EP3185085A1

EP3185085A1 - Timepiece dial applique

Info

Publication number: EP3185085A1
Application number: EP15201677.0A
Authority: EP
Inventors: Pierry Vuille
Original assignee: Swatch Group Research and Development SA
Current assignee: Swatch Group Research and Development SA
Priority date: 2015-12-21
Filing date: 2015-12-21
Publication date: 2017-06-28
Anticipated expiration: 2035-12-21
Also published as: CN106896701A; US20170176943A1; EP3185085B1; JP6420304B2; CN106896701B; US10268161B2; JP2017116542A

Abstract

L'invention se rapporte à une applique (1) destinée à être rapportée sur un cadran (10) d'une pièce d'horlogerie, comprenant au moins un pied (4) présentant une première extrémité solidaire de l'applique et une seconde extrémité libre (6), le pied (4) étant agencé pour pouvoir être introduit dans un trou (8) prévu sur le cadran (10). Ledit pied (4) comporte au moins une ouverture (12) débouchant sur l'extérieur et formant un logement agencé pour recevoir des moyens d'ancrage (18) du pied (4) au cadran (10) une fois le pied (4) introduit dans le trou (8) du cadran (10).The invention relates to a wall (1) intended to be attached to a dial (10) of a timepiece, comprising at least one foot (4) having a first end secured to the wall and a second end free (6), the foot (4) being arranged to be introduced into a hole (8) provided on the dial (10). Said foot (4) comprises at least one opening (12) opening on the outside and forming a housing arranged to receive anchoring means (18) of the foot (4) to the dial (10) once the foot (4). introduced into the hole (8) of the dial (10).

Description

Field of the invention

L'invention se rapporte au domaine de l'horlogerie mécanique. Elle concerne, plus particulièrement, une applique destinée à être rapportée sur un cadran d'une pièce d'horlogerie, comprenant au moins un pied présentant une première extrémité solidaire de l'applique et une seconde extrémité libre, le pied étant agencé pour pouvoir être introduit dans un trou prévu sur le cadran. La présente invention concerne également un cadran sur lequel est rapportée une telle applique, ainsi qu'un procédé de fixation d'une telle applique sur un cadran.The invention relates to the field of mechanical watchmaking. It relates, more particularly, to a fixture intended to be attached to a dial of a timepiece, comprising at least one foot having a first end secured to the applique and a second free end, the foot being arranged to be able to be introduced into a hole provided on the dial. The present invention also relates to a dial on which such a sconce is attached, as well as a method of fixing such a sconce on a dial.

Background of the invention

Les appliques sont les chiffres des heures ou les signes découpés dans des plaques métalliques et ensuite collés ou rivés sur le cadran. Les appliques sont dotées de pieds qui sont montés sur le cadran dans des perçages préalablement réalisés. Une fois placé, le pied est rodé, et rivé, soudé ou collé dans le perçage. Le rivage consiste à écraser l'extrémité libre du pied dans le perçage en la faisant pénétrer dans le perçage pour obtenir un assemblage par adhérence. Le rivage nécessite d'appliquer une certaine force sur le pied pour arriver à déformer la matière, de sorte que cette technique ne peut pas être utilisée pour des cadrans fragiles.Appliques are hour digits or signs cut out of metal plates and then glued or riveted to the dial. The sconces have feet that are mounted on the dial in holes previously made. Once placed, the foot is lapped, and riveted, welded or glued into the piercing. The shoreline consists of crushing the free end of the foot into the hole by penetrating it into the hole to obtain an adhesive bond. The shoreline requires a certain force on the foot to deform the material, so this technique can not be used for fragile dials.

La fixation des appliques par soudage impose un choix de matériaux compatibles, ce qui limite les possibilités de matériaux qui peuvent être utilisés pour réaliser les appliques et le cadran. Par exemple, il n'est pas possible de souder des appliques en or sur un cadran en céramique.Fixing the sconces by welding imposes a choice of compatible materials, which limits the possibilities of materials that can be used to make the sconces and the dial. For example, it is not possible to weld gold sconces on a ceramic dial.

Summary of the invention

L'invention a notamment pour objectif de pallier les différents inconvénients des techniques connues d'assemblage d'appliques sur un cadran.The invention particularly aims to overcome the various drawbacks of known techniques for assembling appliques on a dial.

Plus précisément, un objectif de l'invention est de fournir une applique permettant un assemblage simple sur le cadran, tout en garantissant un excellent maintien.More specifically, an object of the invention is to provide a wall for a simple assembly on the dial, while ensuring excellent support.

Un autre objectif de l'invention est de fournir une applique permettant de supprimer toute contrainte dans le choix des matériaux du cadran et de l'applique.Another object of the invention is to provide an applique to remove any constraint in the choice of materials of the dial and the applique.

A cet effet, la présente invention concerne une applique destinée à être rapportée sur un cadran d'une pièce d'horlogerie, comprenant au moins un pied présentant une première extrémité solidaire de l'applique et une seconde extrémité libre, le pied étant agencé pour pouvoir être introduit dans un trou prévu sur le cadran.For this purpose, the present invention relates to an appliqué intended to be attached to a dial of a timepiece, comprising at least one foot having a first end secured to the applique and a second free end, the foot being arranged to can be introduced into a hole provided on the dial.

Selon l'invention, le pied de l'applique comporte au moins une ouverture débouchant sur l'extérieur du pied et formant un logement agencé pour recevoir des moyens d'ancrage du pied au cadran, une fois le pied introduit dans le trou du cadran.According to the invention, the foot of the applique has at least one opening opening on the outside of the foot and forming a housing arranged to receive means for anchoring the foot to the dial, once the foot is inserted into the hole of the dial. .

La présente invention concerne également un cadran de pièce d'horlogerie comprenant au moins un trou et au moins une applique rapportée sur ledit cadran, ladite applique comprenant au moins un pied présentant une première extrémité solidaire de l'applique et une seconde extrémité libre, le pied étant introduit dans ledit trou. Ledit pied comporte au moins une ouverture débouchant sur l'extérieur et formant un logement recevant des moyens d'ancrage du pied au cadran.The present invention also relates to a timepiece dial comprising at least one hole and at least one appliqué attached to said dial, said applique comprising at least one foot having a first end secured to the applique and a second free end, the foot being introduced into said hole. Said foot comprises at least one opening opening on the outside and forming a housing receiving means for anchoring the foot to the dial.

La présente invention concerne également un procédé de fixation d'une applique sur un cadran d'une pièce d'horlogerie, ledit cadran comprenant au moins un trou, ledit procédé comprenant les étapes de :

a) préparer une applique comprenant au moins un pied présentant une première extrémité solidaire de l'applique et une seconde extrémité libre, le pied étant agencé pour pouvoir être introduit dans le trou et comportant au moins une ouverture agencée débouchant sur l'extérieur et formant un logement agencé pour recevoir des moyens d'ancrage du pied au cadran,
b) introduire le pied de l'applique dans le trou du cadran,
c) introduire des moyens d'ancrage dans l'ouverture du pied et au contact du cadran pour ancrer le pied au cadran.

The present invention also relates to a method for attaching an applique to a dial of a timepiece, said dial comprising at least one hole, said method comprising the steps of:

a) preparing an applique comprising at least one foot having a first end integral with the applique and a second free end, the foot being arranged to be introduced into the hole and having at least one arranged opening opening on the outside and forming a housing arranged to receive means for anchoring the foot to the dial,
b) insert the foot of the wall lamp into the hole of the dial,
c) introducing anchoring means in the opening of the foot and in contact with the dial to anchor the foot to the dial.

L'invention permet d'obtenir une fixation d'une applique sur un cadran qui est sure et sans contrainte de choix de matériaux.The invention makes it possible to obtain a fastening of a wall on a dial which is safe and without constraint of choice of materials.

Brief description of the drawings

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation de l'invention, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des figures annexées, parmi lesquelles :

la figure 1 représente une vue en coupe d'une applique selon l'invention, et
la figure 2 est une vue en coupe du cadran sur lequel l'applique de la figure 1 a été rapportée.

Other features and advantages of the invention will emerge more clearly on reading the following description of an embodiment of the invention, given by way of a simple illustrative and nonlimiting example, and the appended figures, among which:

the figure 1 represents a sectional view of a sconce according to the invention, and
the figure 2 is a sectional view of the dial on which the wall lamp figure 1 has been reported.

Detailed description of a preferred embodiment

En référence à la figure 1, il est représenté une applique 1 destinée à être rapportée sur un cadran d'une pièce d'horlogerie. D'une manière classique, l'applique 1 comprend une tête 2 sur laquelle est réalisé un signe 3, tel qu'un chiffre pour indiquer l'heure, ou tout autre index. La tête peut constituer le signe en lui-même. La tête peut présenter différentes formes et différentes dimensions, en fonction du signe à apposer sur le cadran. L'applique 1 comprend également au moins un pied 4 présentant une première extrémité solidaire de la tête 2 de l'applique 1, et une seconde extrémité 6 libre. Le pied 4 est agencé et dimensionné pour pouvoir être introduit dans un perçage ou un trou 8, de préférence traversant, prévu sur le cadran 10 à cet effet. Le nombre de pieds par applique peut varier essentiellement en fonction des dimensions et de la forme de l'applique. Le pied 4 peut présenter de préférence une section de forme circulaire, mais toute autre forme appropriée peut être envisagée, le trou 8 pouvant alors de préférence présenter une section de forme complémentaire.With reference to the figure 1 , there is shown a wall 1 to be reported on a dial of a timepiece. In a conventional manner, the wall 1 comprises a head 2 on which is made a sign 3, such as a digit to indicate the time, or any other index. The head can be the sign itself. The head can have different shapes and dimensions, depending on the sign to be affixed to the dial. The wall 1 also comprises at least one foot 4 having a first end secured to the head 2 of the wall 1, and a second free end 6. The foot 4 is arranged and sized to be introduced into a hole or a hole 8, preferably through, provided on the dial 10 for this purpose. The number of feet per wall can vary mainly depending on the size and shape of the wall lamp. The foot 4 may preferably have a circular section, but any other suitable form may be considered, the hole 8 may then preferably have a section of complementary shape.

Conformément à l'invention, le pied 4 comporte au moins une ouverture 12 débouchant sur l'extérieur et formant un logement agencé pour recevoir des moyens d'ancrage 18 agencés pour permettre l'ancrage du pied 4 au cadran 10, une fois le pied 4 introduit dans le trou 8 du cadran 10.According to the invention, the foot 4 comprises at least one opening 12 opening on the outside and forming a housing arranged to receive anchoring means 18 arranged to allow anchoring of the foot 4 to the dial 10, once the foot 4 introduced into the hole 8 of the dial 10.

D'une manière avantageuse, l'ouverture 12 peut présenter la forme d'un évidement cylindrique ou d'au moins une fente 14 dont une extrémité débouche à l'extrémité libre 6 du pied 4 et dont l'autre extrémité s'évase pour former un logement 16 dans le pied 4. De préférence, le logement 16 est sensiblement sphérique. De préférence, l'évidement cylindrique ou la fente 14 s'étend parallèlement à l'axe longitudinal du pied 4.Advantageously, the opening 12 may have the shape of a cylindrical recess or at least one slot 14, one end of which opens at the free end 6 of the foot 4 and the other end of which flares out. forming a housing 16 in the foot 4. Preferably, the housing 16 is substantially spherical. Preferably, the cylindrical recess or the slot 14 extends parallel to the longitudinal axis of the foot 4.

De préférence, les moyens d'ancrage 18 peuvent comprendre une colle ou un métal fondu déposé dans l'ouverture 12 et au contact du cadran 10 de manière à ancrer le pied 4 au cadran 10.Preferably, the anchoring means 18 may comprise an adhesive or a molten metal deposited in the opening 12 and in contact with the dial 10 so as to anchor the foot 4 to the dial 10.

D'une manière avantageuse, le pied 4 de l'applique 1 peut présenter une hauteur agencée pour être supérieure à la hauteur du trou 8 du cadran 10 de sorte qu'une partie du pied 4 terminée par son extrémité libre 6 dépasse du trou 8. La hauteur du pied 4 est la distance séparant sa première extrémité solidaire de l'applique de sa seconde extrémité libre 6. Toutes les hauteurs utilisées dans la présente description sont des distances prises parallèlement à la hauteur du pied 4, selon un axe longitudinal dudit pied 4.Advantageously, the foot 4 of the applique 1 may have a height arranged to be greater than the height of the hole 8 of the dial 10 so that a portion of the foot 4 terminated by its free end 6 protrudes from the hole 8 The height of the foot 4 is the distance separating its first integral end from the appliqué of its second free end 6. All the heights used in the present description are distances taken parallel to the height of the foot 4, along a longitudinal axis of said foot 4.

De préférence, l'ouverture 12 présente une hauteur permettant de garantir le remplissage uniforme de l'ouverture par la colle ou le métal fondu. Par exemple, lorsque le pied 4 présente une hauteur supérieure à la hauteur du trou 8 du cadran, le rapport hauteur de pied sous l'ouverture 12 (entre l'extrémité solidaire de l'applique et la base de l'ouverture 12) : hauteur du trou 8 dans le cadran 10 est à considérer au cas par cas, mais est de préférence proche de 1.Preferably, the opening 12 has a height to ensure the uniform filling of the opening by glue or molten metal. For example, when the foot 4 has a height greater than the height of the hole 8 of the dial, the foot height ratio under the opening 12 (between the integral end of the applique and the base of the opening 12): height of the hole 8 in the dial 10 is to be considered on a case by case basis, but is preferably close to 1.

Selon une variante de réalisation préférée représentée sur la figure 2, le cadran 10 peut comprendre au moins une creusure 11 dans laquelle est formé et débouche le trou 8. Le trou 8 est traversant de sorte que la hauteur du trou 8 est sensiblement égale à la hauteur du cadran 10 restant sous la creusure 11.According to a preferred embodiment represented on the figure 2 , the dial 10 may comprise at least one hollow 11 in which is formed and opens the hole 8. The hole 8 is through so that the height of the hole 8 is substantially equal to the height of the dial 10 remaining under the recess 11.

Les moyens d'ancrage 18, tels que la colle ou le métal fondu, sont alors déposés dans l'ouverture 12 et dans la creusure 11 pour ancrer le pied 4 au cadran 10. Une fois déposés, les moyens d'ancrage introduits à la fois dans l'ouverture du pied et dans la creusure du cadran permettent de solidariser ledit pied avec ledit cadran. De préférence, la colle ou le métal fondu est déposé de manière à remplir entièrement l'ouverture 12 ainsi que la creusure 11 de sorte que l'extrémité libre 6 du pied n'est plus visible et que le pied 4 est encastré dans le cadran 10 et ne dépasse pas de la surface globale du cadran 10. Le cadran 10 apparait alors comme étant sensiblement plan.The anchoring means 18, such as glue or molten metal, are then deposited in the opening 12 and in the recess 11 to anchor the foot 4 to the dial 10. Once deposited, the anchoring means introduced to the once in the opening of the foot and in the hollow of the dial allow to secure said foot with said dial. Preferably, the glue or molten metal is deposited so as to completely fill the opening 12 and the recess 11 so that the free end 6 of the foot is no longer visible and the foot 4 is embedded in the dial 10 and does not exceed the overall surface of the dial 10. The dial 10 then appears to be substantially flat.

Il est bien évident que le nombre, la forme et la position de l'ouverture 12 peuvent être adaptés afin d'optimiser l'ancrage du pied 4 au cadran 10, l'essentiel étant que l'ouverture 12 prévue à la surface extérieure du pied 4 puisse être reliée au cadran par les moyens d'ancrage. Dans la variante avec creusure, l'ouverture 12 communique avec l'espace formé par la creusure 11.It is obvious that the number, the shape and the position of the opening 12 can be adapted to optimize the anchoring of the foot 4 to the dial 10, the essential being that the opening 12 provided on the outer surface of the foot 4 can be connected to the dial by the anchoring means. In the variant with recess, the opening 12 communicates with the space formed by the recess 11.

L'ouverture 12 peut être réalisée en n'importe quel point du pourtour du pied 4 entre son extrémité solidaire de l'applique et son extrémité libre 6, ainsi qu'à la base de son extrémité libre 6.The opening 12 can be made at any point around the foot 4 between its integral end of the applique and its free end 6, and at the base of its free end 6.

L'ouverture 12 peut présenter la forme d'un simple trou formant logement, ou de toute autre forme appropriée permettant de former un logement pour recevoir les moyens d'ancrage. Par exemple, l'ouverture 12 peut présenter la forme d'un filetage réalisé sur le pourtour du pied. Une telle forme d'ouverture permet d'augmenter la surface de contact entre le pied 4 et les moyens d'ancrage tels que la colle. On obtient ainsi un meilleur collage et une meilleure tenue du pied 4.The opening 12 may have the shape of a simple hole forming a housing, or any other suitable form for forming a housing for receiving the anchoring means. For example, the opening 12 may have the shape of a thread made around the perimeter of the foot. Such an opening shape increases the contact area between the foot 4 and the anchoring means such as glue. This results in better bonding and better hold of the foot 4.

La présente invention concerne également un procédé de fixation d'une applique 1 sur un cadran 10 d'une pièce d'horlogerie, ledit cadran 10 comprenant au moins un trou 8, ledit procédé comprenant les étapes de :

a) préparer une applique 1 comprenant au moins un pied 4 présentant une première extrémité solidaire de l'applique 1 et une seconde extrémité libre 6, le pied 4 étant agencé pour pouvoir être introduit dans le trou 8 du cadran 10 et comportant au moins une ouverture 12 débouchant sur l'extérieur et formant un logement agencé pour recevoir des moyens d'ancrage du pied 4 au cadran 10,
b) introduire le pied 4 de l'applique 1 dans le trou 8 du cadran 10,
c) introduire des moyens d'ancrage dans l'ouverture 12 du pied 4 et au contact du cadran 10 pour ancrer le pied 4 au cadran 10.

The present invention also relates to a method for attaching a sconce 1 to a dial 10 of a timepiece, said dial 10 comprising at least one hole 8, said method comprising the steps of:

a) preparing a wall 1 comprising at least one leg 4 having a first end secured to the wall 1 and a second free end 6, the leg 4 being arranged to be introduced into the hole 8 of the dial 10 and having at least one opening 12 opening on the outside and forming a housing arranged to receive means for anchoring the foot 4 to the dial 10,
b) insert the foot 4 of the wall sconce 1 into the hole 8 of the dial 10,
c) introducing anchoring means in the opening 12 of the foot 4 and in contact with the dial 10 to anchor the foot 4 to the dial 10.

Lorsque les moyens d'ancrage comprennent une colle ou un métal fondu déposé dans l'ouverture 12 et au contact du cadran 10 pour ancrer le pied 4 au cadran 10, le procédé de l'invention comprend une étape supplémentaire d) consistant à permettre la solidification de la colle ou du métal fondu afin de solidariser le pied 4 et le cadran 10.When the anchoring means comprise an adhesive or a molten metal deposited in the opening 12 and in contact with the dial 10 to anchor the foot 4 to the dial 10, the method of the invention comprises an additional step d) of allowing the solidification of the glue or molten metal to secure the foot 4 and the dial 10.

Dans la variante selon laquelle le cadran 10 comprend au moins une creusure 11 dans laquelle est formé le trou 8, de préférence de hauteur égale à la hauteur du cadran 10 sous la creusure 11, les moyens d'ancrage 18 sont introduits dans l'ouverture 12 du pied 4 et dans la creusure 11 pour ancrer le pied 4 au cadran 10. De préférence, le pied 4 présente une hauteur supérieure à la hauteur du trou 8 de sorte que son extrémité libre 6 dépasse du trou 8 du cadran 10. Ainsi, l'extrémité du pied 4 dépassant du trou 8 et débouchant dans la creusure 11 est noyée par exemple par la colle déposée dans la creusure 11, de manière à assurer une meilleure fixation du pied 4 sur le cadran 10, comme le montre la figure 2.In the variant according to which the dial 10 comprises at least one recess 11 in which the hole 8 is formed, preferably of height equal to the height of the dial 10 under the recess 11, the anchoring means 18 are introduced into the opening 12 of the foot 4 and into the recess 11 to anchor the foot 4 to the dial 10. Preferably, the foot 4 has a height greater than the height of the hole 8 so that its free end 6 exceeds the hole 8 of the dial 10. Thus, the end of the foot 4 protruding from the hole 8 and opening into the recess 11 is embedded for example by the adhesive deposited in the recess 11, so as to ensure better attachment of the foot 4 on the dial 10, as shown in figure 2 .

Dans la présente invention, l'ouverture prévue du côté de l'extrémité libre du pied de l'applique permet d'y introduire des moyens d'ancrage, tels qu'une colle, et d'assembler l'applique sur le cadran sans qu'il soit nécessaire d'appliquer une trop grande force. Ainsi, le cadran est préservé.In the present invention, the opening provided on the side of the free end of the foot of the applique makes it possible to introduce therein anchoring means, such as an adhesive, and to assemble the applique on the dial without that it is necessary to apply too much force. Thus, the dial is preserved.

L'emploi de colle comme moyen d'ancrage permet aussi d'utiliser des appliques sans contrainte de choix de matériaux.The use of glue as anchoring means also allows the use of appliques without constraint of choice of materials.

Claims

Wall lamp (1) intended to be attached to a dial (10) of a timepiece, comprising at least one foot (4) having a first end secured to the applique and a second free end (6), the foot (4) being arranged to be introduced into a hole (8) provided on the dial (10), characterized in that said foot (4) comprises at least one opening (12) opening on the outside and forming an arranged housing to receive anchoring means (18) of the foot (4) to the dial (10) once the foot (4) introduced into the hole (8) of the dial (10).

Wall (1) according to claim 1, characterized in that said foot (4) has a height arranged to be greater than the height of the hole (8).

Wall lamp (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the opening (12) has the shape of at least one slot (14), one end of which opens at the free end (6) of the foot (4) and whose other end flares to form a housing (16) in the foot (4).

Wall lamp (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the slot (14) extends parallel to a longitudinal axis of the foot (4).

Wall lamp (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the anchoring means (18) comprise an adhesive or a molten metal.

Dial (10) of timepiece comprising at least one wall (1) according to one of claims 1 to 5 reported on said dial (10).

Dial (10) of timepiece comprising at least one hole (8) and at least one applique (1) attached to said dial (10), said applique (1) comprising at least one foot (4) presenting a first end integral with the applique and a second free end (6), the foot (4) being introduced into said hole (8), characterized in that said foot (4) has at least one opening (12) opening on the outside and forming a housing receiving anchoring means (18) of the foot (4) to the dial (10).

Dial (10) according to claim 7, characterized in that it comprises at least one recess (11) in which said hole (8) is formed, and in that the height of the hole (8) is equal to the height of the dial (10) under the hollow (11).

Dial (10) according to one of claims 7 and 8, characterized in that the foot (4) has a height greater than the height of the hole (8).

Dial (10) according to one of claims 7 to 9, characterized in that the opening (12) has the shape of at least one slot (14), one end of which opens at the free end (6) of the foot (4) and whose other end flares to form a housing (16) in the foot (4).

Dial (10) according to one of claims 7 to 10, characterized in that the slot (14) extends parallel to a longitudinal axis of the foot (4).

Dial (10) according to one of claims 7 to 11, characterized in that the anchoring means (18) comprise an adhesive or a molten metal deposited in the opening (12) and in contact with the dial (10) for anchor the foot (4) to the dial (10).

A method of attaching an applique (1) to a dial (10) of a timepiece, said dial (10) comprising at least one hole (8), said method comprising the steps of: a) preparing a wall (1) comprising at least one foot (4) having a first end secured to the wall (1) and a second free end (6), the foot (4) being arranged to be able to be introduced into the hole (8) of the dial (10) and having at least one opening (12) opening on the outside and forming a housing arranged to receive anchoring means (18) of the foot (4) to the dial (10). )

b) insert the foot (4) of the wall (1) into the hole (8) of the dial (10),

c) introducing anchoring means (18) in the opening (12) of the foot (4) and in contact with the dial (10) for anchoring the foot (4) to the dial (10).

Process according to Claim 13, characterized in that the anchoring means (18) comprise an adhesive or a molten metal deposited in the opening (12) and in contact with the dial (10) for anchoring the foot (4) to the dial (10).

Method according to one of claims 13 and 14, characterized in that the dial (10) comprises at least one recess (11) in which said hole (8) is formed, and in that the anchoring means (18) are introduced into the opening (12) of the foot (4) and into the recess (11) to anchor the foot (4) to the dial (10).