | Elément céramique incrusté d'au moins un décor en émail. | |
CH718465A2 (fr) | Procédé de fabrication d'une pièce d'habillage d'horlogerie ou de bijouterie à base ceramique et à decor structuré. | |
FR3072688B1 (fr) | Procede de fabrication d'une piece micromecanique en silicium | |
EP3954802A1 (de) | Mit steinen verzierte schwarze komponente und ihr herstellungsverfahren | |
WO2023078693A1 (fr) | Composant horloger contrasté réalisé en impression multi-métallique |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20180409 |
|
RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: G04B 13/00 20060101ALI20200304BHEP Ipc: G04B 29/02 20060101ALI20200304BHEP Ipc: G04B 5/16 20060101ALI20200304BHEP Ipc: G04B 23/06 20060101ALI20200304BHEP Ipc: G04B 19/00 20060101ALI20200304BHEP Ipc: G04B 15/12 20060101AFI20200304BHEP Ipc: G04B 21/06 20060101ALI20200304BHEP Ipc: G04B 17/28 20060101ALI20200304BHEP Ipc: G04B 33/08 20060101ALI20200304BHEP Ipc: G04B 15/14 20060101ALI20200304BHEP Ipc: G04B 35/00 20060101ALI20200304BHEP |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20200325 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 1306931 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20200915 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 602017022225 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: MICHELI AND CIE SA, CH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG4D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201228 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201126 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201127 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201126 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20200826 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MK05 Ref document number: 1306931 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20200826 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201226 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 602017022225 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20210527 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210403 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: BE Ref legal event code: MM Effective date: 20210430 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210403 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201226 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210430 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20170403 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20230424 Year of fee payment: 7 Ref country code: DE Payment date: 20230420 Year of fee payment: 7 Ref country code: CH Payment date: 20230502 Year of fee payment: 7 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20230419 Year of fee payment: 7 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200826 |